Korg D32XD Manual De Usuario página 181

Failed to write System.
(Error al grabar el sistema).
Ha habido un error en la actualización del
sistema.
→ Es posible que la D32XD/D16XD no haya
funcionado bien. Por favor, ponte en contacto con tu
distribuidor de Korg.
File List data error.
(Error en los datos de la lista de archivos).
Hay un error en los datos de audio, y no se
puede seleccionar ni grabar el tema.
→ Formatea la unidad del tema afectada.
Frame rate does not match.
(El ratio de frames no coincide).
El ratio de frames del código del tempo de la
entrada no coincide con el ratio de frames del
tema actual.
Illegal range. In = Out o Out < In.
(Valores incorrectos. In = Out o Out < In).
La operación no se puede ejecutar porque hay un
problema con las localizaciones del IN y OUT
seleccionadas para editar pistas o para reproducir
bucles.
→ Las localizaciones IN y OUT son la misma o
la localización OUT es anterior al IN.
Illegal range. To = End o End < To.
(Valores incorrectos. To = End o End < To).
La operación no se puede ejecutar porque hay un
problema con las localizaciones de TO y END
seleccionadas para editar pistas o para reproducir
bucles.
→ Las localizaciones TO y END son la misma o
la localización END es anterior al TO.
In ∼ Out is out of range.
(In ∼ Out es demasiado alto).
La operación no se puede ejecutar porque hay un problema
con las localizaciones del IN y el OUT seleccionadas para
editar pistas o para grabar en modo Auto-punch.
→ Coloca el IN y el OUT para que el tiempo
seleccionado no sobrepase las 12 horas (6 horas a 96 kHz) .
Insert next disc and press OK.
(Inserta el disco siguiente y pulsa OK).
Inserta el disco siguiente.
Insufficient space available on the CD.
(No hay suficiente espacio disponible en el CD).
Este disco CD-R/RW no contiene suficiente
espacio libre para grabar los datos seleccionados.
Maximum number of tracks is 99.
(El número máximo de pistas es 99).
El máximo de pistas que se puede grabar en un
CD es 99.
No audio events on the master track.
(No hay eventos de audio en la pista master).
La pista master no contiene ningún evento de
audio.
No REC-READY tracks.
(No hay pistas preparadas para grabar).
No se ha puesto a ninguna pista en el modo
"preparada para grabar".
Not enough Memory.
(No hay memoria suficiente).
La operación de grabación o de edición de pistas
que se está llevando a cabo excede la cantidad de
espacio de memoria disponible.
→ Borra los datos de la pista que no necesites.
→ En la página TRACK, "Edit Trk", ejecuta
"OptimizeTrk" con el "Mode" puesto en "Normal". Si el
mensaje de error sigue apareciendo después de que ejecutes
"OptimizeTrk", ve a la página SYSTEM, "DiskUtility" y
ejecuta "Check Drive"·
Number of tracks does not match.
(No coincide el número de pistas).
Cuando estés realizando una operación de
edición de pistas, el número de pistas antes y
después de la operación no coinciden.
Operation canceled.
(Operación cancelada).
La operación ha sido cancelada.
Repaired successfully.
(Reparación satisfactoria).
Al revisar el disco duro, los errores encontrados
en el disco se han reparado. Los datos de audio
también se han recuperado completamente.
Repaired, but some audio data was lost.
(Reparado, pero se han perdido algunos datos de audio).
Al revisar el disco duro, se han encontrado
errores en el disco. La unidad se ha reparado,
pero algunos datos de audio no se han podido
reparar totalmente. Puede que se escuchen
algunos ruidos en el sonido.
→ Puedes minimizar los ruidos ejecutando
"OptimizeTrk".
Root Directory is full.
(El directorio raíz está lleno).
Has alcanzado el máximo número de archivos o
carpetas que se pueden grabar en el directorio
raíz de la unidad de PC (USB).
→ Borra los archivos o carpetas que no
necesites.
Samplig Frecuency does not match.
(No coincide la frecuencia de muestreo).
El reloj de frecuencia externa de muestreo no
coincide con la frecuencia de muestreo del tema
actual.
Scrub location exceeded song end.
(La localización del scrub sobrepasa el final del tema).
La función de scrub permite ver el archivo de
onda desde el principio hasta el final del tema. Si
pulsas la tecla SCRUB después del final,
aparecerá este mensaje y volverá al final del
tema.
Song Data error.
(Error en los datos del tema).
Los datos del tema tienen un error y no se
pueden seleccionar ni guardar.
→ Borra el tema que no se puede seleccionar ni
guardar.
→ Formatea la unidad de tema afectada.
S/P DIF Error ocurred.
(Error S/P DIF).
Ha habido un error en la conexión digital S/P
DIF.
→ Asegúrate de que el dispositivo externo está
conectado correctamente a la D32XD/D16XD.
→ Asegúrate de que el cable digital óptico no
está defectuoso.
Tempo too fast
(El tempo es demasiado rápido).
Cuando estás grabando el tempo, la grabación no
se realiza con éxito porque el tempo es
demasiado rápido.
→ Si estás grabando datos del reloj MIDI, pon el
dispositivo de salida del MIDI a un tempo un poco más
lento.
→ Si estás grabando el tempo con la función tap
tempo, marca el tempo más lento.
171