Tabla de contenido
Publicidad
Carga de una configuración de interpretación guardada .................................................................................... 100
Opciones ......................................................................................................................................................................... 101
Ajuste del número máximo de cabinas de intérprete/idiomas de destino ...................................................... 101
Ajuste del número máximo de puestos de comunicación de intérprete por cabina ...................................... 101
Configuración del modo de funcionamiento entre las cabinas ........................................................................... 102
Configuración del modo de funcionamiento dentro de la cabina ...................................................................... 102
Ajuste de las opciones de idioma para las cabinas de intérprete ...................................................................... 103
Configuración del idioma de destino principal de una cabina de intérprete (canal A) .................................. 103
Configuración del idioma de destino secundario de una cabina de intérprete (canal B) .............................. 103
Configuración de una traducción intermedia (Auto-floor) .................................................................................. 104
Registro semiautomático de todos los puestos de comunicación de intérprete en la unidad central ....... 105
Asignar a un puesto de comunicación de intérprete un número de cabina individual .................................. 106
individual ....................................................................................................................................................................... 107
Mostrar el número de cabina y de puesto de comunicación de intérprete del puesto de comunicación de
intérprete ....................................................................................................................................................................... 107
Añadir puestos de comunicación de intérprete a una configuración ................................................................ 108
Cargar la configuración básica de interpretación programada en fábrica ....................................................... 108
Reiniciar el sistema de interpretación ..................................................................................................................... 109
Configurar las entradas y salidas de audio de la unidad central y de la unidad Analog-Out ............................. 109
Crear diagnósticos de sistema ......................................................................................................................................... 116
Configuración de los accesorios conectados ................................................................................................................. 116
Conexión / desconexión del control de cámara ..................................................................................................... 116
Activación del panel de control opcional conectado ............................................................................................. 117
Configurar el control acústico de recintos (Ambient Sound) .............................................................................. 117
Software, idioma y licencia .............................................................................................................................................. 118
En caso de anomalías ................................................................................................................................................ 120
Accesorios ................................................................................................................................................................... 121
Especificaciones técnicas .......................................................................................................................................... 122
Limitaciones de las unidades centrales ......................................................................................................................... 122
Puestos de comunicación ................................................................................................................................................. 123
unidades centrales ............................................................................................................................................................. 124
Unidad Analog-Out SDC 8200 AO ................................................................................................................................... 125
Cable RJ-45 .......................................................................................................................................................................... 125
Anexo A: El protocolo de control de cámara .......................................................................................................... 126
Anexo B: El protocolo del panel de control ........................................................................................................... 128
Anexo C: El repetidor para SDC 8200 ..................................................................................................................... 130
Declaraciones del fabricante .................................................................................................................................... 131
Condiciones de la garantía ............................................................................................................................................... 131
Declaración de conformidad de la CE ............................................................................................................................. 131
Normas FCC .......................................................................................................................................................................... 131
Índice
5
Publicidad
Tabla de contenido
