Nokia X6-00 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. X6-00
  6. Manual del usuario
Nokia X6-00 Manual Del Usuario

Nokia X6-00 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para X6-00:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario de Nokia X6-00
Edición 3.2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia X6-00

Resumen de contenidos para Nokia X6-00

  • Página 1 Manual del usuario de Nokia X6-00 Edición 3.2...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Su dispositivo Contenido Configuración del teléfono Transferir contenido por primera Seguridad Acerca de su dispositivo Indicadores en pantalla Servicios de red Control de volumen y altavoz Accesos directos Inicio Ubicaciones de la antena Teclas y partes Barra de contactos Insertar la tarjeta SIM y la batería Perfil Desconectado Cargar la batería...

  • Página 3: Contenido

    Perfiles Contactos Carpeta Música Guardar y editar nombres y Reproductor de música números Música Ovi Barra de herramientas de Nokia Podcasting contactos Radio Administrar nombres y números Galería Asignar números y direcciones predeterminados Ver y organizar archivos Tonos de timbre, imágenes y textos Ver imágenes y videos...
  • Página 4 Ver detalles de la ubicación Crear un registro Guardar lugares y rutas Registre archivos de Galería Ver y organizar lugares o rutas Nokia Video Centre Enviar lugares a sus amigos Ver y descargar videoclips Sincronizar los Favoritos Vínculos de video Obtener guía de voz...

  • Página 5: Contenido

    Contenido Solución de problemas Barra de herramientas del explorador Información del producto y de Navegar por las páginas seguridad Vínculos Web y blogs Widgets Índice Búsqueda de contenido Favoritos Vaciar la caché Seguridad de conexión Buscar Acerca de Buscar Iniciar una búsqueda Otras aplicaciones Reloj Agenda...

  • Página 6: Seguridad

    Seguridad Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.

  • Página 7: Acerca De Su Dispositivo

    Seguridad ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. PIEZAS DE VIDRIO La cubierta frontal del dispositivo está fabricada de vidrio. Este vidrio se puede quebrar si se deja caer el dispositivo en una superficie dura o si recibe un impacto considerable.

  • Página 8: Servicios De Red

    Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.
  • Página 9 Seguridad puede estar sujeto a acuerdos específicos con su proveedor de servicios. Los servicios de red involucran la transmisión de datos. Consulte a su proveedor de servicios los detalles sobre cobros en su red local y cuando está en roaming en otras redes.

  • Página 10: Inicio

    Inicio Inicio Teclas y partes 1 – Audífono 2 – Pantalla táctil 3 – Tecla Menú 4 – Tecla Llamar 5 – Sensor de luz 6 – Cámara secundaria 7 – Tecla multimedia 8 – Sensor de proximidad 9 – Tecla Finalizar...
  • Página 11 Inicio 10 – Tecla Encender/Apagar 11 – Conector del cargador 12 – Conector Nokia AV (3,5 mm) 13 – Conector micro USB 14 – Tecla de zoom/volumen 15 – Lente de la cámara 16 – Interruptor de bloqueo 17 – Tecla Capturar 18 –...

  • Página 12: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería

    Inicio Insertar la tarjeta SIM y la batería Insertar la tarjeta SIM Importante: Para evitar daños en la tarjeta SIM, retire siempre la batería antes de insertar o retirar la tarjeta. Retire la cubierta posterior. Si la batería está insertada, quite la batería. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.
  • Página 13 Inicio Inserte una tarjeta SIM en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia arriba y que la esquina biselada está orientada hacia el dispositivo. Presione la tarjeta. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta SIM. Asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada.

  • Página 14: Cargar La Batería

    Inicio Insertar la batería Inserte la batería. Para volver a colocar la cubierta, dirija los seguros de bloqueo superiores hacia las ranuras. Primero, presione la cubierta en la mitad, de modo que los seguros del medio encajen en su lugar. Cuando los seguros de bloqueo del medio encajen en su lugar, presione la cubierta en la parte inferior del dispositivo.
  • Página 15 Inicio Conecte el cargador al dispositivo. Cuando el dispositivo indique una carga completa, desconecte el cargador del dispositivo y luego del tomacorriente. No es necesario que cargue la batería durante un período de tiempo específico; además, puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada.

  • Página 16: Encender El Dispositivo

    Inicio Encender el dispositivo Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. Si el dispositivo solicita un código PIN o código de bloqueo, ingréselo y seleccione Aceptar. Para eliminar un número, seleccione . La configuración de fábrica para el código de bloqueo es 12345. Seleccione su ubicación.

  • Página 17: Pantalla De Inicio

    Inicio Para cambiar las configuraciones del bloqueo automático de la pantalla y de las teclas, seleccione Menú Configurac. Teléfono Admin. teléfono Bloq. > > > tecl. auto Per. bloq. auto. teclado. > Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida donde puede reunir todos los contactos y accesos directos de aplicaciones importantes.
  • Página 18 Inicio Para ver o cambiar las configuraciones de conectividad ( ), para ver las LAN inalámbricas (WLAN) disponibles si la búsqueda de WLAN está activada o para ver eventos perdidos, seleccione la esquina superior derecha (3). Para realizar una llamada telefónica, seleccione Teléfono (4).

  • Página 19: Tecla Multimedia

    Inicio Tecla multimedia Para acceder a aplicaciones como el reproductor de música o el explorador, seleccione la tecla multimedia ( ) para abrir la barra multimedia, y seleccione la aplicación. Sugerencia: Mantenga el dedo sobre el icono para ver el nombre de la aplicación. Para abrir la aplicación, levante el dedo.

  • Página 20: Acciones De La Pantalla Táctil

    Inicio Acciones de la Pantalla táctil Tocar y tocar dos veces Para abrir una aplicación u otro elemento en la pantalla táctil, por lo general la toca con el dedo. Sin embargo, para abrir los siguientes elementos, debe tocarlos dos veces.
  • Página 21 Inicio Arrastrar Para arrastrar, coloque el dedo sobre la pantalla y deslícelo por la pantalla. Ejemplo: Para desplazarse hacia arriba o abajo en una página Web, arrastre la página con el dedo. Deslizar Para deslizar, desplace el dedo rápidamente hacia la izquierda o la derecha en la pantalla.

  • Página 22: Cambiar El Tono De Timbre

    Personalizar. Soporte Cuando desee obtener más información sobre cómo usar su producto o si no está seguro de cómo debería funcionar su dispositivo, visite www.nokia.com/support, o el uso de un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/support. También puede seleccionar Menú Ayuda en su dispositivo.

  • Página 23: Visite Ovi

    • Actualizar el software del dispositivo. • Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair, o en América Latina, www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar su dispositivo a reparación, siempre realice copias de seguridad de los datos almacenados en él.

  • Página 24: Ayuda En El Dispositivo

    > aplicación deseada. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).

  • Página 25: Actualizar El Software Con La Pc

    Buscar ayuda Actualizar el software con la PC Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC.

  • Página 26: Prolongar La Duración De La Batería

    • funciones se ejecuten en segundo plano mientras utiliza otras funciones, aumentan la demanda de energía de la batería. La WLAN en el dispositivo Nokia se desactiva cuando no está intentando conectarse, no está conectado a un punto de acceso ni está buscando redes disponibles. Para reducir más el consumo de la batería, puede especificar que el dispositivo no busque redes...

  • Página 27: Conectividad

    Buscar ayuda Si configuró Conex. paq. de datos Si está disponible en los ajustes de • conexión y no hay cobertura para paquete de datos (GPRS), el dispositivo periódicamente intenta establecer una conexión de paquete de datos. Para prolongar el tiempo de funcionamiento del dispositivo, seleccione Conex.

  • Página 28: Su Dispositivo

    Su dispositivo Ver cuánto espacio hay disponible para los diferentes tipos de datos Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Adm. arch.. > > > Muchas funciones del dispositivo utilizan memoria para almacenar datos. El dispositivo le notifica si la memoria en diferentes ubicaciones de la memoria es insuficiente.

  • Página 29: Asistente

    Config. teléf.. > > Para establecer las conexiones del dispositivo, seleccione Asistente config.. Para transferir datos a su dispositivo desde un dispositivo Nokia compatible, seleccione Transfer.. Las opciones disponibles pueden variar. Transferir contenido por primera vez Seleccione Menú Configurac. > Transfer..
  • Página 30 Su dispositivo Hay mensajes a la espera de su envío en la carpeta Buzón de salida. Tiene llamadas perdidas. El tipo de timbre está configurado en Silencio y los tonos de alerta de mensaje y de e-mail están desactivados. Un perfil programado está activo. La pantalla táctil y las teclas están bloqueadas.

