McCulloch B40 P ELITE Manual De Instrucciones
McCulloch B40 P ELITE Manual De Instrucciones

McCulloch B40 P ELITE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para B40 P ELITE:

Publicidad

Enlaces rápidos

S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 1 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM
GB Operator's manual 2-27
SE Bruksanvisning 28-52
DK Brugsanvisning 53-78
FI
Käyttöohje 79-104
NO Bruksanvisning 105-129
FR Manuel d'utilisation 130-155
NL Gebruiksaanwijzing 156-181
IT
Istruzioni per l'uso 182-208
ES Manual de instrucciones 209-234
DE Bedienungsanweisung 235-261
PT Instruções para o uso 262-287
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 288-315
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 316-343
UA îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à 344-369
HU Használati utasítás 370-395
PL Instrukcja obs∏ugi 396-421
EE Käsitsemisõpetus 422-446
LV
Lieto‰anas pamÇc¥ba 447-472
LT
Naudojimosi instrukcijos 473-497
SK Návod na obsluhu 498-523
RS Priruãnik 524-549
HR Priruãnik 550-575
SI
Navodila za uporabo 576-601
BA Uputstvo o upotrebi 602-627
CZ Návod k pouÏití 628-653
RO Instrucöiuni de utilizare 654-679
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 680-706
TR Kullanım kılavuzu 707-732
B40 P ELITE
B40 B ELITE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para McCulloch B40 P ELITE

  • Página 1 FR Manuel d’utilisation 130-155 Naudojimosi instrukcijos 473-497 NL Gebruiksaanwijzing 156-181 SK Návod na obsluhu 498-523 Istruzioni per l’uso 182-208 RS Priruãnik 524-549 B40 P ELITE ES Manual de instrucciones 209-234 HR Priruãnik 550-575 DE Bedienungsanweisung 235-261 Navodila za uporabo 576-601 B40 B ELITE PT Instruções para o uso 262-287...
  • Página 2: Aclaración De Los Símbolos

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 209 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Utilice botas antideslizantes y ¡ATENCIÓN! Una desbrozadora, seguras. quita arbustos o recortadora puede ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera errónea o descuidada, y provocar heridas graves o mortales al usuario o Estrangulador: Ponga el estrangulador...
  • Página 3 S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 210 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ............... 209 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............210 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....
  • Página 4: Apreciado Cliente

    INTRODUCCIÓN Apreciado cliente: Gracias por elegir un producto McCulloch. Desde ahora forma parte de una historia que se inició hace mucho tiempo: McCulloch Corporation empezó a fabricar motores durante la II Guerra Mundial. Cuando McCulloch presentó su primera motosierra ligera de uso individual en 1949, marcó un hito en la historia de las motosierras.
  • Página 5 S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 212 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la desbrozadora? Hoja 15 Cubierta del filtro de aire Recarga de lubricante, engranaje angulado 16 Mango J (B 40 P) Engranaje angulado 17 Contratuerca Protección del equipo de corte 18 Brida de apoyo...
  • Página 6: Instrucciones Generales De Seguridad

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 213 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni ¡IMPORTANTE! permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene un contacto de parada La máquina está...
  • Página 7: Equipo De Seguridad De La Máquina

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 214 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PROTECCIÓN OCULAR ¡IMPORTANTE! Todos los trabajos de servicio y Se debe utilizar siempre protección ocular homologada. reparación de la máquina requieren una formación Si se utiliza visor, deben utilizarse también gafas especial.
  • Página 8: Botón De Parada

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 215 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva Botón de parada a su posición de partida al soltarlo. El botón de parada se utiliza para parar el motor. B40B B40P B40B...
  • Página 9: Sistema Amortiguador De Vibraciones

    Controle que los amortiguadores de vibraciones estén enteros y bien sujetos. Póngase en contacto con su distribuidor de McCULLOCH para sustituir el sistema amortiguador de vibraciones. Visite www.mcculloch.biz. ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede producir lesiones vasculares o nerviosas en personas que padecen de trastornos circulatorios.
  • Página 10: Equipo De Corte

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 217 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas, rosca a izquierdas.) Apriete la tuerca con la llave para límpiela a intervalos regulares. La obturación de la rejilla tuerca de la hoja.
  • Página 11: Cabezal De Corte

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 218 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD El cabezal de corte está destinado a recortar la hierba. • Lime todos los dientes por igual para conservar el equilibrio. Reglas básicas ¡ATENCIÓN! Cambie siempre la hoja si la misma está...
  • Página 12: Montaje Del Manillar Y La Empuñadura De Acelerador

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 219 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM MONTAJE Montaje del manillar y la Montaje de la hoja y del cabezal empuñadura de acelerador de corte ¡ATENCIÓN! • Coloque la empuñadura en la sujeción para la empuñadura del eje y ajústela con cuatro tornillos. Al montar el equipo de corte es sumamente importante que la guía de la pieza de arrastre/brida de apoyo quede...
  • Página 13: Montaje De La Protección De La Recortadora Y El Cabezal De Corte

