Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Cimbali Manuales
Cafeteras
FAEMINA
Cimbali FAEMINA Manuales
Manuales y guías de usuario para Cimbali FAEMINA. Tenemos
1
Cimbali FAEMINA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Instrucciones Originales
Cimbali FAEMINA Traducción De Instrucciones Originales (288 páginas)
Marca:
Cimbali
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 48.16 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
11
Prescrizioni Generali
12
Trasporto E Movimentazione
13
Prescrizioni DI Installazione
14
Prescrizioni Idrauliche
15
Check-Up DI Installazione
15
Lavaggio
15
Acqua Calda
15
Verifica Funzionamento
15
Prescrizioni Per L'operatore
16
Avvertenze
17
Avvertenze Generali
17
Manutenzione E Riparazioni
17
Messa Fuori Servizio Definitiva
18
Informazioni Ambientali
18
Uso
19
Operazioni Preliminari al Primo Avviamento
19
Primo Avviamento
20
Preparazione Bevande
22
Erogazione Caffè
22
Erogazione Vapore - Riscaldamento del Latte Per Il Cappuccino
23
Erogazione Acqua Calda
25
Stand-By
25
Piano Appoggiatazze
26
Controllo del Livello Acqua Nel Serbatoio
26
Controllo del Livello Acqua Nella
26
Pulizia E Manutenzione
27
Pulizia Lance Vapore Manuale/Automatica
29
Pulizia Dei Portafiltri
30
Lance Vapore E Acqua Calda
30
Griglie E Bacinella DI Gocciolamento
30
Carrozzeria
31
Serbatoio Dell'acqua
31
Sostituzione Filtro-Addolcitore
31
Utilizzare Esclusivamente Acqua Potabile
32
Anomalie - Guasti
33
Messaggi DI Diagnostica
33
Programmazione Cliente
34
Flusso DI Programmazione Cliente
34
Menu DI Programmazione
34
Menù Tasto
36
Acqua
37
Vapore
38
Impostazione Temperatura/Pressione
39
Lavaggio E Ricambio Acqua
40
Luci
40
Apprendimento Dosi
40
Menu Dati
42
Parametri Cliente
43
Orario Servizio
43
Unita' DI Misura
44
General Rules
46
Transport and Handling
47
Installation Rules
48
Water Rules
49
Installation Check-Up
49
Washing
49
Hot Water
49
Operation Test
49
Rules for the Worker Operating the Machine
50
Before You Start
50
During Operation
50
Caution
51
Maintenance and Repairs
51
Decommissioning the Machine (Only for Products with the CE Marking)
52
Dismantling the Machine
52
Environmental Information
52
Use
53
Preliminary Operations before the First Start-Up
53
First Start-Up
54
Preparation of Beverages
56
Coffee Dispensing
56
Steam Dispensing - Heating Milk for Cappuccino
57
Hot Water Dispensing
59
Standby
59
Power-Saving Mode
59
Cup Tray
60
Check on the Water Level in the Tank
60
Check on the Water Level in the Basin
60
Cleaning and Maintenance
61
Cleaning the Unit
61
Cleaning the Manual/Automatic
63
Steam Nozzles
64
Steam Nozzles and Hot-Water
64
Grille and Drip Basin
64
Changing Filter-Softener
65
Defects - Malfunctions
67
Diagnostics Messages
67
Customer Programming
68
Programming Flow Chart
68
Programming Menu
68
Key Menu
70
Water
71
Steam
72
Setting Temperature/Pressure
73
Washing and Water Change
74
Lights
74
Self Learning
74
Data Menu
76
Customer Parameters
77
Date and Time
77
Measurement Units
78
Consignes Générales
80
Transport et Manutention
81
Consignes D'installation
82
Consignes Hydrauliques
83
Vérification de L'installation
83
Lavage
83
Eau Chaude
83
Contrôle de Fonctionnement
83
Consignes pour L'opérateur
84
Attention
85
Avertissements Généraux
85
Entretien et Réparations
85
Mise Hors Service Définitive (Uniquement pour les Produits Avec Marquage CE)
86
Informations Sur L'environnement
86
Utilisation
87
Opérations Préliminaires pour le Premier Démarrage
87
Premier Démarrage
88
Préparation Boissons
90
Distribution de Café
90
Distribution Vapeur - Chauffage du Lait pour le Cappuccino
91
Distribution Eau Chaude
93
Standby
93
Plateau Repose-Tasses
94
Contrôle du Niveau Eau Dans le Réservoir
94
Contrôle du Niveau Eau Dans le Bac
94
Nettoyage et Entretien
95
Nettoyage Buses à Vapeur Manuelles/ Automatiques
97
Carrosserie
99
Remplacement Filtre Adoucisseur
99
Anomalies - Avaries
101
Messages de Diagnostic
101
Programmation Client
102
Flux de Programmation Client
102
Menus de Programmation
102
Menu Touche
104
Type Infusion de Thé
105
Eau
105
Vapeur
106
Réglage Température/Pression
107
Lavage et Changement Eau
108
Lumières
108
Apprentissage Doses
109
Menu Données
110
Paramètres Client
111
Date et Heure
111
Allgemeine Vorschriften
114
Transport und Handling
115
Vorschriften zur Installation
116
Vorschriften zum Anschluss an das Wassernetz
117
Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
117
Spülung
117
Überprüfung der Funktionstüchtigkeit
117
Während des Betriebs
118
Vorschriften für den Bediener
118
Allgemeine Hinweise
119
Wartung und Reparaturen
119
Endgültige Außerbetriebnahme (nur für Produkte mit CE-Zeichen)
120
Bedienung
121
Vorbereitung für die Erstinbetriebnahme
121
Erstinbetriebnahme
122
Zubereitung von Getränken
124
Kaffeeabgabe
124
Dampfabgabe - Erhitzung der Milch für Cappuccino
125
Heißwasserabgabe
127
Stand-By
127
Fläche Zur Tassenabstellfläche
128
Kontrolle des Wasserfüllstands IM Behälter
128
Kontrolle des Wasserfüllstands in der Tropfenauffangwanne
128
Reinigung und Wartung
129
Reinigung Der Einheit
130
Reinigung Manueller/Automatischer Dampfabgabestrahler
131
Reinigung Der Filterhalter
132
Dampfabgabe - und Heißwasserstrahler
132
Roste Und Tropfenauffangwanne
132
Gehäuse
133
Wasserbehälter
133
Austausch des Wasserenthärterfilters
133
Anomalien - Störungen
135
Diagnosemeldungen
135
Kundenprogrammierung
136
Menüaufbau Kundenprogrammierung
136
Menü Tastenbelegung
138
Wasser
139
Dampf
140
Temperatur/Druck Einstellen
141
Spülung und Wasseraustausch
142
Beleuchtung
143
Mengeneinstellung
143
Menü Daten
144
Kundenparameter
145
Datum und Uhrzeit
145
Instrucciones Generales
148
Transporte y Desplazamiento
149
Instrucciones para la Instalación
150
Instrucciones para la Instalación Hidráulica
151
Control de la Instalación
151
Lavado
151
Agua Caliente
151
Verificación del Funcionamiento
151
Inicio del Funcionamiento
152
Durante el Funcionamiento
152
Advertencias
153
Advertencias Generales
153
Interrupción de la Actividad
153
El Incumplimiento de Dichas Normas
153
Mantenimiento y Reparaciones
153
Puesta Fuera De Servicio Definitiva
154
Informaciones Ambientales
154
Operaciones Previas al Primer Uso
155
Comprobar que el Depósito Esté
155
Primer Uso
156
Posición de la Bandeja
157
Preparación de Bebidas
158
Suministro Café
158
Suministro de Vapor - Calentamiento de la Leche para el Capuchino
159
Suministro Agua Caliente
161
Stand-By
161
Modo de Suspensión
161
Bandeja Apoya-Tazas
162
Control del Nivel de Agua en el Depósito
162
Control del Nivel de Agua en la Bandeja
162
Limpieza y Mantenimiento
163
Panorama General Intervalos de Limpieza
163
Armazón
163
Limpieza del Grupo
163
Para las Operaciones Indicadas a Continuación, Utilizar el Portafiltro de una Taza
164
Limpiar la Guarnición
164
Colocar el Cursor (Línea Blanca) sobre la Línea
164
Limpieza de las Boquillas de Vapor Manual/Automática
165
Automático
165
Boquillas de Vapor y Agua Caliente
166
Rejillas y Bandeja de Goteo
166
ARMAZÓN - Intervención que Hay que Efectuar al Final de la Jornada de Trabajo
167
Sustitución Filtro-Ablandador
167
Utilizar Exclusivamente Agua Potable
168
Anomalías - Averías
169
Mensajes de Diagnóstico
169
Programación de Cliente
170
Flujo de Programación Cliente
170
Menú de Programación
170
Menú Datos
171
Parámetros Usuario
171
Menú Teclas
172
Agua
173
Vapor
174
Programación Temperatura/Presión
175
Menú de Lavados y Recambio Agua
176
Luces
176
Auto Memorización Dosis
177
Menú Datos
178
Contadores
178
Parámetros Usuario
179
Fecha y Hora
179
Horario Servicio
179
Unidad de Medida
180
Prescrições Gerais
182
Transporte E Movimentação
183
Prescrições Hidráulicas
185
Verificação da Instalação
185
Lavagem
185
Água Quente
185
Verificação Do Funcionamento
185
Prescrições para O Operador
186
Durante a Atividade
186
Advertências
187
Advertências Gerais
187
Manutenção E Reparações
187
Colocação Fora de Serviço Definitiva
188
Informações Ambientais
188
Uso
189
Operações Preliminares Antes da Primeira Utilização
189
Primeira Utilização
190
Preparação das Bebidas
192
Distribuição Do Café
192
Distribuição Do Vapor - Aquecimento Do Leite para Cappuccino
193
Distribuição de Água Quente
195
Standby
195
Modo de Suspensão
195
Superfície de Apoio das Chávenas
196
Verificação Do Nível da Água no Reservatório
196
Verificação Do Nível da Água Na Bacia
196
Limpeza E Manutenção
197
Limpeza Do Grupo
197
Passagem por Água
198
Automática
199
Limpeza Dos Porta-Filtros
200
Grelha E Bacia de Gotejamento
200
Não Colocar a Bacia Na
200
Carroçaria
201
Reservatório de Água
201
Substituição Do Filtro Amaciador
201
Utilizar Apenas Água Potável
202
Anomalias - Avarias
203
Mensagens de Diagnóstico
203
Programação Do Cliente
204
Fluxo de Programação Cliente
204
Menu Tecla
206
Água
207
Vapor
208
Configuração da Temperatura/Pressão
209
Lavagem E Substituição da Água
210
Luzes
210
Aprendizagem Doses
210
Menu Dados
212
Parâmetros Cliente
213
Data E Hora
213
Unidade de Medida
214
一般规则
216
运输与搬运
217
安装规则
218
水安装规则
219
安装检查
219
操作测试
219
员工操作机器的规则
220
注意事项
221
保养和维修
221
拆解机器
222
首次启动前的初步操作
223
首次启动
224
饮料的制备
226
咖啡制作
226
蒸汽分配 - 为卡布奇诺加热牛奶
227
热水分配
229
暖杯器
230
检查水箱水位
230
检查水箱水位
237
数据菜单
246
自定义参数
247
Service Line
286
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Cimbali Faema SMART/A R
Cimbali CASADIO Undici S2
Cimbali CASADIO Undici S2 COMPACT
Cimbali DESP
Cimbali DOLCEVITA M53
Cimbali Faema E61 Legend
Cimbali Jubilee E61
Cimbali M2
Cimbali PED
Cimbali S39
Cimbali Categorias
Cafeteras
Molinillos de Café
Más Cimbali manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL