Manuales relacionados para METREL TeraOhm 5 kV Plus
Resumen de contenidos para METREL TeraOhm 5 kV Plus
- Página 1 TeraOhm 5 kV Plus MI 3201 Manual de funcionamiento Versión 2.0.1 Código nº 20 751 398...
- Página 2 UE (Unión Europea) relativos a las regulaciones de seguridad y de los equipos causantes de interferencias © 2015 Metrel Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o utilizada de ningún modo ni por ningún medio sin el permiso escrito por parte de METREL.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Indice Introducción general ..................4 Características ..................... 4 Normativas empleadas ................. 5 Descripción del instrumento ................6 Carcasa del instrumento................6 Panel del operario ..................6 Conectores ....................7 Accesorios ....................8 Cable de prueba ................... 8 Advertencias ....................... -
Página 4: Introducción General
1 Introducción general 1.1 Características El comprobador TeraOhm 5 kV Plus es un instrumento de prueba portátil con alimentación mediante pilas o a través de la red eléctrica, diseñado para la comprobación de la resistencia de aislamiento mediante la utilización de altas tensiones de prueba de hasta 5kV. -
Página 5: Normativas Empleadas
Introducción general MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus 1.2 Normativas empleadas Funcionamiento del instrumento IEC / EN 61557-2 Compatibilidad electromagnética EN 61326 Clase B (EMC) Seguridad EN 61010-1 (instrumento), EN 61010-031 (accesorios) -
Página 6: Descripción Del Instrumento
Descripción del instrumento MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus 2 Descripción del instrumento 2.1 Carcasa del instrumento El instrumento está alojado en una carcasa de plástico que garantiza la clase de protección definida en las especificaciones generales. 2.2 Panel del operario En la Fig. -
Página 7: Conectores
Descripción del instrumento MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus 2.3 Conectores El comprobador TeraOhm 5 kV Plus cuenta con las siguientes conexiones: Conexión de los cables de prueba a cuatro enchufes de banana de seguridad (Fig. 2), Conexión del cable de alimentación de red al enchufe red y al enchufe de comunicación (USB y RS232) (Fig. -
Página 8: Accesorios
Descripción del instrumento MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Fig. 3. Conector de comunicación y de red 1..Conector RS 232 separado galvánicamente para conectar el instrumento a un ordenador. 2..Conector USB separado galvánicamente para conectar el instrumento a un ordenador. -
Página 9: Cables De Prueba Apantallados De Alta Tensión Con Cocodrilos De Alta Tensión
Descripción del instrumento MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Todos los cables de prueba están fabricados con cable apantallado de alta tensión, debido a que este tipo de cable ofrece una mayor precisión e inmunidad frente a la distorsión de las mediciones, especialmente en entornos industriales. -
Página 10: Advertencias
Con el fin de alcanzar el máximo nivel de seguridad para el operario mientras lleva a cabo las diversas mediciones y pruebas Metrel recomienda mantener tu comprobador TeraOhm 5 kV Plus en buenas condiciones y sin daños. Cuando use el equipo tenga en cuenta las siguientes advertencias generales: ... -
Página 11: Debido A La Absorción Dieléctrica, El Objeto Condensador De Prueba (Condensadores, Cables, Transformadores, Etc...) Debe Ser Cortocircuitado
Nota: Para la descarga manual, Metrel recomienda el uso del enlace para descarga A1513. Las resistencias internas de descarga del A1513 aseguran una descarga amortiguada hasta 10 uF a 10 kV. -
Página 12: Realización De Las Mediciones
Realización de las mediciones MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus 4 Realización de las mediciones 4.1 Encendido del instrumento Calibración automática El instrumento se enciende pulsando la tecla ON/OFF. Tras el encendido, el instrumento ejecuta en primer lugar la calibración automática (Fig. 4). -
Página 13: Configuración
Realización de las mediciones MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Funcionamiento del instrumento con alimentación de la red eléctrica Si conecta al instrumento a la red eléctrica cuando el éste se encuentra apagado, el cargador interno cargará las pilas, pero el instrumento continuará apagado. En la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD aparecerá... - Página 14 Realización de las mediciones MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus 2. Utilice las flechas y para modificar el valor del parámetro seleccionado. Si en una línea hay dos o más parámetros (p.ej. fecha y hora) utilice la tecla SELECT para pasar a los siguientes subparámetros y para volver.
