BelFox 47-21-i Manuales

BelFox 47-21-i Manuales

Manuales y guías de usuario para BelFox 47-21-i. Tenemos 1 BelFox 47-21-i manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

BelFox 47-21-i Manual Del Usuario

BelFox 47-21-i Manual Del Usuario (288 páginas)

Marca: BelFox | Categoría: Controladores | Tamaño: 5.27 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Verwendete Definitionen
  4
- Verwendete Warnhinweise
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Sicherheitshinweise zu Kompetenten / Sachkundigen Personen, die Montage, Betrieb, Instandhaltung, Reparatur, und Demontage Durchführen Dürfen
  8
- Display
  12
- Bedientasten
  12
- Ausführung der Anschlüsse
  14
- Schaltbild
  14
- Steckerleisten [Anschlüsse Detailliert]
  15
- Antennenanschluss / Funkplatine
  17
- Tastereingänge A-D
  17
- Lichtschranke
  17
- Stoppeingang / Schlupftürsicherung
  18
- 8,2Kω-Sicherheitskontaktleisten
  18
- Optische Sicherheitskontaktleisten (OSE)
  19
- Akkubetrieb
  19
- Allgemeine Programmierung
  20
- Einstellungen IM Steuerungsmenü Vornehmen
  21
- Sprache
  23
- Tortyp
  23
- Funk
  24
- Sensor
  24
- A Impuls
  24
- B auf
  25
- C zu
  25
- D Teilöffnung
  25
- Lichtschranke
  26
- SE1 (Zulauf)
  26
- Warnlicht
  27
- SE2 (Auflauf)
  27
- SE-Standby
  27
- Stop
  27
- Licht
  28
- Automatischer Zulauf
  28
- Stromstop auf
  29
- Stromstop zu
  29
- Geschwindigkeit
  30
- Softstart
  30
- Sanftlauf auf
  30
- Sanftlauf zu
  30
- Werte Löschen
  31
- Fahrtenzähler
  31
- Version
  31
- Motor-Parameter
  31
- Notfunktion
  31
- Wiederanlauf
  31
- Lernfahrten
  32
- Lernfahrten Durchführen bei Anlagen mit Motorintegriertem Sensor und Referenzschalter
  32
- Lernfahrten Durchführen bei Anlagen mit Motorintegriertem Sensor ohne Referenzschalter
  36
- Einlernen
  39
- Löschen
  39
- Störungen Auslesen
  40
- Letzte Befehle
  41
- Statusanzeige Motorlauf
  41
- Fehlersuchanleitung
  42
- Sicherheitshinweise zur Reparatur
  45
  - Motor Control
    49
  - Installation Instructions
    49
English

50
- Definitions Used
  52
  - Normal Operation
    52
- Safety Notices
  54
- Warnings Used
  54
- Non-Approved Use
  55
- Proper Use
  55
- Safety Notices Regarding Competent / Qualified Persons, Who May Carry out Assembly, Operation, Maintenance, Repair and Disassembly
  56
- Display
  60
- Operating Buttons
  60
- Circuit Diagram
  62
- Wiring of the Connections
  62
- Terminal Blocks [Detailed Connections]
  63
- Connection of the Antenna / Radio Board
  65
- Light Barrier
  65
- Push Button Inputs A-D
  65
- 8,2Kω-Safety Contact Edges
  66
- Stop Input / Wicket Door Safety Catch
  66
- Battery Operation
  67
- Optoelectronic Safety Contact Edges (OES)
  67
- General Programming
  68
- Configuration of Software Funtions
  69
- Gate Type
  71
- Language
  71
- A Impulse
  72
- Radio
  72
- Sensor
  72
- B Opening
  73
- C Closing
  73
- D Partial-Opening (PO)
  73
- Light Barrier
  74
- SE1 (Closing)
  74
- SE-Standby
  75
- SE2 (Opening)
  75
- Stop
  75
- Warning Light
  75
- Automatic Closing
  76
- Light
  76
- Current Stop CLOSED
  77
- Current Stop OPEN
  77
- Soft Run CLOSING
  78
- Soft Start
  78
- Soft-Run OPENING
  78
- Speed
  78
- Cycle Counter
  79
- Delete Data
  79
- Emergency Function
  79
- Motor Parameter
  79
- Restart
  79
- Version
  79
- Carrying out Learning Runs for Systems with Motor-Integrated Sensor and Reference Switch
  80
- Carrying out Learning Runs for Systems with Motor-Integrated Sensor WITHOUT Reference Switch
  84
- Delete
  87
- Programming
  87
- Display of Malfunctions
  88
- Last Commands
  89
- Status Display (Motor)
  89
- Troubleshooting Instructions
  90
- Safety Instructions for Repairs
  93
Français

