Askoll NGS1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Askoll NGS1. Tenemos 1 Askoll NGS1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Askoll NGS1 Manual Del Usuario (370 páginas)

Marca: Askoll | Categoría: Scooters | Tamaño: 21.11 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Informazioni Generali
  
  7
- Simbologia
  
  7
- Informazioni Importanti Per la Sicurezza
  
  8
- Identificazione
  
  9
  - Ngs 1 Lato Sinistro
    10
- Comandi E Strumenti
  
  10
- Vista Generale Dello Scooter
  
  10
  - Lato Destro
    10
  - Ngs 2 - Ngs 3 Lato Sinistro
    11
  - Ngs 2 - Ngs 3 Lato Destro
    11
- Posizione Comandi E Strumenti
  
  12
  - Plancia
    12
  - Plancia
    13
    
    Leva Comando Freno Posteriore
    13
    
    Selettore Modalità Rigenerazione Energia
    13
    
    Commutatore Lampeggiatori
    13
    
    Pulsante Clacson
    13
  - Gruppo Comandi Destro
    17
    
    Leva Comando Freno Anteriore
    17
    
    Comando Acceleratore
    17
    
    Selettore Accensione Faro Abbagliante
    18
    
    Selettore Modalità DI Guida
    18
    
    Pulsante DI Accensione Motore 12 IT
    18
  - Commutatore a Chiave
    19
    
    Abilitazione E Disabilitazione Sistema 13 IT
    19
- Strumentazione
  
  20
  - Spie Luminose 15 It
    21
    
    Indicatore DI Abilitazione Motore
    21
    
    Ngs 2 )
    21
    
    Indicatore Alta Temperatura
    21
    
    Indicatore Problema Grave
    21
    
    Indicatore Lampeggiatori in Funzione
    21
    
    Indicatore Luci in Funzione
    21
    
    Indicatore Luce Abbagliante
    23
    
    Indicatore DI Ricarica in Corso
    23
  - Tachimetro
    24
  - Ngs 3 )
    24
  - Pulsanti Settaggio Menu
    25
  - Display Digitale
    25
  - Ngs 3 )
    25
- Controlli Prima Della Partenza
  
  27
- Guida Sicura
  
  27
- Operazioni Per la Messa in Marcia
  
  29
- Selezione Funzioni Display
  
  34
  - Modalità Visualizzazione Dati Contachilometri
    34
  - Regolazione Della Funzione Orologio
    35
- BLUETOOTH ® (solo NGS 2 - NGS 3 )
  
  36
  - Connettività
    36
  - Applicazione "ASKOLL DRIVE SMART
    36
- Sella
  
  37
  - Apertura Sella
    37
  - Gancio Portaborse
    37
- Sosta Dello Scooter
  
  38
  - Batteria E Ricarica
    39
- Batterie
  
  39
  - Smaltimento Delle Batterie Esauste
    42
- Caricabatterie
  
  43
- Ricarica Delle Batterie
  
  45
  - Ricarica con Batteria a Bordo
    45
    
    Bloccaggio Della Sella in Posizione Rialzata Per Il Passaggio del Cavo
    47
  - Ricarica con Carica Batterie Fuori Bordo
    49
- Regolazioni E Manutenzione Periodica
  
  53
- Regolazioni
  
  53
  - Specchietti Retrovisori
    53
  - Faro Anteriore
    53
  - Freno a Disco Anteriore
    54
  - Freno Posteriore a Tamburo
    55
  - Freno Posteriore a Disco
    56
    
    Ngs 3 )
    56
  - Freno Posteriore a Disco con Funzione Combinata
    56
- Procedure DI Manutenzione Ordinaria Pneumatici
  
  57
- Codici DI Errore
  
  67
  - Codici DI Errore
    68
- Dati Tecnici Dimensioni Dello Scooter
  
  70
  - Dati Motore
    71
  - Batteria
    71
  - Dati Veicolo
    71
  - Dati Gruppo Ottico Anteriore
    72
  - Dati Gruppo Ottico Posteriore
    72
- Dichiarazione DI Conformità (Doc) Ue
  