  • Página 31: Control De Volumen Y Altavoz

    Su dispositivo Hay una conexión LAN inalámbrica activa en una red que no usa encriptación. La conectividad Bluetooth está activada. Hay datos transmitiéndose mediante conectividad Bluetooth. Cuando el indicador parpadea, significa que su dispositivo está intentando establecer conexión con otro dispositivo. Hay una conexión USB activa.

  • Página 32: Accesos Directos

    Su dispositivo Aviso: La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz. Accesos directos Para alternar entre aplicaciones abiertas, mantenga pulsada la tecla Menú. Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce su vida útil.

  • Página 33: Ubicaciones De La Antena

    Su dispositivo Ubicaciones de la antena Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa. Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción. El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería.

  • Página 34: Perfil Desconectado

    Su dispositivo — Modifique configuraciones. Para ver los eventos de llamada más recientes y otros eventos de comunicaciones pasadas con un contacto, seleccione un contacto. Para llamar al contacto, seleccione el evento de llamada. Para ver detalles de otros eventos, seleccione un evento de comunicación.

  • Página 35: Configuraciones De Sensor Y Rotación De Pantalla

    Su dispositivo con cualquier requerimiento de seguridad aplicable al establecer y usar conexiones WLAN o Bluetooth. Configuraciones de sensor y rotación de pantalla Cuando activa los sensores en el dispositivo, puede controlar ciertas funciones al girar el dispositivo. Seleccione Menú Configurac.

  • Página 36: Retirar La Tarjeta Sim

    No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Página 37: Colocar Una Correa De Mano

    Su dispositivo Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta SIM. En la abertura bajo la batería, empuje el borde hacia el lado para que la tarjeta SIM salga por la ranura. Saque la tarjeta SIM. Vuelva a colocar la batería y la cubierta posterior. Colocar una correa de mano Bloqueo remoto Puede bloquear el dispositivo de manera remota con un mensaje de texto...

  • Página 38: Seguridad

    Realizar llamadas Activar bloqueo remoto Seleccione Menú Configurac. Teléfono Admin. teléfono > > > Seguridad Teléfono y tarjeta SIM Bloqueo remoto teléfono > > > Activado. Ingrese el contenido del mensaje de texto (5 a 20 caracteres), verifíquelo e ingrese el código de bloqueo. Bloquear el dispositivo de manera remota Escriba el mensaje de texto previamente definido y envíelo al dispositivo.

  • Página 39: Durante Una Llamada

    Realizar llamadas que el carácter + como reemplazo del código de acceso internacional no funcione en todas las regiones. En este caso, ingrese el código de acceso internacional directamente. Para realizar una llamada, pulse la tecla Llamar. Para finalizar la llamada (o cancelar el intento de llamada), pulse la tecla Finalizar.
  • Página 40 Realizar llamadas Volver a cambiar al teléfono Seleccione Finalizar una llamada Seleccione Alternar entre las llamadas activas y en espera Seleccione Opciones > Cambiar. Sugerencia: Para poner en espera una llamada activa, pulse la tecla Llamar. Para activar la llamada en espera, vuelva a pulsar la tecla Llamar. Enviar secuencias de tonos DTMF Seleccione Opciones...

  • Página 41: Buzón De Voz

    Realizar llamadas Buzón de voz Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en la pantalla de inicio, seleccione Teléfono, y seleccione y mantenga pulsada la tecla 1. Para cambiar el número telefónico del buzón de voz, seleccione Menú >...

  • Página 42: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    Realizar llamadas Si no desea contestar una llamada, cuando la pantalla táctil está desbloqueada, pulse la tecla Finalizar. Si activa la función Desvío llamadas Llamadas de > Si está ocupado en las configuraciones del teléfono, rechazar una llamada > entrante también desvía la llamada. Para rechazar una llamada cuando la pantalla táctil está...

  • Página 43: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono

    Realizar llamadas Desconectar a un participante de una llamada de multiconferencia Seleccione , vaya hasta el participante y seleccione Finalizar una llamada de multiconferencia activa Pulse la tecla Finalizar. Marcación rápida de un número de teléfono Para activar la marcación rápida, seleccione Menú...

  • Página 44: Marcación Por Voz

    Realizar llamadas Contestar una llamada en espera Pulse la tecla Llamar. La primera llamada queda retenida. Intercambiar entre una llamada activa y una llamada en espera Seleccione Opciones > Cambiar. Conectar la llamada en espera con la llamada activa Seleccione Opciones >...

  • Página 45: Realizar Una Llamada De Video

    Realizar llamadas auricular, mantenga pulsada la tecla de auricular para iniciar la marcación por voz. Sonará un tono corto y aparecerá Hable ahora. Diga claramente el nombre que guardó para el contacto. El dispositivo reproduce una etiqueta de voz sintetizada para el contacto reconocido en el idioma seleccionado en el dispositivo y muestra el nombre y el número.

  • Página 46: Durante Una Llamada De Video

    Realizar llamadas Incluso si rechaza el envío de video durante una llamada de video, la llamada se cobra como llamada de video. Consulte los precios con el proveedor de servicios. En la pantalla de inicio, seleccione Teléfono para abrir el teclado e ingrese el número de teléfono.

  • Página 47: Contestar O Rechazar Una Llamada De Video

    Realizar llamadas Volver a cambiar al teléfono Seleccione Usar la cámara principal para enviar video Seleccione Opciones Usar cámara secundaria. > Volver a utilizar la cámara secundaria para enviar video Seleccione Opciones Usar cámara principal. > Tomar una instantánea del video que está enviando Seleccione Opciones Enviar...

  • Página 48: Compartir Video

    Realizar llamadas Comenzar a enviar video durante una llamada de video Seleccione Opciones Activar Enviando video. > > Reemplazar la pantalla gris por una imagen capturada por la cámara Seleccione Menú Configurac. Llamada Llamada Imagen en llamada > > > video.

  • Página 49: Agregar Información

    Realizar llamadas El dispositivo está configurado para conexiones persona a persona. • Tiene una conexión 3G activa y está dentro de la cobertura de una red 3G. Si • mueve fuera de la red 3G durante la sesión de video compartido, la sesión se detiene mientras la llamada de voz continúa.
  • Página 50 Realizar llamadas Configurar la conexión 3G Comuníquese con el proveedor de servicios para establecer un acuerdo para el uso de la red 3G. Asegúrese de que las configuraciones de conexión al punto de acceso 3G para el dispositivo estén correctamente configuradas. Para obtener más información acerca de las configuraciones, comuníquese con el proveedor de servicios.
  • Página 51 Realizar llamadas activar o desactivar el altavoz poner en pausa y reanudar el video compartido cambiar al modo de pantalla completa (disponible sólo para el destinatario) Para finalizar la sesión de video compartido, seleccione Detener. Para finalizar la llamada de voz, pulse la tecla Finalizar. Cuando finaliza la llamada, también termina el video compartido.

  • Página 52: Registro

    Realizar llamadas Finalizar la sesión compartida Seleccione Detener o finalice la llamada de voz. Cuando finaliza la llamada, también termina el video compartido. Registro La aplicación Registro almacena información sobre el historial de comunicación del dispositivo. El dispositivo registra las llamadas perdidas y recibidas sólo si la red admite estas funciones, y si el dispositivo está...
  • Página 53 Realizar llamadas Paquete de datos Seleccione Menú > Registro. Se le podría cobrar por las conexiones de paquete de datos según la cantidad de datos enviados y recibidos. Verificar la cantidad de datos enviados o recibidos durante las conexiones de paquete de datos Seleccione Contador datos...

  • Página 54: Configuraciones

    Escribir texto conexiones al buzón de correo, al centro de mensajes multimedia o a las páginas Web se muestran como conexiones de paquete de datos. Ver los detalles de la conexión de paquete de datos Vaya a un evento de conexión de paquete de datos entrante o saliente indicado con GPRS, y seleccione Opciones >...

