Página 1 sEstudio de Grabación Digital Manual de Usuario...
Página 2: Instrucciones De Seguridad: Importante
Instrucciones de Seguridad: Importante - Lee las instrucciones de seguridad y uso. - Conserva las instrucciones de seguridad. -.Presta atención a las advertencias. El símbolo de un rayo dentro de un triángulo - Sigue todas las instrucciones. equilátero, se utiliza para prevenir al usuario de un “voltaje - No utilices este producto cerca del agua peligroso”...
Página 3: Manejo De Datos
Léctor óptico te recomendamos que guardes tus datos más importantes en un Cd u otro dispositivo. Por favor recuerda que Korg no asumirá responsabilidad alguna derivada de la Tipo: PU-W216 pérdida de datos.
Página 4: Precauciones Al Utilizar La Unidad
Yes y la celda Cuidado del CD-R/RW El D32XD/D16XD utiliza la pantalla táctil de tecnología LCD de Korg Touch View, que permite la selección de los parámetros, botones, celda o iconos representados en la Por favor lee los siguientes puntos sobre el manejo de discos.
Página 5: Tabla De Contenido
Comenzar a grabar………………………………28 Introducción…………………………1 2.- Reproducción……………………………………..28 Items Incluidos………………………………………………1 Apdo. 4 Mezcla y masterización………………………….29 Antes de utilizar el D32XD/D16XD por primera vez……..1 1.- Aplicación de efectos a canales aislados…………..29 Encendido/apagado………………………………………..1 Aplicación de efectos a canales/pistas aislados (Efectos de inserción)………………………29 Pantalla táctil LCD………………………………………..2 Aplicación de EQ a cada canal/pista……….29...
Página 6 Desplazamiento dentro de una canción…………………….38 Hacia el comienzo de la canción………………………38 Hacia el final de la canción……………………………38 3.6. Configuración de grupo (D32XD) …………….50 Uso de las teclas Locate para desplazarse……………………38 Grupos de faders ………………………………..50 Asignación de las localizaciones a las teclas Locate….38 Grupos de CH ON ……………………………...50...
Página 7 Digital Recording………………………………….87 Cómo usar el pedal para usar el punch-in/out Uso de los datos del D16XD/D32XD………….87 de forma manual.........66 Uso de los datos del D32XD/D16Xd en un Auto punch-in/out........66 modelo diferente………………………..87 Grabación de un bucle........67 Uso de los datos de un modelo diferente en 1-6.
Página 8 D32XD/D16XD………………………………..93 3c-2. Editar escena..........105 Sobre la lista de implementación MIDI………93 3c-3. Filtro de escena..........106 3c-4. Vista de mezcladora........107 3.- Utilizar MIDI……………………………..93 Controlar el D32XD/D16XD desde un 3d. ECUALIZADOR/FASE/GRABACIÓN Secuenciador MIDI…………………………93 [*ECUALIZADOR/ATT/FASE]........109 Utilizando MIDI para controlar el mezclador…94 3d-1. EQ/ATT.............109 3d-1.Librería de ecualizaciones......110 Actualizar el sistema operativo…………95...
Página 9 4-5. Efectos master 2........120 19. MODO DE GRABACIÓN/REPRODUCCIÓN..150 4-6. Efecto final..........121 D16XD.................121 20. Teclas de transporte............151 4-1. Recorrido del efecto........121 4-2. Efectos de inserción........122 Parámetros de efectos......152 4-3. Efecto master 1..........122 4-4. Efecto master 2..........122 Lista de algoritmos...............152 4-5. Efecto final..........122 Lista de programas de efectos..........152 Sobre los algoritmos de efectos......154 5.
Página 10 USB..............169 ADAT..............169 Mensajes varios..............170 Mensajes de confirmación....172 Mensajes de errores graves....172 Más información sobre unidades y archivos.173 Unidades................173 Unidad CD-R/RW..........173 Unidad PC(USB)..........173 CDs de audio y archivos............174 CDs de audio............174 Cómo reproducir un CD de audio....174 Cómo crear un CD de audio......174 Archivos...............174 Grabar............174 Cargar............175...
Página 11: Antes De Utilizar El D32Xd/D16Xd Por Primera Vez
Gracias por comprar el Grabador Digital Korg D32XD/D16XD. Para sacar el mayor partido de las funciones del D32XD/D16XD y disfrutar de un trabajo sin problemas, por favor lee este manual con atención y utiliza el producto sólo como se te indica. Conserva este manual en un lugar seguro para posteriores consultas.
Página 12: Pantalla Táctil Lcd
“calibración” (pag 95). En los ajustes de fábrica, el D32XD/D16XD producirá un Bip al seleccionar cualquier parámetro u operación a través de la pantalla táctil. Si quieres quitar el sonido, pulsa la tecla SYSTEM, y luego sobre la etiqueta “Control”...
Página 13: Ejemplo De Conexión
Nota: el calendario interno continuará operando aún cuando se apaga el D32XD/D16XD. Esto supone que una vez que se ha ajustado el calendario interno, no necesitarás ajustarlo de nuevo excepto si ocurre alguna circunstancia especial, como por ejemplo al reemplazar la pila para el calendario.
Página 14: Características Principales
Las marcadas con (*) son propias del D16XD. ♦ Grabador digital multipistas de 32 (*16) pistas. El D32XD/D16XD ofrecen sonido con calidad de estudio con su procesador interno de 64 bits, sistemas de grabación/reproducción de 24/16 bits y grabación sin compresión a 96kHz/48kHz/44.1kHz...
Página 15: Cambios De Escena Automatizados (D16Xd)
♦ Reproducción automática con faders “motorizados”. El D32XD utiliza 17 faders motorizados de 100 mm para ajustar cada canal a tiempo real. Durante la grabación, reproducción o restablecimiento de un escenario cuando la automatización esta activada, los faders se desplazarán a las posiciones programadas. Estos faders son sensibles al tacto. Al tocar un fader que se desplaza de forma automática, detendremos su recorrido.
Página 16: Funciones De Edición Avanzadas
Facilidad de Uso ♦ El sistema Touch View te permite interactuar con el D32XD/D16XD al tocar su pantalla LCD de grandes dimensiones 320 x 240 pixeles – un avance revolucionario por la rapidez e intuición del trabajo. Los controles para la edición de los efectos están situados bajo la gran pantalla LCD, y los controles específicos para la EQ y los envíos (send) están situados a la derecha de la misma, facilitando el ajuste de...
Página 17: Partes Y Sus Funciones
Partes y sus funciones. Panel Superior 1. Jacks de entrada Input 1, Input 2…Input 8. Conecta los micrófonos o señales de línea (como teclados) a estas entradas. Cuenta con entradas con jacks XLR balanceadas y TRS de 1/4 “. También puedes utilizar señales no balanceadas a los jacks de ¼”.
Página 18 Las entradas balanceadas XLR de los canales 1-8 proporciona alimentación phantom +48V para el uso de micrófonos de condensador, puedes activar/desactivar cada canal de forma independiente. Puedes dañar tu equipo si conectas o desconectas un micrófono de condensador con la alimentación phantom activada.
Página 19: Control Para El Contraste De La Pantalla Lcd
Modo “Pan” en la página “Ch Pair”. 9.- Faders de los canales (1/17…16/32) (*1…16) Los faders ajustan el volumen de grabación/reproducción de cada canal. El D32XD tiene faders sensibles al tacto. No aprietes con demasiada fuerza para desplazar los faders. Si lo haces crearás una presión excesiva y puedes dañar los motores de los faders.
Página 20: Indicador Automation
“Fader View” que te permite cambiar la posición en la que se insertan los indicadores de volumen, o bien comprobar las posiciones de los faders o controles de paneado (pan). 21.- Controles PAN ----- D32XD Este control ajusta la posición (pan) del canal seleccionado por la tecla CH SELECT dentro del bus 22.- Indicador AUTOMATION...
Página 21: Indicadores Loop, Trigger, Auto Punch
Esta tecla coloca al D32XD/D16XD en modo On o Standby. Cuando el indicador Standby está encendido, al pulsar la tecla ON encenderemos el D32XD/D16XD. Cuando el D32XD/D16XD está activo, mantén pulsado la tecla ON para acceder al cuadro de diálogo de apagado Power Off.
Página 22: Panel Frontal
La unidad regrabadora de CD-R/RW se puede utilizar para realizar copias de seguridad o para reproducir o escribir CDs de Audio. La unidad CD-R/RW es un elemento de precisión. Debes colocar el D32XD/D16XD en posición horizontal, y en un emplazamiento libre de vibraciones.
Página 23: Panel Posterior
Enciende y apaga la unidad. Cuando el interruptor general está conectado ON, el D32XD/D16Xd está en modo Standby. En éste modo, al pulsar la tecla ON se encenderá el D32XD/D16XD. Mientras que el D32XD/D16XD está en funciomiento, mantén pulsado el botón ON para acceder al cuadro de diálogo Power Off para apagar la unidad y selecciona Yes para apagar el D32XD/D16XD y regresar al modo Standby.
Página 24: Interruptor De Alimentación Phantom
6.- Conector MIDI OUT Los mensajes MIDI son transmitidos desde este conector. Utilízalo cuando quieras utilizar el D32XD/D16Xd para controlar un dispositivo externo via MIDI (p.93, 131). 7.- Conector MIDI IN Los mensajes MIDI se reciben en este conector. Utilízalo cuando quieras que un dispositivo externo MIDI controle el D32XD/D16XD (p.93, 131).