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 220 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM MONTAJE • Introduzca el pasador de seguridad (C) en el orificio • Coloque la pieza de arrastre (B) en el eje de salida. para bloquear el eje. • Coloque la cuchilla (D), la brida de apoyo (E) y la cazoleta de apoyo (F) en el eje de salida.
  • Página 14: Ajuste Del Arnés Y La Desbrozadora

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 221 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM MONTAJE Ajuste del arnés y la Altura correcta desbrozadora Ajuste la correa de los hombros de manera que el equipo de corte quede paralelo al suelo. ¡ATENCIÓN! Al trabajar con una desbrozadora, ésta siempre debe engancharse en el arnés.
  • Página 15: Manipulacion Del Combustible

    Universal, almacenaje prolongado de la máquina, si se va a Universal powered by McCULLOCH, especialmente dejar la máquina sin vigilar y para efectuar todas las fabricado para motores de dos tiempos refrigerados medidas de servicio previstas.
  • Página 16 S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 223 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Aceite para motores de dos tiempos, litros Gasolina, litros 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas 0,20 0,30 preventivas reducen el riesgo de 0,30 0,45 incendio:...
  • Página 17: Control Antes De Arrancar

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 224 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados. • Controle que la hoja no tenga grietas en la base de los dientes ni en el orificio central.
  • Página 18: Acelerador Con Fiador De Aceleración De Arranque

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 225 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM ARRANQUE Y PARADA Bomba de combustible: Acelerador con fiador de aceleración de arranque: Para obtener la posición de aceleración de arranque, presionar primero el fiador del acelerador y el acelerador, y después presionar el botón de aceleración de arranque (A).
  • Página 19: Instrucciones Generales De Trabajo

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 226 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de Manténgase bien parado y con buen equilibrio. No se estire demasiado. Mantenga una posición correcta y trabajo el equilibrio en todo momento. Utilice siempre ambas manos para sujetar la ¡IMPORTANTE! máquina.
  • Página 20: Técnica Básica De Trabajo

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 227 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM TÉCNICA DE TRABAJO • La cuchilla para hierba se utiliza para todo tipo de ¡ATENCIÓN! Advertencia de objetos alturas o grosores. Cuantos más dientes tenga la lanzados. Utilice siempre gafas cuchilla, mejor será...
  • Página 21 S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 228 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM TÉCNICA DE TRABAJO Raspado • La técnica de raspado corta toda la vegetación no deseada. Mantenga el cabezal de corte justo por encima del suelo, en posición inclinada. Deje que la punta del hilo golpee el suelo alrededor de árboles, columnas, estatuas, etc.
  • Página 22: Regulación De La Marcha En Ralentí (T)

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 229 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM MANTENIMIENTO Carburador que pueden ocasionar incendios si se dirigen los gases a materiales secos e inflamables. Regulación de la marcha en ralentí (T) Controle que el filtro de aire esté limpio. Cuando la marcha en ralentí...
  • Página 23: Sistema Refrigerante

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 230 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM MANTENIMIENTO Sistema refrigerante Limpieza del filtro de aire Desmonte la cubierta del filtro de aire y retire el filtro. Límpielo con aire comprimido. Un filtro utilizado durante mucho tiempo no puede limpiarse del todo.
  • Página 24 S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 231 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM MANTENIMIENTO Bujía Los factores siguientes afectan al estado de la bujía: • Carburador mal regulado. • Mezcla de aceite inadecuada en el combustible (demasiado aceite o aceite inadecuado). • Filtro de aire sucio.
  • Página 25: Programa De Mantenimiento

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 232 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.
  • Página 26: Datos Tecnicos

    S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 233 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos B40 B ELITE B40 P ELITE Motor Cilindrada, cm 40,1 40,1 Diámetro del cilindro, mm 40,5 40,5 Carrera, mm 31,1 31,1 Régimen de ralentí, r.p.m.
  • Página 27: Declaración Ce De Conformidad

    Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las desbrozadoras McCULLOCH B40 B ELITE, B40 P ELITE a partir del número de serie del año 2012 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...
  • Página 28 S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 262 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 29 S1154653-38,B40 B,P ELITE_1.fm Page 264 Wednesday, March 14, 2012 7:51 AM WWW.McCULLOCH.COM Original instructions Originalanweisungen Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Bruksanvisning i original Instruções originais Originalios instrukcijos Žðèãèíàëüíûå Pôvodné pokyny Originale instruktioner Alkuperäiset ohjeet èíñòðóêöèè Prvobitna uputstva Originale instruksjoner Žðèãèíàëíè èíñòðóêöèè Originalne upute Instructions d'origine Žñíîâí´...

Este manual también es adecuado para:

B40 b elite

Tabla de contenido