Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instrucciones
D100392X0ES
Refaccionamiento: instalación de los internos del sello de orificio
Nota
Se requiere un empuje adicional del actuador para una válvula con internos de sello de orificio. Cuando se instalen internos de sello
de orificio en una válvula existente, solicitar ayuda a la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions para determinar los
nuevos requisitos de empuje del actuador.
Montar el nuevo conjunto de retén/obturador de la válvula (con sello de obturador de sello de orificio) según las siguientes
instrucciones:
PRECAUCIÓN
A fin de evitar fugas cuando se vuelva a poner la válvula en servicio, usar métodos y materiales adecuados para proteger
todas las superficies de sellado de las nuevas piezas internas mientras se montan las piezas individuales y durante la
instalación en el cuerpo de la válvula.
1. Aplicar un lubricante de alta temperatura adecuado al diámetro interno del sello de obturador de sello de orificio. Lubricar
también el diámetro externo del obturador de la válvula donde deba introducirse a presión el sello de obturador de sello de
orificio en la posición de sellado correspondiente (figura 5).
2. Orientar el sello de obturador de sello de orificio para obtener una acción de sellado correcta basada en la dirección de flujo del
fluido del proceso a través de la válvula.
D El interior abierto del sello de obturador de sello de orificio debe estar hacia arriba en una válvula con construcción de flujo
ascendente (figura 5).
D El interior abierto del sello de obturador de sello de orificio debe estar hacia abajo en una válvula con construcción de flujo
descendente (figura 5).
3. Colocar el sello de obturador Bore Seal (sello de orificio) sobre la parte superior del obturador de la válvula. El retén ayudará a
guiar el descenso del sello de orificio hasta el obturador (figura 5). No forzar el sello de orificio sobre el obturador. Para
construcciones de caudal descendente, ir al paso 5.
4. Debe insertarse una herramienta de instalación (ver la tabla 8) en el sello de orificio antes de utilizar el retén para guiar su
descenso hasta el obturador.
5. Aplicar un lubricante de alta temperatura adecuado a las roscas del obturador. Luego, colocar el retén del sello de orificio en el
obturador y apretar el retén con una llave de correa u otra herramienta adecuada. Para construcciones de caudal descendente, ir
al paso 7.
6. Extraer el retén y seguidamente la herramienta de instalación. Volver a colocar el retén del sello de orificio en el obturador y
apretar el retén con una llave de correa u otra herramienta adecuada.
7. Con un punzón centrador u otra herramienta adecuada, fijar las roscas de la parte superior del obturador en un lugar (figura 7)
para asegurar el retén del sello del orificio.
8. Instalar el nuevo conjunto de obturador/retén con el sello de obturador de sello de orificio en el nuevo vástago, siguiendo las
instrucciones adecuadas de la sección Reemplazo de los internos de este manual.
9. Instalar los anillos de pistón siguiendo las instrucciones de la sección Reemplazo de los internos de este manual.
10. Quitar el actuador de la válvula y el bonete existentes siguiendo las instrucciones adecuadas de la sección Reemplazo del
empaque de este manual.
Válvulas EH NPS 8 a 14
Junio de 2017
17
Publicidad
Tabla de contenido
