20 Glosario - WelchAllyn CardioPerfect Workstation SpiroPerfect Manual Del Usuario

CardioPerfect Workstation
Módulo SpiroPerfect – Manual del usuario

20 Glosario

adulto. Generalmente, de 18 o más años. Los límites de edad varían en función de la
norma.
ASS. American Security Society.
ATS. American Thoracic Society. Organización que ofrece normas para la práctica común
de la espirometría y los equipos.
basal. Véase pre.
BF. Frecuencia de respiración. Véase también MV y respiración tidal.
BTPS: Condiciones corporales, temperatura corporal normal (37° C), presión ambiente,
saturada con vapor de agua. El factor de corrección BTPS convierte las condiciones
ambientes de temperatura, humedad y presión a BTPS.
bucle de flujo. Curva de flujo/volumen que incluye los datos de inspiración (valores
negativos en el eje Y).
Criterios de aceptabilidad de la ATS. Aplicable sólo a las pruebas FVC. (1) Criterios que
garantizan que un esfuerzo individual se ha iniciado y finalizado satisfactoriamente (sin
fugas ni toses). (2) Criterios que garantizan que el paciente ha realizado al menos dos
esfuerzos del mismo tipo (dos FVC "Pre" o dos FVC "Post"), y que dichos esfuerzos son
reproducibles. Para más detalles, consulte el documento mencionado en la referencia 5.
curva. Presentación gráfica de los datos de espirometría. Durante las pruebas de SVC,
sólo se dispone de un tipo de curva: volumen/tiempo. Durante las pruebas de FVC, existen
tres tipos de curva disponibles: volumen/tiempo, flujo/volumen y flujo/tiempo.
curva predecible. Curva que sigue un conjunto de puntos predecibles.
edad pulmonar Valor calculado basado en los resultados espirométricos y demográficos
de un paciente que ofrece una indicación relativa de la salud de los pulmones del sujeto.
Este valor se utiliza principalmente para animar al paciente para que deje de fumar. La
edad pulmonar no está disponible para los pacientes de menos de 20 años.
EPOC. enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Se caracteriza por una obstrucción del
flujo de aire causada principalmente por el tabaco. Algunos ejemplos son enfisema,
bronquitis crónica y bronquitis asmática.
ERS. European Respiratory Society.
ERV. Volumen de la reserva espiratoria (en litros). Volumen máximo que se puede espirar
desde el nivel de capacidad residual funcional (o FRC, functional residual capacity). Véase
también respiración tidal.
esfuerzo. Maniobra de espirometría única, por ejemplo, soplar una vez. Una prueba por lo
general incluye varios esfuerzos. Véase también mejor esfuerzo y prueba.
estación de trabajo. Véase estación de trabajo CardioPerfect.
estación de trabajo CardioPerfect. PC que utiliza el software CardioPerfect de Welch
Allyn. Almacena datos de prueba ECG y de espirometría. Puede comunicarse con otros
sistemas electrónicos de información del paciente, como los de facturación y las historias
DIR 80012379 Ver. C 92 / 97