  • Página 55: Control De Activación

    Escribir texto Para activar la rotación de la pantalla y los sensores, realice lo siguiente: Seleccione Menú Configurac. Teléfono Config. sensor Sensores > > > > Activar. Seleccione Control de activación Girar auto. pantalla. > Teclado virtual También puede usar el teclado virtual en el modo de paisaje. Para activar el teclado virtual, seleccione QWERTY pant.

  • Página 56: Teclado Alfanumérico

    Escribir texto 10 Retroceso 11 Enter: mueva el cursor a la siguiente fila o campo de ingreso de texto. Las funciones adicionales se basan en el contexto actual. 12 Modo de ingreso: seleccione el método de ingreso. Cuando toca un elemento, la vista del método de ingreso actual se cierra y se abre la que seleccionó.

  • Página 57: Activar Texto Predictivo

    Escribir texto Menú de ingreso: abre el menú de ingreso táctil, el cual incluye comandos como Activar texto predictivo Idioma de escritura. Indicador de ingreso de texto: abre una ventana emergente, en la cual puede activar o desactivar los modos de ingreso de texto predictivo, cambiar entre mayúsculas y minúsculas e intercambiar entre los modos de letras y números.
  • Página 58 Para escribir la palabra que desea, use las teclas de 2 a 9. Seleccione cada tecla sólo una vez por cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i, y 2 para a.

  • Página 59: Configuraciones De Ingreso Táctil

    Contactos Configuraciones de ingreso táctil Seleccione Menú Configurac. Teléfono Ingreso táctil. > > Seleccione alguna de las siguientes opciones: Idioma de escritura — Cambiar el idioma de escritura y el idioma del diccionario en ingreso de texto predictivo. Búsqueda adaptativa — Filtrar los contenidos de una lista de una aplicación según los caracteres escritos en el campo de búsqueda.

  • Página 60: Barra De Herramientas De Contactos

    Contactos Barra de herramientas de contactos Seleccione Menú > Contactos. Llamar a un contacto Vaya a un contacto y seleccione Enviar un mensaje a un contacto Vaya a un contacto y seleccione Crear un nuevo contacto Seleccione Administrar nombres y números Para copiar o eliminar un contacto, o enviar un contacto como tarjeta de negocios a otro dispositivo, toque y mantenga pulsado un contacto y seleccione Copiar, Eliminar...

  • Página 61: Asignar Números Y Direcciones Predeterminados

    Contactos No se aceptan nombres demasiado cortos. Utilice nombres largos y evite • nombres parecidos para números distintos. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias.

  • Página 62: Copiar Contactos

    Contactos Establecer un tono de timbre para un contacto o un grupo de contactos Seleccione el contacto o grupo de contactos y Opciones Tono de timbre, y > seleccione un tono de timbre. Eliminar el tono de timbre de un contacto Seleccione Tono predeterminado de la lista de tonos de timbre.

  • Página 63: Servicios Sim

    Contactos El dispositivo le pregunta si desea ver los contactos de la tarjeta SIM en la lista de contactos. Para ver los contactos, seleccione Aceptar. La lista de contactos se abre y los nombres almacenados en la tarjeta SIM están indicados con Servicios SIM Para conocer la disponibilidad del uso de servicios de tarjeta SIM y obtener información acerca de estos, comuníquese con el proveedor de la tarjeta SIM.

  • Página 64: Mensajería

    Mensajería Marcación fija Con el servicio de marcación fija, puede restringir las llamadas de su dispositivo a determinados números de teléfono. No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.

  • Página 65: Escribir Y Enviar Mensajes

    Mensajería Crear un nuevo mensaje Seleccione Nuevo mensaje. Sugerencia: Para evitar reescribir los mensajes que envía con regularidad, use los mensajes guardados en la carpeta Plantillas de Mis carpetas. También puede crear y guardar sus propias plantillas. Mensajes contiene las siguientes carpetas: Buzón entrada —...
  • Página 66 Mensajería Antes de crear un mensaje multimedia o escribir un e-mail, debe tener definidas las configuraciones de conexión correctas. La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede ese límite, el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS. Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia.

  • Página 67: Buzón De Entrada De Mensajes

    Mensajería Ingresar el asunto del e-mail o mensaje multimedia Ingréselo en el campo Asunto. Si el campo Asunto no está visible, seleccione Opciones Campos encab. mensaje para cambiar los campos que están visibles. > Escribir el mensaje Toque el campo de mensaje. Agregar un objeto a un mensaje o e-mail Seleccione y el tipo de contenido correspondiente.
  • Página 68 Mensajería Abrir un mensaje desde la pantalla de inicio Seleccione Mostrar. Abrir un mensaje en la carpeta Buzón de entrada Seleccione el mensaje. Responder a un mensaje recibido Seleccione Opciones > Responder. Mensajes multimedia Seleccione Menú > Mensajería. Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC.

  • Página 69: Configurar El E-Mail

    Menú Configurac. Asist. conf.. > > Nokia Messaging El servicio de Nokia Messaging transfiere automáticamente e-mail desde su dirección de correo electrónico actual hasta su dispositivo. Puede leer, responder y organizar sus e-mails en forma ininterrumpida. El servicio Nokia Messaging...

  • Página 70: Buzón De Correo

    Nokia Messaging. Su red debe ser compatible con el servicio de Nokia Messaging y es posible que el servicio no esté disponible en todas las regiones.
  • Página 71 Mensajería Deberá tener una cuenta de e-mail por separado. Siga las instrucciones proporcionadas por el buzón de correo remoto y del proveedor de servicios de Internet (ISP). Si selecciona Mensajería Buzón y aún no ha configurado la cuenta de e-mail, se >...

  • Página 72: Recuperación

    Mensajería Recuperar mensajes de e-mail Seleccione Menú Mensajería y un buzón. > Si está desconectado, seleccione Opciones Conectar para abrir una conexión al > buzón remoto. Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Recuperar mensajes cuando tiene una conexión abierta a un buzón de correo remoto Seleccione...
  • Página 73 Mensajería proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. Eliminar mensajes de e-mail Seleccione Menú Mensajería y un buzón de correo. > Eliminar el contenido de un e-mail sólo en el dispositivo Seleccione Opciones Eliminar...

  • Página 74: Mail For Exchange

    ActiveSync El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo se puede configurar si la empresa cuenta con Microsoft Exchange Server.

  • Página 75: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    Mensajería Puede acceder y modificar el perfil y las configuraciones de Mail for Exchange en las configuraciones de Mensajería. Ver mensajes en una tarjeta SIM Puede ver mensajes almacenados en una tarjeta SIM. Seleccione Menú Mensajería Opciones Mensajes SIM. > >...

  • Página 76: Configuraciones De Mensajes

    Mensajería Seleccione Menú Mensajería Opciones Comandos de servicio. > > Configuraciones de mensajes Las configuraciones pueden estar predefinidas en el dispositivo o puede recibirlas en un mensaje. Para ingresar las configuraciones manualmente, complete todos los campos marcados con Se debe definir o con un asterisco.
  • Página 77 Mensajería Resp. mismo centro — Responda los mensajes con el mismo número del centro de mensajes de texto (servicio de red). Configuraciones de mensajes multimedia Seleccione Menú Mensajería Opciones Configuraciones Mensaje > > > multimedia. Seleccione alguna de las siguientes opciones: Tamaño de imagen —...
  • Página 78 Mensajería Rechazar envío informe — Evitar que el dispositivo envíe informes de entrega de mensajes recibidos. Validez del mensaje — Seleccionar durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar sus mensajes si se produce un error en el primer intento (servicio de red).

