AL-KO 113603 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO 113603. Tenemos 1 AL-KO 113603 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AL-KO 113603 Manual De Instrucciones (228 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Partidores de Troncos | Tamaño: 10.9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  10
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    10
- 2 Produktbeschreibung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Möglicher Fehlgebrauch
    10
  - Lieferumfang
    10
    
    Lieferumfang für LSV 6
    11
    
    Lieferumfang für LSV 7 und LSV 8
    11
  - Symbole am Gerät
    12
  - Produktübersicht (01)
    12
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    13
  - Elektrischer Anschluss
    13
- 3 Sicherheitshinweise
  
  14
- 4 Gerät Auspacken (02)
  
  18
- 5 Montage
  
  18
- 6 Inbetriebnahme
  
  20
- 7 Bedienung
  
  22
  - Vor jedem Einsatz
    23
  - Spalttisch Einstellen
    23
  - Hubbegrenzung Einstellen (14)
    23
  - Holzstück Spalten (15)
    23
  - Eingeklemmtes Holzstück Entfernen
    24
- 8 Wartung und Pflege
  
  24
  - Pflegearbeiten
    24
    
    Gleitflächen Einfetten (16)
    24
  - Wartungsarbeiten
    24
    
    Spaltkeil Schärfen
    24
    
    Hydrauliköl Kontrollieren und Nachfüllen (17)
    24
- 9 Transport (18)
  
  25
- 10 Lagerung
  
  26
- 11 Entsorgung
  
  26
- 12 Kundendienst/Service
  
  26
- 13 Hilfe bei Störungen
  
  27
- 14 Garantie
  
  28
- 15 EG-Konformitätserklärung
  
  28
English

29
- 1 About These Operating Instructions
  
  31
  - Legends and Signal Words
    31
  - Important
    31
- 2 Product Description
  
  31
  - Designated Use
    31
  - Possible Misuse
    31
  - Scope of Supply
    31
    
    Scope of Supply for LSV 6
    32
    
    Scope of Supply for LSV 7 and LSV 8
    32
  - Symbols on the Appliance
    33
  - Product Overview (01)
    33
  - Safety and Protective Devices
    34
  - Electrical Connection
    34
- 3 Safety Instructions
  
  35
  - Operator
    35
  - Personal Protective Equipment
    35
  - Safety in the Workplace
    35
  - Safety of Persons, Animals and Property
    36
  - Appliance Safety
    36
  - Electrical Safety
    36
  - Use and Handling of the Electrical Tool
    37
  - Safety Instructions Relating to Operation
    38
- 4 Unpacking the Appliance (02)
  
  38
- 5 Assembly
  
  39
- 6 Start-Up
  
  40
- 7 Operation
  
  42
  - Before each Use
    43
  - Adjusting the Splitting Table
    43
  - Adjusting the Stroke Limiter (14)
    43
  - Splitting Log (15)
    44
  - Removing a Jammed Log
    44
- 8 Maintenance and Care
  
  44
  - Maintenance and Care Work
    45
    
    Grease Sliding Surfaces (16)
    45
  - Maintenance Tasks
    45
    
    Sharpening the Splitting Wedge
    45
    
    Checking and Topping up Hydraulic Oil (17)
    45
- 9 Transport (18)
  
  46
- 10 Storage
  
  46
- 11 Disposal
  
  46
- 12 After-Sales / Service
  
  47
- 13 Help in Case of Malfunction
  
  48
  - Risk of Injury
    48
- 14 Guarantee
  
  49
- 15 EU Declaration of Conformity
  
  49
Français

51
Italiano

74
Dutch

97
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  99
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    99
- 2 Productomschrijving
  
  99
  - Reglementair Gebruik
    99
  - Mogelijk Foutief Gebruik
    99
  - Inhoud Van de Levering
    100
    
    Bijgeleverde Onderdelen Voor LSV 6
    100
    
    Bijgeleverde Onderdelen Voor LSV 7 en LSV 8
    100
  - Symbolen Op Het Apparaat
    101
  - Productoverzicht (01)
    101
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    102
  - Elektrische Aansluiting
    102
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  103
  - Gebruiker
    103
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    103
  - Veiligheid Op de Werkplek
    103
  - Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
    104
  - Veiligheid Van Het Apparaat
    104
  - Elektrische Veiligheid
    104
  - Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
    105
  - Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
    106
- 4 Apparaat Uitpakken (02)
  
  107
- 5 Montage
  
  107
  - Montage Voor LSV 6
    107
    
    Wielen Monteren (03)
    107
    
    Bedieningsarmen Monteren (04)
    107
  - Montage Voor LSV 7 en LSV 8
    108
    
    Wielen Monteren (05)
    108
    
    Bedieningsarmen Monteren (06)
    108
  - Klooftafel Monteren (07, 08)
    108
  - Kloofkruis Monteren [LSV 7, LSV 8] (09)
    108
  - Vasthoudklauwen Instellen [LSV 7, LSV 8] (10)
    108
- 6 Ingebruikname
  
