Astoria Core200 SAE Manuales

Manuales y guías de usuario para Astoria Core200 SAE. Tenemos 1 Astoria Core200 SAE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

Astoria Core200 SAE Manual De Uso Y Mantenimiento

Astoria Core200 SAE Manual De Uso Y Mantenimiento (160 páginas)

MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRESO

Marca: Astoria | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 8.14 MB

Tabla de contenido

English

28
- Important
  2
- Precauzioni DI Sicurezza
  3
- Situazioni DI Emergenza
  5
- Conservazione del Manuale
  7
- Linea Guida Per la Lettura del Manuale
  7
- Glossario
  8
- Glossario E Pittogrammi
  8
- Descrizione Generale
  9
- Identificazione Della Macchina
  9
- Marca E Designazione del Modello
  9
- Dati E Marcatura
  13
- Messa in Servizio
  14
- Spegnimento Macchina
  14
- Griglie Rialzo Tazzine
  15
- Macinatura E Dosatura del Caffè
  15
- Predisposizione Della Macchina
  15
- Rinnovo Dell'acqua
  15
- Erogazione del Caffè
  16
- Preparazione del Portafiltro
  16
- Programmazione Dosi Caffè
  16
- Erogazione Acqua Calda
  18
- Modalità Stand-By
  19
- Malfunzionamenti E Relativi Rimedi
  20
- Manutenzione Dopo un Breve Periodo DI Inattività Della Macchina
  20
- Manutenzione E Pulizia
  20
- Manutenzione Periodica
  20
- Istruzioni Generali
  22
- Operazioni DI Pulizia
  22
- Pulizia Filtri E Portafiltri
  22
- Quotidianamente
  22
- Settimanalmente
  22
- Versione SAE
  23
- Informazioni Ambientali
  24
- Informazioni Per lo Smaltimento
  24
- Messa Fuori Servizio
  24
- Parti DI Ricambio
  24
- Pulizia Della Lancia Vapore
  24
- Safety Precautions
  25
- Emergency Situations
  27
- Tabla de Contenido
  28
- 1 Introduction
  
  29
  - Guidelines for Reading the Manual
    29
  - Storing the Manual
    29
  - Method for Updating the Instruction Manual
    29
  - Recipients
    29
  - Glossary and Pictograms
    30
    
    Glossary
    30
    
    Pictograms
    30
  - Guarantee
    30
- 2 Machine Identification
  
  31
  - Make and Model Designation
    31
  - General Description
    31
  - The Manufacturer's Customer Service
    31
  - Intended Use
    32
    
    Intended Uses
    32
    
    Improper Use
    32
  - Machine Diagram
    33
  - Pushbutton Panels
    34
  - Data and Marking
    35
- 3 Storage
  
  36
- 4 Installation
  
  36
- 5 Commissioning
  
  36
- 6 Operation
  
  36
  - Safety Precautions
    36
  - Emissions
    36
  - Machine Initial Start-Up
    36
  - Turning off the Machine
    36
  - Replacing the Water
    37
  - Preparing the Machine
    37
    
    Grinding and Dosing Coffee
    37
    
    Dispensing Compartment Lighting
    37
    
    Raised Cup Grilles
    37
  - Dispensing Coffee
    38
    
    Preparing the Filter Holder
    38
    
    Dispensing - AEP Version
    38
    
    Dispensing - SAE Version
    38
    
    Programming Coffee Doses
    38
    
    Pre-Set Values
    39
  - Dispensing Via the Steam Nozzle
    39
  - Dispensing Hot Water
    40
    
    COMPACT Version
    40
    
    AEP Version
    40
    
    SAE Version
    40
    
    Programming the Hot Water (SAE Version)
    40
  - Cup Warmer
    41
  - Standby Mode
    41
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  42
- 8 Spare Parts
  
  46
- 9 Decommissioning
  
  46
- 10 Disassembly
  
  46
- 11 Disposal
  
  46
  - Disposal Information
    46
  - Environmental Information
    46
    
    Précautions de Sécurité
    47
    
    Situations D'urgence
    49
Français

50
- 1 Introduction
  
  51
  - Ligne Directrice de Lecture du Manuel
    51
  - Conservation du Manuel
    51
  - Méthodologie de Mise à Jour du Manuel
    51
    
