Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland TD-5
Resumen de contenidos para Roland TD-5
- Página 1 TD-5 MÓDULO DE SONIDO DE PERCUSIÓN Manual del Usuario...
-
Página 2: Introducción
Hasta los percusionistas sin experiencia con los instrumentos electrónicos pueden empezar a tocar inmediatamente. • El TD-5 está diseñado de forma que sólo dispone de las funciones necesarias y, por lo tanto, dispone de un diseño funcional. Ocho jacks de Entrada de Trigger (estéreo) Proporciona una reverb de alta calidad Incluye la función metrónomo, que es útil para cuando Ud. -
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción de los Paneles ................6 Acerca de los Pads de Percusión Externos y las Unidades Kick Trigger ......9 Acoplar el TD-5 a un Soporte de Batería ............10 Capítulo 1 Tocar el TD-5 ..............11 1. Conectar la unidad a un Equipo Audio ...........11 2. - Página 4 3 Acerca del MIDI ..................30 1. Los Conectores MIDI ..........................30 2. Los Canales MIDI ..........................30 3. Los Datos MIDI que el TD-5 Utiliza ....................... 31 4 Los Números de Nota Asignados a los Pads .........33 [Los Instrumentos Secundarios] ........................ 34 5 Los Ajustes para las Funciones relacionadas con MIDI ......35...
-
Página 5: Notas Importantes
Página 4 del manual en inglés Notas Importantes Utilice sólo el adaptador AC suministrado con la unidad. El uso de cualquier otro adaptador puede dañar la unidad, hacer que funcione mal o correr el riesgo de un shock eléctrico. Alimentación •... -
Página 6: Seguro De La Memoria
Cada vez que pulse este botón, la unidad cambiará entre los modos Tocar y Editar (pg. 16). Cuando el botón está apagado, el TD-5 está en Modo Play y cuando está iluminado, en modo Editar. Cuando está en modo Editar, la pantalla se ilumina y se apaga de forma intermitente. -
Página 7: Panel Posterior
debe pulsar para ejecutar el procedimiento durante las operaciones Copiar Patch (pg. 21), Inicializar (pg. 41, 48) y Envío de Volcado (pg. 38). Página 7 del manual en inglés 8. botones PATCH Se utilizan estos botones para seleccionar los Patches (pg.14). 9. -
Página 8: Jack Adaptador Ac
Todos los ocho jacks TRIGGER INPUT son jacks estéreo. Esto significa que cuando Ud. conecte el PD-7 o el PD-9, el TD-5 procesará la señal producida al golpear el parche del Pad además de la señal producida al golpear el aro para un rim shot. Ajuste el Interruptor de Polaridad para el Pad especial al lado "Roland" ("-"). -
Página 9: Cómo Fijar El Td-5 A Un Soporte De Batería
Cómo Fijar el TD-5 a un Soporte de Batería Al fijar el TD-5 a la placa de soporte del Soporte de Batería (MDS-7; suministrado por separado), asegúrese de utilizar los tornillos suministrados (cuatro tornillos M5 de 8 mm). Se muestra cómo fijar la unidad en la siguiente figura. -
Página 10: Ajustar El Nivel De Volumen
Los niveles de Volumen excesivos pueden dañar sus altavoces u otros aparatos audio! * Cuando el TD-5 ha sido ajustado de forma que se pueda oír el metrónomo sólo mediante los auriculares (PANORAMA del METRÓNOMO : Pho, pg. 24), no se puede utilizar el control VOLUME para ajustar el nivel de volumen del metrónomo. -
Página 11: Cambiar De Sonido (Cambiar De Patch [Set De Percusión])
5 Cambiar de Sonido (Cambiar de Patch [Set de Percusión]) En el TD-5, cada Patch es un set de percusión (la combinación de sonidos asignados a los diversos Pads). El TD- 5 puede almacenar hasta 32 Patches diferentes en su memoria. Esto significa que Ud. puede hacer sonar 32 sets de percusión diferentes mediante un solo TD-5. -
Página 12: Las Precauciones A Tomar Al Utilizar El Pedal Controlador Del Hi-Hat
Las Precauciones a tomar al Utilizar el Pedal Controlador del Hi-Hat Simplemente conectar un FD-7 al TD-5 no es suficiente para que funcione correctamente. Debe avisar al TD-5 de la presencia del FD-7 para que éste pueda efectuar automáticamente los ajustes apropiados. Al utilizar un DP-2 como un Pedal Controlador del Hi-Hat, deberá... -
Página 13: Los Patches Y Los Parámetros De Sonido
