Introducción - LD Systems LD GT SERIE Manual De Usuario

Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno dell'apparecchio che
possono causare scosse elettriche.
Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all'uso e alla manutenzione.
ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!
Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai
regolamenti dell'Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge
a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute.
Danni all'udito provocati da un'esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall'utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di
pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all'udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l'esposizione prolungata a livelli
sonori elevati, superiori a 90 dB.
Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.
L'esposizione al volume elevato può causare danni all'udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello
gradevole.
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN
Introduction
The active subwoofers in the GT series offer superb value for money and deliver extremely defined, crisp bass with an excellent transient response.
The robust bass reflex cabinet made of durable birch plywood is equipped with a specific woofer and fitted with indestructible steel handles, a solid
steel grille in honeycomb design and an M20 threaded flange. The durable, textured Dura-Vinyl protective coating ensures a consistently attractive
look.
The subwoofers are powered by integrated class-D power amplifiers with a high efficiency switching mode power supply and provide protection
against overcurrent and overvoltage. The subwoofer have inputs in the XLR or jack format, an adjustable low-pass filter and a satellite output with
100 Hz crossover frequency.
DE
Einführung
Die aktiven Subwoofer der GT-Serie bieten ein überragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und liefern extrem definierte, knackige Bässe bei einem
ausgezeichneten Impulsverhalten. Die robusten Bassreflexgehäuse aus langlebigem Birkensperrholz ist mit einem speziellen Tieftöner bestückt
und mit unverwüstlichen Stahlgriffen, einem soliden Stahlgitter im Waben-Design sowie einem M20 Gewindeflansch ausgestattet. Die schützende
Beschichtung aus strapazierfähigem, strukturiertem Dura-Vinyl sorgt für ein dauerhaft attraktives Aussehen.
Die Subwoofer werden von integrierten Class-D-Endstufen mit einem hocheffizienten Schaltnetzteil angetrieben und bieten Schutzschaltungen
gegen Überstrom und Überspannung. Die Subwoofer verfügen über Eingänge im XLR- bzw. Klinkenformat, einen regelbaren Tiefpassfilter und einen
Satellitenausgang mit 100 Hz Trennfrequenz.
FR
Indroduction
Les caissons de basses de la Série GT offrent un exceptionnel rapport qualité/prix. Ils assurent des graves présents et extrêmement bien définis,
d'un comportement exceptionnel sur les transitoires. Leur robuste coffret bass reflex en contreplaqué de bouleau, d'une grande longévité, accueille
un boomer spécifique ; il est équipé de poignées en acier très pratiques, d'une solide grille de protection acier en nid d'abeille et d'un insert fileté
M20. La finition Dura-Vinyl, d'apparence structurée, est très solide et protège efficacement contre les rayures ; elle assure une élégance durable du
coffret.
Les caissons de basses sont équipés d'amplificateurs intégrés, travaillant en Classe D, pourvus d'une alimentation à découpage et de circuits de
protection contre les surtensions et surcharges. Ils possèdent en entrée des connecteurs XLR et jack, un filtre passe-bas réglable et une sortie pour
enceintes satellites filtrée à 100 Hz.
ES
Introducción
El subwoofer activo de la serie GT ofrece una excelente relación calidad-precio, unos graves muy definidos e impactantes, así como una fiel
respuesta al impulso. El robusto recinto bass reflex fabricado en contrachapado duradero de abedul está equipado con un woofer especial, asas
de acero indestructibles, una rejilla sólida de acero de retícula hexagonal y una rosca M20. El resistente recubrimiento protector de Dura-Vinyl
texturizado garantiza un aspecto atractivo y duradero.
El subwoofer incorpora un amplificador integrado de clase D con fuente de alimentación conmutada de alto rendimiento y cuenta con circuitos
de protección contra sobreintensidad y sobretensión. El subwoofer dispone de entradas por XLR y jack, un filtro paso bajos ajustable y una salida
para satélites con frecuencia de corte de 100 Hz.
PL
Wprowadzenie
Aktywne subwoofery serii GT oferują rewelacyjny stosunek ceny do jakości przy bardzo mocno zdefiniowanych, wyrazistych basach oraz znakomitej
charakterystyce impulsowej. Wytrzymała obudowa bass-reflex z trwałej sklejki brzozowej wyposażona jest w specjalny głośnik niskotonowy i
posiada mocne uchwyty stalowe, solidną kratkę stalową w stylistyce plastra miodu oraz kołnierz gwintowany M20. Powłoka ochronna wykonana z
odpornego lakieru strukturalnego Dura-Vinyl zapewnia trwałość i atrakcyjny wygląd.
9