    D'instructions
    51
  - Destinataires
    51
  - Glossaire et Pictogrammes
    52
    
    Glossaire
    52
    
    Pictogrammes
    52
  - Garantie
    52
- 2 Identification de la Machine
  
  53
  - Marque et Désignation du Modèle
    53
  - Description Générale
    53
  - Service D'assistance à la Clientèle du Fabricant
    53
  - Usage Destiné
    54
  - Contre-Indications D'usage
    54
  - Illustration de la Machine
    55
  - Claviers
    56
  - Clavier Groupe de Distribution de Café
    56
  - Données et Marquage
    57
- 3 Stockage
  
  58
- 4 Installation
  
  58
- 5 Mise en Service
  
  58
- 6 Fonctionnement
  
  58
  - Précautions de Sécurité
    58
  - Émissions
    58
  - Premier Démarrage de la Machine
    58
  - Extinction de la Machine
    58
  - Renouvellement de L'eau
    59
  - Prédisposition de la Machine
    59
    
    Mouture et Dosage du Café
    59
    
    Éclairage du Compartiment de Distribution
    59
    
    Grilles de Rehaussement des Tasses
    59
  - Distribution du Café
    60
    
    Préparation du Porte-Filtre
    60
    
    Distribution Version AEP
    60
    
    Distribution Version SAE
    60
    
    Programmation des Doses de Café
    60
    
    Préréglage des Valeurs
    61
  - Distribution Buse à Vapeur
    61
  - Distribution Eau Chaude
    62
    
    Version COMPACTE
    62
    
    Version AEP
    62
    
    Version SAE
    62
    
    Programmation de L'eau Chaude (Version SAE)
    62
  - Chauffe-Tasses
    63
  - Mode Veille
    63
- 7 Entretien et Nettoyage
  
  64
- 8 Pièces de Rechange
  
  68
- 9 Mise Hors Service
  
  68
- 10 Démantèlement
  
  68
- 11 Élimination
  
  68
  - Informations Sur L'élimination
    68
  - Informations Environnementales
    68
Deutsch

72
- 1 Einleitung
  
  73
  - Leitfaden zur Auslegung des Handbuchs
    73
  - Aufbewahrung des Handbuchs
    73
  - Methode der Aktualisierung des Bedienungshandbuchs
    73
  - Zielgruppe
    73
  - Glossar und Piktogramme
    74
    
    Glossar
    74
    
    Piktogramme
    74
  - Garantie
    74
- 2 Maschinenidentifikation
  
  75
  - Marke und Bezeichnung des Modells
    75
  - Allgemeine Beschreibung
    75
  - Kundendienst des Herstellers
    75
  - Verwendungszweck
    76
  - Erläuterung der Maschine
    77
  - Tastenfelder
    78
  - Daten und Kennzeichnung
    79
- 3 Einlagerung
  
  80
- 4 Installation
  
  80
- 5 Inbetriebnahme
  
  80
- 6 Funktionsweise
  
  80
  - Sicherheitsmaßnahmen
    80
  - Emissionen
    80
  - Erstes Einschalten der Maschine
    80
  - Maschinenabschaltung
    80
  - Wassererneuerung
    81
  - Vorbereitung der Maschine
    81
    
    Mahlen und Dosieren des Kaffees
    81
    
    Beleuchtung Abgabefläche
    81
    
    Tassenaufsatzgitter
    81
  - Kaffeeabgabe
    82
    
    Vorbereitung des Siebträgers
    82
    
    Abgabe Modell AEP
    82
    
    Abgabe Modell SAE
    82
    
    Programmierung der Kaffeemengen
    82
    
    Preset der Werte
    83
  - Abgabe mit Dampfdüse
    83
  - Heißwasserabgabe
    84
    
    Modell COMPACT
    84
    
    Modell AEP
    84
    
    Modell SAE
    84
    
    Heißwasserprogrammierung (Modell SAE)
    84
  - Tassenwärmer
    85
  - Standby-Modus
    85
- 7 Wartung und Reinigung
  
  86
- 8 Ersatzteile
  
  90
- 9 Außerbetriebnahme
  
  90
- 10 Abbau
  
  90
- 11 Entsorgung
  
  90
  - Informationen zur Entsorgung
    90
  - Umweltinformationen
    90
    
    Peligro por Temperatura Elevada
    92
    
    Peligro Eléctrico
    92
    
    Situaciones de Emergencia
    93
    
    Introducción
    95
    
    Líneas Guía para la Lectura del Manual
    95
    
    Conservación del Manual
    95
    
    Destinatarios
    95
    
    Glosario y Pictogramas
    96
    
    Garantía
    96
    
    Identificación de la Máquina
    97
    
    Marca y Designación del Modelo
    97
    
    Descripción General
    97
    
    Servicio de Atención al Cliente del Fabricante
    97
    
    Finalidad de Uso
    98
    
    Usos Permitidos
    98
    
    Botoneras
    100
    
    Botonera Grupo Suministro del Café
    100
    
    Botonera de Servicios
    100
    
    Datos y Marcado
    101
    
    Instalación
    102
    
    Primer Encendido de la Máquina
    102
    
    Funcionamiento
    102
    
    Apagado de la Máquina
    102
    
    Renovación del Agua
    103
    
    Iluminación del Compartimento Suministro
    103
    
    Predisposición de la Máquina
    103
    
    Moledura y Dosificación del Café
    103
    
    Suministro de Café
    104
    
    Preparación del Portafiltro
    104
    
    Programación de las Dosis de Café
    104
    
    Suministro Lanza de Vapor
    105
    
    Valores Predefinidos
    105
    
    Suministro Agua Caliente
    106
    
    Versión COMPACTA
    106
    
    Programación de Agua Caliente (Versión SAE)
    106
    
    Calientatazas
    107
    
    Modalidad Stand-By
    107
    
    Mantenimiento y Limpieza
    108
    
    Precauciones de Seguridad
    108
    
    Mantenimiento Periódico
    108
    
    Mantenimiento tras un Breve Periodo de Inactividad de la Máquina
    108
    
    Fallos de Funcionamiento y Soluciones
    108
    
    Tabla Fallos de Funcionamiento y Soluciones
    109
    
    Operaciones de Limpieza
    110
    
    Limpieza de Los Filtros y Portafiltros
    110
    
    Instrucciones Generales
    110
    
    Diariamente
    110
    
    Semanalmente
    110
    
    Lavado Grupo de Suministro
    110
    
    Limpieza de la Lanza de Vapor
    112
    
    Información Acerca de la Eliminación
    112
    
    Piezas de Recambio
    112
    
    Información Acerca del Medio Ambiente
    112
    
    Precauções de Segurança
    113
    
    Situações de Emergência
    115
    
    Introdução
    117
    
    Orientações para a Leitura Do Manual
    117
    
    Conservação Do Manual
    117
    
    Destinatários
    117
    
    Glossário E Pictogramas
    118
    
    Identificação da Máquina
    119
    
    Marca E Modelo
    119
    
    Descrição Geral
    119
    
    Destino de Uso
    120
    
    Usos Previstos
    120
    
    Contraindicações de Uso
    120
    
    Painéis de Comando
    122
    
    Dados E Marcação
    123
    
    Instalação
    124
    
    Primeiro Acendimento Máquina
    124
    
    Renovação da Água
    125
    
    Grelhas P/Soerguer as Xícaras
    125
    
    Preparação da Máquina
    125
    
    Distribuição Do Café
    126
    
    Preparação Do Porta-Filtro
    126
    
    Programação Doses Café
    126
    
    Reiniciar Valores
    127
    
    Emissão Água Quente
    128
    
    Modelo SAE
    128
    
    Aquecedor de Xícaras
    129
    
    Modo Standby
    129
    
    Manutenção E Limpeza
    130
    
    Manutenção Periódica
    130
    
    Manutenção Após um Breve Período de Inatividade da Máquina
    130
    
    Problemas E Respectivas Soluções
    130
    
    Operações de Limpeza
    132
    
    Instruções Gerais
    132
    
    Limpeza Filtros de Água Do Grupo, E Porta-Filtro de Água E Porta-Filtro
    133
    
    Informações para a Eliminação
    134
    
    Peças de Reposição
    134
    
    Informações Ambientais
    134
    
    Меры По Обеспечению Безопасности
    135
    
    Уровень Подготовки И Инфор- Мирования, Которым Должен Обладать Пользователь
    135
Русский

138

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Astoria Categorias

Cafeteras

Más Astoria manuales