Página 25: Elementos Y Funciones En La Pantalla Touchview
Elementos y funciones en la pantalla TouchView El D32XD/D16XD ofrece la pantalla LCD con tecnología de Korg Touch View. Al tocar los botones o iconos que aparecen en la pantalla, puedes seleccionar páginas, ajustar parámetros, editar el nombre de las canciones, salvar los datos, y realizar muchas otras operaciones de forma rápida e intuitiva.
Página 26 g: List button (Botón Lista) Cuando pulsas sobre este botón, aparecerá una lista, para que selecciones los elementos incluidos en ella. h: Scroll bar/scroll buttons ( Barra/botones de desplazamiento) Utilízalos para desplazarte arriba y abajo entre los valores de la lista de parámetros que queden fuera de la pantalla.
Página 27: Funciones Básicas
Utiliza el value dial o las teclas +/- para realizar la selección. Ajustes de los fader o del control pan D32XD Cuando los faders aparecen representados en la pantalla LCD, al desplazar un fader se seleccionará y actualizará su valor automáticamente en la pantalla. Además, puedes seleccionar un fader concreto o un control de pan de la pantalla utilizando los cursores.
Página 28: Ejemplos De Funcionamiento
D16XD Cuando los faders aparecen representados en la pantalla LCD, al desplazar un fader se seleccionará y actualizará su valor automáticamente en la pantalla. Además, puedes seleccionar un fader concreto o un control de pan de la pantalla utilizando los cursores. Puedes utilizar el value dial (o las teclas +/-) para editar su valor.
Página 29: Inicio Rápido
Por favor ten en cuenta lo siguiente antes de continuar. El D32XD/D16XD registra de forma automática la fecha y hora cada vez que grabas una canción, asi que resulta fácil comprobar cuando se ha actualizado. Antes de comenzar, te recomendamos que ajustes la fecha y hora (p.2 "ajustando el calendario".
Página 30: Escucha La Canción De Demostración
3.- Escucha la canción de demostración Cuando sale de fábrica el D32XD/D16XD cuenta con unas canciones de demostración ya grabadas. Esta sección explica como escuchar una de ellas. 1.- Pulsa la tecla SONG (canción) Si aparece en pantalla una página diferente a "Select Song", pulsa sobre la carpeta "Select Song".
Página 31: Apartado 2: Grabación Rápida
Apartado 2: Grabación rápida 1.- Creación de una canción nueva Para comenzar a grabar, primero debes crear una canción nueva. 1.- Pulsa la tecla SONG para acceder a la carpeta "Select Song". 2.- Pulsa el botón New. Se abrirá el cuadro de diálogo New song (nueva canción) 3.- En la zona "Select New Song Type"...
Página 32: Conexión De Las Fuentes De Sonido A Las Entradas Del Mezclador
La zona resaltada se desplazará hacia la derecha. Repite este proceso para editar el título de la canción. Si sólo quieres editar una parte del título de la canción puedes utilizar los botones para desplazar la zona resaltada y luego pulsar las teclas de los caracteres o números deseados. Utiliza los botones de la pantalla LCD para completar las siguientes operaciones.
Página 33 Justa el volumen de entrada del CH1 para comprobar que llega sonido desde la guitarra. 4.- Sube el control MASTER hasta la posición “0”, y coloca el fader del CH1 en la posición 5.- Para trabajar con una guitarra/micro, deja la tecla PAD sin pulsar cuando realices los ajustes.
Página 34: Efectos Y Ecualizador (Eq)
"Ajuste de la ecualización". Aplicación de efectos a la entrada de sonido Nota: También puedes aplicar los efectos del D32XD/D16XD después de grabar (p.29) Asi es como se aplican los efectos a la guitarra. 1.- Pulsa sobre la tecla EFFECT y selecciona la carpeta “ROUTING A (*EFFRouting).
Página 35: Aplicación De La Ecualización A La Entrada De Sonido
Aplicación de la Ecualización a la entrada de sonido Nota: En el D32XD/D16Xd también puedes aplicar la EQ después de la grabación. Asi es como puedes aplicar la EQ a la guitarra. 1.- Pulsa la tecla Mixer. En el menu de salto, pulsa el botón EQ/PHASE/REC (*EQ/ATT/PHASE) y luego selecciona la carpera “EQ/ATT”.
Página 36: Grabación
5.- Grabación Ya estás listo para grabar alguna de las fuentes de sonido (guitarra, micro, teclado) que has ajustando antes. En este ejemplo vamos a grabar la guitarra. Preparación para la grabación 1.- Activa el modo de Grabación Pulsa la tecla REC/PLAY MODE. En la carpeta “Rec/Play”, y ajusta el Rec Mode a “Normal”.
Página 37: Reproducción
6.- Reproducción 1.- Pulsa la tecla REC/PLAY de la pista 1 que has grabado, ajustando su valor al modo PLAY (luz verde). 2.- Regresa al comienzo de la canción. Mantén pulsado la tecla STOP y pulsa la tecla MARK JUMP para regresar al comienzo de la canción (p.
Página 38: Apartado 3: Overdubbing
Apartado 3: Overdubbing En este apartado, puedes grabar la salida proveniente de tu micro o teclado en una nueva pista mientras que escuchas la guitarra que has grabado en el apartado 2. 1.- Grabación En este ejemplo, podrás escuchar la guitarra que has grabado mientras que grabas los sonidos del micro en la pista 2.
Página 39: Apdo. 4 Mezcla Y Masterización
Finales y la EQ para añadir compresión y ajustar el sonido general para crear una pista “master”, a este proceso se le denomina “masterización”. En el D32XD/D16XD, puedes realizar los procesos de mezcla y masterización a la vez. 1.- Aplicación de efectos y ecualización a canales aislados Aplicación de efectos a canales/pistas asilados (Insert Effects)
Página 40: Ajuste Del Paneado
Uso del send (envío) de cada canal/pista para la aplicación de efectos (Master effects) El D32XD/D16Xd cuenta con dos efectos generales (master effects) que se pueden utiliza para dar más espacio a la grabación con efectos como la reverb.
Página 41: Selección De Un Master Effect (Efecto General)
Selección de un Master effect (Efecto General). 1.- Pulsa la tecla EFFECT y entra en la carpeta “MstrEFF1”. 2.- Pulsa sobre el botón desplegable junto al nombre del efecto y se abrirá el cuadro de diálogo Select EFF Category (Selección de categoría del efecto). 3.- Pulsa sobre un botón de categoría de la pantalla y se abrirá...
Página 42: Comprobación Y Ajuste Del Efecto General
De esta forma, ajusta la cantidad del efecto general 1 a enviar a cada pista. Para las pistas donde no quieras utilizar este efecto general 1, ajusta el valor de envío a “0”. 4.- Realiza los ajustes para el master effect 2 (efecto general 2) de la misma forma, utilizando las carpetas MstrEFF2 y EFFSend2.
Página 43: Aplicación De Eq Al Bus Principal (Master Eq)
3.- El cuadro de diálogo Select EFF Program (Selección del programa de efectos). Aquí podrás seleccionar el efecto. Para este ejemplo pulsa “L/C/R Delay”y luego pulsa el botón OK. Si quieres retroceder y buscar otra categoría, pulsa el botón Cancel. 4.- Pulsa la tecla PLAY para reproducir la canción.
Página 44: Grabación En La Pista Master (Master Track)
3.- Grabación de la pista Master. Para crear un CD de Audio, grabarás la canción con la mezcla de todas las pistas en una única pista estéreo. La pista master de cada canción cuenta con ocho pistas virtuales; A-H. Estas pistas virtuales te permiten probar diferentes “mezclas”...
Página 45: Volcado A Cd
Para los detalles de esta operación, consulta la p. 78 (Sección Funcionamiento). Guardar tu canción En el D32XD/D16XD, los datos de la canción que has grabado o editado y los parámetros que has utilizado se graban de forma automática durante la operación de apagado. Estos ajustes se guardan también cuando seleccionas una canción diferente.
Página 46: Funcionamiento
Funcionamiento Canción, Localización Cada canción se guarda en el disco duro interno Número máximo de pistas simultáneas por del D32XD/D16XD que puede almacenar 100 cada tipo de canción canciones. Así se relacionan disco duro, unidad y canción: 4.- Pulsa el botón OK La nueva canción se creará...
Página 47: Uso De La Librería De Nombres
Desplaza el cursor hasta el carácter que quieres Selección de una canción desde otra unidad de disco cambiar. Muestra el nombre de la librería . 1.- Pulsa la tecla SONG y selecciona la carpeta “SelectSong” Uso de la librería de nombres 2.- Pulsa el botón Drive para cargar el cuadro de diálogo de Select Drive (Seleccionar Unidad) 1.- Cuando aparezca el cuadro de diálogo Rename, pulsa el...
Página 48: Localización
2.- Localización El término “Localización” se refiere a un punto específico en 2-2. Desplazarse a una localización distinta el tiempo de la canción seleccionada, y que aparece en el contador. Uso d el contador para desplazarse El contador muestra la localización exacta de la canción. El 1.- Selecciona una página en la que el contador se muestre contador se puede ajustar para mostrar la información en varias en la parte superior de la pantalla, como en la carpeta...
