Clarke US 1500 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clarke Manuales
  4. Fregadoras
  5. US 1500
  6. Manual del operador
Clarke US 1500 Manual Del Operador

Clarke US 1500 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para US 1500:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operator's Manual / Manual del operador / Manuel de l'utilisateur
ACTIVE MODELS: 01540A(US1500DC / 120V), 01550A(US2000DC / 120V)
OBSOLETE MODELS: 01530A(US1500 / 120V), 01531A(US1500 / 240V), 01491B(ROSE WORKHORSE),
01541A(US1500DC / 240V), 01551A(US2000DC / 240V)

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clarke US 1500

Resumen de contenidos para Clarke US 1500

  • Página 1 Operator's Manual / Manual del operador / Manuel de l’utilisateur ACTIVE MODELS: 01540A(US1500DC / 120V), 01550A(US2000DC / 120V) OBSOLETE MODELS: 01530A(US1500 / 120V), 01531A(US1500 / 240V), 01491B(ROSE WORKHORSE), 01541A(US1500DC / 240V), 01551A(US2000DC / 240V)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Modifi cations and additions to the cleaning machine which affect capacity and safe operation shall not be performed by the customer or user without prior written approval from Nilfi sk Inc. Unapproved modifi cations will void the machine warranty and make the cus- tomer liable for any resulting accidents. Clarke ® -2- FORM NO. 71280A...

  • Página 3: Operator Safety Information

    Any alterations or modifi cations of this machine could result in damage to the machine or injury to the operator or other bystanders. Alterations or modifi cations not authorized by the manufacturer voids any and all warranties and liabilities. Clarke ®...

  • Página 4: Features And Specifi Cations

    Current (A) Frequency (Hz) 50/60 50/60 50/60 Pad Driver (in.) Burnishing Swath (in.) Pad Speed (rpm) 1,500 1,500 2,000 Motor Power (hp) Power Cable (feet) Weight (pounds) Clarke ® -4- FORM NO. 71280A Operator's Manual (EN) - Ultra Speed Burnisher...

  • Página 5: Extension Cords

    If you use an extension cord, use an extension cord with mini- mum wire size 12 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet. Do not join two extension cords. Clarke ® Operator's Manual (EN) - Ultra Speed Burnisher...

  • Página 6: 240 Volt Instructions For Electrical Connection

    If you use an extension cord, use an extension cord with mini- mum wire size 12 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet. Do not join two extension cords. Clarke ® -6- FORM NO. 71280A Operator's Manual (EN) - Ultra Speed Burnisher...

  • Página 7: How To Prepare Machine For Operation

    4. Carefully center the pad on the pad driver (B). Failure to center may cause vibration and operator fatigue. 5. Screw the pad holder (A) into position. 6. Return the machine to an upright position. Clarke ® Operator's Manual (EN) - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A - 7 -...

  • Página 8: How To Operate The Machine

    Re-install the cover and tip the machine back upright. Clarke ® -8- FORM NO. 71280A Operator's Manual (EN) - Ultra Speed Burnisher...
  • Página 9 Inspection and Repairs Take the machine to the nearest Clarke authorized repair location once a year for the maintenance inspections. To make any repairs, take the machine to the nearest Clarke au- thorized repair location. WARNING: Maintenance and repairs...

  • Página 10: How To Correct Problems In The Machine

    9-13 amps. See Detail 1 below. Contact an authorized service person. Move wheel up to increase amps. Neutral wheel position Move wheel down to decrease amps. Clarke ® -10- FORM NO. 71280A Operator's Manual (EN) - Ultra Speed Burnisher...

  • Página 11: Maintenance

    To check the commutator and the carbon brushes, follow this procedure: Remove the screws and covers. Clarke ® Operator's Manual (EN) - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A - 11 -...
  • Página 12 Clarke ® -12- FORM NO. 71280A Operator's Manual (EN) - Ultra Speed Burnisher...
  • Página 13 Clarke ® Operator's Manual (EN) - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A - 13 -...