  • Página 79: Contactos En Ovi

    El servicio Contactos en Ovi es parte de Ovi y usa la misma información de cuenta. Si es nuevo en Ovi y en los servicios que ofrece, para comenzar a usar la aplicación Contactos en Ovi debe crear una cuenta Nokia para registrarse en Ovi: Crear una cuenta Nokia...
  • Página 80 Mensajería Conectarse al servicio Seleccione Menú Contactos y abra la ficha Ovi. > Conéctese a Contactos en Ovi Seleccione Conectarse y el método de conexión. Use una conexión LAN inalámbrica (WLAN) cuando esté disponible. Cancele la conexión Seleccione Opciones Cancelar conexión.
  • Página 81 Contactos en Ovi, por ejemplo durante una búsqueda: nombre y apellido. Para cambiar las configuraciones de privacidad, acceda a Ovi en la PC e inicie sesión en la cuenta Nokia. Cambiar la imagen de perfil Seleccione la imagen de perfil, Selec.
  • Página 82 Mensajería Dejar de compartir — Dejar de difundir la ubicación a sus amigos (cuando el campo Mi ubicación está seleccionado). Las opciones disponibles pueden variar. Informar su ubicación a los amigos Para informar su ubicación, debe crear marcas en las configuraciones de presencia y permitir que se compartan.
  • Página 83 Mensajería Enviar una invitación para unirse a Contactos en Ovi Seleccione Seleccionar servicio: y el servicio que sabe que utiliza su amigo. Ingrese el nombre de usuario del amigo y seleccione el icono Enviar. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Seleccionar —...
  • Página 84 Mensajería Enviar mi ubicación — Enviar detalles de ubicación al participante de chat (si es compatible con ambos dispositivos). Agregar emoticón — Insertar un emoticón. Perfil — Ver los detalles de un amigo. Mi perfil — Seleccione el estado de presencia o imagen de perfil, personalice el mensaje o cambie los detalles.
  • Página 85 Conexión — Seleccionar la conexión de red que va a usar y activar las advertencias de roaming. Salir — Finalizar todos los chats activos y cerrar la aplicación. Configuraciones de cuenta Nokia Seleccione Opciones Configuraciones > Cuenta.
  • Página 86 Mensajería Configuraciones de presencia Seleccione Opciones Configuraciones > Presencia. > Modificar las configuraciones de presencia Seleccione alguna de las siguientes opciones: Compartir mi ubicación — Permita que sus amigos vean su ubicación. Compartir en reproduc. — Permita que sus amigos vean la música que está escuchando en el dispositivo móvil.
  • Página 87 Mensajería Seleccionar las ubicaciones que desea compartir con los amigos Seleccione Compartir mi ubicación Mis marcas compartidas. > Seleccione las marcas de la lista. Seleccione Opciones para editar, marcar y desmarcar elementos de la lista. Dependiendo de las configuraciones, sus amigos pueden ver su ubicación cuando se encuentre en una de las ubicaciones seleccionadas.

  • Página 88: Personalizar El Dispositivo

    Personalizar el dispositivo Modificar las configuraciones de conexión Seleccione Conexión de red y la conexión que desea. Para usar la conexión predeterminada definida en las configuraciones de conexión del dispositivo, seleccione Conexión predeterm.. Configurar el dispositivo para que le avise cuando la red doméstica no esté disponible Para recibir una advertencia cuando el dispositivo intenta conectarse a otra red, seleccione...

  • Página 89: Perfiles

    Carpeta Música Configurar una imagen o una presentación de diapositivas como la imagen de fondo en la pantalla de inicio Seleccione Imagen fondo Imagen Present. diapositivas. > Cambiar la imagen que se muestra en la pantalla de inicio cuando recibe una llamada Seleccione Imagen...

  • Página 90: Actualizar

    Carpeta Música Es posible que deba actualizar las bibliotecas de música y podcast después de actualizar la selección de canción o podcast en su dispositivo. Para agregar todos los elementos disponibles a la biblioteca, seleccione Opciones Actualizar > biblioteca. Para reproducir una canción o un podcast: Seleccione categorías para navegar a la canción o podcast que desea escuchar.

  • Página 91: Reproducción

    Carpeta Música Para ir al siguiente elemento, toque . Para volver al comienzo del elemento, toque . Para ir al elemento anterior, toque nuevamente antes de dos segundos después de que se ha iniciado una canción o un podcast. Para activar o desactivar la reproducción aleatoria ( ), seleccione Opciones >...
  • Página 92 Carpeta Música Crear una lista de reproducción Seleccione Opciones Nueva lista de reprod.. > Ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar. Para agregar canciones ahora, seleccione Sí; o para agregar canciones en otro momento, seleccione No. Si selecciona Sí, seleccione los artistas para buscar las canciones que desea agregar a la lista de reproducción.
  • Página 93 Transferir música desde una computadora Puede usar los siguientes métodos para transferir música: Para instalar Nokia Ovi Player para administrar y organizar archivos de música, • descargue el software para PC desde www.ovi.com (en inglés), y siga las instrucciones.

  • Página 94: Transferencia

    Descarga, transferencia y administración de música entre su computadora y su dispositivo móvil Abra Nokia Ovi Player en su computadora. Si desea descargar música, regístrese o inicie sesión. Conecte su dispositivo a la computadora con un cable de datos USB compatible.

  • Página 95: Nokia Podcasting

    Música Ovi no está disponible en todos los países o regiones. Nokia Podcasting Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), puede buscar, descubrir, suscribirse a y descargar podcasts por aire, y reproducir, administrar y compartir podcasts de audio y video con su dispositivo.

  • Página 96: Restaurar Configuraciones Predeterminadas Seleccione

    Carpeta Música Las actualizaciones automáticas sólo se producen si se selecciona un punto de acceso predeterminado específico y la aplicación Podcasting está abierta. Límite de descarga (%) — Defina el porcentaje de memoria que se reserva para descargas de podcasts. Si el límite se excede —...

  • Página 97: Radio

    Carpeta Música Iniciar la reproducción de un podcast antes de que se complete la descarga Vaya a un podcast y seleccione Opciones Reproducir vista previa. > Los podcasts descargados correctamente se almacenan en la carpeta Podcasts, pero es posible que no se vean inmediatamente. Radio Escuchar la radio Seleccione...

  • Página 98: Sintonizar Estaciones

    Galería Administrar estaciones de radio Seleccione Menú Música > Radio. > Para escuchar estaciones guardadas, seleccione Opciones Estaciones > seleccione una estación de la lista. Para eliminar o renombrar una estación, seleccione Opciones Estaciones > > Opciones Eliminar o Renombrar. >...

  • Página 99: Ver Imágenes Y Videos

    Galería Abrir un archivo Seleccione un archivo de la lista. Los videoclips y los archivos con la extensión de archivo .ram se abren y reproducen en el Centro de video, y los clips de música y sonido, en el Reproductor de música. Ver imágenes y videos Seleccione Imág.

  • Página 100: Organizar Imágenes Y Videoclips

    En el modo de salida de TV, no puede usar la TV como visor de la cámara. Ver imágenes y videoclips en un televisor Conecte el cable de salida de video Nokia a la entrada de video de una TV compatible.
  • Página 101 Galería 101 Conecte el otro extremo del cable al conector Nokia AV del dispositivo. Es posible que tenga que seleccionar el modo de cable USB. Seleccione y una imagen o un videoclip. > Las imágenes aparecen en el visor de imágenes y los videoclips se reproducen en RealPlayer.

  • Página 102: Cámara

    102 Cámara Las señales de radio inalámbricas, como llamadas entrantes, pueden causar interferencia en la imagen de TV. Cámara El dispositivo tiene dos cámaras, una cámara de alta resolución en la parte posterior del dispositivo y una cámara de menor resolución en la parte frontal. Puede utilizar ambas cámaras para capturar imágenes y grabar videos.
  • Página 103 Cámara 103 Control deslizante de zoom. Para activar o desactivar el control deslizante de zoom, toque la pantalla. Icono de captura Modo de flash Configuraciones de captura Indicador del nivel de carga de la batería. Indicador de resolución de imagen Contador de imagen (número estimado de imágenes que puede capturar utilizando la configuración actual de calidad de imagen y la memoria disponible)
  • Página 104 104 Cámara Mostrar u ocultar la cuadrícula del visor (sólo imágenes). Activar el temporizador (sólo imágenes). Activar el modo de secuencia (sólo imágenes). Abra Galería. Configuraciones de imágenes: Seleccionar un efecto de color. Ajustar el balance de blancos. Seleccionar las condiciones de iluminación actuales. Esto permite que la cámara reproduzca los colores de manera más precisa.
  • Página 105 Cámara 105 Si selecciona una nueva escena, las configuraciones de captura se reemplazan con la escena seleccionada. Puede cambiar las configuraciones de captura después de seleccionar una escena, si es necesario. Guardar la imagen capturada puede tardar más tiempo si cambia las configuraciones de zoom, iluminación o color.
  • Página 106 106 Cámara Para dejar la cámara abierta en segundo plano y usar otras aplicaciones, pulse la tecla Menú. Para volver a la cámara, mantenga pulsada la tecla Capturar. Después de capturar una imagen Después de capturar una imagen, seleccione alguna de las siguientes opciones (disponibles sólo si seleccionó...

  • Página 107: Automático

    Cámara 107 Flash y luz de video La cámara del dispositivo tiene un flash LED doble para condiciones de baja iluminación. Para seleccionar el modo de flash que desea, seleccione el indicador de modo de flash actual, que es uno de los siguientes: Automático, Red.

  • Página 108: Definido Por Usuario

    108 Cámara Atrás. Para activar su propia escena, seleccione Definido por usuario > Seleccionar. Información de ubicación Puede agregar automáticamente la información de ubicación de captura a los detalles del archivo del material capturado. Seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. > Agregue información de la ubicación a todo el material capturado.

  • Página 109: Temporizador

    Cámara 109 Temporizador Utilice el temporizador para retrasar la captura con el fin de incluirse en la imagen. Activar el retraso del temporizador Seleccione y el retraso que desea antes de capturar la imagen. > Activar el temporizador Seleccione Activar. El icono del cronómetro parpadea en la pantalla y se muestra el tiempo restante cuando el temporizador está...

  • Página 110: Grabación De Video

    110 Cámara También puede usar el modo de secuencia con el temporizador. Para desactivar el modo de secuencia, seleccione toma. > Grabación de video Grabar un videoclip Para cambiar del modo de imagen al modo de video, si es necesario, seleccione >...

  • Página 111: Posicionamiento (Gps)

    Posicionamiento (GPS) 111 Configuraciones de grabación. Toque para cambiar las configuraciones. Indicador de nivel de carga de la batería. Indicador de calidad de video. Para cambiar esta configuración, seleccione Opciones Configuraciones Calidad de video. > > Tipo de archivo de videoclip. Tiempo de grabación disponible.

  • Página 112: Gps Asistido (A-Gps)

    112 Posicionamiento (GPS) Estados Unidos y del Plan de Radionavegación Federal (Federal Radionavigation Plan). La precisión de los datos también puede verse afectada por una mala geometría satelital. La ubicación, la presencia de edificios y de obstáculos naturales, y las condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS.

  • Página 113: Ubicación

    Posicionamiento (GPS) 113 El dispositivo está preconfigurado para usar el servicio Nokia A-GPS, si no hay disponible ninguna configuración específica de proveedor de servicios de A-GPS. Los datos de asistencia se recuperan del servidor de servicios Nokia A-GPS sólo cuando es necesario.

  • Página 114: Sugerencias Para Crear Una Conexión Gps

    114 Posicionamiento (GPS) Sugerencias para crear una conexión GPS Revisar el estado de la señal satelital Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación Datos GPS Opciones Estado > > > > satélite. Si el dispositivo encuentra satélites, aparece una barra para cada satélite en la vista de información satelital.

  • Página 115: Solicitudes De Posición

    Posicionamiento (GPS) 115 Establecer una conexión GPS puede tardar de algunos segundos a varios minutos. Cuando una conexión GPS se establece en un vehículo, puede tardar más. El receptor GPS recibe energía de la batería del dispositivo. Con el receptor GPS la batería se puede agotar más rápido.

  • Página 116: Datos Gps

    116 Posicionamiento (GPS) Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación y Marcas. > > Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Nueva marca — Crear una nueva marca. Para solicitar información de posición de su ubicación actual, seleccione Posición actual. Para ingresar la información de posición de manera manual, seleccione Ingresar manualmente.
  • Página 117 Posicionamiento (GPS) 117 Definir métodos de posicionamiento Utilizar sólo el receptor GPS integrado del dispositivo Seleccione integrado. Usar GPS asistido (A-GPS) para recibir datos de asistencia de un servidor de posicionamiento Seleccione asistido. Utilizar información de la red celular (servicio de red) Seleccione Basada en la red.

  • Página 118: Mapas

    El contenido tal como imágenes satelitales, guías, información meteorológica y de tráfico y servicios relacionados es generado por terceros independientes de Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser impreciso e incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca dependa únicamente del contenido antes mencionado y los...

  • Página 119: Ver Su Ubicación Y El Mapa

    Mapas 119 Ver su ubicación y el mapa Vea su ubicación actual en el mapa y explore los mapas de las diferentes ciudades y países. Seleccione Menú Mapas posición. > marca su posición actual, si está disponible. Cuando su dispositivo busca su posición, parpadea.

  • Página 120: Vista De Mapa

    120 Mapas Vista de mapa Ubicación seleccionada Área de indicador Punto de interés (por ejemplo, una estación ferroviaria o un museo) Área de información Cambiar la apariencia del mapa Vea el mapa en diferentes modos, para identificar fácilmente dónde está. Seleccione Menú...

  • Página 121: Descargar Y Actualizar Mapas

    Use la aplicación Nokia Ovi Suite para descargar los últimos archivos de mapas y guía de voz en la computadora compatible. Para descargar e instalar Nokia Ovi Suite en la computadora compatible, vaya a www.ovi.com (en inglés).
  • Página 122 122 Mapas Con el posicionamiento basado en la ID del celular, la posición se determina a través de la torre de la antena a la cual está conectado actualmente el dispositivo. Dependiendo del método de posicionamiento que esté disponible, la precisión del posicionamiento puede variar desde unos pocos metros hasta varios kilómetros.

  • Página 123: Buscar Una Ubicación

    Mapas 123 Buscar una ubicación Los mapas le ayudan a encontrar las ubicaciones y negocios específicos. Seleccione Menú Mapas y Buscar. > Seleccione el campo de búsqueda e ingrese palabras de búsqueda, como una dirección o código postal. Seleccione . Para borrar el campo de búsqueda, seleccione Seleccione un elemento de la lista de coincidencias propuestas.

  • Página 124: Reportar Información Incorrecta

    Para calificar un lugar, necesita una conexión a Internet activa. Cuando encuentre un lugar que no existe, contiene información que no corresponde o detalles incorrectos, como información de contacto o ubicación incorrectas, se recomienda informarlo a Nokia. Reportar información incorrecta Seleccione un lugar y su área de información (...

  • Página 125: Ver Y Organizar Lugares O Rutas

    Mapas 125 Guardar una ruta Seleccione posición. Toque la ubicación. Para buscar una dirección o lugar, seleccione Buscar. Toque el área de información de la ubicación ( Para agregar otro punto en la ruta, seleccione Agregar a ruta. Seleccione Agregar nvo. punto ruta y la opción adecuada.

  • Página 126: Enviar Lugares A Sus Amigos

    Para sincronizar lugares, rutas o colecciones entre su dispositivo móvil y el servicio de Internet Mapas en Ovi, debe tener una cuenta de Nokia. Si no la tiene, en la vista principal seleccione Cuentas...

  • Página 127: Obtener Guía De Voz

    Mapas 127 La sincronización requiere una conexión a Internet activa, y puede implicar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos.

  • Página 128: Conducir Al Destino

    128 Mapas Conducir al destino Cuando necesite instrucciones giro por giro al conducir, Mapas lo ayuda a llegar a destino. Seleccione Menú Mapas y Conducir. > Conducir a un destino Seleccione Config. destino y la opción que corresponda. Conducir a casa Seleccione Conduc.

  • Página 129: Vista De Navegación

    Mapas 129 Vista de navegación Ruta Su ubicación y dirección Brújula Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) Obtener información del tráfico y de seguridad Mejore su experiencia de conducción con información en tiempo real acerca de eventos del tráfico, asistencia en ruta y advertencias de límite de velocidad, si están disponibles en su país o región.

  • Página 130: Caminar Al Destino

    130 Mapas Al planificar una ruta, puede configurar el dispositivo para que evite eventos del tráfico, como congestiones en el tráfico o trabajos en la vía. Evitar eventos del tráfico En la ventana principal, seleccione Navegación Modificar ruta por > >...
  • Página 131 Mapas 131 Seleccione Menú Mapas posición. > Crear una ruta Toque la ubicación de su punto de inicio. Para buscar una dirección o lugar, seleccione Buscar. Toque el área de información de la ubicación ( Seleccione Agregar a ruta. Para agregar otra ruta, seleccione Agregar nvo.

  • Página 132: Conectividad

    132 Conectividad Configure el modo de transporte en Conducir pie. Si selecciona pie, las calles de un solo sentido se consideran calles regulares, y se pueden usar vías peatonales y rutas a través de, por ejemplo, parques y centros comerciales. Seleccione la opción que desea.

  • Página 133: Configuraciones De Red

    Conectividad 133 compartir una conexión de datos. En la red 3G, las conexiones de datos permanecen activas durante llamadas de voz. También puede usar una conexión de datos WLAN. Sólo puede estar activa una conexión en una LAN inalámbrica a la vez, pero varias aplicaciones pueden utilizar el mismo punto de acceso.

  • Página 134: Conexión Wi-Fi/Wlan

    134 Conectividad Un acuerdo de roaming es un acuerdo entre dos o más proveedores de servicios que permite a los usuarios de un proveedor de servicios el uso de los servicios de otros proveedores. Selección operador — Seleccione Automática para configurar el dispositivo para que busque y seleccione una de las redes disponibles o Manual para seleccionar...
  • Página 135 Conectividad 135 Se establece una conexión a una WLAN cuando crea una conexión de datos utilizando un punto de acceso a Internet para WLAN. La conexión WLAN activa finaliza cuando finaliza la conexión de datos. Puede utilizar una WLAN durante una llamada de voz o mientras un paquete de datos está...

  • Página 136: Iniciar Exploración

    136 Conectividad Asistente WLAN Seleccione Menú Configurac. Conectividad inalámbrica. > > El asistente WLAN le ayuda a conectarse a una LAN inalámbrica (WLAN) y a administrar las conexiones WLAN. Si la búsqueda encuentra redes WLAN, para crear un punto de acceso a Internet (IAP) para una conexión e iniciar el explorador Web con este IAP, seleccione la conexión Iniciar exploración Web.
  • Página 137 Conectividad 137 El modo de funcionamiento de infraestructura permite dos tipos de comunicación: dispositivos inalámbricos que se conectan entre sí a través de un dispositivo de punto de acceso WLAN, o dispositivos inalámbricos que se conectan a una LAN inalámbrica a través de un dispositivo de punto de acceso WLAN. En el modo de funcionamiento ad hoc, los dispositivos pueden enviar y recibir datos entre sí...

  • Página 138: Puntos De Acceso

    138 Conectividad Puntos de acceso Crear un punto de acceso nuevo Seleccione Menú Configurac. Conectividad > Destinos. > Puede recibir configuraciones de punto de acceso en un mensaje del proveedor de servicios. Es posible que su proveedor de servicios haya preconfigurado algunos o todos los puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos.
  • Página 139 Conectividad 139 Administrar grupos de puntos de acceso Para evitar seleccionar un solo punto de acceso cada vez que el dispositivo establezca una conexión de red, puede crear un grupo que contenga diferentes puntos de acceso para conectarlos a esa red y definir el orden en que se utilizan los puntos de acceso.
  • Página 140 140 Conectividad Seleccione alguna de las siguientes opciones: Nombre del punto acceso — El nombre de punto de acceso lo proporciona el proveedor de servicios. Nombre de usuario — Puede que necesite el nombre de usuario para realizar una conexión de datos y normalmente lo proporciona el proveedor de servicios. Petición de contraseña —...
  • Página 141 Conectividad 141 Número de puerto proxy — Ingrese el número de puerto del servidor proxy. Configuraciones del punto de acceso de WLAN Seleccione Menú Configurac. Conectividad Destinos Punto de acceso > > > siga las instrucciones. Editar un punto de acceso de LAN inalámbrica (WLAN) Seleccione un grupo de puntos de acceso y el punto de acceso que tiene la marca .
  • Página 142 142 Conectividad Configuraciones de seguridad para WEP Defina las configuraciones de seguridad WEP si ha seleccionado privacidad equivalente por cable (WEP) como el modo de seguridad WLAN. Seleccione Menú Configurac. Conectividad > Destinos. > Seleccione el grupo de puntos de acceso con el punto de acceso de WLAN deseado y seleccione el punto de acceso.
  • Página 143 Conectividad 143 Seleccione Config. seguridad WLAN WPA/WPA2 para utilizar el plug- > > in del protocolo de autenticación extensible (EAP) o Clave precompartida para utilizar una contraseña. Se debe ingresar la misma contraseña en el dispositivo de punto de acceso de WLAN. Si seleccionó...

  • Página 144: Ver Las Conexiones De Datos Activas

    144 Conectividad Ver las conexiones de datos activas Seleccione Menú Configurac. Conectividad Admin. conexión. > > En la vista de conexiones de datos activas, puede ver las conexiones de datos: llamadas de datos conexiones de paquete de datos Conexiones WLAN Cerrar una conexión Seleccione Opciones...

  • Página 145: Conectividad Bluetooth

    Conectividad 145 Crear un nuevo perfil de sincronización Seleccione Opciones Nuevo perfil de sinc.. > Definir las funciones que se incluyen en el perfil de sincronización Seleccione un elemento de sincronización para incluirlo en el perfil o para dejarlo fuera. Administrar perfiles de sincronización Seleccione Opciones...

  • Página 146: Visibilidad

    146 Conectividad y puerto serial. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. Cuando el dispositivo está bloqueado, sólo es posible conectarse a dispositivos autorizados.
  • Página 147 Conectividad 147 de mi teléfono > Oculto. Cuando desactiva la función Bluetooth, no afecta otras funciones del dispositivo. No realice vinculaciones con dispositivos desconocidos ni acepte las solicitudes de conexión que estos envíen. Esto ayuda a proteger el dispositivo de contenido dañino.
  • Página 148 148 Conectividad Vincular dispositivos Puede vincular su dispositivo con un dispositivo compatible para que las siguientes conexiones Bluetooth entre los dispositivos sean más rápidas. Antes de vincular, cree su propio código de acceso (1 a 16 dígitos) y póngase de acuerdo con el dueño del otro dispositivo para que use el mismo código.
  • Página 149 Conectividad 149 Cancelar todas las vinculaciones Seleccione Opciones Eliminar todos. > Recibir datos utilizando conectividad Bluetooth Cuando recibe datos con conectividad Bluetooth, suena un tono y el dispositivo le pregunta si desea aceptar el mensaje. Si acepta, aparece y puede encontrar un mensaje informativo acerca de los datos en la carpeta Buzón de entrada en Mensajería.

  • Página 150: Transferir Datos Mediante Un Cable Usb

    150 Conectividad Modo remoto de SIM Con el modo SIM remoto, puede usar un accesorio compatible de equipo para auto. Antes de poder activar el modo remoto de SIM, los dos dispositivos deben estar vinculados y la vinculación se deberá iniciar desde el otro dispositivo. Al realizar la vinculación, utilice un código de 16 dígitos y configure el otro dispositivo como autorizado.

  • Página 151: Conexiones De Pc

    Modo de conexión USB y alguna de las siguientes opciones: PC Suite — Use las aplicaciones de Nokia para PC como Nokia Ovi Suite o Nokia Software Updater. Almacenam. masivo — Transferir datos entre el dispositivo y una PC compatible.

  • Página 152: Configuraciones Administrativas

    152 Conectividad puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y una computadora compatible. Para usar Ovi Suite con el modo de conexión USB, seleccione Modo PC Suite. Para obtener más información acerca de Ovi Suite, consulte el área de soporte en www.ovi.com (en inglés).
  • Página 153 Conectividad 153 Activar el servicio o configurar los puntos de acceso permitidos Seleccione Opciones y la opción correcta. Para modificar las configuraciones, debe ingresar el código PIN2. El código lo proporciona el proveedor de servicios. Configuraciones de paquete de datos Seleccione Menú...

  • Página 154: Compartir En Línea

    Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, vaya al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como se indica en el sitio Web. Recibirá un nombre de usuario y una contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la cuenta.

  • Página 155: Administrar Las Cuentas

    Compartir en línea 155 Administrar las cuentas Para ver las cuentas, seleccione Opciones Configuraciones cuentas. > > Para crear una nueva cuenta, seleccione Opciones Agregar nueva cuenta. > Para cambiar el nombre de usuario o la contraseña de una cuenta, seleccione la cuenta y Opciones >...

