Festool CT 36 E AC Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para CT 36 E AC:
- Manual de instrucciones (39 páginas) ,
- Manual de instrucciones original (37 páginas) ,
- Manual de instrucciones original (46 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Festool GmbH
Wertstraße 20
73240 Wendlingen
Germany
www.festoolusa.com
Instruction manual
Page 6
IMPORTANT: Read all instructions before using.
Guide d'utilisation
Page 17
IMPORTANT: Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.
Manual de instrucciones
Página 29
IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de usar.
Manual de instrucciones
CT 36 E AC
Instruction manual
Guide d'utilisation
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festool CT 36 E AC
Resumen de contenidos para Festool CT 36 E AC
- Página 1 IMPORTANT: Read all instructions before using. Guide d’utilisation Page 17 IMPORTANT: Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Manual de instrucciones Página 29 IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de usar. Instruction manual Guide d’utilisation Manual de instrucciones CT 36 E AC...
- Página 4 1-10 1-11 1-13 1-12...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contents Sym- Significance Symbols ..........About this manual........ Wear a dust mask. Safety instructions ....... Tip or advice Technical data ........Functional description ......Handling instruction Intended use ........watt Operation ..........hour Settings ..........minutes Working ..........seconds Filter............. kilograms After finishing work ...... -
Página 7: Important Safety Instructions
Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basis precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS DUST EXTRACTOR: WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: – Do not leave the dust extractor when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. -
Página 8: Grounding Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should mal- This GROUNDING METHODS - SKETCH A function or breakdown, grounding provides a path of pliance is least resistance for electric current to reduce the risk for use on of electric shock. -
Página 9: Technical Data
Technical data Dust extractor CT 36 E AC Power consumption (dust extractor only) 2.9 - 8.3 A (350 - 1000 W) Total connected load max. 12 A (1440 W) Max. rating of connected Power Tool 3.7 A Volume flow (air), turbine max. -
Página 10: Operation
Risk of injury from tools starting up unexpectedly In North America, only Festool machines with Before setting the switch to the "AUTO" or the voltage specifications 120 V/60 Hz may be "MAN"... -
Página 11: Settings
Settings Consider the pictures on the fold-out page. air pressure. An IAS adapter (454757) is available to connect Festool pneumatic tools to the IAS system. Connecting electric power tools The operating pressure of the tool must be 6 bar for the automatic switch-on unit to function correctly. -
Página 12: Working
Switch off the machine immediately and empty the dust container. Extracting dry materials Special features of the CT 36 E AC- LHS To use the mobile dust extractor in combination WARNING with the PLANEX: Not suitable to vacuum hazardous or toxic sub- ... -
Página 13: Filter
Filter Removing the filter bag WARNING Open the locking clips [2-2] and remove the top section of the machine [2-1]. Risk of injury During the following procedure, take care not to raise dust more than is unavoidable. Moisten the main filter with a water spray before removing it. - Página 14 locking clips [2-2]. ENS-CT 26/36/48 Changing the main filter Removing the disposal bag [8] Open the locking clips [2-2] and remove the top NOTE section of the machine [2-1]. Close the disposal bag. Motor damage Remove the disposal bag. ...
-
Página 15: After Finishing Work
locking clips [2-2]. After finishing work Switch off the mobile dust extractor and discon- nect the plug. Wind up the mains power cable. Empty the dust container. CAUTION Hazardous dust Damage to the respiratory passage Wipe down the mobile dust extractor and clean all accessories thoroughly using the extractor (inside and out) before removing from the working area. -
Página 16: Service And Maintenance
Using accessories and consumable The accessory and tool order number can be found material from other suppliers will most likely affect in the Festool catalog or on the Internet under the quality of your working results and limit any war- www.festoolusa.com. -
Página 17: A Hz
Sommaire Sym- Signification bole Symboles..........À propos de ce manuel ......Porter une protection respiratoire ! Consignes de sécurité ......Astuce, information Caractéristiques techniques....Description fonctionnelle..... Consignes opératoires Utilisation en conformité avec les ins- watt tructions ..........heure Mise en service ........minute Réglages .......... -
Página 18: Importantes Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Importantes consignes de sécurité Lors de l'utilisation d'un outil électrique, respectez les mesures fondamentales de précaution, y compris les points suivants : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRESENT ASPIRATEUR: AVERTISSEMENT - Afin de minimiser les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures : –... -
Página 19: Instructions De Mise A La Terre
– Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez des escaliers. – N'aspirez pas de liquides inflammables et explosibles, tels qu'essence, ou n'utili- sez pas l'aspirateur mobile dans des zones où de tels liquides se trouvent. – Branchez l'aspirateur mobile uniquement dans une prise de courant avec terre ap- propriée. -
Página 20: Consignes De Sécurité Additionnelles
• arsenic et chrome du bois d’oeuvre traité avec un L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D'INS- produit chimique. TRUCTION. Caractéristiques techniques Aspirateurs mobiles CT 36 E AC Puissance absorbée (aspirateurs mobiles seulement) 2.9 - 8.3 A (350 - 1 000 W) Puissance connectée totale max. -
Página 21: Description Fonctionnelle
(voir chapitres En Amérique du nord, utilisez uniquement les Remplacement du sac filtre (SC-FIS-CT 26/36/ outils Festool fonctionnant sous une tension de 48) et Remplacement du sac d'élimination des 120 V/60 Hz. déchets). -
Página 22: Réglages
Raccordement de l'outil électrique à la prise de mentation filtre et huile l'air comprimé, et permet l'appareil [1-3]. de réguler la pression d'air. Une pièce de raccorde- ment (454757) est disponible pour le raccordement d'outils pneumatiques Festool avec système IAS. Afin de garantir un fonctionnement irréprochable... -
Página 23: Mode De Travail
Échec de la mise sous tension : contacter l'ate- Du plat de la main, fermez l'ouverture des buses ou du tuyau d'aspiration pendant lier du service après-vente Festool. 2 secondes. Régulation de la force d'aspiration Tournez le commutateur [1-9] sur le symbole La puissance d'aspiration peut être régulée par le... -
Página 24: Filtre
Pour cette raison, l'élément filtrant devrait Particularités CT 36 E AC- LHS être séché avant l'aspiration de poussières ou rem- Pour utiliser l'aspirateur en combinaison avec le placé par un élément filtrant sec. - Página 25 Assurez-vous de ne pas coincer le sac filtre Important : les ouvertures latérales du sac entre la partie supérieure et la partie inférieure. d'élimination des déchets doivent être à l'inté- rieur de la cuve de collecte. Veillez à ce que le ...