  • Página 14: Modificaciones

    Nilfi sk Inc. Las modifi caciones que no cuenten con la aprobación correspondiente anularán la garantía de la máquina y harán que el cliente sea responsable de cualquier accidente resultante. Clarke ® -14- FORM NO. 71280A...

  • Página 15: Instrucciones Para La Seguridad Del Operador

    Para evitar daños al cable de alimentación, procure que el disco, el portadisco o las ruedas no toquen el cable, cuando la máquina funciona. Levante siempre el cable por encima de la máquina. No tire de la máquina para acercar la máquina. Clarke ®...
  • Página 16 Lea todas las indicaciones escritas en la máquina antes de la primera utilización. Compruebe que todos los adhe- sivos y las instrucciones estén colocados en los sitios previstos. Si es preciso, haga un nuevo pedido a su distribuidor Clarke.
  • Página 17 4 mm² de sección. ¡AVISO: Use un añadido de cable de 6 mm² de sección. No use ningún añadido de más de 15 metros de largo. Nunca conecte dos añadidos. Clarke ® (ES) - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A - 17 -...
  • Página 18 ¡ AVISO !: Use un añadido de cable de 4 mm² de sección. No use ningún aña- dido de más de 15 metros de largo. Nunca conecte dos añadidos. Clarke ® -18- FORM NO. 71280A (ES) - Ultra Speed Burnisher...
  • Página 19 Clarke ® (ES) - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A - 19 -...
  • Página 20 Clarke ® -20- FORM NO. 71280A (ES) - Ultra Speed Burnisher...
  • Página 21 Clarke ® (ES) - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A - 21 -...

  • Página 22: Posibles Problemas Y Soluciones

    9-13 amp. Vea el detalle 1 abajo. Contacte personal autorizado. Detalle Mueva las ruedas hacia arriba para aumentar el amperaje. Posición neutral de la rueda Mueva las ruedas hacia abajo para disminuir el amperaje. Clarke ® -22- FORM NO. 71280A (ES) - Ultra Speed Burnisher...
  • Página 23 Para verifi car el colector y las escobillas de carbón, siga este procedimiento: Compruebe que el enchufe de la toma de red está desconectada. 1. Quite los tornillos y las cubiertas. Clarke ® (ES) - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A - 23 -...
  • Página 24 En tal caso, entregue la máquina a un centro técnico autorizado Clarke para cambiar el rectifi cador. Clarke ®...
  • Página 25 Clarke ® (ES) - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A - 25 -...
  • Página 26 être réalisés sans le consentement préalable et écrit de Nilfi sk Inc. Toute altération non approuvée an- nulera la garantie de la machine. En outre, le client sera entièrement responsable des accidents associés. Clarke ® -26- FORM NO. 71280A...

  • Página 27: Consignes De Sécurité Pour L'opérateur

    Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation, veillez à ce que le disque, le porte-disque ou les roues ne touchent pas le câble lorsque la machine fonctionne. Soulevez toujours le câble au- dessus de la machine. Ne tirez pas le câble pour faire avancer la machine. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed Burnisher...

  • Página 28: Présentation De La Machine

    Vérifi ez que tous les auto-collants et les instructions sont positionnés aux endroits requis . Au besoin, recommandez-en chez votre revendeur Clarke. Toute modifi cation ou changement apportés á cette machine peuvent l' endommager ou blesser l' opératuer ou d' autres personnes se trouvant á...

  • Página 29: Machines 120V - Instructions Pour Le Raccordement Électrique

    Utilisez un câble de rallonge d'une section de 6 mm². N'utilisez pas de rallonge d'une longueur supérieure à 15 m. Ne raccordez jamais deux rallonges. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A - 29 -...

