Manuales relacionados para METREL TeraOhmXA 10kV
Resumen de contenidos para METREL TeraOhmXA 10kV
- Página 1 TeraOhmXA 10 kV MI 3210 Manual de instrucciones Versión 1.3.0; Código nº 20 752 269...
- Página 2 Este sello en el producto certifica que el equipo cumple con los requisitos de la UE (Unión Europea) sobre las normativas de seguridad y compatibilidad electromagnética. © 2014 - 2015 METREL Esta publicación no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente, en forma o medio alguno sin autorización escrita de METREL.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE MI 3210 TeraOhm XA 10kV ÍNDICE Descriptión general ..................... 5 Características ....................5 Consideraciones de seguridad y uso ..............6 Advertencias y notas..................6 Pila y carga de la batería de plomo ácido ............. 9 2.2.1 Precarga ................. 10 Normativa aplicada .................. - Página 4 ÍNDICE MI 3250 MicroOhm 10A 5.1.3 Pruebas de resistencia de aislamiento típicas ......33 5.1.4 Representación eléctrica de materiales de aislamiento ..... 34 Algunos ejemplos de uso ................35 5.2.1 Prueba de resistencia de aislamiento básica ......35 5.2.2 Prueba de dependencia de tensión - Prueba de tensión por pasos35 5.2.3 Prueba de dependencia de tiempo - Prueba diagnóstica ...
-
Página 5: Descriptión General
Descriptión general MI 3210 TeraOhm XA 10kV 1 Descriptión general 1.1 Características El TeraOhm XA 10kV (MI 3210) es un dispositivo de prueba portátil que se alimenta mediante batería o conectado a la red y tiene una excelente estanqueidad (Ip65). Está diseñado para realizar diagnósticos de resistencia de aislamiento usando altas tensiones de prueba de hasta 10 kV. -
Página 6: Consideraciones De Seguridad Y Uso
Con el fin de alcanzar el máximo nivel de seguridad para el operario mientras lleva a cabo las diversas mediciones y pruebas Metrel recomienda mantener tu comprobador TeraOhm XA 10 kV en buenas condiciones y sin daños. Cuando use el equipo tenga en cuenta las siguientes advertencias generales: ... - Página 7 Nota: Para la descarga manual, Metrel recomienda el uso del enlace para descarga A1513. Las resistencias internas de descarga del A1513 aseguran una descarga amortiguada hasta 10 uF a 10 kV.
- Página 8 MI 3250 MicroOhm 10A Consideraciones de seguridad y uso No use una batería dañada. El dispositivo usa una batería de plomo ácido regulada por válvula (LC - R123R4PG). Está diseñada para cargarse automáticamente y mantener la capacidad de acuerdo a su uso..
-
Página 9: Pila Y Carga De La Batería De Plomo Ácido
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Consideraciones de seguridad y uso 2.2 Pila y carga de la batería de plomo ácido El dispositivo está diseñado para alimentarse a través de una batería de plomo ácido o la red. La pantalla LCD contiene siempre una indicación sobre el estado de la batería y la fuente de alimentación (parte superior de la pantalla). -
Página 10: Precarga
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Consideraciones de seguridad y uso El perfil de carga típico que también se usa en este dispositivo se muestra en la Figura 2.4. Current Regulation LOWV CH/8 Precharge Fastcharge Safety Time Time Figura 2.4: Perfil de carga típico Donde: ....... - Página 11 MI 3210 TeraOhm XA 10kV Consideraciones de seguridad y uso El tiempo de carga típico es de 4 horas a temperaturas entre 5°C y 60°C. Charge Charge Charge Suspended Suspended ch/8 Temperature Figura 2.6: Corriente de carga típica/perfil de temperatura. donde: .........
-
Página 12: Normativa Aplicada
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Consideraciones de seguridad y uso 2.3 Normativa aplicada El dispositivo TeraOhm XA 10kV se fabrica y prueba de acuerdo con las siguientes regulaciones: Compatibilidad electromagnética (EMC) Equipos eléctricos para mediciones, control y uso en laboratorio - EN 61326 Requisitos EMC Clase A Seguridad (LVD: directiva sobre la baja tensión) - Página 13 MI 3250 MicroOhm 10A Consideraciones de seguridad y uso Nota sobre las normativas IEC y EN: El texto de este manual contiene referencias a normativa europeas. Todas las normativas de la serie EN 6XXXX (p.e. EN 61010) equivalen a la normativa IEC con el mismo número (p.e.
-
Página 14: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo MI 3210 TeraOhm XA 10kV 3 Descripción del dispositivo 3.1 Carcasa del dispositivo El dispositivo está contenido en una caja de plástico que mantiene la clase de protección definida en las especificaciones generales.. 3.2 Panel del usuario El panel del usuario se muestra en la figura 3.1 más abajo. - Página 15 Descripción del dispositivo MI 3210 TeraOhm XA 10kV Sección del terminal: Terminal de salida de alta tensión positiva. + Rx 12,13 GUARD Protege los terminales de entrada.. Terminal de salida de alta tensión negativa. - Rx Sección de alimentación y comunicación: Toma de alimentación (C7) Puerto de comunicación USB (conector USB estándar - tipo Puerto de comunicación RS232(RS232 de 9 pines estándar...
-
Página 16: Accesorios
Los accesorios se dividen en estándar y opcionales. Los accesorios opcionales se suministran a petición del cliente. Vea la lista adjunta para la configuración estándar y opciones o contacte con su distribuidor o vea la página web de METREL: http://www.metrel.si. - Página 17 Descripción del dispositivo MI 3210 TeraOhm XA 10kV Cables blindados de alta tensión con pinzas de cocodrilo de alta tensión. Notas de aplicación: Estos cables de prueba están diseñados para pruebas diagnósticas de aislamiento. También se pueden usar para pruebas manuales con tensiones de prueba de hasta 5 kV c.c.
-
Página 18: Organización De La Pantalla
Descripción del dispositivo MI 3210 TeraOhm XA 10kV 3.4 Organización de la pantalla Figura 3.6: Pantalla de función típica y pantalla de gráfico 1 Ventana de resultados de las mediciones 2 Ventana de control de mediciones 3 Ventana de mensajes 4 Indicador de batería, hora y comunicación 5 Línea de resultado de medición 6 Presentación gráfica de los datos de la medición... -
Página 19: Ventana De Control De Mediciones
Descripción del dispositivo MI 3210 TeraOhm XA 10kV Muestra la tensión de entrada. Durante las mediciones este resultado se actualiza cada pocos segundos. Cuando la medición ha sido completada, el resultado se mantendrá en pantalla hasta que se inicie una medición nueva. Muestra la capacitancia medida en los terminales de salida. - Página 20 Descripción del dispositivo MI 3210 TeraOhm XA 10kV Permite al usuario establecer la tensión de prueba deseada Permite al usuario establecer la duración de prueba deseada en Timer1 la prueba de resistencia de aislamiento. Retraso para iniciar la medición DAR en la prueba de diagnóstico.
-
Página 21: Ventana De Mensaje
Descripción del dispositivo MI 3210 TeraOhm XA 10kV 3.4.3 Ventana de mensaje En la zona de mensajes, se muestran advertencias y mensajes. Figura 3.9: Ventana de mensaje... -
Página 22: Indicador De Batería, Hora Y Comunicación
Descripción del dispositivo MI 3210 TeraOhm XA 10kV Hay presencia de alta tensión en los terminales de medición (> 50 V rms). El resultado de prueba puede guardarse. Hay ruido CA presente en los terminales de medición (+ Rx, - Rx). -
Página 23: Línea De Resultado De Medición
Descripción del dispositivo MI 3210 TeraOhm XA 10kV 3.4.5 Línea de resultado de medición Muestra la resistencia de aislamiento Durante las mediciones este resultado se actualiza cada pocos segundos. Cuando la medición se ha completado, representa la resistencia de aislamiento en la posición del cursor. Muestra la tensión de salida. -
Página 24: Menú Principal
Menú principal MI 3210 TeraOhm XA 10kV 4 Menú principal 4.1 Menú principal del dispositivo En el menú principal del dispositivo hay 5 opciones disponibles: Mediciones, pruebas a medida, menú de memoria, menú de configuración y menú de ayuda. Figura 4.1: Menú principal del dispositivo Teclas: Seleccione una de las siguientes opciones: <Measurements>... -
Página 25: Pruebas A Medida
Menú principal MI 3210 TeraOhm XA 10kV 4.2 Pruebas a medida Este menú contiene una lista de pruebas hechas a medida. Las pruebas más habituales se añaden a la lista por defecto o las puede añadir el usuario. Se pueden preprogramar hasta 30 pruebas a medida. -
Página 26: Menú De Memoria
Menú principal MI 3210 TeraOhm XA 10kV 4.3 Menú de memoria Los resultados de las mediciones junto con todos los parámetros relevantes pueden ser guardados en la memoria del dispositivo. La memoria del dispositivo se divide en 3 niveles: OBJECT, DUT y LINE (OBJETO, DISPOTIVO BAJO PRUEBA Y LÍNEA). El nivel OBJECT, DUT y LINE (OBJETO, DISPOTIVO BAJO PRUEBA Y LÍNEA) puede contener hasta 199 posiciones. -
Página 27: Recuperación De Resultados
Menú principal MI 3210 TeraOhm XA 10kV 4.3.2 Recuperación de resultados Para entrar en el menú de recuperación de resultados en el menú de memoria debe pulsar la tecla SELECT. Figura 4.6: Menú de recuperación de Figura 4.7: Pantalla de resultados resultados recuperados Teclas en menú... -
Página 28: Borrado De Resultados
Menú principal MI 3210 TeraOhm XA 10kV 4.3.3 Borrado de resultados Para entrar en el menú de borrado de resultados en el menú de memoria debe pulsar la tecla SELECT. Se puede borrar una medición o todas en el OBJECT, DUT y LINE seleccionado. -
Página 29: Borrado Del Contenido De La Memoria Completo
Menú principal MI 3210 TeraOhm XA 10kV 4.3.5 Borrado del contenido de la memoria completo Cuando seleccione la función de borrado de toda la memoria en el menú de memoria todo el contenido de la memoria se borrará. Teclas en el menú de borrado de toda la memoria: ... -
Página 30: Selección De Idioma
Menú principal MI 3210 TeraOhm XA 10kV 4.4.1 Selección de idioma Se puede establecer el idioma del dispositivo. Teclas: Alterna entre diferentes idiomas (los cambios guardan automáticamente). Nota: No se necesita confirmar la selección del idioma. 4.4.2 Selección de configuración inicial Se pueden reestablecer los siguientes parámetros del dispositivo en este menú: Todos los parámetros de medición;... -
Página 31: Modo De Transferencia
Menú principal MI 3210 TeraOhm XA 10kV 4.4.5 Modo de transferencia Se puede establecer el modo de comunicación del dispositivo. Teclas: Alterna entre RS232,USB y Bluetooth. Note: No se necesita confirmar la selección del modo de transferencia. 4.4.6 Selección de contraste Puede establecer el contraste de la pantalla en este menú. -
Página 32: Selección De Ruptura
Menú principal MI 3210 TeraOhm XA 10kV 4.4.9 Selección de ruptura Puede establecer la ruptura en este menú. Cuando se dispare, el circuito de ruptura para automáticamente el proceso de medición. Teclas: Alterna entre YES (sí) y NO (los cambios se guardan automáticamente). Notes: La ruptura no está... -
Página 33: Mediciones
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5 Mediciones 5.1 Información general sobre pruebas de alta tensión 5.1.1 La finalidad de las pruebas de aislamiento Los materiales aislantes son parte importante de casi todos los productos eléctricos. Las propiedades de los materiales dependen no sólo exclusivamente de sus características agregadas sino también de la temperatura, contaminación, humedad, desgaste, estrés eléctrico y mecánico, etc. -
Página 34: Representación Eléctrica De Materiales De Aislamiento
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.1.4 Representación eléctrica de materiales de aislamiento La Figura 5.1 representa el circuito eléctrico equivalente a un material aislante. Itest surface material Itest Riss1 Riso Ciso Guard C i s o Riss2 R i s o R i s s Figura 5.1: Material de aislamiento donde::... -
Página 35: Algunos Ejemplos De Uso
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.2 Algunos ejemplos de uso 5.2.1 Prueba de resistencia de aislamiento básica Casi cualquier normativa relativa a la seguridad de equipos e instalaciones eléctricas requiere la realización de pruebas de aislamiento básicas. Cuando se prueben valores bajos (en el rango de MΩ), la resistencia de aislamiento básica (Riso) se usa generalmente. - Página 36 En general, los aislantes que están en buenas condiciones mostrarán un índice de polarización «alto» mientras que los daños, no. Tenga en cuenta que esta norma no siempre es válida. Consulte el manual de técnicas de prueba de aislamiento de Metrel para más información..
-
Página 37: Tensión De Prueba De Tolerancia
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.2.4 Tensión de prueba de tolerancia Algunas normativas permiten el uso de tensión CC como alternativa a las pruebas de tensión CA de tolerancia. Para este fin la tensión de prueba tiene que estar presente a través del aislamiento a prueba durante un tiempo específico. -
Página 38: Terminal De Protección
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.3 Terminal de protección El fin del terminal GUARD (protección) es el de desviar posibles corrientes de fuga (p.e. corrientes de superficie), que no sean el resultado del material de aislamiento medido sino de la contaminación de superficie y la humedad. La corriente interfiere con la medición, esto es, el resultado de aislamiento de resistencia se ve influido por esta corriente. -
Página 39: Opciones De Promediado
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.4 Opciones de promediado Hay filtros y promediado adicional incluidos para reducir la influencia de ruido en los resultados de mediciones. Esta opción permite resultados más estables especialmente cuando se trate de resistencias de aislamiento alto. En mediciones de aislamiento el estado de la opción de promediado se muestra en la ventana de control de mediciones de la pantalla LCD. -
Página 40: Ejemplo De Promediado
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.4.2 Ejemplo de promediado Objeto de prueba capacitativo 200 nF Parámetros de prueba para mediciones de resistencia de aislamiento: Un = 5.00 kV Timer1 = 5:00 min Figura 5.3: Med. aislamiento (AVG_ _ _) Figura 5.4: Med. -
Página 41: Menú De Mediciones
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.5 Menú de mediciones Se pueden realizar 5 mediciones y pruebas en el menú de mediciones: Figura 5.7: Menú de mediciones Teclas: Selecciona una medición o prueba. Selecciona la ventana de función de medición. SELECT Vuelve al Menú... -
Página 42: Medición De Resistencia De Aislamiento
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.6 Medición de resistencia de aislamiento La prueba puede iniciarse desde la ventana de medición de resistencia de aislamiento. Antes de realizar una prueba se pueden editar los parámetros de tensión de salida, temporizador, límite superior y promediado adicional. Figura 5.8: Menú... - Página 43 MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones Procedimiento de medición de aislamiento; Seleccione la función de medición de resistencia de aislamiento Establezca los parámetros de prueba (tensión, temporizador, límite superior, promediado). Conecte las puntas de prueba al dispositivo y al objeto a probar. ...
-
Página 44: Establezca El Límite
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.6.1 Establezca el límite Con el límite superior, el usuario puede establecer el límite de valor de resistencia. La resistencia medida se compara contra el límite. El resultado sólo es validado si está dentro de los límites dados. El indicador de límite se muestra en la barra - marcador de gráfico (vea Figura 5.10) Figure 5.11: marcador de límites Ventana de mensaje:... -
Página 45: Prueba Diagnóstica
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.7 Prueba diagnóstica La prueba diagnóstica es una prueba de larga duración para evaluar la calidad del material de aislamiento a prueba. Los resultados de esta prueba permiten realizar la decisión de reemplazar preventivamente el material de aislamiento. La prueba puede iniciarse desde la ventana de prueba diagnóstica. - Página 46 MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones Procedimiento de prueba diagnóstica: Seleccione la función de prueba diagnóstica. Establezca los parámetros de prueba (tensión, temporizador...). Conecte las puntas de prueba al dispositivo y al objeto a probar. Pulse el botón START/STOP para iniciar la medición. ...
-
Página 47: Proporción De Absorción Dieléctrica (Dar)
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.7.1 Proporción de absorción dieléctrica (DAR); DAR es un ratio de valores de resistencia de aislamiento medidos tras 30 s y antes de 1 minuto. La tensión de prueba CC está presente durante toda la prueba (también durante una medición de resistencia de aislamiento). -
Página 48: Mediciones De Descarga Dieléctrica (Dd)
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones Nota: Al determinar el Riso (1 min) preste atención a la capacitancia de los objetos a prueba. Tiene que estar cargado en la sección de primer tiempo (1 min). Aproxime la capacitancia máxima usando: ... - Página 49 MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones t [s] Figura 5.16: El diagrama de corriente/tiempo de un aislamiento bueno y malo probados con el método de descarga dieléctrica La prueba de descarga dieléctrica es muy útil para probar aislamiento multicapa. La prueba puede identificar exceso de corrientes de descarga que aparecen cuando una capa de un aislamiento multicapa está...
-
Página 50: Prueba De Tensión De Paso
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.8 Prueba de tensión de paso En esta prueba, el aislamiento se mide en 5 periodos de tiempo iguales con tensiones de prueba de un quinto de la tensión de la prueba final hasta la escala completa (Figura 5.17). - Página 51 MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones Figura 5.19: Ejemplo de vista de gráfico Figura 5.18: Ejemplo de resultado de prueba de tensión de paso. de prueba de tensión de paso. 0.8Un 0.6Un 0.4Un 0.2Un 0.2T 0.4Ts 0.6Ts 0.8Ts Figura 5.20 Prueba de tensión de elevador Advertencias: ¡Acuda al capítulo de advertencias para advertencias de seguridad! ...
-
Página 52: Prueba De Tolerancia De Tensión
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.9 Prueba de tolerancia de tensión Esta función ofrece la prueba de tolerancia de tensión de materiales de aislamiento. Cubre dos tipos de pruebas: Pruebas de tensión de ruptura de dispositivos de alta tensión, p.e. ... - Página 53 MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones Figura 5.22: Ejemplo de resultado de prueba de tolerancia de tensión START RAMP START Figura 5.23 Presentación de tensión de prueba sin ruptura ......Tensión de prueba de inicio. START ....... Tensión de prueba final......
-
Página 54: Voltímetro Rms Verdadero
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mediciones 5.10 Voltímetro RMS verdadero Es una función simple que mide continuamente la tensión y frecuencia entre los conectores +Rx y -Rx. La tensión y frecuencia medidas en la función Voltímetro RMS verdadero se pueden guardar. Esta función esta pensada para una comprobación rápida de la posible presencia de tensión en el objeto a prueba. -
Página 55: Comunicación
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mantenimiento 6 Comunicación El dispositivo se puede comunicar con el software HVLink PRO PC. Se pueden realizar las siguientes acciones: Los resultados guardados pueden ser descargados y guardados en el PC. Se necesita un programa especial para que el PC identifique el dispositivo y active la transferencia de datos entre ambos. -
Página 56: Mantenimiento
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mantenimiento 7 Mantenimiento La apertura del dispositivo TeraOhm XA 10kV no está permitida a personas no autorizadas. No hay componentes que puedan ser reemplazados por el usuario dentro del dispositivo, con la excepción de la batería. 7.1 Colocación de la batería y reemplazo La batería se guarda en el compartimiento bajo la tapa de la batería (vea Figura 7.1). - Página 57 MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mantenimiento Paso 3 Reemplace la batería con una del mismo tipo. Paso 4 ¡Inserte la batería correctamente y compruebe la polaridad (vea Figura 7.2) Figura 7.2: Batería correctamente colocada Paso 5 Asegure la tapa en su lugar original. Asegúrese de que las baterías se usan y desechan de acuerdo a las directrices del fabricante y las de las autoridades nacionales y locales competentes.
-
Página 58: Limpieza
MI 3210 TeraOhm XA 10kV Mantenimiento 7.2 Limpieza No se requiere ningún mantenimiento especial para la carcasa. Use un paño suave empapado con agua jabonosa o alcohol para limpiar la superficie del dispositivo o accesorio. Deje secar el dispositivo completamente antes de usarlo. Advertencias: ¡No use líquidos derivados del petróleo o hidrocarburos! ... -
Página 59: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas MI 3210 TeraOhm XA 10kV 8 Especificaciones técnicas Rango de tensión de prueba nominal ..…50 V – 10 kV Paso de tensión ........…50 V (50 V – 1 kV) y 100 V (1 kV – 10 kV) Precisión de tensión de salida .... - Página 60 Especificaciones técnicas MI 3210 TeraOhm XA 10kV Corriente Resolución (A) Precisión Rango de medición (A) 1.00 5.00 m 10 100 999 1 10.0 99.9 100 n (5 % de lectura + 3 digitos) 1.00 9.99 10 n 100 ...
-
Página 61: Voltímetro Rms Verdadero
Especificaciones técnicas MI 3210 TeraOhm XA 10kV Prueba de descarga dieléctrica (DD) Rango de visualización Resolución Precisión 0.01 9.99 0.01 (5 % de lectura + 2 digitos) 10.0 100.0 Tabla 8.7: Rangos y precisión de visualización DD Nota: Todos los datos sobre precisión se dan para mediciones en entornos en ... -
Página 62: Datos Generales
Especificaciones técnicas MI 3210 TeraOhm XA 10kV 8.2 Datos generales Alimentación por batería ....12 V DC (3.4 Ah plomo ácido) Tiempo de carga de la batería ..4 h normalmente (descarga total) Duración de carga de la batería: Estado de reposo ......> 24 h Mediciones ........ -
Página 63: Apéndice A - Control Remoto
Apéndice A - Control remoto La función de control remoto está diseñada para el manejo a distancia del MI 3210 TeraOhmXA 10kV mediante comunicación RS232, USB o Bluetooth (opcional). Mapeo del teclado del panel Todas las funcionalidades del teclado del panel pueden controlarse a través de comunicación remota.