Página 49: Desplazamiento Hasta Una Localización Ya
2.- En la lista de marcas, pulsa (resalta) la marca deseada. Si es necesario, utiliza la barra de desplazamiento o los botones para moverte por la lista. 3.- Pulsa el botón “Recall” (Rellanar) para cargar la marca de nuevo. En “Current Mark” veremos la marca seleccionada, y te desplazarás a la localización de esa marca.
Página 50: Encontrar Una Localización Concreta (Scrub)
2-3 Encontrar una localización concreta Encontrar un punto de cruce cero Si pulsas sobre el botón Search Zero (Buscar Cero), las (SCRUB) localizaciones se desplazarán a puntos donde la tabla de ondas Al mirar a la tabla de ondas del display, podemos encontrar alcancen el punto una localización concreta.
Página 51: Edición De Canciones
3. Edición de canciones. Desplazar una canción Puedes desplazar una canción a un número específico. Las canciones que grabes pueden ser copiadas, arregladas 1.- Selecciona la canción que deseas desplazar (p. 37) o borradas. También puedes proteger una canción para 2.- En la carpeta “EditSong”...
Página 52: Protect Off
1.-Conecta la guitarra. durante un periodo largo de tiempo, o cuando estés utilizando Baja el fader MASTER y luego conecta la guitarra al jack el D32XD/D16XD en un entorno donde el suministro eléctrico GUITAR IN sea poco estable. 2.- Selecciona INPUT1 como fuente de sonido.
Página 53: Entrada De Audio Desde Un Cd
5.- Comprueba el audio. - Ajusta el fader del canal 1 a 0 db. - Accede a la carpeta SOLO/MONITOR “Monitor” de la página MIXER. - Selecciona “Master LR” y actívalo (resaltado). - Sube el fader MASTER gradualmente y el volumen de los auriculares PHONES y comprueba que escuchas el sonido por los auriculares o a través del sistema de monitores conectado a los jacks MONITOR OUT.
Página 54: Entrada Digital
1-2 Entrada Digital El D32XD/D16XD te permite contar con la entrada y 4.- Ajusta los volúmenes de entrada grabación de fuentes digitales desde las entradas S/P DIF o - Pulsa la tecla METER para cargar la pantalla Meter Trk ADAT.
Página 55: Entrada De Audio Digital Desde Un Adat
Sub Mezclador 17-24 estará disponible y se corresponderá con la entrada ADAT. 1.- Conecta el dispositivo ADAT Baja el fader MASTER del D32XD/D16XD y utiliza un cable Aquí tienes algunas formas para utilizarlo: óptico para conectar la salida digital de tu reproductor de CDs - Puedes añadir entradas externas para grabar los sonidos que...
Página 56: Compresores Analógicos
3.- Comprueba la entrada al sub-mezclador 5.- Si quieres que el siguiente canal del compresor cuente -Ajusta los controles de LEVEL (volumen), PAN y EQ de la con los mismos ajustes, pulsa el botón Link para que misma forma en la que trabajas con el mezclador normal. aparezca el cuadro de diálogo Select Link (seleccionar vínculo).
Página 57: Salidas De Audio Del Mezclador
Como alternativa, puedes pulsar sobre el botón despleagable 2.- Salidas de Audio del mezclador que aparece junto a la celda para que se cargue el cuadro de diálogo Select Comp Program (Selección del programa de MASTER OUT L, R Compresión), y realizar desde allí la elección. Estas salidas entregan las señales de audio del bus principal.
Página 58: Configuración Del Mezclador
- Si los canales están emparejados, puedes seleccionar como -Puedes guardar estos ajustes como un escenario (p.52) funcionará el control PAN (p. 102) -En el D32XD puedes guardar estos ajustes como automáticos -En el D32XD puedes guardar estos ajustes como automáticos (p.54) (p.54)
Página 59: Aplicación De La Eq A La Reproducción
6.- Utiliza los controles de EQ para ajustar la ecualización 3-4 Librería de EQ (Grabación y Carga de (p. 109 · 3d.1 EQ/ATT) Ajustes de EQ) Nota: Si el volumen produce clipping, selecciona el icono Puedes guardar los ajustes de EQ de canal en la librería de EQ ATT de la pantalla y ajusta su valor hasta que esto no ocurra.
Página 60: Configuración De Grupo (D32Xd)
(p. 102) 3-6. Configuración de Grupo (D32XD) 3-7 Configurción del Monitor En el D32XD se pueden asignar múltiples canales a un Aquí te explicamos como seleccionar la señal de audio que “grupo”. Al trabajar sobre cualquier fader de los canales asignados a ese grupo ajustaremos el canal de todos los canales saldrá...
Página 61: Ajustando El Nivel De Cue
Como alternativa al uso de las teclas de CH ON/SOLO, puedes pulsar un botón de la carpeta “Solo” 3.- Ajuste del volumen del monitor SOLO/MONITOR de la página MIXER. Este método te El volumen del monitor se ajusta con el control MONITOR permite seleccionar la señal de envío o retorno además de la LEVEL para control de los jacks MONITOR OUT L/R y señal de un canal (p.113).
Página 62: Grabación/Carga De Un Escenario
Dado que el D32XD utiliza faders motorizados, éstos se desplazarán automáticamente cuando cargues un escenario. Puedes consultar otros parámetros de los escenarios en la carpeta “Mix View”...
Página 63: Editar Y Sobrescribir Un Escenario
-Si la automatización (p. 54) está activada, cuando cambia el escenario durante la grabación o reproducción. MIDI INPUT (entrada MIDI) Si el D32XD/D16XD recibe un mensaje de cambio de escenario (programa) cuando la automatización (p. 104 y 108) está desactivada, cambiará al escenario del número que corresponda.
Página 64: Automation (Automatismo)
El D16XD ofrece automatización de escenarios. Si la automatización está activada, el D32XD desplazará automáticamente los faders arriba y abajo cuando se produzca un evento concreto o cuando cargues un escenario y sus valores difieran del anterior.
Página 65: Reproducción De Los Eventos
2.- Pulsa el botón Select List (Selección de lista) para abrir el cuadro de diálogo Select List. Elige los canales y parámetros de los eventos que quieras editar y pulsa el botón OK. Si has seleccionado Master Fader, tu selecciona de canales y parámetros distintos a los del escenario serán cancelados.
Página 66: Tipos De Efecto Y Tamaños
Los programas de efectos tienen diferentes tamaños. El tamaño El D32XD te ofrece dos rutas de efectos, Routing A y de un programa de efectos determinará cuanta potencia del Routing B.
Página 67: D16Xd
EJ. Si utilizas un efecto de 8 unidades para el efecto de inserción, los efectos generales y final no están disponibles.Asi D32XD que los efectos generales y los efectos finales estará Puedes utilizar un máximo de 24 efectos de inserción de forma disponible, selecciona el efecto de 8 unidades para la RutaB y simultánea.
Página 68: Aplicación De Los Efectos De Inserción Durante La Reproducción
3.- Uso de efectos finales En el caso de una canción de 96kHz/24 bits, la potencia del El D32XD/D16XD ofrece un efecto final en estéreo, que se DSP sólo abarcará 8 unidades, asi que el número de programas aplica en el bus principal.
Página 69: Edición De Efectos
Puedes utilizar un pedal de expresión o un controlador MIDI utilizado por el programa. para controlar los efectos del D32XD/D16Xd a tiempo real. Para seleccionar un programa distinto, pulsa el botón Para los detalles de los parámetros de efectos y como puedes desplegable y realizar la selección.
Página 70: Uso De Efectos Extgernos
Luego conecta la salida de tu procesador de efectos externo a uno de los jacks de entrada INPUT 3 Y 4 del D32XD/D16XD. 2.- Envía la señal de la reproducción al procesador de efectos externo - Accede a la carpeta Aux Send de la pág SEND/(EFF/AUX)
Página 71: Caja De Ritmos
Caja de Ritmos 2.- Escuchar un patrón rítmico El D32XD/D16XD contiene 265 patrones rítmicos diferentes. mientras grabamos una pieza (p. 185 Lista de patrones rítmicos) Puedes utilizarlos como guía o unir varios de ellos para crear Puedes escuchar un patrón rítmico como guía mientras grbas una pista de batería para toda la canción...
Página 72: Ajuste Del Tempo
4. Ajustar el tempo Hay tres formas de ajustar el tempo de la D32DX/D16DX: con el tempo manual, el mapa de tempo y la pista de tempo. Si no quieres que todoel tema tenga el mismo tempo, puedes cambiarlo durante el tema o sincronizar el tempo con un dispositivo MIDI externo.
Página 73: Cómo Insertar Un Patrón Rítmico Añadiendo Un
● Pulsa el botón Delete. Entonces aparecerá un cuadro de MIDI, páralo. diálogo para confirmar la operación. Cuando la D32XD/D16XD termine de grabar, podrás leer ● Pulsa el botón Yes para borrar el evento seleccionado. “Complete”. Pulsa el botón OK.
Página 74: Tap Tempo
H). en lugar de la tecla PLAY (p.126). La D32XD/D16XD tiene una pista master por separado para Con el modo tap tempo puedes grabar la pista de tempo una cada tema y este master tiene ocho pistas virtuales (de la A a vez grabado el tema.
Página 75: Utilización De Las Pistas Virtuales
9) Prepara la D32DX/D16DX para la grabación. 1-3. Grabación de pistas adicionales Pulsa la tecla REC (las teclas REC y PLAY parpadearán). durante la reproducción 10)Empieza a grabar Pulsa la tecla PLAY (las teclas REC y PLAY parpadearán). (Overdubbing) Toca lo que vas a grabar. A continuación veremos cómo grabar mientras escuchas las 11)Detén la grabación.
