Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Convertidores de Frecuencia
ACS880-04
ABB ACS880-04 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB ACS880-04. Tenemos
3
ABB ACS880-04 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Hardware, Guía Rápida De Instalación Y Puesta En Marcha
ABB ACS880-04 Manual De Hardware (262 páginas)
Módulos de convertidor de frecuencia
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 40.82 MB
Tabla de contenido
Lista de Manuales Relacionados
2
Checking the Compatibility with IT (Ungrounded) and Corner-Grounded Delta Systems
3
Update Notice
3
Corner-Grounded and Midpoint-Grounded 690 V Delta Systems
4
Disconnection Table
4
Ground-To-Phase Varistor
4
Identifying Different Types of Electrical Power Systems
5
Precautions before Electrical Work
6
Disconnection Instructions
6
External EMC Option +E202 (ARFI-01)
7
Internal EMC Option +E200
7
Manual de Hardware
9
Tabla de Contenido
11
1 Instrucciones de Seguridad
21
Contenido de Este Capítulo
21
Uso de las Advertencias y Notas
21
Seguridad General Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
22
Seguridad Eléctrica Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
24
Precauciones Previas a Los Trabajos Eléctricos
24
Instrucciones y Notas Adicionales
25
Conexión a Tierra
26
Instrucciones Adicionales para Convertidores con Motor de Imanes Permanentes
27
Seguridad Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
27
2 Introducción al Manual
29
Contenido de Este Capítulo
29
Destinatarios Previstos
29
Contenido del Manual
30
Categorización por Tamaño de Bastidor y Código de Opcional
31
Instalación Rápida, Puesta en Marcha y Diagrama de Flujo Operativo
31
Términos y Abreviaturas
33
Explicación
33
3 Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
37
Contenido de Este Capítulo
37
Sinopsis del Producto
38
Disposición
39
Configuración del Módulo de Convertidor Estándar con Opcional +E208
39
Módulo de Convertidor para Montaje Plano (Opcional +C173)
41
Módulo de Convertidor con Paneles de Cableado de Potencia Completos (Opcional +H381)
42
Módulo de Convertidor con Terminales de Conexión de Cables de Salida de Tamaño Completo (Opcional +0H371) y Protecciones IP20 (Opcional +0B051)
43
Configuración del Módulo de Convertidor con Terminales de Conexión del Cable de Potencia en el Lado Derecho del Módulo (Opcional +H391)
44
Unidad de Control
45
Configuración del Módulo de Convertidor Estándar con Opcional +E208
45
Panel de Control
45
Descripción General de las Conexiones de Potencia y Control
46
Terminales de Conexión de Control Externo
47
Cables de Conexión a la Unidad de Control Externa
48
Etiqueta de Designación de Tipo
48
Clave de Designación de Tipo
49
Código Descripción
50
4 Directrices para la Planificación de la Instalación en Armario
53
Contenido de Este Capítulo
53
Limitación de Responsabilidad
53
Posiciones de Instalación del Módulo de Convertidor
53
Requisitos Básicos para el Armario
53
Planificación de la Disposición del Armario
54
Ejemplo de Disposición, Puerta Cerrada
54
Ejemplo de Disposición, Puerta Abierta (Configuración del Módulo de Convertidor Estándar)
55
Ejemplo de Disposición, Puerta Abierta (Opcional +H391)
56
Ejemplo de Disposición, Puerta Abierta (Opcional +0B051)
57
Disposición de la Conexión a Tierra dentro del Armario
58
Selección del Material del Embarrado y Preparación de las Juntas
58
Pares de Apriete
58
Planificación de la Fijación del Armario
58
Planificación de la Colocación del Armario en un Canal de Cables
59