98
- Définitions Utilisées
  100
- Avertissements Utilisés
  102
- Consignes de Sécurité
  102
- Utilisation Conforme
  103
- Utilisation Non Autorisée
  103
- Consignes de Sécurité Concernant les Personnes Compétentes / Qualifiées Qui Peuvent Procéder au Montage, à L'utilisation, à L'entretien, à la Reparation et au Démontage
  104
- Moteur
  105
- Affichage
  108
- Fonctions des Touches
  108
- Câblage des Connexions
  110
- Schema du Branchement
  110
- Borniers Enfichables [Description Détaillée des Raccordements]
  111
- Branchement de L'antenne / Récepteur Radio
  113
- Cellules Photo
  113
- Entrées de Boutons Poussoirs A-D
  113
- Barres Palpeuses de Sécurité de 8,2Kω
  114
- Entrée Stop / Portillon pour Piétons
  114
- Barres Palpeuses de Sécurité Á Technologie Optique
  115
- Fonctionnement Sur Batterie
  115
- Programmation Générale
  116
- Configuration des Paramètres de la Commande
  117
- Langue
  119
- Type de Portail
  119
- A Impulsion
  120
- Capteur
  120
- Radio
  120
- B Ouverture
  121
- C Fermenture
  121
- D Ouverture Partielle (OP)
  121
- Cellules Photo
  122
- ES1 (Fermeture)
  122
- ES-Standby
  123
- ES2 (Ouverture)
  123
- Stop
  123
- Témoin Lumineux
  123
- Ferméture Automatique
  124
- Lumière
  124
- Stop Courant FE (Fermeture)
  125
- Stop Courant ou (Ouverture)
  125
- Démarrage Soft
  126
- Marche Douce FERMETURE
  126
- Marche Douce OUVERTURE
  126
- Vitesse
  126
- Compteur de Cycles (« Compteur Courses »)
  127
- Fonction D'urgence
  127
- Motor Param
  127
- Redémarrage
  127
- Supprimer des Données
  127
- Version
  127
- Effectuer des Cycles D'apprentissage pour des Systèmes Avec Capteur Intégré au Moteur et Commutateur de Référence
  128
- Effectuer des Cycles D'apprentissage pour des Systèmes Avec Capteur Intégré au Moteur SANS Commutateur de Référence
  132
- Programmation
  135
- Supprimer des Émetteurs
  135
- Signalisation des Dysfonctionnements
  136
- Affichage D'état (Course du Moteur)
  137
- Historique D'éVénements
  137
- Troubleshooting Instructions
  138
- Consignes de Sécurité pour les Réparations
  141
Español

146
- Definiciones Utilizadas
  148
- Advertencias Utilizadas
  150
- Instrucciones de Seguridad
  150
- Uso Apropiado
  151
- Uso Indebido
  151
- Expertas que Puedan Llevar a Cabo el Montaje, la Operación, el Mantenimiento, la Reparación y el Desmontaje
  152
- Instrucciones de Seguridad para Personas Competentes
  152
- Botones de Control
  156
- Pantalla
  156
- Conexiones
  158
- Diseño de las Conexiones
  158
- Esquema de
  158
- Tiras de Conexión [Conexiones en Detalle]
  159
- Barrera de Luz
  161
- Conexión de la Antena / Placa de Radio
  161
- Entradas de Botones A-D
  161
- 8,2Kω- Tiras de Contacto de Seguridad
  162
- Entrada de Parada / Seguridad de la Puerta de Paso
  162
- Bandas de Contacto de Seguridad Óptica
  163
- Funcionamiento con Pilas
  163
- Programación General
  164
- Realizar Ajustes en el Menú de Control
  165
- Idiomas
  167
- Tipo de Puerta
  167
- Impulso a
  168
- Radio
  168
- Sensor
  168
- D Apertura Parcial
  169
- Fotocélula
  170
- SE1 (Cerrar)
  170
- Luz de Alerta
  171
- SE-Standby
  171
- SE2 (Abrir)
  171
- Stop
  171
- Alimentación Automática
  172
- Luz
  172
- Parada de Energía CERRADA
  173
- Paráda de Energía CERRADA
  173
- Arranque Suave ABIERTO
  174
- Arranque Suave CERRADO
  174
- Inicio Suave
  174
- Velocidad
  174
- Borrar Valores
  175
- Contador de Viajes
  175
- Función de Emergencia
  175
- Parámetros del Motor
  175
- Reinicio
  175
- Versión
  175
- Realizando Recorridos de Aprendizaje para Sistemas con Sensor Integrado en el Motor E Interruptor de Referencia
  176
- Realizando Recorridos de Aprendizaje para Sistemas con Sensor Motor Integrado sin Interruptor de Referencia
  180
- Enseñanza
  183
- Suprimir
  183
- Lectura de las Fallas
  184
- Visualización del Estado de Funcionamiento del Motor
  185
- Últimos Comandos
  185
- Guía de Solución de Problemas
  186
- Instrucciones de Seguridad para la Reparación
  189
Dutch