Página 76: Regrabar Una Parte Concreta
(las teclas REC y PLAY se iluminarán). Así podrás usar la función punch-in/out cuando toques o la Trigger/Punch In D32XD/D16XD esté a distancia. Pulsa la tecla PLAY para empezar a escuchar el tema (la 1) Conecta el pedal a la entrada de jack FOOT tecla REC parpadeará...
Página 77: Grabación De Un Bucle
3) Comienza la grabación. ● Cuando pulses la tecla REC, irás hasta una posición anterior al IN que dependerá del tiempo pre-roll, y la D32XD/D16XD estará preparada para la grabación (la tecla REC parpadeará). 2) Selecciona el estado de la pista master (MASTER ●...
Página 78: Grabación Bounce
● Pulsa la tecla REC para preparar la mesa para la En este apartado veremos los métodos básicos de grabación y PLAY para comenzar la grabación. reproducción de la D32XD/D16XD. ● Cuando hayas terminado de grabar, pulsa la tecla STOP 2-1. Reproducción normal para detener la grabación.
Página 79: Reproducir Un Proyecto En Cd De Álbum
Conecta la grabadora externa a las salidas MASTER OUT Usa el contador de las teclas FF, REW para llegar hasta el LR o S/P DIF OUT de la D32XD/D16XD. punto donde quieres comenzar la edición. 3) Graba la señal saliente en la grabadora externa.
Página 80: Cómo Usar El Portapapeles Para Copiar Los Datos A Otro Tema
3) Selecciona el modo de copia 2) Marca la parte que quieres copiar. Pulsa el botón Mode. Selecciona el modo que prefieras en el Coloca los puntos de localización para marcar la parte que cuadro de diálogo y pulsa OK. quieres copiar(69).
Página 81: Insertar Un Espacio En Blanco(Inserttrk)
Insertar un espacio en blanco(InsertTrk) Borrar una pista(EraseTrk) Este comando sirve para insertar un espacio en blanco en la Este comando sirve para borrar los datos de la parte de la parte de la pista grabada que está entre el IN y el OUT. Los pista que están entre el IN y el OUT.
Página 82: Eliminar Una Pista(Deletetrk)
Eliminar una pista (Delete Trk) Intercambiar pistas (SwapTrk) Este comando borra la zona especificada (IN-OUT) de una Este comando intercambia los datos de las pistas grabadas pista. Cuando se borra una zona, los datos que le siguen entre las regiones IN-OUT y las mismas regiones de otra (más adelante del punto de salida OUT) se deplazarán hacia pista.
Página 83: Invertir Una Pista(Reversetrk)
Invertir una pista (Reverse Trk) 7) Comprueba que has realizado bien la operación de edición. Este comando copia los datos que están entre el IN y el Pulsa la tecla LOC3/TO y pon el tema desde el TO para OUT de una pista a la posición TO de otra pusta invirtiendo comprobar que has copiado bien los datos.
Página 84: Cómo Borrar Las Partes De Datos De Audio Que Contienen Silencios
En este caso, selecciona “Erase Punch Noise” y pulsa el La operación de edición tardará más cuanto botón OK para volver a la pestaña “Edit Trk”. mayor sea la parte del tema seleccionada entre el IN y el 4) Selecciona el número de pista cuyos datos quieres OUT.
Página 85: Copiar Una Pista Entera/Copiar A Una Pista
Copiar una pista entera/ copiar a una pista Si has seleccionado dos o más pistas como fuente (source) tendrás que seleccionar el mismo número de pistas virtual (CopyWholeTrk) como destino (destination). Este comando sirve para copiar una pista grabada entera (de ●...
Página 86: Intercambiar Dos Pistas Enteras (Swapwholetrk)
Intercambiar dos pistas enteras Fade-in/fade-out (FadeTrk) Este comando sirve para realizar un fundido de entrada o (SwapWholeTrk) salida en la parte que está etre el IN y el OUT de los datos Este comando sirve para intercambiar una pista entera de de la pista grabada.
Página 87: Elevar El Volumen Máximo Al Volumen Especificado (Normalize: Normalizetrk)
Creando un fade-out (difuminado). Elevar el volumen máximo al volumen Ej. Fading –out la región IN-OUt de la pista 1. especificado (Normalize: NormalizeTrk) 1.- Especifica la región a la que aplicar el fade-out. Si el volumen de grabación de una pista es inferior al Establece las localizaciones para delimitar la región donde necesario, puedes realizar este proceso para elevar el volumen aplicar el efecto de fade-out (p.
Página 88: Dando Nombre A Una Pista
4.- Dando nombre a una pista Puedes utiliza la unidad CD-R/RW para crear un CD con cualquiera de tus canciones que haya sido mezclada y que Puedes asignar un nombre a cada pista. Cuando creas una tenga la master track. canción nueva, el nombre de la pista será...
Página 89 Nota: Si la canción seleccionada es de 24 bits, puedes pulsar el botón Dither para ejecutar este comando. - El D32XD/D16XD comenzará a crear un fichero de imagen. Nota: Los datos se escriben en el Cd como una canción de 44.1 kHz.
Página 90: Creación De Un Cd En Directo (Live)
Yes. El asigna una marca a cada localización que quieras utilizar como D32XD/D16XD comenzará a crear un fichero de imagen. comienzo de canción, y pulsa el botón Use as CDtr para Nota: Puedes abortar la creación del fichero de imagen si...
Página 91 Pulsa el botón Add para seleccionar la canción A y luego OK. En pantalla aparecerá el mensaje “Are you sure?” (¿Estás seguro?). Pulsa Yes. Nota: Si la canción seleccionada es de 24 bits, puedes pulsar el botón Dither para ejecutar este comando. Nota: Los datos se escriben en el Cd como una canción de 44.1 kHz.
Página 92: Datos
“Más sobre las unidades y ficheros” (p.173) Nota: Si quieres salvar los datos en tu ordenador, primero guarda los datos en la unidad PC del D32XD/D16XD y luego sálvalos en tu ordenador. La tabla siguiente te muestra los datos que puedes guardar: Métodos de guardar/cargar y tipos de fichero que se...
Página 93: Ejecuta La Copia De Seguridad
- Pulsa el botón Yes para comenzar con la copia de seguridad. Utiliza un disco virgen o con el formato ISO9660 y sin - El D32XD/D16XD comenzará a crear un fichero de imagen. finalizar. Nota: Pulsa el botón Cancel para abandonar la creación del 5- Edita el nombre del fichero fichero de imagen.
Página 94: Restauración De Los Datos De La Copia De Seguridad
Si estás restaurando una copia de seguridad que abarca más de carpeta distinta, pulsa el botón Close para regresar al paso un disco, el D32XD/D16XD te pedirá introducir el siguiente anterior. disco y pulsar el botón Yes. Inserta los discos en el orden en el que se hayan escrito durante la operación de copia de...
Página 95: Ficheros De Audio
Los ficheros de audio salvados en una unidad de CD-R/RW o Select File. de PC pueden ser importados (cargados) en el D32XD/D16XD -Puedes previsualizar los primeros segundos del fichero de y copiados a una pista de una canción. También, cualquier audio seleccionado al pulsar el botón Prev...
Página 96: Exportar Un Fichero De Audio
Cuando la operación ha concluido, la pantalla mostrará “Completed”. Pulsa el botón OK. Nota: Un fichero de audio exportado a un CD-R/RW puede ser cargado por el D32XD/D16XD o un ordenador incluso si el disco no ha sido finalizado. El tiempo requerido para realizar esta operación aumentará...
Página 97: Exportar Múltiples Ficheros De Audio
Uso de los datos del D16XD y D32XD Los datos de las copias de seguridad del D16XD pueden ser restaurados en el D32XD. Lo mismo ocurre al revés, pero se 2.- Selecciona a canción de 44.1kHz/16bits y copia los datos omitirán los siguientes datos.
Página 98: Unidades
UNIDADES 1.- Partición del disco duro en unidades diferentes (particiones) El disco duro del D32XD/D16XD está dividido en uno, dos, cuatro unidades distintas utilizadas para grabar y reproducir Puedes realizar una, dos o cuatro particiones del disco duro, y canciones, y una unidad Pc utilizada para el intercambio de asignar un nombres a cada una de ellas.
Página 99: Comprobar El Disco Duro
Si ocurre una caida de tensión o accidente similar durante pulsa el botón Check Drive para cargar el cuadro de el formateado del disco, es posible que el D32XD/D16XD no diálogo correspondiente. vuelva a funcionar adecuadamente. Si esto ocurre contacta con tu distribuidor Korg.
Página 100: Intercambio De Datos Con Tu Ordenador
Esta sección explica como puedes extraer el mejor uso de la Consulta la pág 92 “USB”. capacidad de los discos del D32XD/D16XD. Con fines explicativos vamos a asumir que has grabado una canción con 6.- Borrado de un disco CD-RW la siguiente estructura: Esta operación borra los datos escritos en el disco CD-RW.
Página 101: Para Borrar Las Partes A Y B De La 1ª Toma Y
Para ejecutar la operación pulsa Yes. el espacio en disco que ocupaban. -Si decides no borrar el ficherto, pulsa el botón No. Recuerda que al reiniciar el D32XD/D16XD los datos de Undo -Cuando la operación ha finalizado, la pantalla indicará se borran.