Página 17 del manual en inglés 1 Cambiar los Instrumentos Asignados a un Pad Los instrumentos de percusión que suenan mediante los Pads del TD-5 se denominan "Instrumentos." (LISTA DE INSTRUMENTOS, pg. 72) Cada Instrumento pertenece a uno de los grupos siguientes:... -
Página 14: Modificar El Sonido De Un Instrumento
* Para hacer sonar el sonido del Pad seleccionado actualmente, pulse [START/STOP] (función Presentación Preliminar). Esta función le permite comprobar el sonido sin tener que golpear el Pad. (Esta función funciona sólo en el modo Editar.) Si Ud. desea cambiar los ajustes para otro Instrumento, repita los Pasos 3 y 4. Paso 5 Para volver al Modo Play, pulse [EDIT] (se apaga el indicador del botón). -
Página 15: Ajustar El Tiempo Del Decay (Decay)
4. Ajustar el Tiempo del Decay (DECAY) Este parámetro determina el tiempo del decay (el intervalo de tiempo del decay (caída) del sonido) del Instrumento (-31 a 31). Los ajustes más altos proporcionan un tiempo del decay más largo. Nivel Tiempo * Según el Instrumento, aunque aumente el valor, será... -
Página 16: Copiar Un Patch (Set De Percusión)
Paso 4 Para seleccionar el Instrumento, pulse el botón SOUND PARAMETER [<] o [>]. ***FIGURA*** La figura anterior muestra la edición del Plato Ride. * Al pulsar los botones PITCH [<] o [>] mientras la pantalla muestra otro ajuste de parámetro de sonido, hará... -
Página 17: Capítulo 3 Utilizar El Metrónomo
* Si desea salir de la operación sin copiar, pulse [EDIT]. Paso 4 Para copiar, pulse el botón intermitente [START/STOP]. ***PANTALLA*** Una vez efectuada la copia, el TD-5 volverá automáticamente al Modo Play (y el botón [EDIT] se apagará). Página 22 del manual en inglés Capítulo 3 Utilizar el Metrónomo Puede utilizar el metrónomo mientras estudia para mantener el pulso y el tempo. -
Página 18: Ajustar El Compás (Beat Type)
Página 23 del manual en inglés 1 Ajustar el Compás (BEAT TYPE) Este ajuste le permite seleccionar el compás para el metrónomo (1-4 hasta 7-4, 2-8. 4-8, 6-8, 8-8, tr1, tr2 tr3, tr4). El metrónomo puede hacer sonar no sólo negras, sino semicorcheas y tresillos. ***FIGURAS*** Compás 3/4 Compás 8/8... -
Página 19: [Efectuar Los Ajustes]
(Sistema) para Todos los Patches 1 Acerca del Modo Edit Avanzado Además de los modos Tocar y Editar presentados en los capítulos anteriores, el TD-5 dispone del modo Edición Avanzada. El modo Editar le permite editar Patches, pero el modo Edición Avanzada le permite ajustar parámetros comunes a todos los Patches (Parámetros trigger). -
Página 20: Las Funciones De Los Botones En El Modo Edit Avanzado
* Se aplican los ajustes para los parámetros de trigger al parche (centro del Pad) y al aro (si utiliza el PD-7 o el PD-9). * Los ajustes por defecto de fábrica están orientados hacia el KIT TD-5 (el PD-5 y el KD-5). Si Ud. está utilizando esta configuración, no hay necesidad de cambiar los ajustes de fábrica para los parámetros... -
Página 21: Seleccionar El Tipo De Pad (Trigger Type - Typ)
Los triggers de Percusión (pastillas para baterías acústicas) proporcionan un envío de señales de trigger que expresan las variaciones en la fuerza utilizada al golpear un instrumento de percusión acústico. * Si utiliza un trigger de Percusión, véase "Hacer sonar el TD-5 mediante una Batería Acústica" (pg. 44). Página 28 del manual en inglés 2. -
Página 22: Ajustes De La Curva (Curve -Cur)
MIDI es una sigla que significa "Interface Digital para Instrumentos Musicales" y sirve como un estándar mediante el cual los instrumentos musicales electrónicos y los ordenadores puedan compartir datos musicales. El TD-5 es de conformidad con las especificaciones MIDI y por lo tanto, puede controlar o ser controlado por otro módulo de sonido MIDI o puede sincronizar su metrónomo con el tempo de un secuenciador. -
Página 23: Los Conectores Midi
Transmite datos a otros aparatos MIDI MIDI THRU: Retransmite los datos recibidos en MIDI IN * El TD-5 no dispone de un terminal MIDI THRU. 2. Los Canales MIDI El MIDI le permite controlar independientemente varios aparatos MIDI mediante un sólo cable MIDI. Esto es posible debido a que MIDI proporciona múltiples canales de control. -