-
Página 15: Mediciones
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones 5 Mediciones 5.1 Información general acerca de la comprobación de alta tensión DC Finalidad de las pruebas de aislamiento Los materiales aislantes son partes importantes de casi todos los productos eléctricos. Las propiedades del material dependen no sólo de las características de su compuesto, sino también de la temperatura, la contaminación, la humedad, el envejecimiento, la... - Página 16 RISO = corriente de fuga de superficie RISS Algunos ejemplos de aplicación para el uso del TeraOhm 5 kV Plus Prueba de resistencia de aislamiento básica Prácticamente todas las normas relacionadas con la seguridad de los equipos e instalaciones eléctricos requieren la realización de una prueba de aislamiento básica. Al comprobar valores bajos (en la escala de M), suele dominar la resistencia de...
-
Página 17: Índice De Polarización
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones disruptiva total disminuye. La excesiva humedad y la contaminación también tienen una influencia importante, especialmente en el caso de la tensión mecánica. Los pasos de la tensión de prueba suelen estar cercanos a los requeridos en la prueba de tensión de rigidez dieléctrica. - Página 18 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones inmediatamente una vez que se retire la tensión del material. En la práctica no sucede así. Junto con el Índice de Polarización (PI), la Descarga Dieléctrica (DD) constituye otro modo de verificar la calidad y adecuación de un material aislante. Un material que se descargue rápidamente ofrecerá...
-
Página 19: Terminal De Guarda
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones 5.2 Terminal de guarda La finalidad del terminal de guarda (GUARD) consiste en alejar las posibles corrientes de fuga (p.ej. corrientes de superficie), que no son resultado del propio material aislante sino de la contaminación de la superficie y de la humedad. Esta corriente interfiere con la medición, es decir, el resultado de la resistencia de aislamiento se ve influenciado... -
Página 20: Opciones De Filtro
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones 5.3 Opciones de filtro Existen filtros incorporados para reducir la influencia del ruido en los resultados de las mediciones. Esta opción permite obtener unos resultados más estables, especialmente con resistencias de aislamiento elevadas (resistencia de aislamiento, prueba diagnóstica, tensión escalonada). -
Página 21: Medición De La Tensión
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones 5.4 Medición de la tensión Al seleccionar esta función se muestran los siguientes estados (estado inicial y estado con los resultados una vez finalizada la medición). Véase la fig. 10. Fig. 10. Estados de la pantalla en la función de medición Procedimiento de medición:... -
Página 22: Medición De La Resistencia De Aislamiento
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones 5.5 Medición de la resistencia de aislamiento Al seleccionar esta función se muestran los siguientes estados (estado inicial y estado con los resultados una vez finalizada la medición). La Fig 11 muestra los estados cuando la Gráfica R(t) está... -
Página 23: Resistencia De Aislamiento
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Procedimiento de medición: Conecte los cables de prueba al instrumento y al objeto comprobado. Seleccione la función RESISTENCIA DE AISLAMIENTO en el MENÚ PRINCIPAL. Pulse la tecla START/STOP y suéltela, la medición continua comenzará a realizarse. - Página 24 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Parámetros de configuración para la prueba de resistencia de aislamiento: Pulse la tecla SELECT, en la pantalla aparecerá el menú de configuración, véase la figura Fig 13. Seleccione el parámetro (la línea) que se va a configurar utilizando las teclas ...
- Página 25 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Fig. 15. Menú de configuración de la Gráfica R(t) Notas: Si el temporizador está DESACTIVADO no es posible activar la Gráfica R(t). La duración en tiempo de la Gráfica R(t) es igual al valor del Temporizador.
-
Página 26: Prueba Diagnóstica
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones 5.6 Prueba diagnóstica Al seleccionar esta función se muestran los siguientes estados (estado inicial y estado con los resultados una vez finalizada la medición). La Fig. 16 muestra los estados cuando la Gráfica R(t) está desactivada. -
Página 27: Razón De Absorción Dieléctrica (Dar)
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones La prueba diagnóstica es una prueba de larga duración para la evaluación de la calidad del material aislante comprobado. Los resultados de esta prueba permiten tomar una decisión acerca de la sustitución preventiva del material aislante. -
Página 28: Prueba De Descarga Dieléctrica (Dd)
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones presente durante toda la duración de la medición (también se realiza la medición de la resistencia de aislamiento). Una vez finalizada la prueba se muestra la relación del PI: PI ... - Página 29 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Procedimiento de medición: Seleccione la función PRUEBA DIAGNÓSTICA en el MENÚ PRINCIPAL. Conecte los cables de prueba al instrumento y al objeto medido. Pulse la tecla START/STOP para iniciar la medición. Espere a que transcurra el temporizador definido, y a continuación se mostrará el resultado.
-
Página 30: Prueba Diagnóstica Parámetros De Ajuste
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones tecla ESC o la tecla START (para iniciar la medición configuración en la prueba directamente). Se almacenan los últimos ajustes diagnóstica mostrados. Leyenda de los símbolos mostrados: PRUEBA DIAGNÓSTICA Nombre de la función seleccionada PARÁMETROS DE AJUSTE:... - Página 31 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Prueba Diagnóstica. Complete los ajustes de configuración pulsando la tecla ESC o la tecla START/STOP (para iniciar la medición directamente). almacenan últimos ajustes mostrados. Fig. 21. Menú de configuración de la Gráfica R(t) Notas: La duración en tiempo de la Gráfica R(t) es igual al valor del Temporizador3.
-
Página 32: Comprobación De La Resistencia De Aislamiento Con Tensión Escalonada
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones 5.7 Comprobación de la resistencia de aislamiento con tensión escalonada Al seleccionar esta función se muestran los siguientes estados (estado inicial y estado con los resultados una vez finalizada la medición).La Fig. 22 muestra los estados cuando la Gráfica R(t) está... - Página 33 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones En esta prueba, el aislamiento se mide en cinco períodos de tiempo iguales, con tensiones de prueba desde una quinta parte de la escala hasta la totalidad de la misma (véase la figura Fig. 24). Esta función ilustra la relación de la resistencia de aislamiento de un material con la tensión aplicada al mismo.
-
Página 34: Tensión Escalonada Parámetros De Ajuste
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Notas: La información del temporizador se muestra desde el inicio de la medición hasta la finalización de la medición de cada paso. La información del temporizador muestra el período de medición completo después de la finalización de la medición. - Página 35 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Fig. 27. Menú de configuración de la Gráfica R(t) Notes: La duración en tiempo de la Gráfica R(t) es igual al valor del Tiempo de Paso multiplicado por 5. El valor del Temporizador puede ser muy amplio (hasta 150 minutos), por lo que se utiliza el algoritmo automático de conversión decimal especial para trazar la Gráfica...
-
Página 36: Tensión De Rigidez Dieléctrica
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones 5.8 Tensión de rigidez dieléctrica Esta función ofrece la prueba de tensión de rigidez dieléctrica del material aislante. Incluye dos tipos de pruebas: a) Comprobación de la tensión disruptiva del dispositivo de alta tensión, p.ej. - Página 37 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Leyenda de los símbolos mostrados: TENSIÓN RIGIDEZ DIELÉCTRICA Nombre de la función seleccionada 1000V Tensión de prueba inicial 5000V Tensión de prueba de parada 5275V Tensión de prueba real – valor medido Corriente de prueba real – valor medido I=0.001mA...
-
Página 38: Si Tstep Se Define Como 00Min 00S, La Tensión De Rampa Se Incrementa
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones y . Pase al siguiente subparámetro pulsando la Fig. 30. Menú de configuración en la función tecla SELECT (si hay dos o más subparámetros) y de tensión de rigidez repita el ajuste. -
Página 39: Operaciones Con Los Resultados
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones 6 Operaciones con los resultados 6.1 Operaciones de almacenamiento, recuperación y borrado El instrumento conserva los resultados en un dispositivo de almacenamiento con alimentación mediante pilas, lo que permite al usuario efectuar primero las mediciones y recuperarlas más adelante. - Página 40 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Además del resultado principal, también se registran los subresultados y parámetros de la función seleccionada. La siguiente lista muestra todos los datos almacenados para cada función.
- Página 41 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Función Lista de datos almacenados Tensión Nombre de la función Tensión medida Frecuencia de la tensión medida Número de serie del resultado almacenado Fecha * Hora * Nombre de la función Resistencia de...
-
Página 42: Transferencia De Datos A Un Ordenador
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Tensión Nombre de la función rigidez dieléctrica DC Última tensión de prueba medida Tensión inicial definida Tensión de parada definida Valor de corriente de activación definido Corriente de prueba real – valor medido Tiempo definido para la prueba escalonada Tiempo de finalización definido... - Página 43 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones Cómo transferir los datos almacenados: Conecte el puerto COM del ordenador al instrumento utilizando un cable de comunicación serial (RS232 o USB). Encienda tanto el ordenador como el instrumento. En el menú de CONFIGURACIÓN del instrumento (apartado 4.2), defina el modo de comunicación (RS232 o USB) y la velocidad de transmisión en baudios.
-
Página 44: Mantenimiento
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mantenimiento 7 Mantenimiento 7.1 Inspección Para preservar la seguridad del operario y garantizar la fiabilidad del instrumento es una buena medida someterlo a inspecciones de manera regular. Compruebe que el instrumento y sus accesorios no estén dañados. Si encuentra algún desperfecto, consulte con el centro de reparación, el distribuidor o el fabricante. - Página 45 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mantenimiento Las pilas se almacenan en la parte inferior de la carcasa del instrumento, bajo la tapa de las pilas (véase la Fig. 32). En caso de que las pilas estén en mal estado, se debe tener en cuenta lo siguiente: ...
-
Página 46: Limpieza
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Mediciones 7.4 Limpieza Utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua jabonosa o alcohol para limpiar la superficie del instrumento, y déjelo secar por completo antes de utilizarlo. Notas No utilice líquidos derivados del petróleo o hidrocarburos ... -
Página 47: Especificaciones
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Especificaciones 8 Especificaciones 8.1 Especificaciones de las mediciones Nota: Todos los datos relativos a la precisión corresponden a las condiciones ambientales nominales (de referencia). Resistencia de aislamiento Tensión de prueba nominal: 250 V a 5 kV, en pasos de 25V Capacidad de corriente del generador de prueba: >1 mA... - Página 48 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Especificaciones Rechazo de corriente de ruido (carga resistiva) Opción de Corriente máxima a 50Hz (mA r.m.s). filtro Fil0 Fil1 Fil2 Fil3 Capacidad del generador frente a resistencia [ M ] Utest=5kV Razón de absorción dieléctrica Escala de presentación DAR...
- Página 49 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Especificaciones Escala de presentación Precisión Resolución Tensión de prueba (V) 0 5500V (3 % de lectura + 3 V) Corriente de fuga Escala de presentación Itrigg (mA) Resolución Precisión 0 5,5 1 A (3 % de lectura + 3 dígitos)
-
Página 50: Especificaciones Generales
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Especificaciones 8.2 Especificaciones generales Alimentación por pilas ........7.2 V DC (6 × 1,2V NiMH IEC LR14) Alimentación de la red eléctrica ..... 90-260 V AC, 45-65 Hz, 60 VA ............... (300V CAT III) Clasificación de la protección ...... -
Página 51: Comunicación Usb
MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Especificaciones COMUNICACIÓN USB Comunicación esclava USB ......separada galvánicamente Velocidades en baudios ......... 115000 baudios, Conector ............conector USB estándar - tipo B. CLOCK Reloj en tiempo real integrado ....... Mostrado permanentemente y almacenado como parámetro junto con el... - Página 52 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Especificaciones...