Página 102: Usb
Copia los datos que desees a tu ordenador. También podrás copiar datos del ordenador a la unidad PC del D32XD/D16XD. Los dispositivos periféricos USB como discos duros o unidades CD-R/RW no pueden ser conectados al 6.- Desconecte el D32XD/D16XD de su ordenador.
Página 103: Midi
Controlarás el D32XD/D16XD al ejecutar las operaciones stop, play, fast-forward, rewind, record, y locate en el Los mensajes del MMC se pueden transmitir desde el D32XD/ secuenciador. (Para más detalles, consulte el manual de su D16XD para controlar un secuenciador o un grabador externo secuenciador MIDI).
Página 104: Utilizando Midi Para Controlar El Mezclador
(—>“Usando MIDI para controlar el 1.- Usa un cable MIDI para conectar los dos dispositivos. mezclador”) Usa un cable MIDI del MIDI IN del D32XD/D16XD al MIDI OUT del secuenciador MIDI externo. 4.- Pulsa la tecla PLAY del D32XD/D16XD maestro.
Página 105: Actualizar El Sistema Operativo
CD-R/RW. Actualizar vía USB Con un cable USB conecta el D32XD/D16XD a tu ordenador y copia los ficheros del sistema a la carpeta del D32XD [*D16XD] que aparece en la unidad PC. 2. Actualizar el sistema 1.- Accede a la carpeta “DiskUtility” de la página SYSTEM.
Página 106: Instrucciones
Instrucciones 2. Diales de la pantalla de información Contador Sirven para seleccionar la información que aparecerá en la pantalla de información. Date time (fecha y hora): Pantalla del contador En esta pantalla puedes ver el año, mes, fecha y hora (horas y minutos).
Página 107: Cambio De Nombre
Cambio de nombre 1. MEDIDOR Meter Trk View Cómo editar el nombre (Vista de pista del medidor) Cuando el botón Rename aparece en una página de parámetros (como la de tema, la de pista, la de efectos y la de escena), puedes pulsarlo para modificar al nombre En ella puedes ver los medidores de nivel así...
Página 108: Vista De Canal
Activación y desactivación de la función solo (p. 113) Activación y desactivación de la ecualización, flat (p.109) Fader (p. 103, [*107]) Posición del medidor de nivel (p. 97) Grupo (p. 103)..D32XD Envío (p.112) Ecualización (p.109) También se puede editar los parámetros de ecualización y envío con los controles y teclas que se encuentran a la...
Página 109: Mezcladora
Pulsa el botón del menú que contiene los parámetros que quieres editar. Para volver a esta página, pulsa la tecla MIXER. D32XD a. Botón INPUT/OUTPUT/CH ASSIGN Abre la pantalla del botón de ENTRADA/SALIDA/ ASIGNACIÓN DE CANAL(ver más adelante).
Página 110: 3A.entrada/Salida/Asignación De Canal
Una vez marcada la casilla “Change Sync source S/P DIF”, el D32XD/D16XD dejará de reproducir o grabar si se interrumpe la sincronización o se cambia su frecuencia. El D32XD/D16XD dejará de funcionar debido a un problema de sincronización durante la grabación.
Página 111: 3A-2. Sub-Mezcladora 1-8
45) Los temas de 96kHz/24-bit no disponen de Cuando hayas terminado un tema con la D32XD/D16XD ecualización en la submezcladora 13-16.. podrás sincronizar un secuenciador con el D32XD/D16XD y usar sub-entradas para mezclar los sonidos secuenciados con el sonido de la pista.
Página 112: 3ª-5. Asignación De La Salida Adat
Salida de la señal post-fader de los canales CH1-8/CH9- AUX 1/2/3/3 Send [*AUX ½ Send], ATT, REC/PLAY, 16/CH17-24/CH25-32 Group (sólo D32XD) Track1-8/Track9-16/Track17-24/Track25-32 Los canales que están emparejados se controlan con los Salida de la señal directa de las pistas de Track1-8/Track9- botones y faders de los canales impares.
Página 113: D32Xd
Hay cuatro grupos, de la A a la D. Cada canal se puede asignar sólo a uno de esos grupos de fader. La D32XD tiene faders móviles, por lo que la posición real del fader se ajustará a la posición del icono del fader en esta pantalla.
Página 114: 3C-2. Automatizado
5a. Recording mode (modo de grabación) Overwrite (sobreescritura): la mesa grabará los datos de 3c-2. Automatizado. automatizado desde que comienza la reproducción o grabación hasta que la detienes. Si no grabas ningún evento, Por medio del automatizado, puedes grabar a tiempo real los que hayas grabado anteriormente se borrará.
Página 115: 3C-4. Editar Escena
Para pegar, pulsa el botón Yes. Para cancelar la operación, 1b. Time resolution/dot [0,1 ms...1s] pulsa No. Determina cuanto tiempo aparecerá representado en la vista 8. Undo (deshacer) de eventos. La cantidad de tiempo será equivalente a 192 Pulsa este botón para volver al punto anterior a la operación veces el tiempo que tú...
Página 116: 3C-5. Filtro De Escena
2. Lista de escenas En esta parte puedes ver las escenas guardadas. Empezando por la izquierda, podremos ver la posición, nombre de escena, icono de aviso de overlap , y el número de programa MIDI que aparecerá en cada escena. Puede haber más de una escena en cada posición, pero un icono de aviso de overlap te recordará...
Página 117: 3C-6. Vista De Mezcladora
D16XD 3c-6. Vista de mezcladora 3c-1.Paneado del fader Si quieres ver la configuración de una escena, puedes usar la vista de mezcladora. Desde aquí puedes ver y editar los siguientes parámetros. Faders, CH ON, pan, ganancia de graves/ ganancia de medios, ganancia de medios-agudos, ganancia de agudos, envío de EFF1/2, nivel de AUX 1/2/3/4, nivel de reotrno de EFF 1/2, balance de retorno de efectos 1/2...
Página 118 Selecciona los parámetros de la mezcladora que vas a desactivar. 3c-2. Editar escena En el caso del fader, CH ON, Pan, EQ, los envíos EFF1/2, y La configuración de la grabadora que has creado se puede los envíos AUX 1/2, también tienes que seleccionar qué guardar como una escena en el lugar deseado.
Página 119: [*Ecualizador/Att/Fase]
El botón EFF1/2Return activa y desactiva la configuración del Return Level (nivel del retorno) y el Balance (balance) del master efect 1/2. 1. CH (canal) D32XD[1...32] D16XD[1...16] Usa las teclas CH SELECT(o el recuadro) para seleccionar el canal cuya configuración del ecualizador quieres editar.
Página 120: 3D-1.Librería De Ecualizaciones
Selecciona la librería que quieres cargar en la lista de 6. G/F/Q GRAVES [-15 dB...+15dB/21 Hz...20kHz/0,1...10, Shlv] librerías. Desde aquí puedes ajustar la ganancia, la frecuencia central Pulsa el botón para abrir el cuadro de diálogo Recall, y el Q (brillo del filtro) de la parte grave de las frecuencias. confirma la librería y el canal de destino y pulsa el botón Si seleccionas Shlv como valor de Q, estarás usando una Yes.
Página 121: 3D-4. Ecualización Master
R(fase invertida): la fase del canal está invertida. grabación. En la D32XD/D16XD, el pin 2 es el positivo y y el 3 el Si seleccionas la configuración pre-fader (PRE), la señal se negativo (p.7). Ponlo en la posición R si el dispositivo de grabará...
Página 122: 3E. Envío De Efectos Y Auxiliar [*Rec]
3e. ENVÍO DE EFECTOS Y 3e-3. Envío auxiliar 1 AUXILIAR [*/DE GRABACIÓN] Puedes ajustar los niveles de envío de cada canal a la salida de jack AUX OUT 1. Si seleccionas la configuración prefader (PRE), enviarás la 3e-1. Envío del efecto 1 señal directamente desde antes del fader al AUX OUT, independientemente del nivel del master.
Página 123: D32Xd
[1...16] Estos canales sirven para activar o desactivar la función solo para cada canal. Cuando pulses uno de estos botones, la D32XD/D16XD pasará automáticamente a modo solo, y la tecla CH ON/SOLO de ese canal parpadeará. 1. PRE/PST 2. Botones send y return Hace que la señal se grabe al nivel al que está...
Página 124: 3F-2. Monitor
La función Solo→Master sólo funcionará mientras 3f-3. Nivel cue estés en la página “SOLO/MONITOR” y se desactivará cuando salgas de ella. 4. Mode Cuando actives la función “Cue” de la página “Monitor”, Last: activa la función solo para la última señal que has usa los controles para ajustar el nivel del sonido y el seleccionado.
Página 125: 3G. Compresor Analógico
6. OUTGAIN [-20dB...+20dB] 3g.Compresor análogico Ajusta el nivel de salida del compresor. Así podrás compensar el nivel si la compresión lo reduce demasiado. 7. ON Activa el compresor del canal seleccionado. Cuando está 3g-1. Compresor análogico 1-8 activado, parte del botón aparecerá destacado. 8.
Página 126: 3G-2. Compresor Analógico 9-16
Sirve para ver la lista de programas de efectos usados en las inserciones 1 a 8, el master y los efectos finales así como el estado de los mismos. La D32XD te permite usar al mismo tiempo hasta 24 efectos de inserción, dos efectos master y un efecto final. 14a. Rename Puedes ver y editar los efectos de inserción 9 a 24 en el...