Página 24: Los Datos No Definidos Por Canal (Mensajes De Sistema)
Se utilizan estos mensajes para seleccionar sonidos. Puede seleccionar Sonidos para los Números de Programa 1 a 128. En el TD-5, cada Patch tiene asignado un Número de Programa. Al cambiar de Patch, se enviará el Número de Programa correspondiente, lo cual permite cambiar de sonido en un módulo de sonido externo (pg. -
Página 25: Los Números De Nota Asignados A Los Pads
Página 34 del manual en inglés [Los Instrumentos Secundarios] El TD-5 dispone de un set de Instrumentos a los cuales se han asignado los Números de Nota 27 a 87 (excepto para aquellos Números de Nota asignados a los Pads). Estos Instrumentos se denominan "Instrumentos Secundarios."... -
Página 26: Los Ajustes Para Las Funciones Relacionadas Con Midi
Página 35 del manual en inglés 5 Los Ajustes para las Funciones relacionadas con el MIDI Utilizando el TD-5 conectado a un aparato MIDI externo, cuando sea preciso podrá efectuar los ajustes para las siguientes funciones. 1. Ajustar el Canal MIDI (Canal Básico) Debe ajustar el canal básico (oFF;1-16), mediante el cual se transmiten/reciben los mensajes de Canal (Mensajes... -
Página 27: Cambiar El Sonido De Un Módulo De Sonido Midi Externo (Program Change Switch)
MIDI SYNC) Este ajuste determina si el TD-5 ajusta el tempo del metrónomo o si se sincroniza el tempo con un aparato MIDI externo. Cuando está ajustado en "oFF," se hace sonar el metrónomo al tempo ajustado para TEMPO, pero cuando está... -
Página 28: Cómo Ajustar Los Cambios De Control Para El Fd
Este ajuste le permite seleccionar el tipo de Cambio de Control que desea transmitir si está utilizando un FD-7. Al utilizar un FD-7 conectado a TD-5, Ud. podrá utilizarlo para controlar el Hi-Hat del TD-7 o del SPD-11 si conecta el jack MIDI OUT al jack MIDI IN del TD-7 o del SPD-11. -
Página 29: Cómo Recibir Datos (Recepción De Volcado)
Paso 6 Para volver al Modo Play, pulse [EDIT] otra vez (se apaga el indicador del botón). * En el TD-5, el ajuste de canal básico sirve como el ajuste del Código de Identificación del Aparato (el número requerido para identificar aparatos al intercambiar datos Exclusivos). Al efectuar un envío de volcado, se utilizará... -
Página 30: Editar Un Instrumento Secundario (Editar Utilizando Un Teclado Midi)
* Cuando MIDI CHANNEL está ajustado en "oFF," no puede utilizar la función MIDI Remoto. Paso 1 Conecte el jack MIDI IN del TD-5 al jack MIDI OUT del teclado MIDI. * Ajuste el canal de transmisión del teclado MIDI al mismo canal al cual está ajustado el TD-5 (por defecto: 10). -
Página 31: Capítulo 5 Funciones Adicionales - Algunos Ejemplos
* Con esta configuración, cuando Ud. toque la percusión de forma acompasada con los datos musicales GS o con un score General MIDI, el SC-55MKll y el TD-5 harán sonar los datos para la parte de percusión procedentes del secuenciador (canal 10). Si enmudece la parte de percusión del SC-55MKll y ajusta el MIDI CHANNEL del TD-5 en "oFF,"... -
Página 32: Hacer Sonar El Td-5 Mediante Una Batería Acústica
* La "grabación a Tiempo Real" es un método que puede utilizar para grabar lo que ejecuta tal como está sin cambios. * Al sincronizar el metrónomo del TD-5 con un secuenciador, ajuste MIDI SYNC en el TD-5 en "on" (pg 35). Si desea oír el sonido de metrónomo del TD-5 sólo mediante los auriculares y no mediante los altavoces, ajuste el METRONOME PAN en "Pho"... -
Página 33: Los Ajustes Para Reducir Double-Triggering Y Crosstalk (Los Parámetros Del Trigger Acústico)
Paso 4 Al golpear el instrumento de percusión, sonará el instrumento asignado al jack TRIGGER INPUT. Para evitar que el trigger capte vibraciones ajenas, intente evitar que los cables conectados a los triggers toquen el aro o el casco. * Siempre debe enmudecer el bombo y la caja. Si utiliza una sordina de aro, tenga cuidado de que ninguna parte de la sordina toque el trigger. -
Página 34: Tiempo De Scan (Lectura) - Scn