Planificación de la Compatibilidad Electromagnética (EMC) del Armario
59
Planificación de la Refrigeración
60
Prevención de la Recirculación del Aire Caliente
62
Montaje Lado a Lado (Configuración del Módulo de Convertidor Estándar)
63
Montaje Lado a Lado (Opcional +0B051)
64
Montaje Lado a Lado (Opcional +H381)
65
Montaje Plano (Opcional +C173)
66
Montaje Plano (Opcional +C173+0B051)
67
Espacio Libre Requerido
68
Espacio Libre en la Parte Superior del Módulo de Convertidor
68
Espacio Libre Alrededor del Módulo de Convertidor
68
Otras Posiciones de Instalación
68
Parte Trasera del Módulo de Convertidor
68
Planificación de la Colocación del Panel de Control
69
Planificación de Uso de Los Calefactores en el Armario
69
Kits de Entrada y Salida de Aire ABB
69
5 Directrices para la Planificación de la Instalación Eléctrica
71
Contenido de Este Capítulo
71
Limitación de Responsabilidad
71
Selección del Dispositivo de Desconexión de la Alimentación
72
Unión Europea
72
Otras Regiones
72
Selección del Contactor Principal
72
Comprobación de la Compatibilidad del Motor y el Convertidor
72
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
73
Tabla de Requisitos
73
Requisitos Adicionales para Los Motores a Prueba de Explosión (EX)
75
HX_ y am
75
Requisitos Adicionales para las Aplicaciones de Frenado
75
Requisitos Adicionales para Motores ABB de Alta Potencia E IP23
75
Requisitos Adicionales para Motores de Alta Potencia E IP23 de Otros Fabricantes
75
Datos Adicionales para el Cálculo del Tiempo de Incremento y el Pico de Tensión entre Fases
76
Nota Adicional sobre Los Filtros Senoidales
77
Nota Adicional para Filtros de Modo Común
77
Selección de Los Cables de Potencia
77
Reglas Generales
77
Tamaños Comunes de Cables de Potencia
78
Tipos de Cables de Potencia Alternativos
79
Tipos de Cables de Potencia Recomendados
79
Tipos de Cables de Potencia para Uso Restringido
79
Tipos de Cables de Potencia no Permitidos
79
Pantalla del Cable de Motor
80
Requisitos Adicionales en EE. UU
80
Conducto
80
Cable Armado / Cable de Potencia Apantallado
80
Planificación del Sistema de Frenado
81
Selección de Los Cables de Control
81
Apantallamiento
81
Señales en Cables Independientes
81
Señales que Pueden Transmitirse por el Mismo Cable
81
Tipo de Cable de Relé
81
Tipo y Longitud del Cable del Panel de Control
81
Recorrido de Los Cables
81
Conductos Independientes de Los Cables de Control
82
Pantalla del Cable de Motor Continua O Protección para Los Dispositivos Instalados en el Cable de Motor
82
Implementación de la Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
83
Protección del Convertidor y del Cable de Potencia de Entrada en Caso de Cortocircuito
83
Interruptores Automáticos
83
Protección del Motor y del Cable de Motor en Caso de Cortocircuito
84
Protección del Convertidor y de Los Cables de Motor y de Potencia de Entrada contra Sobrecarga Térmica
85
Protección del Motor contra Sobrecarga Térmica
85
Protección del Convertidor contra Fallos a Tierra
85
Compatibilidad con Interruptores Diferenciales
85
Conexión de Los Módulos de Convertidor a un Sistema de CC Común
86
Implementación de la Función de Paro de Emergencia
86
Implementación de la Función Safe Torque off
86
Implementación con Certificado Atexde la Función de Desconexión Segura del Motor (Opcional +Q971)
86
Implementación de las Funciones de Seguridad del Módulo de Funciones de Seguridad FSO-XX (Opciones +Q972 y +Q973)
86
Declaración de Conformidad
87
Implementación del Modo de Funcionamiento con Cortes de Red
87