  • Página 156: Registre Archivos De Galería

    > Cargar. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y reproducir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips desde una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de video.
  • Página 157 Nokia Video Centre 157 Ver un videoclip Para explorar el contenido de los servicios de video instalados, seleccione Vínculos video. El contenido de algunos servicios de video se divide en categorías. Para explorar videoclips, seleccione una categoría. Para buscar un videoclip en el servicio, seleccione Búsqueda de...

  • Página 158: Vínculos De Video

    158 Nokia Video Centre Programar descargas Para programar una descarga automática de videoclips en un servicio, seleccione una categoría y Opciones Programar descargas. > El Centro de video descarga de manera automática nuevos videoclips diariamente a la hora que especifique.

  • Página 159: Transferir Videos Desde Su Pc

    Nokia Video Centre 159 Para abrir una carpeta y ver videoclips, seleccione la carpeta. Cuando se reproduce un videoclip, para utilizar las teclas de control para controlar el reproductor, toque la pantalla. Para ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen.

  • Página 160: Configuraciones Del Centro De Video

    160 Explorador Web Configuraciones del Centro de video En la vista principal del Centro de video, seleccione Opciones Configuraciones > y alguna de las siguientes opciones: Selección servicio video — Seleccionar los servicios de video que desea que aparezcan en el Centro de video. Además, puede agregar, eliminar, editar y ver los detalles de un servicio de video.

  • Página 161: Explorar La Web

    Explorador Web 161 Para explorar la Web, necesita un punto de acceso a Internet definido en el dispositivo. Sugerencia: Para abrir el explorador, seleccione la tecla multimedia ( ) para abrir la barra multimedia, y seleccione Explorar la Web Con la aplicación Explorador puede explorar páginas Web. Seleccione >...

  • Página 162: Barra De Herramientas Del Explorador

    162 Explorador Web Ver instantáneas de las páginas Web que visitó Seleccione Atrás. Se abre una lista de las páginas que visitó durante la sesión de exploración actual. Esta opción está disponible si activó Historial en las configuraciones del explorador. Bloquear o permitir la apertura automática de varias ventanas Seleccione Opciones...

  • Página 163: Navegar Por Las Páginas

    Explorador Web 163 Vínc. suscr. — Ver una lista de los vínculos Web disponibles en la página Web actual y suscribirse a un vínculo Web. Configurac. — Editar las configuraciones. Guardar fav. — Guardar la página Web actual como un favorito. Recargar —...

  • Página 164: Widgets

    164 Explorador Web La aplicación del explorador Web detecta automáticamente si una página Web contiene vínculos Web. Para suscribirse a un vínculo Web, seleccione un vínculo y Opciones Suscribir a > vínculos Web. Para actualizar un vínculo Web, seleccione un vínculo y Opciones >...

  • Página 165: Favoritos

    Explorador Web 165 Seleccione > Buscar texto dentro de la página Web actual Seleccione Opciones Buscar palabra clave. Para ir a la coincidencia anterior o > la siguiente, en la barra de herramientas, seleccione Buscar siguiente Buscar anterior. Favoritos Puede almacenar sus páginas Web favoritas en Favoritos para un acceso instantáneo.

  • Página 166: Vaciar La Caché

    166 Explorador Web Ir a dirección Web — Ingresar una nueva dirección Web. Eliminar — Eliminar un favorito. Vaciar la caché Vaciar la memoria caché le ayuda a mantener seguros sus datos. La información o los servicios a los cuales ha accedido se guardan en la memoria caché del dispositivo. Si accedió...

  • Página 167: Buscar

    Buscar 167 certificados tienen una duración limitada. Si aparecen mensajes como ''Certificado caducado'' o ''Certificado no válido aún'', incluso cuando el certificado debe ser válido, verifique que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas. Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que éste realmente pertenezca al propietario indicado.

  • Página 168: Otras Aplicaciones

    168 Otras aplicaciones Si hay configurado un proveedor de búsqueda predeterminado, selecciónelo para iniciar una búsqueda o seleccione Más servic. búsqueda para usar otro proveedor de búsqueda. Para cambiar el proveedor de servicios predeterminado, seleccione Opciones > Seleccionar servicio. Para cambiar la configuración de país o región para buscar más proveedores de búsqueda, seleccione Opciones Configuraciones...
  • Página 169 Otras aplicaciones 169 Ver las alarmas Seleccione Alarmas. indica una alarma activa. indica una alarma repetida. Eliminar una alarma Seleccione Alarmas, vaya a la alarma y seleccione Opciones Eliminar alarma. > Detener la alarma Seleccione Detener. Si el dispositivo está apagado cuando expira una alarma, se enciende automáticamente y comienza a sonar la alarma.

  • Página 170: Agenda

    170 Otras aplicaciones Establecer su ubicación actual Vaya a una ubicación y seleccione Opciones Como ubicación actual. La hora del > dispositivo se cambia según la ubicación seleccionada. Asegúrese de que la hora sea correcta y que coincida con su zona horaria. La lista de países y territorios incluidos en la aplicación "Reloj Mundial"...

  • Página 171: Administrador De Archivos

    Otras aplicaciones 171 Vista siguiente — para seleccionar la vista de la semana. Vista siguiente — para seleccionar la vista del día. Vista siguiente — para seleccionar la vista de tareas. Reunión nueva — para agregar un nuevo recordatorio de reunión. Nueva nota de tareas —...

  • Página 172: Quickoffice

    Cuando se formatea la memoria masiva, todos los datos de la memoria se eliminan permanentemente. Haga una copia de seguridad de los datos que desea conservar antes de formatear la memoria masiva. Puede utilizar Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los datos en una computadora compatible. Es posible que las tecnologías de administración de derechos digitales (DRM) impidan la...

  • Página 173: Administrador Aplicaciones

    Otras aplicaciones 173 Leer documentos de Microsoft Word, Excel y PowerPoint Con Quickoffice, puede ver los documentos de Microsoft Office, como documentos de Word, hojas de cálculo de Excel o presentaciones de PowerPoint. Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Quickoffice. > >...

  • Página 174: Instalar Aplicaciones

    Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en el dispositivo. Los iconos en el Administrador de aplicaciones indican lo siguiente: Aplicación SIS o SISX...

  • Página 175: Buzón Entrada

    Otras aplicaciones 175 Si va a instalar un archivo que contiene una actualización o reparación de una • aplicación existente, solamente se puede restaurar el archivo de instalación original o una copia de seguridad completa del paquete de software eliminado. Para restaurar la aplicación original, elimine la aplicación y vuelva a instalarla desde el archivo de instalación original o de la copia de seguridad.

  • Página 176: Eliminar Aplicaciones

    (.sis, .sisx) quedarán en la memoria del dispositivo. Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos. Para mantener un espacio suficiente de memoria, use Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible y, a continuación, use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la...

  • Página 177: Actualizaciones De Software Por Aire

    Otras aplicaciones 177 Seleccione Configurac. instalación y alguna de las siguientes opciones: Instalación software — permita o rechace la instalación del software Symbian que no tiene una firma digital verificada. Verificar certif. en línea — revise los certificados en línea antes de instalar una aplicación.

  • Página 178: Realplayer

    Ver historial actualizac. — Vea el estado de las actualizaciones anteriores. Configuraciones — Cambie las configuraciones, como el punto de acceso predeterminado que se utiliza para descargar actualizaciones. Renuncia — Consulte el acuerdo de licencia de Nokia. RealPlayer Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o transmitir archivos multimedia por aire sin guardarlos antes en el dispositivo.

  • Página 179: Videoclips

    Otras aplicaciones 179 Reproducir — Reproducir un videoclip o streaming de video. Eliminar — Eliminar un videoclip o enlace de streaming. Eliminar — Eliminar un archivo de la lista de reproducidos recientemente. Reproducir un videoclip Seleccione Menú Aplicaciones > RealPlayer. >...

  • Página 180: Grabadora

    180 Otras aplicaciones En RealPlayer, sólo puede abrir enlaces RTSP. Sin embargo, RealPlayer también reproduce un archivo RAM si abre un enlace HTTP hacia dicho archivo en un explorador. Grabadora Puede usar la grabadora para grabar notas de voz y conversaciones telefónicas. También puede enviar clips de sonido a sus amigos.

  • Página 181: Escribir Una Nota

    Otras aplicaciones 181 Escribir una nota Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Notas. > > Seleccione Opciones Nueva nota. > Ingrese texto en el campo de notas. Seleccione Realizar un cálculo Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Calculadora. > > Ingrese el primer número del cálculo. Seleccione una función como sumar o restar.

