Moen TS32205 Guia De Instalacion página 3

1
Wall/Pared/Mur < 1/4" (6mm)
B
A
Wall/Pared/Mur > 1/4" (6mm)
A
For thin wall and thick wall installation, install Stop Tube (E) onto Transfer Valve (A)
as shown.
Para instalar sobre pared delgada y gruesa, instale el tubo de tope (E) sobre la válvula
de transferencia (A) como se muestra.
Pour l'installation dans un mur mince ou épais, fi xer le tube d'arrêt (E) au robinet
coupleur (A), comme illustré.
3
C
Secure Escutcheon (C) with Escutcheon Screws (D) with screw driver.
Sujete el chapetón (C) con los tornillos del chapetón (D) usando un destornillador.
Fixer la rosace (C) avec les vis de rosace (D), à l'aide d'un tournevis.
less than
1/4" (6mm)
menos de
1/4" (6mm)
E
inférieure à
1/4 po (6 mm)
greater than
1/4" (6mm)
mayor de
E 1/4" (6mm)
supérieure à
1/4 po (6 mm)
D
2
For thin wall and thick wall installation, slide Escutcheon (C) over Stop Tube (E).
Stop Tube (E) should protrude some once Escutcheon (C) is in place.
Para instalar sobre pared delgada y gruesa, deslice el chapetón (C) sobre el tubo de
tope (E). El tubo de tope (E) debe sobresalir un poco una vez que el chapetón (C) esté
en su lugar.
Pour l'installation dans un mur mince ou épais, faire glisser la rosace (C) sur le tube
d'arrêt (E). Le tube d'arrêt (E) devrait saillir légèrement lorsque la rosace (C) est
en place.
4
Pull out cartridge stem.
Retire el vástago del cartucho.
Retirer la tige de la cartouche.
3
Wall/Pared/Mur < 1/4" (6mm)
less than
1/4" (6mm)
C
menos de
1/4" (6mm)
inférieure à
1/4 po (6 mm)
Wall/Pared/Mur > 1/4" (6mm)
greater than
C
1/4" (6mm)
mayor de
1/4" (6mm)
supérieure à
1/4 po (6 mm)