- Página 26 [9-3] jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. Remplacement du filtre principal AVIS Endommagement du moteur N'aspirez jamais alors que le filtre principal n'est pas monté : risque d'endommagement du moteur. Ouvrir les clapets de fermeture [2-2] et retirer la partie supérieure de l'appareil [2-1]. ...
-
Página 27: Après Le Travail
Après le travail Mettre l'aspirateur hors tension et débrancher Vidage de la cuve de collecte la fiche secteur. Après avoir retiré la partie supérieure, la cuve de Enrouler le câble de raccordement secteur. collecte [2-3] peut être vidée. ... -
Página 28: Accessoires
Si vous utilisez des accessoires et consommables Les références des accessoires et des outils fi- d'autres marques, la qualité du résultat peut être gurent dans le catalogue Festool ou sur Internet dégradée et les recours en garantie peuvent être sous "www.festoolusa.com". -
Página 29: Símbolos
Índice Sím- Significado bolo Símbolos..........Sobre este manual ....... ¡Utilizar protección respiratoria! Indicaciones de seguridad ....Consejo, indicación Datos técnicos........Descripción de las funciónes....Guía de procedimiento Uso conforme a lo previsto ....vatios Puesta en servicio........ horas Ajustes..........minutos Trabajo.......... -
Página 30: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad importantes Observe las medidas básicas de precaución siempre que utilice una máquina eléctrica, incluidas las si- guientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE ASPIRACIÓN: ADVERTENCIA - Para disminuir el riesgo de incendio, de descar- gas eléctricas y de lesiones: –... -
Página 31: Instrucciones Para La Puesta A Tierra
– Tenga especial precaución cuando pase el aspirador en escaleras. – No recoja líquidos inflamables o explosivos, como puede ser la gasolina, ni utilice el sistema móvil de aspiración en zonas donde se encuentren estos líquidos. – Enchufe el sistema móvil de aspiración sólo en una caja de contacto adecuada que disponga de conexión a tierra. -
Página 32: Instrucciones Sobre La Polarización
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIÓN, EL USUA- cias químicas. RIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIÓN. Datos técnicos Sistemas móviles de aspiración CT 36 E AC Consumo de potencia (sistema móvile de aspiración solamente) 2.9 - 8.3 A (350 - 1000 W) Consumo nominal total máx. -
Página 33: Descripción De Las Funciónes
(véan- En Norteamérica sólo las máquinas Festool se los capítulos Sustitución de la bolsa filtrante pueden utilizarse con una tensión de 120 V/60 (SC-FIS-CT 26/36/48) y Cambio de la bolsa de evacuación). - Página 34 Posición "Auto" del interruptor La caja de contacto de la máquina [1-3] es conduc- tora de corriente, el sistema móvil de aspiración arranca al encender la herramienta conectada. Alargador Si fuera necesario utilizar un alargador, éste debe- rá estar provisto de una sección transversal sufi- ciente como para evitar una pérdida excesiva de voltaje o que se produzca un sobrecalentamiento.
-
Página 35: Ajustes
Tape durante 2 segundos el orificio de la boqui- y permite regular la presión neumática. Para co- lla o del tubo flexible con la palma de la mano. nectar herramientas neumáticas de Festool con el sistema IAS se requiere una pieza de empalme IAS ... -
Página 36: Trabajo
Desconecte la herramienta de inmediato y vacíe el depósito para la suciedad. Aspiración de sustancias secas Particularidades CT 36 E AC- LHS ADVERTENCIA Para poder utilizar el sistema móvil de aspiración en combinación con PLANEX: Esta aspiradora no es adecuada para recoger ... -
Página 37: Filtro
Filtro Retire la bolsa filtrante. ADVERTENCIA Elimine la bolsa filtrante usada teniendo en cuenta las disposiciones vigentes aplicables. Peligro de lesiones Procure no levantar más polvo del necesario cuando realice las tareas que se describen a continuación. Humedezca el elemento filtrante con un rociador de agua antes de retirarlo. - Página 38 Limpie el depósito para la suciedad [2-3]. ENS-CT 26/36/48 Vuelva a colocar la parte superior [2-1] y cierre las pinzas correspondientes [2-2]. Cambio del filtro principal NOTA Daños en el motor El motor puede provocar daños si se aspira sin tener un filtro principal montado.
-
Página 39: Al Finalizar El Trabajo
Al finalizar el trabajo Desconectar el sistema de aspiración móvil y extraer el enchufe. Enrollar el cable de conexión a la red eléctrica. Vaciar el depósito para suciedad. ADVERTENCIA Polvo perjudicial para la salud Daños en las vías respiratorias ... -
Página 40: Mantenimiento Y Cuidado
Los números de pedido de los accesorios y las he- mo de otros fabricantes puede afectar a la calidad rramientas figuran en el catálogo de Festool o en la de los resultados de trabajo y conllevar una limita- dirección de Internet www.festoolusa.com.