Uso de Condensadores de Compensación del Factor de Potencia con el Convertidor
87
Utilización de un Interruptor de Seguridad entre el Convertidor y el Motor
88
Uso de un Contactor entre el Convertidor y el Motor
88
Implementación de la Conexión de un Bypass
88
Ejemplo de la Conexión de un Bypass
89
Conmutación de la Alimentación del Motor, del Convertidor a Directo a Línea
89
Conmutación de la Alimentación del Motor, de Directo a Línea al Convertidor
90
Protección de Los Contactos de las Salidas de Relé
90
Implementación de la Conexión del Sensor de Temperatura del Motor
91
Módulos de E/S, Módulos de Ampliación de E/S y Módulos de Interfaces de Encoder del Convertidor
91
Ejemplo de Diagrama de Circuitos
92
6 Instrucciones de Instalación
93
Contenido de Este Capítulo
93
Seguridad
93
Comprobación del Lugar de Instalación
93
Transporte y Desembalaje de la Unidad
94
Dibujos del Paquete
95
Comprobación de la Entrega
99
Instalación del Cable de Motor en el Lado del Motor
99
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
100
Convertidor
100
Cable de Entrada
100
Motor y Cable de Motor
100
Resistencia de Frenado y Cable de la Resistencia
101
Comprobación de la Compatibilidad con las Redes IT (sin Conexión a Tierra)
101
Alternativas de Instalación
102
Configuración del Módulo de Convertidor Estándar (Montaje Lado a Lado)
102
Configuración del Módulo de Convertidor para Montaje Plano (Opcional +C173)
102
Montaje Opcional de Los Terminales de Conexión del Cable de Potencia de Entrada y del Embarrado de Conexión a Tierra (+H370)
102
Módulo de Convertidor con Paneles de Cableado Completos (Opcional +H381)
103
Módulo de Convertidor con Terminales de Conexión de Cables de Salida de Tamaño
103
Completo (Opcional +0H371) y Protecciones IP20 (Opcional +0B051)
103
Configuración del Módulo de Convertidor con Terminales de Conexión del Cable de Potencia en el Lado Derecho del Módulo (Opcional +H391)
104
Módulo de Convertidor sin Pedestal (Opcional +0H354)
104
Fijación del Módulo de Convertidor en una Placa de Montaje O en la Pared
104
Fijación del Módulo de Convertidor en una Placa de Montaje O en la Pared (Opcional +H391)
104
Métodos Alternativos de Conexión a Tierra del Módulo de Convertidor
105
Instalación de la Rejilla Inferior para Grado de Protección IP20
106
Instalación del Filtro EMC (Opcional +E202)
106
Conexión de Los Cables de Potencia
106
Diagrama de Conexión de Los Cables de Potencia
107
Procedimiento de Conexión del Cable de Potencia
108
Conexión de CC
109
Extracción del Soporte del Panel de Control desde la Unidad de Control Externa
109
Sujeción de la Placa de Fijación de Los Cables de Control
110
Conexión de la Unidad de Control Externa al Módulo de Convertidor
111
Tendido de Los Cables de la Unidad de Control en el Módulo de Convertidor
111
Conexiones al Módulo de Convertidor
111
Conexiones a la Unidad de Control
112
Montaje de la Unidad de Control Externa
113
Montaje de la Unidad de Control Externa en la Pared
113
Montaje Vertical de la Unidad de Control Externa sobre Carril DIN
114
Montaje Horizontal de la Unidad de Control sobre Carril DIN
114
Conexión de Los Cables de Control a Los Terminales de la Unidad de Control
115
Diagrama de Conexiones de I/O por Defecto
116
Notas
117
Alimentación Externa para la Unidad de Control
117
AI1 y AI2 como Entradas de Sensor Pt100, Pt1000, PTC y KTY84 (XAI, XAO)
118
DI6 (XDI:6) como Entrada de Sensor PTC
119
Entrada DIIL (XD24:1)
119
Enlace de Convertidor a Convertidor (XD2D)
119
Safe Torque off (XSTO)
120