  109
- 7 Bediening
  
  111
  - Voor Elk Gebruik
    112
  - Klooftafel Instellen
    112
  - Slagbegrenzing Instellen (14)
    112
  - Een Stuk Hout Kloven (15)
    112
  - Klem Zittend Stuk Hout Verwijderen
    113
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  113
  - Verzorgingswerkzaamheden
    113
    
    Glijvlakken Invetten (16)
    113
  - Onderhoudswerkzaamheden
    113
    
    Kloofwig Scherpen
    113
    
    Hydraulische Olie Controleren en Bijvullen (17)
    114
- 9 Transport (18)
  
  115
- 10 Opslag
  
  115
- 11 Verwijderen
  
  116
- 12 Klantenservice/Service Centre
  
  116
- 13 Hulp Bij Storingen
  
  117
- 14 Garantie
  
  118
- 15 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  119
Español

120
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  122
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    122
- 2 Descripción del Producto
  
  122
  - Uso Previsto
    122
  - Aplicaciones no Previstas
    122
  - Volumen de Suministro
    122
    
    Volumen de Suministro del LSV 6
    123
    
    Volumen de Suministro de Los LSV 7 y LSV 8
    123
  - Símbolos en el Aparato
    124
  - Vista General del Producto (01)
    124
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    125
  - Conexión Eléctrica
    125
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  126
  - Usuarios
    126
  - Equipo de Protección Individual
    126
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    126
  - Seguridad de Personas, Animales y Objetos
    127
  - Seguridad del Aparato
    127
  - Seguridad Eléctrica
    127
  - Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    128
  - Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
    129
- 4 Desembalar el Aparato (02)
  
  130
- 5 Montaje
  
  130
  - Montaje del LSV 6
    130
    
    Montar las Ruedas (03)
    130
    
    Montar Los Brazos de Operación (04)
    130
  - Montaje de Los LSV 7 y LSV 8
    131
    
    Montar las Ruedas (05)
    131
    
    Montar Los Brazos de Operación (06)
    131
  - Montar la Mesa de Apoyo (07, 08)
    131
  - Montar la Cuña en Cruz [LSV 7, LSV 8] (09)
    131
  - Ajustar las Garras de Sujeción [LSV 7, LSV 8] (10)
    131
- 6 Puesta en Funcionamiento
  
  132
- 7 Funcionamiento
  
  134
  - Antes de cada Uso
    135
  - Ajustar la Mesa de Apoyo
    135
  - Ajustar la Limitación de Carrera (14)
    135
  - Partir un Trozo de Madera (15)
    135
  - Retirar un Trozo de Madera Atascado
    136
- 8 Mantenimiento y Limpieza
  
  136
  - Trabajos de Mantenimiento
    136
    
    Engrasar las Superficies de Deslizamiento (16)
    136
  - Tareas de Mantenimiento
    137
    
    Afilar la Cuña de Separación
    137
    
    Controlar y Rellenar el Aceite Hidráulico (17)
    137
- 9 Transporte (18)
  
  138
- 10 Almacenamiento
  
  138
- 11 Eliminación del Producto
  
  138
- 12 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  139
- 13 Ayuda en Caso de Avería
  
  140
  - Riesgo de Lesiones
    140
- 14 Garantía
  
  141
- 15 Declaración CE de Conformidad
  
  142
Svenska

143
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  145
  - Teckenförklaring Och Signalord
    145
- 2 Produktbeskrivning
  
  145
  - Avsedd Användning
    145
  - Möjlig Felanvändning
    145
  - Leveransomfattning
    145
    
    Leveransomfattning För LSV 6
    146
    
    Leveransomfattning För LSV 7 Och LSV 8
    146
  - Symboler På Redskapet
    147
  - Produktöversikt (01)
    147
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    147
  - Elanslutning
    148
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  148
  - Användare
    149
  - Personlig Skyddsutrustning
    149
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    149
  - Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
    149
  - Maskinsäkerhet
    149
  - Elsäkerhet
    150
  - Användning Och Hantering Av Eldrivet Redskap
    150
  - Säkerhetsanvisningar För Manövrering
    151
- 4 Packa Upp Maskinen (02)
  
  152
- 5 Montering
  
  152
  - Montera LSV 6
    152
    
    Montera Hjulen (03)
    152
    
    Montera Manöverarmarna (04)
    152
  - Montera För LSV 7 Och LSV 8
    153
    
    Montera Hjulen (05)
    153
    
    Montera Manöverarmarna (06)
    153
  - Montera Klyvbordet (07, 08)
    153
  - Montera Klyvkorset [LSV 7, LSV 8] (09)
    153
  - Montera Vedhållarklor [LSV 7, LSV 8] (10)
    153
- 6 Start
  
