Características Técnicas; Technical Features; Caractéristiques Techniques; Technische Eigenschaften - Fermax 4+N MARINE Manual De Instalador

4+N MARINE 4+N MARINE
4+N MARINE 4+N MARINE 4+N MARINE
4+N MARINE 4+N MARINE 4+N MARINE
4+N MARINE 4+N MARINE
H)
A
B
C
D
E
Ver CODIFICACIÓN al final de este manual. See CODIFICATION at the end of this manual. Voir CODIFICATION
à la fin de ce manuel. Siehe KODIERUNG am Ende dieses Handbuchs. Ver CODIFICAÇÃO no final deste manual.
I)
Ajuste audio
E
Adjust the audio
EN
Réglez le volume
F
Audioeinstellung
D
Ajuste o áudio
P
J)
MIC
Conexión micrófono
E
Microphone connection
EN
Connexion microphone
F
Mikrofonanschluss
D
Ligação do microfone
P
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
E
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
F
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
P
Alimentación - Power Supply - Alimentation
Stromversorgung - Alimentação
Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo
en reposo - in standby - au repos - Im Bereitschaftsmodus - em repouso
audio activo - audio active - avec audio - Audioverbindung - áudio activo
cámara - camera - caméra - Kamera - câmara
iluminación - lighting - éclairage - Beleuchtung - iluminação
Potencia audio sentido vivienda-calle - Audio power from the apartment to the panel
Piussance de l'audio sens poste-platine - Audio-Leistung in Richtung Türstation
Potência áudio sentido rua
Potencia audio sentido calle-vivienda - Audio power from the panel to the apartment
Piussance de l'audio sens platine-poste - Audio-Leistung in Richtung Telefon
Potência áudio sentido telefone
Temperatura de funcionamiento - Operating Temperature
Température de fonctionnement - Betriebstemperatur - Temperatura de funcionamento
Volumen regulable en ambos sentidos - Adjustable volume both ways
Volume réglable dans les deux sens - Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen
Volume regulável em ambos os sentidos
Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta».
E
Select language for «open door» message.
EN
Sélection de la langue du message « porte ouverte ».
F
Sprachwahl der Meldung «Tür offen».
D
Selecção da língua da mensagem de «porta aberta».
P

TECHNICAL FEATURES

EN

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

D
"puerta abierta"
E
"open door"
EN
« porte ouverte »
F
"Tür offen"
D
"porta aberta"
P
12 Vac
AUDIO
VIDEO 18 Vdc
185 mA
460 mA
180 mA
35 mA
1 W
0,15 W
[-10 , +60 °C]
[14, 140ºF]
Pag 13