Página 46 del manual en inglés 1. Tiempo de Scan (Lectura) - Scn Aquí puede ajustar el intervalo de tiempo que la unidad requiere para percibir la señal de trigger (0 a 4.0 ms.). Según el tipo de instrumento de percusión y el tipo de trigger utilizados, variará el intervalo de tiempo requerido para que la forma de onda de la señal de trigger llegue a su punto de máxima amplitud. -
Página 35: Utilizar El Td-5 Como Un Módulo De Sonido
4 Utilizar el TD-5 como Módulo de Sonido Al utilizar el TD-5 como módulo de sonido, si recibe cantidades excesivas de mensajes MIDI, pueden ocurrir retrasos de sincronía. Para prevenirlo, puede efectuar los siguientes pasos para que la unidad deje de procesar las señales procedentes de las entradas de trigger. -
Página 36: Capítulo 6 Referencia
1 Si Surge un Pequeño Problema Si el TD-5 no funciona de la manera esperada, véase esta sección. Si Ud. no puede resolver el problema, deje de utilizar la unidad inmediatamente y contacte con su representante Roland lo antes posible. -
Página 37: Trigger De Percusión
• Si el pedal está asignado a un Pad que no sea un Instrumento Hi-Hat en 3/HI-HAT, no se puede controlar el pedal. • Para que el TD-5 reconozca el Pedal Controlador del Hi-Hat, apague la unidad y vuelva a encenderla. (pg. 15) Los Rim shots y los chokes no funcionan en los Pads PD-7 o PD-9 •... -
Página 38: Mensajes De Error
Se han perdido los datos contenidos en la memoria. Pulse cualquier botón del panel frontal y la unidad inicializará todos los datos y a continuación mostrará la pantalla original. * En este caso todos los datos contenidos en el TD-5 vuelven a los ajustes por defecto de fábrica. AnaLog tESt Err Este mensaje indica que hay una irregularidad en el voltaje del circuito de seguridad del Pad. -
Página 39: Funciones Básicas
Página 52 del manual en inglés 3 Funciones Básicas Modo Play Cambiar de Patch INSTRUMENTO Iniciar el Metrónomo NIVEL DE VOLUMEN Efectuar los ajustes PANORAMA para el Metrónomo * START/STOP TIPO DE COMPÁS TEMPO INSTRUMENTO Pulse cualquiera de los dos botones Golpee el Pad que NIVEL DE VOLUMEN Pulse cualquiera de... -
Página 40: Cambiar De Modo
Página 53 del manual en inglés Cambiar de Modo Modo PLAY Modo EDIT Pulse EDIT 5 0 I Parpadeo Iluminado Lento EDIT EDIT Apagado Iluminado Pulse EDIT Pulse EDIT EDIT Modo EDIT AVANZADO P d 5 Parpadeo Rápido EDIT Iluminado Modo Edición Avanzada AFINACIÓN Ajuste el valor del parámetro... -
Página 41: Lista De Asignaciones De Los Números De Nota
* 2 Los Números de Nota asignados a 3/Hi-Hat, Pedal Hi-Hat Cerrado y Pedal Hi-Hat Abierto son nº 22 para cerrado y nº 26 para abierto. Para los Instrumentos Secundarios, estos son los nombres de Instrumento asignados al TD-5 en la fábrica. Página 55 del manual en inglés 5 Ajustes Por Defecto de Fábrica... -
Página 42: Carta En Blanco
Página 56 del manual en inglés 6 Carta en Blanco Nº de PATCH ___ BOMBO CAJA HI-HAT CRASH TOM1 TOM2 TOM3 RIDE Head Head Head Head Head Head Head Head INSTRUMENTO NIVEL PANORAMA AFINACIÓN DECAY TIPO DE REVERB NIVEL DE REVERB PARÁMETRO TRIGGER BOMBO CAJA... -
Página 43: Especificaciones
Página 67 del manual en inglés 8 Especificaciones TD-5 Módulo de Sonidos de Percusión Polifonía Máxima : 14 Voces Peso 1.3 Kg. (sin el adaptador) Instrumentos : 210 Accesorios : Patches : 32 Manual del Usuario Adaptador AC (Serie BRA) Parámetros de Sonido :... -
Página 44: Índice
Página 68 del manual en inglés 9 Índice Modo Edición Avanzado ..........25 Tiempo Mask ..............46 jack AUX IN ..............8,11 Metrónomo ..............22 Instrumento de Metrónomo ..........23 Nivel de Volumen del Metrónomo ........23 Panorama del Metrónomo ...........24 Instrumento Secundario ..........34 Canal MIDI ..............35 Tipo de Compás ............23 conector MIDI ..............30 Envío de Volcado ............38... -
Página 45: Lista De Instrumentos
Página 69 del manual en inglés ***LISTA*** Páginas 70 a 72 del manual en inglés LISTA DE INSTRUMENTOS ***LISTA*** * El sonido producido por los Instrumentos KICK (K01 y más alto), SNARE (S01 y más alto), TOM (t01 y más alto) y HI-HAT (H01 y más alto) cambia según la fuerza que emplee al golpear el Pad. * "SW": El Instrumento cambia según la fuerza que emplee al golpear el Pad.