  73
Français

76
- Informations Générales
  
  81
- Symbologie
  
  81
- Informations Importantes Sur la Sécurité
  
  82
- Identification
  
  83
  - Ngs 1 Côté Gauche
    84
- Commandes et Instruments
  
  84
- Vue Générale du Scooter
  
  84
  - Côté Droit
    84
  - Ngs 2 - Ngs 3 Côté Gauche
    85
  - Ngs 2 - Ngs 3 Côté Droit
    85
- Position Commandes et Instruments
  
  86
  - Tableau de Bord
    86
  - Tableau de Bord
    88
  - Groupe Commandes Gauche
    89
    
    Levier de Frein Arrière
    89
    
    Levier de Frein Arrière Avec Fonction Combinée
    89
    
    Sélecteur du Mode Régénération D'énergie
    89
    
    Commutateur Clignotants
    90
    
    Bouton Klaxon
    90
  - Groupe Commandes Droite
    91
    
    Commande Accélérateur
    91
    
    Sélecteur D'allumage du Feu de Route
    92
    
    Sélecteur de Mode de Conduite
    92
  - Commutateur à Clé
    93
- Instruments
  
  94
  - Indicateur D'activation du Moteur
    95
  - Indicateur de Clignotants en Fonction
    95
  - Indicateur de Feux Allumés
    95
  - Indicateur de Problème Grave
    95
  - Indicateur de Température Élevée
    95
  - Voyants Lumineux
    95
  - Indicateur de Recharge en Cours
    97
  - Indicateur Feu de Route
    97
  - Ngs 3 )
    98
  - Boutons Réglage Menu
    99
  - Écran Numérique
    99
  - Ngs 3 )
    100
    
    Voyant D'entretien
    100
- Avant le Départ
  
  101
- Conduite en Sécurité
  
  101
- Opérations pour le Démarrage
  
  103
- Sélection Fonctions Écran
  
  108
  - Mode D'affichage des Données du Compteur Kilométrique
    108
  - Réglage de la Fonction Horloge
    109
- BLUETOOTH ® (seulement NGS 2 - NGS 3 )
  
  110
  - Connectivité
    110
  - Application "ASKOLL DRIVE SMART
    110
- Selle
  
  111
  - Ouverture de la Selle
    111
  - Crochet Porte-Bagages
    111
- Stationnement du Scooter
  
  112
  - Batterie et Recharge
    113
- Batteries
  
  113
  - Gestion de la Batterie Lors de la Première Utilisation du Scooter
    113
  - Élimination des Batteries Épuisées
    116
    
    Chargeur de Batteries
    117
    
    Charge Maximale
    117
- Recharge de la Batterie
  
  119
  - Verrouillage de la Selle en Position Relevée pour le Passage du Câble
    121
  - Recharge Avec Chargeur Batteries Déposé
    123
- Réglages et Entretien Périodique
  
  127
- Réglages
  
  127
  - Rétroviseurs
    127
  - Phare Avant
    127
  - Frein à Disque Avant
    128
  - Frein Arrière à Tambour
    129
  - Frein Arrière à Disque
    130
    
    Ngs 3 )
    130
- Procédures D'entretien Courant Pneus
  
  131
- Codes D'erreur
  
  141
  - Codes D'erreur
    142
- Caractéristiques Techniques Dimensions du Scooter
  
  144
  - Caractéristiques du Moteur
    145
  - Batterie
    145
  - Caractéristiques du Véhicule
    145
  - Caractéristiques Groupe Optique Avant
    146
  - Caractéristiques Groupe Optique Arrière
    146
- Déclaration de Conformité (Doc) Ue
  
  147
Español

150
- Información General
  
  155
- Información Importante de Seguridad
  
  156
- Identificación
  
  157
  - Ngs 1 Lado Izquierdo
    158
- Vista General del Scooter
  
  158
  - Lado Derecho
    158
  - VISTA GENERAL del SCOOTER NGS y NGS LADO IZQUIERDO
    159
  - NGS 2 y NGS 3 LADO DERECHO
    159
- Mandos E Instrumentos
  
  158
- Posición de Los Mandos E Instrumentos
  
  160
  - Tablero y Manillar
    160
  - Tablero y Manillar
    162
  - Grupo de Mandos Izquierdo
    163
    
