Copyright
© Copyright 2008, Welch Allyn. Reservados todos los derechos. Se prohíbe traducir,
reproducir o duplicar este manual o cualquier parte del mismo, de ninguna manera, sin el
permiso previo por escrito de Welch Allyn. Welch Allyn no asume ninguna responsabilidad
en relación con los daños personales, o el uso ilegal o inadecuado de este producto, que
pueda ocasionar la utilización de este producto en condiciones no conformes con las
instrucciones, avisos, advertencias, o declaración de utilización prevista publicada en este
manual.
La copia no autorizada de esta publicación no sólo podría infringir los derechos de autor
sino además reducir la capacidad de Welch Allyn para proporcionar información precisa y
actualizada a los usuarios y operadores.
Welch Allyn®, CardioPerfect® Workstation y SpiroPerfect® son marcas comerciales
registradas de Welch Allyn.
El software de este producto tiene Copyright 2008 de Welch Allyn. Reservados todos los
derechos. El software está protegido por la legislación de propiedad intelectual de los
Estados Unidos de América y por disposiciones de tratados internacionales aplicables en
todo el mundo. De conformidad con dicha legislación, el propietario de la licencia está
autorizado a utilizar la copia del software suministrada en el soporte de distribución original.
El software no se puede copiar, descompilar, invertir técnicamente, desmontar ni reducir,
en manera alguna, a una forma perceptible por el ser humano. No se trata de una venta de
software ni de ninguna reproducción de software; todos los derechos, títulos y propiedad
del software permanecen en Welch Allyn.
La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
Todos los cambios se realizarán de conformidad con las normas que rigen la fabricación de
equipos médicos.
Responsabilidad del usuario
Este producto ha sido diseñado para funcionar de acuerdo con la descripción contenida en
el presente manual de funcionamiento y en las etiquetas y prospectos adjuntos, siempre
que se ensamble, utilice, mantenga y repare conforme a las instrucciones proporcionadas.
No debe utilizarse un producto defectuoso. Las piezas rotas, claramente gastadas,
perdidas, incompletas, deformadas o contaminadas deben reemplazarse inmediatamente.
Cuando sea necesaria una reparación o sustitución, se recomienda realizar estas
operaciones en el centro de servicio autorizado más cercano. El usuario del producto será
el único responsable de cualquier mal funcionamiento que se produzca como consecuencia
de un uso incorrecto, un mantenimiento defectuoso, una reparación inadecuada, o daños o
alteraciones realizados por personal ajeno a Welch Allyn o su servicio autorizado.
Accesorios
La garantía de Welch Allyn sólo tendrá validez si se utilizan los accesorios y piezas de
repuesto aprobadas por Welch Allyn.
Precaución
DIR 80012379 Ver. C
CardioPerfect Workstation
Módulo SpiroPerfect – Manual del usuario
La utilización de accesorios distintos de los recomendados por
Welch Allyn puede afectar negativamente al rendimiento del
producto.
2 / 97