B+B S-VR Manuales

Manuales y guías de usuario para B+B S-VR. Tenemos 1 B+B S-VR manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

B+B S-VR Manual De Instrucciones (73 páginas)

Marca: B+B | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 5.57 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Vorbemerkung
3
Zeichen und Symbole
3
Wichtige Sicherheitshinweise
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Kippgefahr
4
Sicherheit in Fahrzeugen
4
Teilnahme am Straßenverkehr
4
Bremsen
5
Zweckbestimmung
5
Indikationen
5
Kontraindikationen
5
Konformitätserklärung
5
Verantwortlichkeit
5
Nutzungsdauer
6
Produkt- und Lieferübersicht
6
Prüfung der Lieferung
6
Lieferumfang
6
Typenschild und Seriennummer
6
Übersicht
7
Zusammenbau / Anpassungen
7
Zusammenfalten und Entfalten
7
Beinstützen
8
Beinstützen Anbauen/Abnehmen
8
Höhenverstellung des Wa
8
Winkelverstellung der Bein
8
Einstellen der Beinstützen
8
Seitenteile
9
Seitenteile Abbauen
9
Seitenteile Anbauen
9
Rückenlehne
9
Winkelverstellung der Rückenlehne
9
Rückenlehnenverlängerung
9
Räder und Bereifung
9
Bremsen
10
Betätigung der Feststellbremse
10
Einstellen der Feststellbremse (Kompaktbremse)
10
Trommelbremse (Optional)
11
Antikipprollen und Ankipphilfe
11
Fahrbetrieb
11
Ein- und Aussteigen
11
Ein- und Aussteigen von Vorn
12
Fortbewegung
12
Treppe oder Hohe Stufe über
13
Fahren mit dem Rollstuhl
13
Zubehör
14
Beckengurt (Optional)
14
Therapietisch (Optional)
14
Infusions- / Oxygenflaschen
14
Technische Daten
15
Transport
16
Transport des Rollstuhls
16
Beförderung in Kraftfahr
16
Pflegehinweise für den Benutzer
16
Reinigung und Desinfektion
16
Überprüfung vor Fahrtantritt
16
Überprüfung der Bremsen
16
Überprüfung der Reifen
17
Ölen der Beweglichen Bau
17
Reparatur
17
Wartungshinweise
17
Weitergabe des Rollstuhls
17
Lagerung / Versand
17
Entsorgung
17
Gewährleistungsbedingungen
18
Preface
21
Signs and Symbols
21
Important Safety Instructions
21
General Safety Instructions
21
Risk of Tipping over
22
Safety in Vehicles
22
Use on Public Roads
22
Brakes
22
Purpose
23
Indications
23
Contraindications
23
Declaration of Conformity
23
Liability
23
Service Life
23
Description of Product and con
24
Inspection on Delivery
24
Type Plate and Serial Number
24
Assembly/Adjustments
25
Folding and Unfolding
25
Legrests
26
Fitting/Removing Legrests
26
Height Adjustment of the Calf
26
Angle Adjustment of the Leg
26
Adjusting the Legrest
26
Sideguards
27
Removing the Sideguards
27
Fitting the Sideguards
27
Backrest
27
Angle Adjustment of the Backrest
27
Backrest Extension
27
Wheels and Tyres
27
Brakes
28
Operating the Parking Brake
28
Adjusting the Parking Brake
28
Drum Brake (Optional)
29
Anti-Tip Wheels and Tipping Aids
29
Driving
29
Getting in and out of the Chair
29
Propulsion
30
Going up or down Stairs or a
30
Driving the Wheelchair
31
Accessories
31
Lap Belt (Optional)
31
Therapy Table (Optional)
31
Infusion/Oxygen Bottle
31
Technical Data
32
Operating Conditions
32
Transport
33
Transporting the Wheelchair
33
Transportation in
33
Care Instructions for the User
33
Cleaning and Disinfection
33
Check before Use
33
Checking the Brakes
33
Checking the Tyres
33
Oiling the Moving
34
Repairs
34
Maintenance Instructions
34
Use by Others
34
Storage/Shipping
34
Disposal
34
Warranty
35
Warranty Certificate
35
Silla de Ruedas Multifuncional
38
Advertencia Preliminar
38
Signos y Símbolos
38
Instrucciones Importantes de Seguridad
38
Instrucciones Generales de Seguridad
38
Riesgo de Volcar
39
Seguridad en Vehículos
39
Uso en Carreteras
40
Frenos
40
Finalidad
40
Indicaciones
40
Contraindicaciones
40
Declaración de Conformidad
40
Responsabilidad
41
Vida Útil
41
Descripción del Producto y Contenido
41
Inspección en la Entrega
41
Alcance de la Entrega
41
Placa de Características y Número de Serie
42
Resumen
42
Montaje/Ajustes
43
Plegado y Desplegado
43
Reposapiernas
43
Montaje/Desmontaje de Los Reposapiernas
43
Ajuste de la Altura de la Almohadilla para Pantorrillas
44
Ajuste del Ángulo del Reposa
44
Ajuste de la Longitud del Reposapiernas
44
Protectores Laterales
44
Extracción de Los Protectores Laterales
44
Instalación de Los Protectores Laterales
44
Respaldo
44
Ajuste del Ángulo del Respaldo
45
Extensión del Respaldo
45
Ruedas y Neumáticos
45
Frenos
45
Cómo Accionar el Freno de Estacionamiento
45
Ajuste de Los Frenos de Estacionamiento
46
Frenos de Tambor (Opcional)
46
Ajuste de Los Frenos de Tambor
46
Ruedas Antivuelco y Soportes Pisador
47
Conducción
47
Entrar y Salir
47
Propulsión
48
Cómo Subir O Bajar Escaleras O un Escalón Alto
48
Conducción de la Silla de Ruedas
49
Accesorios
49
Cinturón de Seguridad de Cadera (Opcional)
49
Mesa-Bandeja (Opcional)
49
Soporte Porta Sueros O Soporte Porta Oxígeno(Opcional)
49
Transporte de Bolso/Bolsa (Opcional)
49
Especificaciones Técnicas
50
Dimensiones y Pesos
50
Transporte
51
Transporte de la Silla de Ruedas
51
Transporte en Vehículos
51
Instrucciones de Cuidado para el Usuario
51
Limpieza y Desinfección
51
Controles Antes de Partir
52
Comprobación de Los Frenos
52
Comprobación de Los Neumáticos
52
Engrase de Los Componentes Móviles
52
Reparaciones
52
Información sobre el Mantenimiento
52
Transmisión de la Silla de Ruedas a Otro Usuario
52
Almacenamiento/Envío
53
Eliminación
53
Garantía
53
Certificado de Garantía
54
Avant-Propos
56
Caractères et Symboles
56
Consignes Importantes de Sécurité
56
Consignes Générales de Sécurité
56
Risque de Basculement
57
Sécurité Dans les Véhicules
57
Utilisation Sur la Route
58
Freins
58
Utilisation Prévue
58
Indications
58
Contre-Indications
58
Déclaration de Conformité
58
Responsabilité
58
Durée de Vie
59
Vue D'ensemble du Produit et de la Livraison
59
Contrôle de la Livraison
59
Portée de la Livraison
59
Plaque Signalétique et Numéro de Série
59
Vue D'ensemble
60
Montage / Réglages
60
Pliage et Dépliage
60
Repose-Jambes
61
Monter/Démonter les Repose-Jambes
61
Réglage de la Hauteur Ducoussinet pour Mollets
61
Réglage de L'angle du Repose-Jambes
61
Réglage de la Longueur des Reposejambes
61
Parties Latérales
62
Démonter les Parties Latérales
62
Monter les Parties Latérales
62
Dossier
62
Réglage de L'angle du Dossier
62
Rallonge de Dossier
62
Roues et Pneus
62
Freins
63
Actionnement du Frein de Stationnement
63
Fauteuil Roulant Multifonctionnel
63
Réglage des Freins de Stationnement
63
Frein à Tambour (en Option)
64
Roulettes Anti-Basculement et Aide au Basculement
64
Conduite
65
Montée et Descente
65
Déplacement
65
Franchir des Escaliers ou une Marche Haute
66
Conduire un Fauteuil Roulant
66
Accessoires
67
Ceinture Abdominale (en Option)
67
Table de Thérapie (en Option)
67
Porte-Bouteille de Perfusion / Oxygène (en Option)
67
Sac de Transport (en Option)
67
Spécifications Techniques
68
Transport
69
Transport du Fauteuil Roulant
69
Transport Dans des Véhicules à Moteur
69
Instruction de Nettoyage pour L'utilisateur
69
Nettoyage et Désinfection
69
Vérifications Avant de Partir
69
Vérifier les Freins
69
Vérification des Pneus
70
Huiler les Pièces Mobiles
70
Entretien
70
Consignes D'entretien
70
Transfert du Fauteuil Roulant
70
Stockage / Expédition
70
Elimination
70
Conditions de Garantie
71
Certificat de Garantie
72

Productos relacionados

B+B Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Scooters Equipo Medico Ayudas de Baños

Más B+B manuales