Página 127: Efectos Que Puedes Usar De Forma Simultánea
16 tamaños de programas de efectos. Técnicas para asignar efectos En la D32XD, los efectos que están asignados en las primeras filas de los recuadros de efectos tienen prioridad a la hora de activarse. Esto quiere decir que dependiendo de cómo se asignen los programas, tendrás que usar los botones...
Página 128: Routing B
2. Posición del efecto de inserción [IN, TR] En la D32XD, los efectos que están asignados en las Hace que los efectos de inserción 9 a 24 afecten a la entrada primeras filas de los recuadros de efectos tienen prioridad a (IN) o la pista que se reproduce (TR).
Página 129: Efectos De Inserción
Los programas de efectos de la D32XD que el usuario puede modificar son 128 programas de efectos de usuario (que puedes usar en los temas de cualquier unidad) y 32 programas de efectos para cada tema.
Página 130: Efectos Del Master 1
2.Control Trim [0...100] Cuando el valor es 100, el nivel será el mismo que el de 4-3. Efectos master 1 entrada. Si cuando utilizas un efecto hay distorsión debido al nivel de Puedes usar los efectos master ajustando el nivel de señal entrada, usa este parámetro para bajarlo.
Página 131: Efecto Final
LCD para editar los parámetros representados como iconos finales. Además , podemos ver su estado. de controles. La D32XD/D16X te permite usar al mismo tiempo hasta ocho inserciones de efectos, dos efectos master y un efecto final. El número de efectos que puedes usar al mismo tiempo depende del tamaño del programa de efectos y cómo lo uses.
Página 132: Efectos De Inserción
Al activar y desactivar el efecto, ten en cuenta el indicador DSP Power. 4-2. Efectos de inserción Ve al apartado D32XD “4-3 Efectos de inserción” (p.119) 4-2. Efecto master 1 Ve al apartado D32XD “4-4 Efectos master 1” (p.120) 4-2.
Página 133: Reproductor De Cd
REPRODUCTOR DE CD GRABADORA DE CD 5-1. Proyecto de CD en álbum La opción Album CD Project te permite crear un CD de audio en modo “Disc at Once”. De esta forma, la unidad CD/RW escribe los datos en formato audio CD, es decir, a 16 bits 44,1kHz.
Página 134 Pulsa Yes para confirmar que quieres grabación). usar esa configuración (o No para abandonar) y volver a la • Cuando pulses el botón Yes, el D32XD/D16XD página Album CD. comenzará a crear un archivo de imagen. Puedes pulsar el botón Cancel para interrumpir el proceso.
Página 135: Utilidad De Cd
“Write Speed”(velocidad de grabación). • Cuando pulses el botón Yes, el D32XD/D16XD comenzará a crear un archivo de imagen. Puedes pulsar el botón Cancel para interrumpir el proceso. Nota:Si el tema tiene una frecuencia de muestreo diferente, no se podrá...
Página 136: Sistema
Los efectos insertados entre el 9 y el 24 de la D32XD no se pueden controlar aunque selecciones un efecto que tiene funciones de control. 6-1. Control 4. Control MIDI CH: (Control del canal MIDI) Especifica el canal que se utilizará para controlar el efecto interno vía MIDI.
Página 137: Dx16Xd
D32XD Cuando realices la partición se perderán los datos de 11. Fader Touch Sens (Sensibilidad táctil del fader) esa unidad. Desde aquí puedes ajustar la sensibilidad del fader. 3. Drive Info (Información de la unidad) Mientras más alto sea el valor , más sensible será el fader.
Página 138 ALL: aprox. 7 horas para 40 GB. 6. USB Slave Mode (modo esclavo USB). Sirve para poner la D32XD/D16XD en el modo esclavo USB. Cuando la D32XD/D16XD esté en este modo, podrás Quick: borra todos los datos del disco CD-RW a una transferir datos entre la unidad interna de PC de la velocidad alta.
Página 139: Editar Archivo De Pc
Son datos para cada pista, la configuración de la mezcladora y de los efectos. Como estos datos están en un formato propio de Korg, no se pueden reproducir o editar como datos de audio en otro dispositivo que no sea la D32XD/D16XD, como por ejemplo un ordenador.
Página 140: Restaurar
3 e. Select All (seleccionar todo) 6-5 Restaurar Pulsa aquí si quieres restaurar todos los datos de la lista Esta operación sirve para restaura el tema y los datos de de archivos. usuario que grabaste previamente al realizar la copia de 4.
Página 141: Word Clock
Si quieres saber más sobre los parámetros que puedes reloj. Si la D32XD/D16XD deja de funcionar debido a un controlar, lee la implementación MIDI. problema con el reloj durante la grabación tendrás que El control MIDI de efectos se puede usar formatear la unidad de ese tema.
Página 142 D32XD/D16XD . El canal MIDI del dispositivo conectado y cuando la sincronización MTC comience. Una vez empiece, el de Global CH de la D32XD/D16XD debe ser el mismo seguirá adelante aunque el código de tiempo recibido no para que se pueda transmitir y recibir mensajes.
Página 143: Tempo
4. Assign [CH Input, Master, Monitor] 8. TEMPO Desde aquí puedes asignar la salida del ritmo. CH Input: El ritmo sale como una fuente de entrada al canal. Desde aquí puedes cambiar el tempo, el compás y el Master: ritmo(metrónomo) del tema. El ritmo sale al bus master.
Página 144: Mapa De Tempo
3e. Link All Map 8-2. Mapa de tempo Si esta opción está activada, el tempo de todos los eventos Puedes crear y modificar el mapa de tempo para que los del mapa cambiará al mismo tiempo. cambios de tempo, compás y patrón rítmico se produzcan 3f.
Página 145: Pista De Tempo
Rename para abrir el cuadro diálogo Rename y Si estás grabando los mensajes del reloj MIDI, la grabación modifica el nombre de la unidad.(p. 97) empezará cuando la D32XD/D16DX reciba las mensajes del 3. Select reloj MIDI del secuenciador externo.
Página 146: Edición Del Tema
Pulsa el botón Yes para llevar a cabo la copia o No para no hacerlo. Cuando el proceso de copiado haya terminado y la 4. Song Type palabra “Completed” aparezca en pantalla, pulsa el botón [44,1 kHz/16 bit, 48 kHz/16 bit, 44,1 kHz/24 bit, 48 kHz/24 bit, 96 kHz/24 bit] Sirve para elegir la frecuencia de muestreo y los bits del Una vez hayas copiado el tema no podrás deshacer la...
Página 147: Pista
“Completed” aparezca en pantalla, pulsa el botón OK. botón para abrir el cuadro de diálogo Rename y modifica el Como la D32XD/D16DX guarda de forma automática los nombre del tema. Puedes introducir un nombre de hasta 16 datos y parámetros de los temas cuando apagas la unidad o caracteres.
Página 148: Pista Master
10-2. Pista master 10-3. Edición de la pista Desde aquí puedes seleccionar una pista virtual para la pista Desde aquí puedes editar las pistas. master. Esta pista se usará como pista de destino de la La edición afectará a las pistas seleccionadas de la 1 a la 16. mezcla.
Página 149: Cuadro De Diálogo Wave
En los temas de 96kHz/24 bits sólo puedes seleccionar las pistas de la 1 a la 8 En los temas de 96kHz/24 bits o 44,1kHz/24bits de la D32XD sólo puedes seleccionar las pistas de la 1 a la 16 A2. Destination D32XD[1...32, ML, MR, 1-2...31-32, MST, 1-4...29-32, 1-8...24-32,...
Página 150 En los temas de 96kHz/24 bits o 44,1kHz/24bits de la posición (reproducir desde). D32XD sólo puedes seleccionar las pistas de la 1 a la 16 A2. Wave reproduce el tema desde dos segundos desde la posición En esta parte de la pantalla puedes ver los datos de audio de (reproducir hasta).
Página 151 En los temas de 96kHz/24 bits o 44,1kHz/24bits de la SwapTrk D32XD sólo puedes seleccionar las pistas de la 1 a la 16 Esta operación sirve para intercambiar los datos que están A2. Wave entre el IN y el OUT en la pista fuente (Source) y los datos En esta parte de la pantalla puedes ver los datos de audio de que están entre el IN y el OUT en la pista de destino de la...
Página 152 En los temas de 96kHz/24 bits sólo puedes seleccionar las pistas de la 1 a la 8 En los temas de 96kHz/24 bits o 44,1kHz/24bits de la D32XD sólo puedes seleccionar las pistas de la 1 a la 16 A1. Source D32XD[1...32, ML, MR, 1-2...31-32, 2.
Página 153 1 a la 8 En los temas de 96kHz/24 bits o 44,1kHz/24bits de la D32XD sólo puedes seleccionar las pistas de la 1 a la 16 A2.Destination D32XD[1...32,ML, MR, 1-2...31-32 ,MST] D16XD[1...16, ML, MR, 1-2...15-16, MST] Sirve para seleccionar la pista de destino de la copia de la operación de inversión..
Página 154 D32XD[1...32, ML, MR, 1-2...31-32, En los temas de 96kHz/24 bits o 44,1kHz/24bits de la MST, 1-4...29-32, 1-8...24-32, D32XD sólo puedes seleccionar las pistas de la 1 a la 16 1-16, 17-32, 1-32, ALL] D16XD[1...16, ML, MR, 1-2...15-16, MST, A2. Destination D32XD[1...32, ML, MR, 1-2...31-32,...