    Maneta del Freno Trasero con Función Combinada
    163
    
    Selector del Modo de Regeneración de Energía
    163
    
    Interruptor de Los Intermitentes
    164
    
    Botón del Claxon
    164
  - Grupo de Mandos Derecho
    165
    
    Maneta del Freno Delantero
    165
    
    Acelerador
    165
    
    Selector de Encendido del Faro de Carretera
    166
    
    Selector del Modo de Conducción
    166
  - Conmutador con Llave
    167
    
    Instrumentos
    168
    
    Indicador de Alta Temperatura
    169
    
    Indicador de Intermitentes Activados
    169
    
    Indicador de Luces Encendidas
    169
    
    Indicador de Luz de Carretera
    169
    
    Indicador de Problema Grave
    169
    
    Testigos Luminosos
    169
  - Botones de Ajuste del Menú
    173
  - Pantalla Digital
    174
    
    Testigo de Mantenimiento
    174
- Controles Antes de Arrancar
  
  175
- Conducción Segura
  
  175
- Operaciones de Puesta en Marcha
  
  177
- Ajustes en la Pantalla
  
  182
  - Visualización del Cuentakilómetros
    182
  - Ajuste del Reloj
    183
- BLUETOOTH ® (solo NGS 2 y NGS 3 )
  
  184
  - Conectividad
    184
  - Aplicación ASKOLL DRIVE SMART
    184
- Sillín
  
  185
  - Apertura del Sillín
    185
  - Gancho Portabolsas
    185
- Estacionamiento del Scooter
  
  186
  - Batería y Recarga
    187
- Baterías
  
  187
  - Preparación de la Batería en el Primer Uso del Scooter
    187
  - Eliminación de las Baterías Agotadas
    190
    
    Cargador de Baterías
    191
    
    Mantenimiento
    191
    
    Carga Máxima
    191
- Carga de las Baterías
  
  193
- Ajustes
  
  201
  - Espejos Retrovisores
    201
  - Faro Delantero
    201
  - Freno de Disco Delantero
    202
  - Freno Trasero de Tambor
    203
  - Freno Trasero de Disco
    204
  - Freno Trasero de Disco con Función Combinada
    204
- Ajustes y Mantenimiento Periódico
  
  201
- Operaciones de Mantenimiento Ordinario Neumáticos
  
  205
- Códigos de Error
  
  215
  - Códigos de Error Ngs
    215
  - Códigos de Error
    216
- Datos Técnicos Medidas del Scooter
  
  218
  - Datos del Motor
    219
  - Datos del Vehículo
    219
  - Datos del Grupo Óptico Delantero
    220
  - Datos del Grupo Óptico Trasero
    220
- Declaración de Conformidad (Doc) Ue
  
  221
English

224
- General Information
  
  229
- Important Safety Information
  
  230
- Scooter Overview
  
  232
  - Left Side
    232
  - Right Side
    232
  - Ngs 2 - Ngs 3 Left Side
    233
  - Ngs 2 - Ngs 3 Right Side
    233
- Controls and Instruments
  
  232
- Controls and Instruments Position
  
  234
  - Turn Indicators Switch
    234
  - Front Brake Lever
    234
  - Throttle Control
    234
  - Driving Mode Switch
    234
  - Motor Start Switch
    240
  - Key Switch
    241
    
    Enabling and Disabling the System
    241
- Instrument Panel
  
  242
  - Warning Lights
    243
    
    Motor Enabling Warning Light
    243
    
    Temperature Warning Light
    243
    
    Serious Problem Warning Light
    243
    
    Operating Turn Indicators Warning Light
    243
    
    Lights Warning Light
    243
    
    High Beam Light Indicator
    245
  - Speedometer (Ngs )
    246
  - Menu Setting Buttons
    247
  - Digital Display
    248
    
    Maintenance Warning Light
    248
- Checks before Departure
  
  249
- Safe Driving
  
  249
- Start-Up Operations
  
  251
  - Steering Lock Engagement and Release
    251
  - Motor Enable
    252
  - Riding Mode Selection
    253
  - Power Regeneration Mode Selection
    255
- Display Functions Selection
  
  256
  - Odometer Data Display Mode
    256
  - Setting the Clock
    257
- BLUETOOTH ® (Only NGS 2 - NGS 3 )
  