Conexión del Módulo de Funciones de Seguridad (X12)
120
Instalación del Soporte del Panel de Control en la Unidad de Control Externa
120
Conexión de Los Cables de Control en la Unidad de Control Interna (Opcional +P905)
121
Conexión de Los Cables de Control en la Unidad de Control Interna (Opciones +P905 y +0B051)
122
Conexión del Panel de Control
123
Controlar Varios Convertidores desde un Panel de Control Mediante un Bus de Panel
124
Conexión de un PC
125
Instalación de Módulos Opcionales
125
Instalación del Módulo de Funciones de Seguridad FSO (Opciones +Q972 y +Q973)
125
Situación 1: Módulo de Funciones de Seguridad FSO en la Ranura 2
126
Situación 2: Módulo de Funciones de Seguridad FSO sobre la Unidad de Control
127
Instalación de Los Módulos de Ampliación de E/S, Adaptador de Bus de Campo E Interfaz de Encoder
128
Cableado de Los Módulos Opcionales
128
7 Ejemplo de Instalación de la Configuración del Módulo de Convertidor Estándar
129
Contenido de Este Capítulo
129
Limitación de Responsabilidad
129
Seguridad
129
Piezas Necesarias
130
Herramientas Necesarias
130
Diagrama de Flujo General del Proceso de Instalación
130
Instalación del Módulo de Convertidor en un Armario
131
Conexión de Los Cables de Potencia E Instalación de las Protecciones
131
Instalación del Techo y la Puerta (Piezas Rittal)
133
Instalación del Techo y la Puerta (Filtros de Aire y Techo ABB)
134
Extracción de la Cubierta de Protección de la Salida de Aire del Módulo de Convertidor
135
Otros Aspectos
135
Pasacables de Los Cables de Potencia de Entrada por la Parte Superior
135
Fijación del Módulo de Convertidor en una Placa de Montaje
135
8 Ejemplo de Instalación con Paneles de Cableado Completos (Opcional +H381)
137
Contenido de Este Capítulo
137
Limitación de Responsabilidad
137
Seguridad
137
Piezas Necesarias
138
Herramientas Necesarias
138
Diagrama de Flujo General del Proceso de Instalación
139
Instalación de Los Accesorios Mecánicos en el Armario
139
Conexión de Los Cables de Potencia
140
Diagrama de Conexiones
140
Procedimiento de Conexión del Cable de Potencia
141
Instalación del Módulo de Convertidor en el Armario
143
Procedimiento de Instalación
143
Plano de Instalación del Módulo de Convertidor en el Armario (Bastidor R10)
146
Plano de Instalación del Módulo de Convertidor en el Armario (Bastidor R11)
147
Plano de Instalación del Techo y la Puerta
148
Extracción de la Cubierta de Protección de la Salida de Aire del Módulo de Convertidor
149
Otros Aspectos
149
Instalaciones con Cables de Entrada y de Motor del Tamaño 4 × 240 MM
149
Por Fase
149
Instalación del Pasacables de Goma
150
Diseño Modular de Los Armarios Rittal TS 8
151
9 Lista de Comprobación de la Instalación
153
Contenido de Este Capítulo
153
10 Puesta en Marcha
157
Contenido de Este Capítulo
157
Procedimiento de Puesta en Marcha
157
11 Análisis de Fallos
159
Contenido de Este Capítulo
159
Leds con Opcionales +J410
159
Mensajes de Alarma y Fallo
159
12 Mantenimiento
161
Contenido de Este Capítulo
161
Intervalos de Mantenimiento
161
Descripciones de Los Símbolos
162
Acciones Recomendadas de Mantenimiento Anual por el Usuario
162
Intervalos Recomendados de Mantenimiento tras la Puesta en Marcha
162
Armario
162
Limpieza del Interior del Armario
162
Disipador
163
Limpieza del Interior del Disipador
163
Ventiladores
164
Sustitución del Ventilador de Refrigeración del Compartimento de la Tarjeta Impresa
164
Sustitución del Módulo
164
Sustitución de Los Ventiladores de Refrigeración Principales
165
Sustitución del Módulo de Convertidor Estándar