Página 155 1 a la 8 En los temas de 96kHz/24 bits o 44,1kHz/24bits de la D32XD sólo puedes seleccionar las pistas de la 1 a la 16 A2. Wave En esta parte de la pantalla puedes ver los datos de audio de A1.
Página 156: Importar Archivo
Los archivos de audio de la unidad de PC o la unidad CD- D16XD[1...32,ML,MR,1-2...31-32, MST, Clip] R/RW de la D32XD/D16DX se pueden pegar al principio Sirve para seleccionar la pista de destino para importar. de un tema de una pista, en la posición 0 (p.85).
Página 157: Exportar Archivo
Este botón sirve para borrar los datos de la lista de la función undo y así liberar espacio en disco. La D32XD/D16DX guarda hasta dieciséis pasos en el historial de grabación y edición. Con la función undo puedes volver a los pasos anteriores. Por eso los datos viejos que ya no están en las pistas permanecen en el disco...
Página 158: Guardar
4. Edit Loc 12. ALMACENAR Pulsa este botón para abrir el cuadro de diálogo Edit Mark Location. Modifica la posición de la marca seleccionada en Esta función te permite almacenar la posición seleccionada la lista y pulsa el botón Yes para aplicar los cambios. Si para poder guardarla como una posición, una marca o una quieres borrar los cambios pulsa el botón No.
Página 159: Loc1/In
1. Selección de pista 16. LOC1/IN, ...LOC6 Pulsa el botón de cuadro desplegable, usa los botones del cuadro de diálogo Select Track para seleccionar la pista en Estas teclas sirven para almacenar las posiciones dentro del la que quieres encontrar una posición, y pulsa el botón OK. tema.
Página 160: Enter
La posición de la tecla LOC5 se puede usar para los siguientes aspectos: ● Punto de posición 5 ● In Time del evento REC MODE de la D32XD La posición de la tecla LOC6 se puede usar para los siguientes aspectos: ●...
Página 161: Teclas De Transporte
REC. Al 7. Roll Time Unit pulsar esta tecla, la D32XD/D16DX entrará en modo de Sirve para elegir la unidad con que mediremos el tiempo pre grabación automática(la tecla parpadeará). Para empezar a y post roll.
Página 162: Parámetros De Los Efectos
Parámetros de los efectos Lista de algoritmos Lista de programas de TIPO ESTÉREO efectos Categoría No. Nombre Tamaño TIPO ESTÉREO Categoría: reverb y delay No. Nombre de programa No. de algoritmo. Nombre Categoría: modulación y pitch No. Nombre de programa No. de algoritmo. Nombre TIPO MONO Categoría No.
Página 163: Categoría: Dinámicos Y De Filtro
Categoría: dinámicos y de filtro No. Nombre de programa No. de algoritmo. Nombre Categoría: efectos especiales etc. No. Nombre de programa No. de algoritmo. Nombre Categoría:efectos especiales etc. No. Nombre de programa No. de algoritmo. Nombre TIPO MONO Categoría: reverb y delay No.
Página 164: Sobre Los Algoritmos De Efectos
Sobre los algoritmos de efectos A grandes rasgos, los algoritmos de efectos se pueden Categoría: reverb y delay dividir en mono y estéreo. Efectos tipo reverb/delay Para insertar un efecto, puedes seleccionar un programa que use cualquiera de los dos tipos de algoritmo. Para los efectos master y finales, no podrás seleccionar Estos efectos sirven para simular el ambiente sonoro de la programas con algoritmo mono.
Página 165 Nivel de entrada del ecualizador Cantidad de damping del espectro de graves Cantidad de damping del espectro de agudos Ganacia del EQ de graves Nivel de entrada del efecto Ganancia del EQ de agudos Ratio de la mezcla del sonido sin delay :High Damp, :Low Damp Estos parámetros ajustan la cantidad de damping de los Nivel de la reverb...
Página 166 Cantidad de damping del espectro de graves Tiempo de ataque del control de nivel Cantidad de damping del espectro de agudos Tiempo de release del control de nivel Nivel de entrada del efecto Offset del control de nivel : Type Elige una opción:: sin control, salida y feedback El paneado derecho/izquierdo del delay puede modificarse cambiando las conexiones del delay izquierdo y derecho.
Página 167: Categoría: Modulación Efectos Tipo Modulación
: LFO Shape Puedes controlar los picos del barrido del flanger cambiando el archivo de onda del LFO. Categoría: modulación : Feedback, : Dry: Wet La forma del pico de un valor positivo y otro negativo del Efectos tipo modulación “Feedback”...
Página 168: Categoría: Dinámicos Y De Filtro Efectos Tipo Dinámicos/Filtro
Si el “Feedback Position” tiene el valor Post(Dly), el Tiempo de release del control de nivel sonido de retroalimentación no se enviará de nuevo al pitch shifter. Esto quiere decir que si aumentas el valor de “Feedback”, el sonido tendrá el mismo pitch. Diferencia de fase del LFO entre la izquierda y la derecha Archivo de onda del LFO Categoría: dinámicos y de filtro...
Página 169 Invierte el control Este efecto sirve para usar el limitador sobre los espectros Volumen del sonido con y sin efecto en la mezcla. de graves medios y agudos de la señal de entrada. Puedes usar los efectos dinámicos para ajustar la presión sonora de Archivo de onda del LFO los espectros de graves, medios y agudos de forma diferente desde el ecualizador.
Página 170: Categoría: Efectos Especiales Efectos Especiales
Cantidad de damping del espectro de agudos Es un limitador estéreo multibanda. Ideal para la masterización. Distancia de la rayadura desde la parte deformada Nivel al que se activa la compresión para el espectro de Nivel del ruido blanco altas frecuencias Frecuencia de corte de los graves del ruido Tiempo de ataque para el espectro de alta frecuencia Frecuencia de corte de los agudos del ruido...
Página 171: Efectos Tipo Mono
Diferencia de fase del LFO entre la izquierda y la derecha Efectos tipo mono Tiempo de delay izquierdo TIPO MONO Tiempo de delay derecho Categoría No. Nombre Tamaño Cantidad de damping del espectro de agudos Cantidad de feedback del canal izquierdo Cantidad de feedback del canal derecho Volumen dedel sonido con y sin efecto en la mezcla Nivel de entrada al efecto...
Página 172 Categoría: modulación Efectos tipo modulación Curva de decay del primer reflejo Duración del primer reflejo Tiempo que transcurre desde el sonido original hasta el primer reflejo Velocidad del LFO Volumen del sonido con y sin efecto en la mezcla Profundidad de la modulación LFO Cantidad de damping en el espectro de graves Tiempo del delay Cantidad de damping en el espectro de agudos...
Página 173: Categoría: Dinámicos Y De Filtro Efectos Tipo Dinámicos Y De Filtro
Cantidad de damping de la resonancia en el espectro de agudos Nivel al que se activa la compresión Tipo de phaser Ratio de compresión de la señal Archivo de onda del LFO Tiempo de ataque Tiempo de release Velocidad de respuesta Velocidad del LFO Ganancia del nivel de salida Profundidad de la modulación del LFO...
Página 174 Volumen del sonido con y sin efecto en la mezcla Frecuencia de corte de los graves del ruido Archivo de onda del LFO Frecuencia de corte de los agudo del ruido Velocidad del LFO Paso del LFO Velocidad de respuesta del control de la envolvente Sensibilidad del control de la envolvente Frecuencia del oscilador Velocidad del LFO de la modulación de frecuencia del...
Página 175: Categoría: Multiefectos Multiefectos
Este efecto simula distintos tipos de micrófono. También Tipo de modulación puedes configurar el preamplificador. Velocidad del LFO Tipo de micro Determina cuanto cambia al archivo de onda del LFO Selecciona la posición del micro Profundidad de modulación del LFO Ganancia del preamplificador de válvulas Cantidad de saturación de la válvula Este efecto es un simulador de cabina para ampli de guitarra.
Página 176: Apéndices
No se escucha la reproducción. ¿Ha sufrido golpes la D32XD/D16XD? ¿Está la tecla REC/PLAY puesta en PLAY? La unidad de CD-R/RW de la D32XD/D16XD (→pág. 8) es una unidad extraíble. → Comprueba que la unidad de CD-R/RW está...
Página 177: No Funciona El Fader De Canal Ni El Ecualizador
Insertar efecto ¿Has bajado los faders de los canales de la Mientras miras los medidores en la página EFFECT D32XD/D16XD? “Insert EFF” (EFECTO “Insertar Efecto”), utiliza el ¿Está la tecla REC/PLAY puesta en REC? control TRIM para ajustar el volumen de entrada y que no ¿Está...
Página 178: Ritmo
1-32 (*16). Si lo estás controlando por medio del MIDI, Para editar un canal con número par, edita a su ¿tienen el mismo canal MIDI la D32XD/D16XD izquierda el canal con número impar. y el dispositivo de transmisión del MIDI? (→pág.
Página 179: Cd-R/W
USB? (→ pág. 92) secuenciador MIDI con el que estás sincronizando debe ser compatible con MTC. Ha habido un error al desconectar la D32XD/D16XD del ordenador No se puede controlar otro dispositivo por vía MMC Utiliza el procedimiento correcto para En la página MIDI/SYNC, “MIDI/MMC”,...
