Página 1
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 1 ® Manual de operação Serra circular de mesa Manual de instrucciones Sierra circular de mesa Art.-Nr.: 43.407.05 I-Nr.: 01015...
Página 2
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 2 Queira ler atentamente as instruções Desdobre as páginas 2-5 de serviço antes da montagem e colocação em funcionamento Por favor desdoble las Antes de la puesta en funcionamiento paginas de 2 a 5 sírvase a leer el manual de instrucciones...
Página 6
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 6 1. Descrição do aparelho (fig. 1) ter conhecimento dos possíveis perigos. Além disso, devem ser estritamente respeitadas as normas para prevenção de acidentes actualmente Mesa da serra em vigor. Deverão ser respeitadas igualmente todas Protecção do disco de serra...
Página 7
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 7 caso de danos, mande-os substituir por um disco de serra em rotação. electricista habilitado. Se tiver cabelos compridos, apanhe-os com uma Verifique regularmente as extensões eléctricas e rede própria para esse efeito.
Página 8
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 8 A cobertura de protecção (2) tem que ser a ficha - aproximada do material a trabalhar de cada vez A serra circular de bancada tem que ser ligada a que a máquina for operada.
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 9 acondicionados. melhor avaliação dos riscos.“ Atenção! Perigo de ferimentos! Não aproxime as mãos do disco 5. Dados técnicos de serra em movimento. Motor assíncrono 230V ~ 50Hz Potência 800 Watt S2 30 min. 580 W S1 Use óculos de protecção...
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 10 com suavidade. 7.4 Substituição do elemento de inserção da Antes de ligar a máquina, certifique-se de que os mesa (fig. 4) valores constantes da placa de características Atenção: Puxe a ficha! correspondem aos valores de rede.
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 11 8.3 Ajuste angular (fig. 9/10) Coloque o material no batente angular (14). Ligue a serra e empurre o batente angular (14) Desaperte os punhos de retenção (15). juntamente com a peça de madeira ao longo da Deslizando ambos os punhos de retenção (16),...
Página 12
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 12 1. Descripción del aparato (Ilus. 1) generales en el ámbito de la medicina laboral y técnicas de seguridad. Mesa para sierra El fabricante no se hace responsable de los cambios Protección para la hoja de la sierra...
Página 13
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 13 reconocido lo sustituya. hoja de la sierra cuando esté girando. Revise la alargadera de forma regular y Póngase una redecilla para el pelo si tiene el sustitúyala si está dañada.
Página 14
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 14 evita el cierre de la ranura de corte detrás de la de aspiración adecuado o un aspirador industrial hoja de la sierra y el rebote de la pieza a convencional.
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 15 -Lleve guantes de protección para manipular pueden variar de país a país. Esta información está hojas de sierra y materiales rugosos. Siempre destinada a ayudar al usuario a realizar una mejor que sea posible, las hojas de sierra deberán...
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 16 ¡Atención! Desenchufe la máquina antes de 7.4 Cambio del revestimiento de la mesa (Ilus. 4) proceder a la realización de cualquier tarea de mantenimiento y reequipamiento en la sierra Atención: ¡Retire el enchufe! circular.
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 17 8.3 Ajuste angular (Fig. 9/10) 9.3 Cortes de 45° en piezas de tamaño reducido Afloje las empuñaduras de fijación (15). (Ilus. 13) Desplazando las dos empuñaduras de fijación (16) podrá ajustar la hoja de sierra (4) a la Los cortes de 45°solo podrán ser practicados...
Página 20
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 20 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
Página 21
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 21 CERTIFICADO DE GARANTIA El periodo de garantia comienza el dia de la compra y tiene una duración de 2 años. Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuosas. Errores de material y funcionamiento. las piezas de repuesto necesarias y el tiempo de trabajo no se facturan.
Página 22
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 22 E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico...
Página 24
Anleitung PTK 800 SPK 2 12.04.2005 10:09 Uhr Seite 24 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC permite con la autorización expresa de ISC GmbH.