166
Sustitución del Módulo de Convertidor con Opcional +H381
168
Condensadores
170
Reacondicionamiento de Los Condensadores
170
Sustitución de la Pila del Panel de Control
170
Sustitución de la Pila de la Unidad de Control
171
Sustitución de la Unidad de Memoria
172
13 Información de Pedido
173
Contenido de Este Capítulo
173
Panel de Control ACS-AP-W
173
Resistencias de Frenado
174
Filtros de Salida (Du/Dt)
174
Filtros Senoidales
174
Ventilación del Armario
175
Kits de Entrada de Aire
175
Kits de Salida de Aire
177
Ventiladores de Refrigeración
179
Filtro EMC ARFI-10
180
Kit de Accesorios FSO
181
Kits de Accesorios de Modernización
181
14 Datos Técnicos
183
Contenido de Este Capítulo
183
Convertidores Marítimos Homologados (Opcional +C132)
183
Especificaciones
183
Cuándo es Necesario el Derrateo
185
Derrateo por Temperatura Ambiente
185
Derrateo por Altitud
186
Derrateos para Configuraciones Especiales del Programa de Control del Convertidor
186
Motor Ex, Filtro Senoidal, Bajo Ruido
186
Modo Alta Velocidad
188
Fusibles (IEC)
189
Fusibles Ultrarrápidos (Ar)
189
Fusibles (UL)
190
Dimensiones, Pesos y Requisitos de Espacio Libre
191
Pérdidas, Datos de Refrigeración y Ruido
192
Datos del Pasacables y de Los Terminales para Los Cables de Potencia
192
Unidades con Paneles de Cableado Opcionales (+H381)
192
Unidades con Terminales de Conexión de Cables de Salida de Tamaño Completo (+0H371) y con un Filtro de Modo Común (+E208)
193
Datos de Los Terminales para Los Cables de Control
193
Especificaciones de la Red Eléctrica de Alimentación
193
Datos de la Conexión del Motor
193
Datos de la Conexión de la Resistencia de Frenado
194
Datos de Conexión de CC
194
Datos de Conexión de la Unidad de Control (ZCU-14)
195
Tipo del Panel de Control
197
Eficiencia
197
Clases de Protección
198
Condiciones Ambientales
198
Materiales
199
Eliminación
199
Normas Aplicables
199
Marcado CE
200
Cumplimiento de la Directiva Europea de Baja Tensión
200
Cumplimiento de la Directiva Europea de EMC
200
Cumplimiento de la Directiva Europea Rohs
200
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
200
Declaración de Conformidad
201
Cumplimiento de la Norma en 61800-3:2004
203
Definiciones
203
Categoría C2
203
Categoría C3
203
Categoría C4
204
Marcado UL
204
Lista de Comprobación UL
204
Marcado CSA
205
Marcado Rohs de China
205
Marcado RCM
205
Marcado WEEE
205
Marcado EAC (Conformidad Euroasiática)
206
Homologaciones
206
Exenciones de Responsabilidad
206
Exención de Responsabilidad Genérica
206
Exención de Responsabilidad sobre Seguridad Cibernética
206
15 Planos de Dimensiones
207
Contenido de Este Capítulo
207
Configuración Estándar R10
208
R10 con Opciones +E208+H370+J414+P905
209
R10 con Opciones +0B051+C173+E208+H356+0H354+0H371
210
R10 con Opciones +0B051+E208+H356+0H371
211
R10 con Opciones +E208+H356+H381+J414+P905
212
R10 - Paneles de Cableado (+H381) Instalados en un Armario Rittal TS 8
213
Bastidor R10 con Opciones +E208+H370+H391+0J400
214
Configuración Estándar R11
215
R11 con Opciones +E208+H370+J414+P905
216
R11 con Opciones +0B051+E208+H356+0H371
217
R11 con Opciones +E208+H356+H381+J414+P905
218
R11 con Opciones +0B051+C173+E208+H356+0H354+0H371
219
Bastidor R11 - Paneles de Cableado (+H381) Instalados en un Armario Rittal TS 8
220
Placa Inferior para Opcional +H381 en la Instalación en un Armario Rittal TS 8 de 400 MM de Anchura
221
Bastidor R11 con Opciones +E208+H370+H391+0J400
222
Deflectores de Aire para el Módulo de Convertidor Estándar y Opcional +C173
223
Deflectores de Aire para Opcional +H381 en la Instalación en un Armario Rittal TS 8 de 400 MM de Anchura
224
Unidad de Control Externa
225
16 Ejemplo de Diagrama de Circuitos 221
227
Contenido de Este Capítulo
227
Ejemplo de Diagrama de Circuitos
228
17 Función Safe Torque off
229
Contenido de Este Capítulo
229
Descripción
229
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
230
Cableado
230
Interruptor de Activación
230
Tipos y Longitudes de Los Cables
231
Conexión a Tierra de las Pantallas Protectoras
231
Un Único Convertidor (Alimentación Interna)
231
Conexión de Canal Doble
231
Conexión de un solo Canal
232
Unidad Inversora
232
Varios Convertidores (Alimentación Interna)
233
Varios Convertidores (Alimentación Externa)
234
Principio de Funcionamiento
235
Puesta en Marcha con Prueba de Aceptación
235
Competencia
235
Informes de Pruebas de Aceptación
235
Procedimiento de la Prueba de Aceptación
235
Uso
237
Mantenimiento
238
Competencia
238
Análisis de Fallos
239
Datos de Seguridad
239
Abreviaturas
240
18 Frenado por Resistencia
241
Contenido de Este Capítulo
241
Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
241
Planificación del Sistema de Frenado
241
Selección de Los Componentes del Circuito de Frenado por Defecto
241
Selección de una Resistencia Personalizada
242
Selección y Recorrido de Los Cables de la Resistencia de Frenado Externa
242
Minimización de las Interferencias Electromagnéticas
243
Longitud Máxima del Cable
243
Conformidad EMC de toda la Instalación
243
Colocación de las Resistencias de Frenado
243
Protección del Sistema contra Sobrecarga Térmica
243
Protección del Cable de las Resistencias contra Cortocircuitos
244
Instalación Mecánica de las Resistencias de Frenado Externas
244
Instalación Eléctrica
244
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
244
Diagrama de Conexiones
244
Procedimiento de Conexión
244
Puesta en Marcha
244
Datos Técnicos
245
Especificaciones
245
Resistencias SAFUR
246
Dimensiones y Pesos
246
Datos de Terminales y Pasacables
246
19 Filtros Du/Dt y Filtros Senoidales
247
Contenido de Este Capítulo
247
Filtros Du/Dt
247
En qué Casos Se Necesita un Filtro Du/Dt
247
Tabla de Selección
248
Códigos de Pedido
248
Descripción, Instalación y Datos Técnicos de Los Filtros FOCH
248
Filtros Senoidales
248
Cuándo es Necesario un Filtro Senoidal
248
Códigos de Pedido
249
Derrateo
249
Descripción, Instalación y Datos Técnicos de Los Filtros Senoidales
249
20 Planos Paso a Paso para un Ejemplo de Instalación de un Convertidor Estándar con Opcional +E208 en un Armario Rittal TS 8 de 600 MM de Anchura
251
21 Planos Paso a Paso para la Instalación de Paneles de Cableado Completos (Opcional +H381) en un Armario Rittal TS 8 de 400 MM de Anchura
255
Procedimiento de Instalación
255
22 Planos Paso a Paso para un Ejemplo de Instalación Plana en un Armario Rittal TS 8 de 600 MM de Anchura 251
257
Información Adicional
261
Formación sobre Productos
261
Publicidad
ABB ACS880-04 Manual De Hardware (288 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 52.85 MB
ABB ACS880-04 Guía Rápida De Instalación Y Puesta En Marcha (274 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Modules
| Tamaño: 11.35 MB
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
ABB ACS880-01-046A-2
ABB ACS880-01-061A-2
ABB ACS880-01-075A-2
ABB ACS880-01-087A-2
ABB ACS880-01-045A-3
ABB ACS880-01-061A-3
ABB ACS880-01-072A-3
ABB ACS880-01-087A-3
ABB ACS880-01-040A-5
ABB ACS880-01-09A9-7
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL