Bose SoundSport Free Manuales

Manuales y guías de usuario para Bose SoundSport Free. Tenemos 2 Bose SoundSport Free manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario

Bose SoundSport Free Guia Del Usuario (614 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Auriculares Inalámbricos | Tamaño: 12.41 MB

Tabla de contenido

English

6
- Important Safety Instructions
  2
- Tabla de Contenido
  6
- Bose Connect App
  
  8
  - What Can I Do with the Bose Connect App
    8
- What's in the Carton
  
  9
  - Contents
    9
- Sweat and Weather Resistance
  
  10
  - Headphones
    10
- Headphone Controls
  
  11
  - Headphones
    11
  - Charging Case
    11
  - Open Charging Case
    12
  - Power on
    13
    
    Standby Timer
    13
  - Power off
    14
  - Headphone Functions
    15
    
    Media Playback and Volume Functions
    15
    
    Call Functions
    16
- Secure Fit
  
  17
- Battery Charging
  
  19
  - Charge the Headphones
    19
    
    Charging Time
    20
    
    Check the Headphone Battery Level
    20
  - Charge the Case
    21
    
    Charging Time
    21
    
    Check the Case Battery Level
    22
- Status Indicators
  
  23
- Voice Prompts
  
  26
  - Pre-Installed Languages
    26
  - Check for Additional Languages
    26
  - Change the Language
    26
- Bluetooth Connections
  
  27
- Multiple Bluetooth Connections
  
  30
- Care and Maintenance
  
  32
  - Clean the Headphones and Charging Case
    32
    
    Cleaning Procedure
    32
  - Find Your Lost Earbuds
    32
  - Replacement Parts and Accessories
    32
  - Limited Warranty
    32
- Troubleshooting
  
  33
  - Common Solutions
    33
    
    Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    36
Dansk

40
- App'en Bose Connect
  
  42
  - Hvad Kan Jeg Foretage Mig Med Bose Connect-App'en
    42
- Hvad Indeholder Æsken
  
  43
  - Indhold
    43
- Sved- Og Vejrbestandige
  
  44
  - Hovedtelefoner
    44
- Hovedtelefonknapper
  
  45
  - Hovedtelefoner
    45
  - Opladningsetui
    45
  - Åbn Opladningsetui
    46
  - Der er Tændt for Strømmen
    47
    
    Standbytimer
    47
  - Sluk
    48
  - Hovedtelefonfunktioner
    49
    
    Medieafspilning Og Lydstyrkefunktioner
    49
    
    Opkaldsfunktioner
    50
- Sikker Pasform
  
  51
- Opladning Af Batteri
  
  53
  - Oplad Hovedtelefonerne
    53
    
    Opladningstid
    54
    
    Kontrollér Hovedtelefonernes Batteriniveau
    54
  - Oplad Etuiet
    55
    
    Opladningstid
    55
    
    Tjek Etuiets Batteriniveau
    56
- Statusindikatorer
  
  57
- Talemeddelelser
  
  60
  - Sprog, der er Forudinstalleret
    60
  - Søg Efter Yderligere Sprog
    60
  - Skift Sproget
    60
- Bluetooth-Forbindelser
  
  61
- Flere Bluetooth-Forbindelser
  
  64
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  66
- Fejlfinding
  
  67
  - Almindelige Løsninger
    67
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    70
Deutsch

74
- Bose Connect App
  
  76
  - Was kann ich mit der Bose Connect-App Tun
    76
- Lieferumfang
  
  77
  - Inhalt
    77
- Schweiß- und Wetterfest
  
  78
  - Kopfhörer
    78
- Kopfhörer-Bedienelemente
  
  79
  - Kopfhörer
    79
  - Lade-Etui
    79
  - Öffnen des Lade-Etuis
    80
  - Einschalten
    81
    
    Standby-Timer
    81
  - Ausschalten
    82
  - Kopfhörer-Funktionen
    83
    
    Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen
    83
    
    Anruffunktionen
    84
- Perfekter Sitz, Sicherer Halt
  
  85
- Batterie wird Geladen
  
  87
  - Laden Sie die Kopfhörer auf
    87
    
    Ladezeit
    88
    
    Prüfen des Batteriestands der Kopfhörer
    88
  - Aufladen des Etuis
    89
    
    Ladezeit
    89
    
    Prüfen Sie des Batteriestands des Etuis
    90
- Statusanzeigen
  
  91
- Sprachbefehle
  
  94
  - Vorinstallierte Sprachen
    94
  - Zusätzliche Sprachen Suchen
    94
  - Ändern der Sprache
    94
- Bluetooth-Verbindungen
  
  95
- Mehrere Bluetooth-Verbindungen
  
  98
- Pflege und Wartung
  
  100
  - Reinigen der Kopfhörer und des Lade-Etuis
    100
    
    Komponente
    100
  - Finden Verlorener Ohrhörer
    100
  - Ersatzteile und Zubehör
    100
  - Eingeschränkte Garantie
    100
- Fehlerbehebung
  
  101
  - Gängige Lösungen
    101
    
    Belangrijke Veiligheidsinstructies
    104
Dutch

108
- Bose Connect-App
  
  110
  - Wat Kan Ik Doen Met de Bose Connect-App
    110
    
    Wat Zit er in de Doos
    111
- Zweet- en Weerbestendigheid
  
  112
  - Hoofdtelefoon
    112
- Knoppen Op de Hoofdtelefoon
  
  113
  - Hoofdtelefoon
    113
  - Oplaadetui
    113
  - Het Oplaadetui Openen
    114
  - Inschakelen
    115
    
    Stand-Bytimer
    115
  - Uitschakelen
    116
  - Functies Van de Hoofdtelefoon
    117
    
    Functies Voor Het Afspelen Van Media en Voor Het Volume
    117
    
    Belfuncties
    118
    
    Wat te Doen
    118
- Goede Pasvorm
  
  119
- De Batterij Opladen
  
  121
  - De Hoofdtelefoon Opladen
    121
    
    Oplaadtijd
    122
    
    Het Laadniveau Van de Batterij Van de Hoofdtelefoon Controleren
    122
    
    Terwijl Je de Hoofdtelefoon Gebruikt
    122
  - Het Etui Opladen
    123
    
    Oplaadtijd
    123
    
    Het Laadniveau Van de Batterij Van Het Etui Kiezen
    124
  - Bluetooth-Lampjes
    125
  - Batterijlampjes Op Het Oplaadetui
    126
  - Oplaadlampjes Op de Hoofdtelefoon
    127
- Gesproken Mededelingen
  
  128
- Bluetooth-Verbindingen
  
  129
- Meerdere Bluetooth-Verbindingen
  
  132
- Problemen Oplossen
  
  135
  - Veelgebruikte Oplossingen
    135
    
    Instrucciones Importantes de Seguridad
    138
Español

142
- Aplicación Bose
  
  144
- Controles de Los Auriculares
  
  147
  - Auriculares
    147
  - Estuche de Carga
    147
  - Abrir el Estuche de Carga
    148
  - Encender
    149
    
    Temporizador en Espera
    149
  - Apagar
    150
  - Funciones de Los Auriculares
    151
    
    Funciones de Reproducción Multimedia y Volumen
    151
    
    Funciones de Llamadas
    152
    
    Qué Hacer
    152
- Ajuste Seguro
  
  153
- Cargar la Batería
  
  155
  - Cargar Los Auriculares
    155
    
    Tiempo de Carga
    156
    
    Verificar el Nivel de Carga de la Batería de Los Auriculares
    156
    
    Mientras Se Cargan Los Auriculares
    156
  - Cargar el Estuche
    157
    
    Tiempo de Carga
    157
    
    Verificación del Nivel de Carga de la Batería del Estuche
    158
- Indicadores de Estado
  
  159
  - Indicadores Bluetooth
    159
    
    Actividad del Indicador
    159
    
    Estado del Sistema
    159
  - Indicadores de Carga de la Batería del Estuche de Carga
    160
    
    Porcentaje de Carga
    160
  - Indicadores de Carga del Auricular
    161
- Indicaciones de Voz
  
  162
  - Idiomas Preinstalados
    162
  - Buscar Idiomas Adicionales
    162
  - Cambiar el Idioma
    162
- Conexiones Bluetooth
  
  163
- Múltiples Conexiones Bluetooth
  
  166
- Solución de Problemas
  
  169
  - Soluciones Comunes
    169
    
    Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    172
Suomi

176
- Bose Connect -Sovelluksen Ominaisuudet
  178
- Pakkauksen Sisältö
  
  179
  - Sisältö
    179
- Hien- Ja Säänkestävyys
  
  180
  - Kuulokkeet
    180
- Kuulokkeiden Säätimet
  
  181
  - Kuulokkeet
    181
  - Latauskotelo
    181
  - Latauskotelon Avaaminen
    182
  - Virran Kytkeminen
    183
    
    Valmiustila-Ajastin
    183
  - Virran Katkaiseminen
    184
  - Kuulokkeiden Toiminnot
    185
    
    Mediatoisto- Ja Äänenvoimakkuustoiminnot
    185
    
    Puhelutoiminnot
    186
  - Oikean Stayhear ® + Sport -Kärjen Valitseminen
    187
- Täydellinen Istuvuus
  
  187
  - Nappikuulokkeen Asettaminen Korvaan
    187
  - Stayhear + Sport -Kärkien Vaihtaminen
    188
- Akun Lataaminen
  
  189
  - Kuulokkeiden Akun Lataaminen
    189
    
    Latausaika
    190
    
    Kuulokkeiden Akun Varaustilan Tarkistaminen
    190
  - Kotelon Lataaminen
    191
    
    Latausaika
    191
    
    Kotelon Akun Varaustilan Tarkistaminen
    192
  - Bluetooth-Merkkivalot
    193
  - Latauskotelon Akkumerkkivalot
    194
  - Kuulokkeiden Latausmerkkivalot
    195
  - Valmiiksi Asennetut Kielet
    196
  - Lisää Kielivaihtoehtoja
    196
  - Kielen Vaihtaminen
    196
- Bluetooth-Yhteydet
  
  197
- Useita Bluetooth-Yhteyksiä
  
  200
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  202
Français

210
- Fonctionnalités de L'application Bose Connect
  212
- Contenu de L'emballage
  
  213
  - Sommaire
    213
- Résistance à la Transpiration et aux Intempéries
  
  214
  - Écouteurs
    214
- Commandes des Écouteurs
  
  215
  - Écouteurs
    215
  - Boîtier de Recharge
    215
  - Ouverture du Boîtier de Recharge
    216
  - Mise Sous Tension
    217
    
    Minuterie de Mise en Veille
    217
  - Mise Hors Tension
    218
  - Fonctions des Écouteurs
    219
    
    Lecture Multimédia et Volume
    219
    
    Mesure Corrective
    219
    
    Fonctions D'appel
    220
- Adaptation Correcte
  
  221
- Charge de la Batterie
  
  223
  - Chargez les Écouteurs
    223
    
    Temps de Charge
    224
    
    Vérifiez le Niveau de la Batterie des Écouteurs
    224
  - Rechargement du Boîtier
    225
    
    Temps de Charge
    225
    
    Vérification du Niveau de la Batterie du Boîtier de Recharge
    226
  - Voyants Bluetooth
    227
  - Voyants de Niveau de Batterie du Boîtier de Recharge
    228
    
    Pourcentage de Charge
    228
  - Voyants de Charge des Écouteurs
    229
- Guide Vocal
  
  230
- Connexions Bluetooth Multiples
  
  234
- Résolution des Problèmes
  
  237
  - Solutions aux Problèmes Courants
    237
    
    Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    240
Italiano

244
- Cosa si Può Fare con L'app Bose Connect
  246
- Cosa Contiene la Confezione
  
  247
  - Contenuto Della Confezione
    247
- Resistenza al Sudore E Agli Agenti Atmosferici
  
  248
  - Cuffie
    248
- Controlli Delle Cuffie
  
  249
  - Cuffie
    249
  - Custodia DI Ricarica
    249
  - Aprire la Custodia DI Ricarica
    250
  - Accensione
    251
    
    Timer DI Standby
    251
  - Spegnimento
    252
  - Funzioni Delle Cuffie
    253
    
    Funzioni DI Riproduzione Multimediale E DI Controllo del Volume
    253
    
    Funzioni DI Chiamata
    254
- Stabilità E Comfort
  
  255
- Carica Della Batteria
  
  257
  - Caricare le Cuffie
    257
    
    Tempo DI Ricarica
    258
    
    Controllare Il Livello DI Carica Della Batteria Delle Cuffie
    258
    
    Durante la Ricarica Della Batteria Delle Cuffie
    258
  - Caricare la Custodia
    259
    
    Tempo DI Ricarica
    259
    
    Verificare Il Livello DI Carica Della Custodia
    260
- Indicatori DI Stato
  
  261
  - Indicatori Bluetooth
    261
    
    Stato del Sistema
    261
  - Indicatori Batteria Custodia DI Ricarica
    262
  - Indicatori DI Carica Delle Cuffie
    263
- Istruzioni Vocali
  
  264
  - Lingue Preinstallate
    264
  - Verificare la Disponibilità DI Altre Lingue
    264
  - Cambiare la Lingua
    264
- Connessioni Bluetooth
  
  265
- Connessioni Bluetooth Multiple
  
  268
- Risoluzione Dei Problemi
  
  271
  - Soluzioni Comuni
    271
    
    Fontos Biztonsági Utasítások
    274
Magyar

278
- Mire Használhatom a Bose Connect Alkalmazást
  280
- MI Található a Dobozban
  
  281
  - Tartalom
    281
- Izzadás- És IDőjárásálló
  
  282
  - Fülhallgató
    282
- A Fülhallgató VezérlőI
  
  283
  - Fülhallgató
    283
  - Hordtok Beépített Töltővel
    283
  - A Beépített Töltővel Rendelkező Hordtok Kinyitása
    284
  - Bekapcsolva
    285
    
    Készenléti IDőzítő
    285
  - Kikapcsolás
    286
  - A Fülhallgató FunkcióI
    287
    
    Médialejátszási És Hangerőfunkciók
    287
    
    HíVásfunkciók
    288
- Biztonságos Illeszkedés
  
  289
- Az Akkumulátor Töltése
  
  291
  - A Fülhallgatók Feltöltése
    291
    
    Töltési IDő
    292
    
    A Fülhallgató Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
    292
  - A Tok Feltöltése
    293
    
    Töltési IDő
    293
    
    A Tok Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
    294
  - Bluetooth-Jelzőfények
    295
  - A Beépített Töltővel Rendelkező Hordtok Jelzőfényei
    296
  - A Fülhallgató TöltésjelzőI
    297
  - Előre Telepített Nyelvek
    298
  - Más Nyelvek Elérése
    298
  - A Nyelv Módosítása
    298
- Bluetooth-Kapcsolatok
  
  299
- Több Bluetooth-Kapcsolat
  
  302
Norsk

312
- Bose Connect-Appen
  
  314
  - Hva Kan Jeg Gjøre Med Bose Connect-Appen
    314
  - Innhold
    315
  - Hodetelefoner
    316
  - Hodetelefoner
    317
  - Ladeetui
    317
  - Åpne Ladeetuiet
    318
  - StrøM På
    319
    
    Timer for Ventemodus
    319
  - Hodetelefonfunksjoner
    321
    
    Funksjoner for Medieavspilling Og Volum
    321
    
    Ringefunksjoner
    322
- God Passform
  
  323
- Batteriet Lader
  
  325
  - Lade Hodetelefonene
    325
    
    Ladetid
    326
    
    Kontrollere Batterinivået for Hodetelefonene
    326
  - Lade Etuiet
    327
    
    Ladetid
    327
    
    Kontrollere Batterinivået for Etuiet
    328
  - Bluetooth-Indikatorer
    329
    
    Systemstatus
    329
  - Batteriidikatorer for Ladeetui
    330
  - Ladeindikatorer for Hodetelefonene
    331
  - Forhåndsinstallerte Språk
    332
  - Se Etter Flere Språk
    332
  - Endre Språk
    332
- Bluetooth-Tilkoblinger
  
  333
- Flere Bluetooth-Tilkoblinger
  
  336
Polski

346
Svenska

380
- Vad Kan Jag Göra Med Bose Connect-Appen
  382
- Hörlurar
  384
- Kontroller På Hörlurarna
  
  385
  - Hörlurar
    385
  - Öppna Laddningsfodralet
    386
  - Påslagen
    387
    
    Vilolägesklocka
    387
  - Avslagen
    388
  - Hörlursfunktioner
    389
    
    Medieuppspelning Och Volym
    389
    
    Samtalsfunktioner
    390
- Säker Passform
  
  391
- Ladda Batteriet
  
  393
  - Ladda Hörlurarna
    393
    
    Laddningstid
    394
    
    Kontrollera Hörlurarnas Laddningsnivå
    394
    
    VID Användning
    394
  - Ladda Fodralet
    395
    
    Laddningstid
    395
    
    Kontrollera Fodralets Laddningsnivå
    396
  - Bluetooth-Indikatorer
    397
  - Batteriindikatorer För Laddningsfodralet
    398
  - Hörlurarnas Laddningsindikatorer
    399
  - Förinstallerade Språk
    400
  - Sök Efter Fler Språk
    400
  - Ändra Språket
    400
- Bluetooth-Anslutningar
  
  401
- Flera Bluetooth-Anslutningar
  
  404
ไทย

414
- Bose Connect
  416
조선말/한국어

448
汉语

482
- 使用 Bose Connect 应用可以执行哪些操作
  484
- 打开充电盒
  488
- 待机计时器
  489
- 打开电源
  489
- 关闭电源
  490
- 媒体播放和音量功能
  491
- 耳机功能
  491
- 呼叫功能
  492
- 将耳机正确地戴在耳朵上
  493
- 选择合适的 Stayhear + Sport 耳塞
  493
- 更换 Stayhear + Sport 耳塞
  494
- 为耳机充电
  495
- 充电时间
  496
- 检查电池电量
  496
- 为充电盒充电
  497
- 充电时间
  497
- 检查充电盒的电池电量
  498
- Bluetooth 指示灯
  499
- 充电盒电池电量指示灯
  500
- 耳机充电指示灯
  501
- 更改语言
  502
- 查看更多语言
  502
- 预安装的语言
  502
- 使用 Bose Connect 应用（推荐）连接移动设备
  503
- 使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接
  504
- 断开移动设备
  505
- 重新连接移动设备
  505
- 连接其他移动设备
  506
- 清空耳机配对列表
  507
- 识别已连接的移动设备
  507
- 重新连接耳机配对列表中保存的移动设备
  507
- 更换零件和配件
  508
- 有限质保
  508
- 查找丢失的耳机
  508
- 清洁耳机和充电盒
  508
- 常见问题解决方案
  509
漢語

516
- 我能用 Bose Connect 應用做什麼
  518
- 打開充電盒
  522
- 待命計時器
  523
- 開啟電源
  523
- 關閉電源
  524
- 媒體播放和音量功能
  525
- 耳機功能
  525
- 呼叫功能
  526
- 將耳機正確地戴在耳朵上
  527
- 選擇合適的 Stayhear + Sport 耳塞
  527
- 更換 Stayhear + Sport 耳塞
  528
- 為耳機充電
  529
- 充電時間
  530
- 檢查耳機的電池電量
  530
- 充電時間
  531
- 為充電盒充電
  531
- 檢查充電盒的電池電量
  532
- Bluetooth 指示燈
  533
- 充電盒電池電量指示燈
  534
- 耳機充電指示燈
  535
- 查看更多語言
  536
- 變更語言
  536
- 預先安裝的語言
  536
- 使用 Bose Connect 應用（推薦）連接行動裝置
  537
- 使用行動裝置上的 Bluetooth 功能表連接
  538
- 斷開行動裝置
  539
- 重新連接行動裝置
  539
- 連接其他行動裝置
  540
- 清除耳機的配對清單
  541
- 識別已連接的行動裝置
  541
- 重新連接耳機配對清單中存儲的行動裝置
  541
- 更換零件和配件
  542
- 有限保固
  542
- 查找丟失的耳機
  542
- 清潔耳機和充電盒
  542
- 常用解決方案
  543
日本語