194
- Gebruikte Definities
  196
- Gebruikte Waarschuwingen
  198
- Veiligheidsinstructies
  198
- Onjuist Gebruik
  199
- Passend Gebruik
  199
- Veiligheidsinstructies Voor Bekwame / Deskundige Personen die Montage, Bediening, Onderhoud, Reparatie en Demontage Mogen Uitvoeren
  200
- Bedieningstoetsen
  204
- Weergave
  204
- Ontwerp Van de Aansluitingen
  206
- Schakelschema
  206
- Steekverbindingen [Aansluitingen in Detail]
  207
- Antenneaansluiting / Zenderprintplaat
  209
- Lichtbarrière
  209
- Toetsingangen A-D
  209
- 8,2Kω Veiligheidscontactstrips
  210
- Stop-Ingang / Loopdeurbeveiliging
  210
- Optische Veiligheidscontactstrips (OSE)
  211
- Werking Op Batterijen
  211
- Algemene Programmering
  212
- Instellingen in Het Besturingsmenu Uitvoeren
  213
- Taal
  215
- Type Deur
  215
- A Impuls
  216
- Radio
  216
- Sensor
  216
- Lichtbarrière
  218
- SE1 (Dicht)
  218
- SE-Standby
  219
- SE2 (Open)
  219
- Stop
  219
- Waarschuwingslicht
  219
- Automatisch Sluiten
  220
- Licht
  220
- Huidige Stop GESLOTEN
  221
- Stroomonderbreking OPEN
  221
- Snelheid
  222
- Zachte Start
  222
- Zachte Start GESLOTEN
  222
- Zachte Start OPEN
  222
- Herstart
  223
- Motorische Parameters
  223
- Noodhulpfunctie
  223
- Ritenteller
  223
- Version
  223
- Waarden Wissen
  223
- Uitvoeren Van Leerrondes Voor Systemen Met Een Motorgeïntegreerde Sensor en Referentieschakelaar
  224
- Het Uitvoeren Van Inleerlopen Voor Systemen Met Een in de Motor Geïntegreerde
  228
- Einlernen
  231
- Verwijderen
  231
- Storingen Uitlezen
  232
- Laatste Opdrachten
  233
- Statusweergave Motor Draaien
  233
- Probleemoplossingsgids
  234
- Veiligheidsinstructies Voor Reparatie
  237
- Technische Gegevens
  239
  - Instrukcje Montażu
    241
Polski

242
- Stosowane Definicje
  244
- Instrukcje Bezpieczeństwa
  246
- Zastosowane Ostrzeżenia
  246
- Niewłaściwe Użycie
  247
- Właściwe Użytkowanie
  247
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Osób Kompetentnych/Ekspertów, Które Są Uprawnione Do Przeprowadzania Montażu, Obsługi, Konserwacji, Naprawy I Demontażu
  248
- Przyciski Sterujące
  252
- Wyświetlacz
  252
- Projektowanie Połączeń
  254
- Schemat Połączeń
  254
- Złącza[Złącza - Szczegółowe]
  255
- Bariera Świetlna
  257
- Przyłącze Anteny / Płyta Radiowa
  257
- Wejścia Przycisków A-D
  257
- Wejście Stopu / Zabezpieczenie Drzwi Przejściowych
  258
- Optyczne Listwy Kontaktowe Bezpieczeństwa (OSE)
  259
- Praca Bateryjna
  259
- Programowanie Ogólne
  260
- Wprowadzanie Ustawień W Menu Sterowania
  261
- Język
  263
- Rodzaj Drzwi
  263
- A Impuls
  264
- Czujnik
  264
- Radio
  264
- Bariera Świetlna
  266
- SE1 (Wlot)
  266
- SE-Standby
  267
- SE2 (Zapiekanka)
  267
- Stop
  267
- Światło Ostrzegawcze
  267
- Automatyczne Zasilanie
  268
- Światło
  268
- Wyłącznik Zasilania OTWARTY
  269
- Zatrzymanie Zasilania ZAMKNIĘTE
  269
- MIękki Start OTWARTY
  270
- MIękki Start Zamknięty
  270
- Prędkość
  270
- Funkcja Awaryjna
  271
- Licznik Podróży
  271
- Parametry Silnika
  271
- Usuń WartośCI
  271
- Wersja
  271
- Zrestartować
  271
- Wykonywanie Cykli Uczenia Dla Systemów Z Czujnikiem Zintegrowanym Z Silnikiem I Przełącznikiem Referencyjnym
  272
- Przeprowadzanie Procesów Uczenia Się Dla Systemów Z Czujnikiem Zintegrowanym Z Silnikiem Bez Wyłącznika Referencyjnego
  276
- Nauczanie W
  279
- Skreślić
  279
- Ostatnie Komendy
  281
- Wskazanie Stanu Pracy Silnika
  281
- Przewodnik Rozwiązywania Problemów
  282
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Naprawy
  285

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

BelFox Categorias

Abridores de Puertas Controladores

Más BelFox manuales