  • Página 30: Machines 240V - Instructions Pour Le Raccordement Électrique

    ! AVERTISSEMENT !: Utilisez un câble de rallonge d'une section de 4 mm². N'utilisez pas de rallonge d'une longueur supérieure à 15 m. Ne raccordez jamais deux rallonges. Clarke ® -30- FORM NO. 71280A Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed Burnisher...

  • Página 31: Préparation De La Machine Avant La Mise En Service

    Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A - 31 -...

  • Página 32: Fonctionnement De La Machine

    Reposez le couvercle. Remettez la machine en position verticale. Clarke ® -32- FORM NO. 71280A Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed Burnisher...
  • Página 33 Celui-ci se voilera et provoquera des vibrations. Vérifi cation et réparations La machine doit être vérifi ée une fois l'an dans un centre technique agréé Clarke. Tout entretien ou réparation doit être effectué par un technicien agréé Clarke. AVERTISSEMENT: L'entretien et les réparations doivent être effectués par...

  • Página 34: Pannes Courantes Et Solutions

    Détail 1 Déplacez la roue vers le haut pour augmenter les ampères. Position de roue neutre Déplacez la roue vers le bas pour diminuer les ampères. Clarke ® -34- FORM NO. 71280A Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed Burnisher...

  • Página 35: Entretien

    Pour la vérifi cation du collecteur et des balais de carbone, suivre la procédure ci-après: Vérifi er que la fi che de la prise réseau est débranchée. Enlever les vis et les couvertures. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A - 35 -...
  • Página 36 3. Tourner le porte-disque et inspecter la partie du collecteur qui est en contact avec les balais. 4. Confi er la machine à un centre technique agréé Clarke si une des conditions suivantes se présente: 1.) Présence de petits trous à la surface du collecteur. Voir fi...
  • Página 37 Ultra Speed Burnisher 120V & 240V with NEMA Plug...

  • Página 38: Us1500 Assy

    4/2011 US1500 ASSY Clarke ® -38- FORM NO. 71280A Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher...
  • Página 39 Label, Motor Cover (only used on models 01530A, 01531A) 71116A Label Motor Rose Work Horse (only used on model 01491B) 73323A Label Motor Clarke (only used on models 01530A, 01531A) 80290A Screw 10-32 X .38 HRCS 80292A Screw .25-20 X 1.00 Bhhr Sems...

  • Página 40: Us1500-2000Dc Assy

    5/2016 US1500DC-2000DC ASSY Clarke ® -40- FORM NO. 71280A Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher...
  • Página 41 Wheel Plate Wldt NOTE 2 / TSB-FC-2014-004 56382808 Pivot Plate Wldt NOTE 2 / TSB-FC-2014-004 30739A Shroud Dust 56384009 Washer-Nylon-1.125x.030 56393565 Skirt Assy Handle, Assembly Clarke DC TSB-FC-2014-016 61869A Axle Rear 976240 Pad-Aqua-20-5/Cs 980413 Washer Retainer 980673 Washer Flat 1/2 X 7/8 X 3/64 56109766 Screwbuttonhead 1/4-20 X .63 Sems NOTE 2 / TSB-FC-2014-004...

  • Página 42: Handle Assy

    Screw 10-32 X .38 HRCS 80291A Washer, Flat #10 (.203x.734x.063) 80292A Screw .25-20 X 1.00 Bhhr Sems 80295A Washer Bowed 80297A Screw 1/4-20 X 1.75 Bh Zp Sems Clarke ® -42- FORM NO. 71280A Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher...

  • Página 43: Wiring Diagrams

    4/2011 WIRING DIAGRAMS 120V HANDLE 230V HANDLE MOTOR Clarke ® Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher FORM NO. 71280A -43-...
  • Página 44 9435 Winnetka Ave North Minneapolis, MN 55445 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2018 Nilfi sk, Inc. A Nilfi sk Brand...

Este manual también es adecuado para:

Us 1500dcUs 2000dc01540a01550a01530a01531a ... Mostrar todo

Tabla de contenido