550
- Bose Connectアプリの機能
  552
- 内容物
  553
- ヘッドホン本体
  554
- ヘッドホン本体
  555
- 充電ケースを開く
  556
- スタンバイタイマー
  557
- 電源オン
  557
- 電源オフ
  558
- ヘッドホンの機能
  559
- メディアの再生機能と音量調節機能
  559
- 通話機能
  560
- イヤホンの耳への装着
  561
- 正しいStayhear + Sportチップを選ぶためのヒント
  561
- Stayhear + Sportチップの交換
  562
- ヘッドホンの充電
  563
- ヘッドホンの充電状態の確認
  564
- 充電時間
  564
- ケースの充電
  565
- 充電時間
  565
- ケースの充電状態の確認
  566
- Bluetooth インジケーター
  567
- 充電ケースのバッテリーインジケーター
  568
- ヘッドホンの充電インジケーター
  569
- その他の言語を確認する
  570
- 組み込まれている言語
  570
- 言語の変更
  570
- モバイル機器の Bluetooth メニューを使用して接続する
  572
- モバイル機器の接続を解除する
  573
- モバイル機器を再接続する
  573
- 別のモバイル機器を接続する
  574
- 複数機器との Bluetooth 接続
  574
- ヘッドホンのペアリングリストに保存されたモバイル機器に再接続する
  575
- ヘッドホンのペアリングリストを消去する
  575
- 接続されているモバイル機器を識別する
  575
- ヘッドホンと充電ケースのお手入れ
  576
- 交換部品とアクセサリー
  576
  - 故障かな？と思ったら
    577
  - Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)
    581
- 失くしたイヤホンを探す
  576

Bose SoundSport Free Guia Del Usuario (36 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Auriculares Inalámbricos | Tamaño: 0.76 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bose Categorias

Altavoces

Auriculares

Sistemas de Altavoces

Sistema de Teatro en Casa

Sistemas Estéreo

Más Bose manuales

Bose SoundSport Free Manuales

Bose SoundSport Free Guia Del Usuario (614 páginas)

Tabla de contenido

English

Bose Connect App

What's in the Carton

Sweat and Weather Resistance

Headphone Controls

Secure Fit

Battery Charging

Status Indicators

Voice Prompts

Bluetooth Connections

Multiple Bluetooth Connections

Care and Maintenance

Troubleshooting

Dansk

App'en Bose Connect

Hvad Indeholder Æsken

Sved- Og Vejrbestandige

Hovedtelefonknapper

Sikker Pasform

Opladning Af Batteri

Statusindikatorer

Talemeddelelser

Bluetooth-Forbindelser

Flere Bluetooth-Forbindelser

Pleje Og Vedligeholdelse

Fejlfinding

Deutsch

Bose Connect App

Lieferumfang

Schweiß- und Wetterfest

Kopfhörer-Bedienelemente

Perfekter Sitz, Sicherer Halt

Batterie wird Geladen

Statusanzeigen

Sprachbefehle

Bluetooth-Verbindungen

Mehrere Bluetooth-Verbindungen

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung

Dutch

Bose Connect-App

Zweet- en Weerbestendigheid

Knoppen Op de Hoofdtelefoon

Goede Pasvorm

De Batterij Opladen

Gesproken Mededelingen

Bluetooth-Verbindingen

Meerdere Bluetooth-Verbindingen

Problemen Oplossen

Español

Aplicación Bose

Controles de Los Auriculares

Ajuste Seguro

Cargar la Batería

Indicadores de Estado

Indicaciones de Voz

Conexiones Bluetooth

Múltiples Conexiones Bluetooth

Solución de Problemas

Suomi

Pakkauksen Sisältö

Hien- Ja Säänkestävyys

Kuulokkeiden Säätimet

Täydellinen Istuvuus

Akun Lataaminen

Bluetooth-Yhteydet

Useita Bluetooth-Yhteyksiä

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Contenu de L'emballage

Résistance à la Transpiration et aux Intempéries

Commandes des Écouteurs

Adaptation Correcte

Charge de la Batterie

Guide Vocal

Connexions Bluetooth Multiples

Résolution des Problèmes