  258
  - Connectivity
    258
  - ASKOLL DRIVE SMART" Application
    258
- Seat
  
  259
  - Opening the Seat
    259
  - Bag Hook
    259
- Parking the Scooter
  
  260
  - Battery and Recharge
    261
- Batteries
  
  261
  - Battery Management in the First Use of the Scooter
    261
  - Disposal of Exhausted Batteries
    264
- Battery Charger
  
  265
- Charging the Batteries
  
  267
  - Locking the Seat in Raised Position for Cable Passage
    269
  - Charging with Battery off the Vehicle
    271
- Adjustments and Periodic Maintenance
  
  275
- Adjustments
  
  275
  - Rear View Mirrors
    275
  - Front Disc Brake
    276
  - Rear Drum Brake
    278
  - Rear Disc Brake with Combined Function
    278
- Ordinary Maintenance Procedures Tyres
  
  279
  - Front Brake Fluid Level Check
    280
  - Rear Brake Fluid Level Check
    281
  - Headlight Bulb Replacement
    282
  - Headlight
    282
  - Tail Lights and Turn Indicators
    285
  - Ordinary Maintenance Procedures Table
    286
  - Cleaning the Vehicle
    287
  - Vehicle Inactivity
    288
- Error Codes
  
  289
  - Error Codes
    290
- Technical Data Scooter Dimensions
  
  292
  - Motor Data
    293
  - Battery
    293
  - Vehicle Data
    293
  - Headlight Data
    294
  - Tail Light Data
    294
- Eu Declaration of Conformity (Doc)
  
  295
Dutch

298
- Algemene Informatie
  
  303
- Symbolen
  
  303
- Belangrijke Informatie Voor de Veiligheid
  
  304
- Identificatie
  
  305
  - Ngs 1 Linkerkant
    306
- Bedieningselementen en Instrumenten Algemeen Aanzicht Van de Scooter
  
  306
  - Rechterkant
    306
  - Ngs 2 - Ngs 3 Linkerkant
    307
  - Ngs 2 - Ngs 3 Rechterkant
    307
- Positie Bedieningselementen en Instrumenten
  
  308
  - Dashboard
    308
  - Dashboard
    310
  - Linker Groep Bedieningselementen
    311
    
    Bedieningshendel Achterrem
    311
    
    Hendel Achterrem Met Gecombineerde Functie
    311
    
    Keuzeschakelaar Energieregeneratiemodus
    311
    
    Schakelaar Knipperlichten
    312
    
    Claxonknop
    312
  - Rechter Groep Bedieningselementen
    313
    
    Bedieningshendel Voorrem
    313
    
    Snelheidsbediening
    313
    
    Keuzeschakelaar Voor Inschakeling Van Het Groot Licht
    314
    
    Keuzeschakelaar Rijmodus
    314
  - Contactslot
    315
    
    In- en Uitschakeling Van Het Systeem
    315
- Instrumenten
  
  316
  - Ngs 2 )
    316
  - Indicator Hoge Temperatuur
    317
  - Indicator Ernstig Probleem
    317
  - Indicator Knipperlichten in Werking
    317
  - Indicator Lichten in Werking
    317
  - Indicator Groot Licht
    317
  - Indicator Opladen Bezig
    317
  - Tachometer
    320
  - Ngs 3 )
    320
  - Menu-Instellingsknoppen
    321
  - Digitaal Display
    321
  - Ngs 3 )
    321
- Veilig Rijden
  
  323
- Controles Voor Het Wegrijden
  
  323
- Handelingen Om te Starten
  
  325
  - In- en Uitschakeling Van Het Stuurslot
    325
  - Activering Van de Motor
    326
  - Ngs 2 )
    326
  - Selectie Rijmodus
    327
  - Selectie Energieregeneratiemodus
    329
- Selectie Van de Displayfuncties
  
  330
  - Weergavemodus Gegevens Kilometerteller
    330
  - Regeling Van de Klokfunctie
    331
- BLUETOOTH ® (Alleen NGS 2 - NGS 3 )
  
  332
  - Connectiviteit
    332
  - App "ASKOLL DRIVE SMART
    332
- Zadel
  
  333
  - Openen Van Het Zadel
    333
  - Tassenhaak
    333
- Stilstand Van de Scooter
  
  334
  - Accu en Opladen
    335
- Accu's
  
  335
  - Beheer Van de Accu Bij Het Eerste Gebruik Van de Scooter
    335
  - Afvalverwerking Van Lege Accu's
    338
- Accuoplader
  
  339
- Opladen Van de Accu's
  
  341
  - Opladen Met de Accu Op Het Voertuig
    341
    
    Blokkering Van Het Zadel in Opgetilde Stand Om de Kabel Door te Laten
    343
  - Opladen Met de Accuoplader Buiten Het Voertuig
    345
- Regelingen en Periodiek Onderhoud
  
  349
- Regelingen
  
  349
  - Achteruitkijkspiegels
    349
  - Koplamp
    349
  - Schijfrem Voor
    350
  - Trommelrem Achter
    351
  - Schijfrem Achter (Ngs 2 - Ngs 3 )
    352
  - Schijfrem Achter Met Gecombineerde Functie
    352
- Procedures Voor Gewoon Onderhoud Banden
  
  353
  - Controle Van Het Vloeistofpeil Van de Voorrem
    354
  - Controle Van Het Vloeistofpeil Van de Achterrem
    355
  - Vervanging Lampje Koplamp
    356
    
    Ngs 2 )
    356
  - Koplamp
    359
  - Achterlampgroep en Richtingaanwijzers
    359
  - Samenvattingstabel Van Procedures Voor Gewoon Onderhoud
    360
  - Schoonmaken Van Het Voertuig
    361
  - Inactiviteit Van Het Voertuig
    362
- Foutcodes
  
  363
  - Foutcodes
    364
- Technische Gegevens Afmetingen Van de Scooter
  
  366
  - Motorgegevens
    367
  - Accu
    367
  - Voertuiggegevens
    367
  - Gegevens Koplampgroep
    368
  - Gegevens Achterlampgroep
    368
- Eu Verklaring Van Overeenstemming (Doc)
  
  369

Productos relacionados

Askoll Categorias

Scooters Bombas

Más Askoll manuales

Askoll NGS1 Manuales

Askoll NGS1 Manual Del Usuario (370 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Informazioni Generali

Simbologia

Informazioni Importanti Per la Sicurezza

Identificazione

Comandi E Strumenti

Vista Generale Dello Scooter

Posizione Comandi E Strumenti

Strumentazione

Controlli Prima Della Partenza

Guida Sicura

Operazioni Per la Messa in Marcia

Selezione Funzioni Display

BLUETOOTH ® (solo NGS 2 - NGS 3 )

Sella

Sosta Dello Scooter

Batterie

Caricabatterie

Ricarica Delle Batterie

Regolazioni E Manutenzione Periodica

Regolazioni

Procedure DI Manutenzione Ordinaria Pneumatici

Codici DI Errore

Dati Tecnici Dimensioni Dello Scooter

Dichiarazione DI Conformità (Doc) Ue

Français

Informations Générales

Symbologie

Informations Importantes Sur la Sécurité

Identification

Commandes et Instruments

Vue Générale du Scooter

Position Commandes et Instruments

Instruments

Avant le Départ

Conduite en Sécurité

Opérations pour le Démarrage

Sélection Fonctions Écran

BLUETOOTH ® (seulement NGS 2 - NGS 3 )

Selle

Stationnement du Scooter

Batteries

Recharge de la Batterie

Réglages et Entretien Périodique

Réglages

Procédures D'entretien Courant Pneus

Codes D'erreur

Caractéristiques Techniques Dimensions du Scooter

Déclaration de Conformité (Doc) Ue

Español

Información General

Información Importante de Seguridad

Identificación

Vista General del Scooter

Mandos E Instrumentos

Posición de Los Mandos E Instrumentos

Controles Antes de Arrancar

Conducción Segura

Operaciones de Puesta en Marcha

Ajustes en la Pantalla

BLUETOOTH ® (solo NGS 2 y NGS 3 )

Sillín

Estacionamiento del Scooter

Baterías

Carga de las Baterías

Ajustes

Ajustes y Mantenimiento Periódico

Operaciones de Mantenimiento Ordinario Neumáticos

Códigos de Error

Datos Técnicos Medidas del Scooter

Declaración de Conformidad (Doc) Ue

English

General Information

Important Safety Information

Scooter Overview

Controls and Instruments

Controls and Instruments Position