  • Página 182: Configuraciones

    182 Configuraciones Seleccione la palabra de la lista. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Escuchar — Escuchar la palabra seleccionada. Historial — Buscar palabras traducidas anteriormente desde la sesión actual. Idiomas — Cambie el idioma de origen o de destino, descargue idiomas desde Internet o elimine un idioma del diccionario.
  • Página 183 Configuraciones 183 Tiempo pausa alarma — Ajustar el tiempo de pausa. Días hábiles — Seleccionar los días hábiles. Luego, por ejemplo, puede configurar una alarma sólo para las mañanas de los días hábiles. Actualización auto. hora — Configurar el dispositivo para actualizar la hora, la fecha y la zona horaria de manera automática.
  • Página 184 184 Configuraciones Comandos de voz Activar comandos de voz Mantenga pulsada la tecla Llamar en la pantalla de inicio y diga un comando. El comando de voz es el nombre de la aplicación o el perfil que aparece en la lista. Para ver la lista de comandos de voz, seleccione Menú...
  • Página 185 Perfil predeterminado — Configure el perfil que desea activar cada vez que conecta un Cable de conectividad de video Nokia en el dispositivo. Tamaño de pantalla TV — Seleccione la relación de aspecto de la TV.

  • Página 186: Seguridad

    Si olvida el código PIN o PIN2, comuníquese con el proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con un punto de servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios.
  • Página 187 Configuraciones 187 Código de bloqueo — El código de bloqueo se usa para desbloquear el dispositivo. Para evitar el uso no autorizado del dispositivo, cambie el código de bloqueo. El código predeterminado es 12345. El nuevo código puede tener de 4 a 255 caracteres.
  • Página 188 188 Configuraciones Seleccione alguna de las siguientes opciones: Certificados de autoridad — Ver y editar certificados de autoridad. Certificad. sitios seguros — Ver y editar certificados de sitios seguros. Certificados personales — Ver y editar certificados personales. Certificados de teléfono — Ver y editar certificados del dispositivo. Los certificados digitales no garantizan la seguridad, sino que sirven para verificar el origen del software.
  • Página 189 Configuraciones 189 Certificado caducado — Finalizó el período de validez del certificado. Certificado no válido aún — Todavía no comienza el período de validez del certificado. Certificado dañado — El certificado no se puede utilizar. Comuníquese con el emisor del certificado. Cambiar las configuraciones de seguridad Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que éste realmente...
  • Página 190 190 Configuraciones Para ver información detallada acerca de un módulo de seguridad, seleccione Opciones Detalles de seguridad. > Restaurar configuraciones originales Tal vez desee restaurar algunas configuraciones a sus valores originales. Se deben finalizar todas las llamadas y conexiones activas. Seleccione Menú...

  • Página 191: Luz Titilante

    Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM, para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite. Si su dispositivo tiene contenido protegido con WMDRM, al formatear la memoria del dispositivo se perderán tanto la licencia como el contenido.

  • Página 192: Config. Llamada

    192 Configuraciones Cuando la luz de notificación está activada, la tecla de menú se enciende por un período definido por el usuario para notificar eventos perdidos, como llamadas perdidas o mensajes sin leer. Config. llamada Configuraciones de llamadas Con las configuraciones de llamada, puede definir en el dispositivo las configuraciones específicas para las llamadas.
  • Página 193 Configuraciones 193 Mostrar duración llamada — Muestre la duración de una llamada durante la llamada. Resumen tras llam. — Muestre la duración de una llamada cuando la llamada finalice. Marcación rápida — Activar la marcación rápida. Cualquier tecla contesta — Activar la respuesta con cualquier tecla. Línea en uso —...

  • Página 194: Solución De Problemas

    194 Solución de problemas Restricción de llamadas El bloqueo de llamadas (servicio de red) permite la restricción de llamadas que realiza o recibe con el dispositivo. Por ejemplo, puede restringir todas las llamadas internacionales salientes o llamadas entrantes cuando está en el extranjero. Para cambiar las configuraciones, necesita la contraseña de bloqueo de su proveedor de servicios.
  • Página 195 Esto es normal, no una falla. P: ¿Por qué mi dispositivo Nokia no puede establecer una conexión GPS? R: Establecer una conexión GPS puede tardar de algunos segundos a varios minutos. Cuando una conexión GPS se establece en un vehículo, puede tardar más. Si está en interiores, salga para recibir una mejor señal.

  • Página 196: Conectividad

    Nokia. P: ¿Cómo desactivo la LAN inalámbrica (WLAN) en mi dispositivo Nokia? R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no intenta establecer conexión, cuando no está conectado a otro punto de acceso o no está buscando redes disponibles.
  • Página 197 Solución de problemas 197 Para cambiar las configuraciones de búsqueda en segundo plano, realice lo siguiente: Seleccione Menú Configurac. Conectividad LAN inalámbrica > > > Opciones > Configuraciones. Para aumentar el intervalo de tiempo de búsqueda en segundo plano, ajuste el tiempo en Buscar redes.

  • Página 198: Paquete Datos

    > Si esto no ayuda, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como un fax módem con una PC compatible? R: No puede usar el dispositivo como un fax módem. Sin embargo, con el desvío de llamadas (servicio de red), puede desviar llamadas de fax entrantes a un número...

  • Página 199: Información Del Producto Y De Seguridad

    Accesorios Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, filtración u otro peligro.
  • Página 200 Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos:...
  • Página 201 Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.
  • Página 202 De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promover el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en http://nokia.mobi/werecycle (en inglés).
  • Página 203 Información del producto y de seguridad 203 en accesorios, como un estuche, un clip para cinturón o un soporte, utilice sólo los accesorios que no contengan metal y que mantengan el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada anteriormente. Para transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la conexión adecuada esté...
  • Página 204 204 Información del producto y de seguridad (antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, consulte al fabricante o al concesionario de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente. Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehículo.
  • Página 205 El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés).
  • Página 206 Nokia, Nokia Connecting People, los logotipos de Nokia Original Accessories, Nokia Care XpressMusic son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 207 Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información...
  • Página 208 208 Copyright y otros avisos modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. Número de modelo: X6-00 /Edición 3.2 ES-LAM...

  • Página 209: Índice

    Índice 209 Índice bloqueo — dispositivo — remoto bloqueo de teclado A-GPS (GPS asistido) bloqueo de teclas accesorios bloqueo remoto actualizaciones Bluetooth 145, 146, 147, 148, 149, — dispositivo buscar actualizaciones de software buzón de correo administración de archivos — e-mail administrador de archivos —...
  • Página 210 210 Índice cargar archivos de medios conexión por cable centro de video conexión por cable USB — descargar conexión Web — mis videos conexiones de datos — transferencia de videos — Bluetooth — ver — conectividad de PC certificados — inalámbrica certificados personales —...
  • Página 211 LAN dispositivo inalámbrica correa de mano configuraciones de pantalla 35, 183 cuenta Nokia 79, 85 configuraciones de proxy cuentas configuraciones de red configuraciones de seguridad para 802.1x descargas configuraciones de sensor —...
  • Página 212 — favoritos 161, 165 imágenes 99, 100 — memoria caché indicadores — seguridad indicadores e iconos — widgets información de asistencia de Nokia información de posicionamiento 111, 116 favoritos información de ubicación fecha y hora información general fotografías cámara Consulte información útil...
  • Página 213 Índice 213 — rechazar — posicionamiento — remarcación — rutas para caminar — restricción — rutas para conducir llamadas de multiconferencia — sincronización llamadas de video 45, 46 marcación fija — contestar marcación por voz — rechazar marcación rápida llamadas de voz marcas llamadas Consulte...
  • Página 214 178, 179 — RealPlayer rechazar llamadas rechazar llamadas Consulte Música Ovi registro de llamadas 52, 53 registros Nokia Ovi Player registros Web Notas reloj 168, 169 reloj mundial reproductor de música — listas de reproducción restaurar configuraciones restricción de llamadas...
  • Página 215 Índice 215 sensor de proximidad Video Centre servicios de chat (MI) video compartido silenciar — compartir video en vivo sincronización — compartir videoclips SIP (protocolo de inicio de videoclips sesión) — compartido SMS (servicio de mensajes cortos) — reproducción software vinculación de dispositivos —...

Tabla de contenido