Página 180: Mensajes Varios
→ La D32XD/D16XD no puede acceder a una la mitad. Cambia los ajustes de las posiciones ruta de más de 64 caracteres. No crees una ruta de directorio TO y END.
Página 181 Ha habido un error en la actualización del después de la operación no coinciden. sistema. Operation canceled. → Es posible que la D32XD/D16XD no haya (Operación cancelada). La operación ha sido cancelada. funcionado bien. Por favor, ponte en contacto con tu Repaired successfully.
Página 182: Mensajes De Confirmación
El disco insertado está en un formato que la debajo del mensaje los contenidos del error y ponte en D32XD/D16XD no puede leer. contacto con tu distribuidor de Korg. This is a blank CD (Este es un CD en blanco).
Página 183: Más Información Sobre Unidades Y Archivos
Las carpetas arriba señaladas y los archivos de ajuste se crean cuando formateas la unidad de PC (USB) en la D32XD/D16XD. No formatees la unidad de tu ordenador. Para obtener más información sobre las operaciones entre tu ordenador y la unidad de PC (USB) consulta USB →...
Página 184: Cds De Audio Y Archivos
El silencio entre los temas es de 2 segundos. • La duración mínima de la pista es 4 de segundos. Archivos Grabar. Puedes grabar los siguientes archivos desde la D32XD/D16XD a la unidad interna. • Archivos de seguridad (datos específicos para la D32XD/D16XD) • Archivos WAV (16-bit/44.1 kHz, 16-bit/48 kHz, 24-bit/44.1 kHz,...
Página 185: Archivos De Audio Con Formato Wav
WAV. Carga Archivos en la unidad de PC (USB) (Archivos de PC) Puedes cargar los siguientes archivos en la D32XD/D16XD. Si un archivo de la unidad de PC (USB) está en un formato • Archivos de seguridad (datos específicos para la aceptado, puedes utilizar Edit PC File (editar archivo de PC) D32XD/D16XD).
Página 186: Contacto Con Tu Distribuidor Destornillador Korg
¿Han pasado 30 minutos desde que apagaste la Precauciones de seguridad mezcladora? El interior de la D32XD/D16XD alcanza temperaturas muy altas durante las operaciones. Antes de comenzar con la Advertencias instalación, espera hasta que su interior se haya enfriado.
Página 187: Apaga La D32Xd/D16Xd Y Desconecta Todos Los
Apaga la D32XD/D16XD y desconecta todos los cables. El interior de la D32XD/D16XD alcanza temperaturas muy elevadas durante la operación. Antes de que realices esta operación, apágala y espera y espera al menos 30 minutos hasta que se enfríe el interior.
Página 188: Canal 8 (Acb-8)
Partes del DIB-8 y sus funciones Instalar la placa ADAT I/O (DIB-8) En la D32XD/D16XD se puede instalar un placa ADAT I/O (DIB-8) para añadir 8 canales y una entrada/salida digital de word Procedimiento de instalación Necesitarás un destornillador Phillips (+)
Página 189: Precauciones A La Hora De Volver A Colocar La Batería Del Calendario
D32XD/D16XD y de los paneles opcionales y memorias pueden dañar con la electricidad estática. • Sigue las instrucciones de instalación y ten cuidado de no invertir a polaridad de la batería.
Página 190: Comprobaciones Después De La Instalación
Instala la nueva batería del calendario. D32XD/D16XD. Una vez más, asegúrate de que estás Inserta la batería de forma diagonal en su sitio con la utilizando una batería que no se ha acabado y que la batería parte “+”·...
Página 191: Comprobar La Unidad Interna De Cd-R/Rw
D32XD/D16XD. D32XD/D16XD una unidad extraíble de CD-R/RW. Haz presión en el lugar indicado por la flecha hasta Cuando muevas o transportes la D32XD/D16XD, evita que escuches un clic con el fin de que los conectores someterla a vibraciones o impactos.
Página 192: Especificaciones Técnicas
Grabación simultánea de 8 pistas buses MASTER, 2 buses de MONITOR (estéreo) @48 kHz/44 kHz, 24 bits Reproducción simultánea de 8 pistas Ecualizador:D32XD Grabación simultánea de 4 pistas Canales de grabación 1-32 @96 kHz, 24 bits Ecualizador paramétrico full de 4 bandas Tiempo de grabación: 441,1 kHz, 16 bits: max.
Página 193: Especificaciones Principales
<General> Especificaciones de las entradas y salidas Pantalla: 320x240 pixels, escala de gris de cuatro niveles analógicas y digitales Pantalla LCD móvil con luz y panel táctil Alimentación: alimentación por cable al voltaje local <ENTRADAS 1-8> Consumo de energía: Conectores: tipo XLR-3-31 (alimentación phantom D32DX: 98 W...
Página 194: Artículos Que Se Venden Por Separado
S.O. válidos: Windows Me, Windows 2000 o superior Mac O.S. 9.0.4 o superior *Si usas el D32DX/D16DX con Windows 98, visita la página de Korg o contacta con tu distribuidor. <ENTRADA/SALIDA ADAT> *Si el panel ADAT I/O DIB-8 está instalado Conectores: ópticos...
Página 195: Listas
Listas Lista de patrones rítmicos En el caso de los temas de de 96kHz y 24 bits, sólo podrás seleccionar los patrones Blank, Metro y HitHat. En el caso de los compases ¾, 4/4 y 6/8 , no podrás seleccionar los patrones Blank, Metro y HitHat. Además, en el caso de los compases de ¾, 4/4 y 6/8 puedes seleccionar los siguientes patrones: Intro [I], Fill [F] y Ending [E].Los valores de duración y el tempo de la lista son el número de compases de cada ritmo y el tempo recomendado.
Página 196: Lista De Programas De Compresión
Lista de programas de compresión Lista de librerías de ecualizaciones Lista de librerías de nombres Librería de nombres de datos: puedes elegir uno de estos nombres cuando le cambies el nombre a una compresión analógica, una librería del ecualizador, una saturación, un efecto, una escena, una marca, un tema o una pista. Librería de nombres de archivo: : puedes elegir uno de estos nombres cuando le cambies el nombre a los archivos de PC, la copia de seguridad, o los archivos WAV.
Página 197: Glosario
Es una unidad capaz de modificar la señal. Es la ruta que Glosario toma una señal al introducirse en la mezcladora. Por ejemplo, su volumen y paneado se modifican antes de salir. 16 bit → bits 24 bit → bits CD de audio CD-DA (Compact Disc Digital Audio).
Página 198 AUX OUT 1 y 2, y envíos de grabación (REC) Importar que se envían a las pistas de grabación. La D32XD también Obtener o cargar datos creados por otro sistema o tiene AUX OUT 3 y 4.
Página 199 Es una colección de varios grupos de datos con una Configurar el disco duro, un software o datos con el fin de finalidad específica. La D32XD/D16XD dispone de librerías aprovechar al máximo su rendimiento. de ecualización y de librerías de nombres.
Página 200 Tema Es una unidad de datos de sonido grabado. En la D32XD/D16XD un tema contiene 32 pistas de datos (la Ratio de muestreo D16XD tiene 16 pistas), datos de pista estéreo master, datos También se llama frecuencia de muestreo.
Página 201 Word Clock Es una señal de sincronización que mide el tiempo en el que se transmiten los datos digitales de audio. Cuando dos o más dispositivos están conectados digitalmente sin sincronizar el Word Clock ,se producirán ruidos en el audio digital o no se podrá...
Página 202: Índice
Extracción del disco Índice Extraer un disco Insertar un disco Cerrar Compatible ACB-8 Compresor analógico 46, 115 ADAT OUT 47, 102 Comprobar el disco duro AIB-8 Comprobar la unidad interna de Ajustar CD-R/RW Ajustar el tempo 62, 133 Conectar mic Ajustar el volumen Conexión ALMACENAR...
Página 203 Editar tema Bounce Editar un nombre Bucle Efecto Canal Del sonido de la entrada Modo Externo Pista master Final 32, 58, 121 Punch manual Insertado 29, 57, 119 Ritmo Master 30, 58, 120 Sobre-escritura Reproducción Trigger Se puede utilizar de forma GRABADORA DE CD simultánea 56, 117, 118, 121...
Página 204 MEZCLADORA 42, 99 Envío Eff2 MIDI 93, 131 Envío Rec 111, 113 MIDI IN EQ/ ATT MIDI OUT Exportar MIDI/MMC Fader pan 103, 107 Mezcla Fase Filtrar escena 106, 109 Modernizar el sistema Grupo de faders Modo canal ON/SOLO Importar Modo de página Insertar EFF Modo grabar...
Página 205 Unidad de PC 91, 129, 173, 175 13, 92 Ratio de frames Utilidad del CD REC/PLAY Utilidad del disco Rehacer 10, 91, 147 Renombrar Reproducir Bucle Valorar dial Pista del canal 27, 68 VER CANAL REPRODUCTOR DE CD Vista de la mezcladora 107, 109 Restaurar 84, 130, 175...
Página 206: Diagrama De Bloque
Diagrama de Bloque...
Página 208 Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO : Si Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO : No Consulta a tu distribuidor Korg para má s informació o ó n sobre la IMPLEMENTACION MIDI.

Este manual también es adecuado para:

D16xd

Korg D32XD Manual De Usuario

Efectos y Ecualizador (Eq)

Instrucciones

Parámetros de Los Efectos

Apéndices

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para Korg D32XD