  154
- 7 Användning
  
  155
  - Före Varje Användning
    156
  - Ställa in Klyvbordet
    156
  - Ställa in Lyftbegränsningen (14)
    156
  - Klyva Trästycken (15)
    157
  - Ta Bort Ett Fastklämt Trästycke
    157
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  157
  - Underhållsarbete
    158
    
    Smörja in Glidytor (16)
    158
  - Underhållsarbeten
    158
    
    Skärpa Klyvkilen
    158
    
    Kontrollera Och Fylla På Hydraulolja (17)
    158
- 9 Transport (18)
  
  159
- 10 Förvaring
  
  159
- 11 Avfallshantering
  
  159
- 12 Kundtjänst/Service
  
  160
- 13 Felavhjälpning
  
  161
- 14 Garanti
  
  162
- 15 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  162
Suomi

163
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  165
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    165
- 2 Tuotekuvaus
  
  165
  - Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    165
  - Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
    165
  - Toimitussisältö
    165
    
    Toimitusvarustus, LSV 6
    166
    
    Toimitusvarustus, LSV 7 Ja LSV 8
    166
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    167
  - Tuotteen Yleiskuva (01)
    167
  - Turva- Ja Suojalaitteet
    167
  - Sähköliitäntä
    168
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  168
  - Käyttäjärajoitukset
    169
  - Henkilönsuojaimet
    169
  - Turvalliset Työolosuhteet
    169
  - Ihmisten, Eläinten Ja Omaisuuden Turvallisuus
    169
  - Laiteturvallisuus
    169
  - Sähköturvallisuus
    170
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    171
  - Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita
    171
- 4 Laitteen Purkaminen Pakkauksesta (02)
  
  172
- 5 Asennus
  
  172
  - Asennus, LSV 6
    172
    
    Pyörien Asennus (03)
    172
    
    Käyttövarsien Asennus (04)
    172
  - Asennus, LSV 7 Ja LSV 8
    173
    
    Pyörien Asennus (05)
    173
    
    Käyttövarsien Asennus (06)
    173
  - Halkaisupöydän Asennus (07, 08)
    173
  - Ristihalkaisuterän Asennus [LSV 7, LSV 8] (09)
    173
  - Kiinnityssakaran Säätö [LSV 7, LSV 8] (10)
    173
- 6 Käyttöönotto
  
  174
- 7 Käyttö
  
  176
  - Aina Ennen Käyttöä
    177
  - Halkaisupöydän Säätö
    177
  - Nostorajoituksen Säätäminen (14)
    177
  - Puunkappaleen Halkaiseminen (15)
    177
  - Juuttuneen Puunkappaleen Poistaminen
    178
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  178
  - Hoito
    178
    
    Liukupintojen Rasvaus (16)
    178
  - Huoltotyöt
    178
    
    Halkaisukiilan Teroitus
    178
    
    Hydrauliikkaöljyn Tarkistus Ja Täyttö (17)
    178
- 9 Kuljetus (18)
  
  179
- 10 Säilytys
  
  180
- 11 Hävittäminen
  
  180
- 12 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  180
- 13 Toiminta Häiriötilanteissa
  
  181
- 14 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  182
- 15 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  183
Dansk

184
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  186
  - Symboler Og Signalord
    186
- 2 Produktbeskrivelse
  
  186
  - Tilsigtet Brug
    186
  - Forkert Anvendelse
    186
  - Leveringsomfang
    186
    
    Levering Af LSV 6
    187
    
    Levering Af LSV 7 Og LSV 8
    187
  - Symboler På Apparatet
    187
  - Produktoversigt (01)
    188
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    188
  - Elektrisk Tilslutning
    189
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  189
  - Bruger
    190
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    190
  - Arbejdspladssikkerhed
    190
  - Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
    190
  - Maskinsikkerhed
    190
  - Elektrisk Sikkerhed
    191
  - Brug Og Håndtering Af El-Redskabet
    192
  - Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
    192
- 4 Udpakning Af Apparatet (02)
  
  193
- 5 Montering
  
  193
  - Montering Af LSV 6
    193
    
    Montering Af Hjul (03)
    193
    
    Montering Af Betjeningsarme (04)
    194
  - Montering Af LSV 7 Og LSV 8
    194
    
    Montering Af Hjul (05)
    194
    
    Montering Af Betjeningsarme (06)
    194
  - Montering Af Kløvebord (07, 08)
    194
  - Montering Af Kløvekryds [LSV 7, LSV 8] (09)
    194
  - Montering Af Holdekroge [LSV 7, LSV 8] (10)
    194
- 6 Ibrugtagning
  
  195
- 7 Betjening
  
  196
  - Før Brug
    197
  - Indstilling Af Kløvebord
    197
  - Indstilling Af Endestop (14)
    197
  - Kløvning Af Træstykker (15)
    198
  - Fjern Fastklemt Træstykke
    198
- 8 Service Og Vedligeholdelse
  
  198
  - Pleje
    199
    
    Smøring Af Glideflader (16)
    199
  - Vedligeholdelse
    199
    
    Slibning Af Kløvekile
    199
    
    Kontrol Og Efterfyldning Af Hydraulikolie (17)
    199
- 9 Transport (18)
  
  200
- 10 Opbevaring
  
  200
- 11 Bortskaffelse
  
  200
- 12 Kundeservice/Service
  
  201
- 13 Hjælp Ved Fejl
  
  202
- 14 Garanti
  
  203
- 15 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  203
Norsk

204
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  206
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    206
- 2 Produktbeskrivelse
  
  206
  - Tiltenkt Bruk
    206
  - Mulig Feil Bruk
    206
  - Leveransens Omfang
    206
    
    Leveringsomfang for LSV 6
    207
    
    Leveringsomfang for LSV 7 Og LSV 8
    207
  - Symboler På Maskinen
    207
  - Produktoversikt (01)
    208
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    208
  - Elektrisk Tilkobling
    209
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  209
  - Operatør
    210
  - Personlig Verneutstyr
    210
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    210
  - Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
    210
  - Maskinsikkerhet
    210
  - El-Sikkerhet
    211
  - Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet
    212
  - Sikkerhetsanvisninger for Betjening
    212
- 4 Pakke Ut Maskinen (02)
  
  213
- 5 Montering
  
  213
  - Montering for LSV 6
    213
    
    Montere Hjulene (03)
    213
    
    Montering Betjeningsarmer (04)
    214
  - Montering Av LSV 7 Og LSV 8
    214
    
    Montere Hjulene (05)
    214
    
    Montering Betjeningsarmer (06)
    214
  - Montering Av Kløvebord (07, 08)
    214
  - Montere Kløyvekryss [LSV 7, LSV 8] (09)
    214
  - Stille Inn Holdeklør [LSV 7, LSV 8] (10)
    214
- 6 Igangsetting
  
  215
- 7 Betjening
  
  216
  - Før Hver Bruk
    217
  - Stille Inn Kløvebord
    217
  - Stille Inn Løftebegrensning (14)
    217
  - Kløve Trestykker (15)
    218
  - Fjerne Fastklemt Trebit
    218
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  218
  - Vedlikehold
    219
    
    Smøre Glideflater (16)
    219
  - Vedlikeholdsarbeider
    219
    
    Slipe Spaltekilen
    219
    
    Kontrollere Og Fylle På Hydraulikkolje (17)
    219
- 9 Transport (18)
  
  220
- 10 Oppbevaring
  
  220
- 11 Avfallshåndtering
  
  220
- 12 Kundeservice/Service
  
  221
- 13 Feilsøking
  
  222
- 14 Garanti
  
  223
- 15 EC-Samsvarserklæring
  
  223

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO 113603 Manuales

AL-KO 113603 Manual De Instrucciones (228 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Gerät Auspacken (02)

5 Montage

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Wartung und Pflege

9 Transport (18)

10 Lagerung

11 Entsorgung

12 Kundendienst/Service

13 Hilfe bei Störungen

14 Garantie

15 EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Unpacking the Appliance (02)

5 Assembly

6 Start-Up

7 Operation

8 Maintenance and Care

9 Transport (18)

10 Storage

11 Disposal

12 After-Sales / Service

13 Help in Case of Malfunction

14 Guarantee

15 EU Declaration of Conformity

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Déballage de L'appareil (02)

5 Montage

6 Mise en Service

7 Utilisation

8 Maintenance et Entretien

9 Transport (18)

10 Stockage

11 Élimination

12 Service Clients/Après-Vente

13 Aide en cas de Pannes

14 Garantie

15 Déclaration de Conformité CE

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Disimballo Dell'apparecchio (02)

5 Montaggio

6 Messa in Funzione

7 Utilizzo

8 Manutenzione E Cura

9 Trasporto (18)

10 Conservazione

11 Smaltimento

12 Servizio Clienti/Assistenza

13 Supporto in Caso DI Anomalie

14 Garanzia

15 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Apparaat Uitpakken (02)

5 Montage

6 Ingebruikname

7 Bediening

8 Onderhoud en Verzorging

9 Transport (18)

10 Opslag

11 Verwijderen

12 Klantenservice/Service Centre