Allgemeine Vorschriften - Cimbali FAEMINA Traducción De Instrucciones Originales

1. Allgemeine Vorschriften

Die vorliegenden Warnhinweise und Vorschriften müssen vor der Installation und der
Inbetriebnahme des Geräts genau durchgelesen werden, da sie wichtige Angaben enthalten,
die den sicheren Betrieb des Geräts entsprechend den Vorschriften zur Hygiene betreffen.
Das vorliegende Handbuch muss sorgfältig aufbewahrt werden, um später darin nachlesen
zu können.
• Das Gerät ist nur zur Zubereitung von Espressokaffee und Heißgetränken mit Wasser oder
Wasserdampf sowie zum Vorwärmen der Mokkatassen bestimmt. Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in professionellen und/oder beaufsichtigten Anwendungen und
ähnlichen Bereichen bestimmt, wie z. B:
- Kantinen für das Unternehmenspersonal in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen:
- Kunden in Hotels, Motels, Bed & Breakfasts und anderen Unterkünften.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit
mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen bestimmt, sofern diese nicht durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die Benutzung
des Geräts erfahren haben.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Für auf dem europäischen Markt verkaufte Produkte.
Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung oder ohne die erforderlichen Kenntnisse
nur dann benutzt werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder die entsprechenden Anweisungen
für einen sicheren Gerätegebrauch und zum Verständnis der damit zusammenhängenden
Gefahren erhalten haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Wartung ist Aufgabe des Bedieners und darf nicht von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
Die Verwendung durch Minderjährige, sei es mit oder ohne Beaufsichtigung durch einen
Erwachsenen, darf nicht gegen die örtlichen Bestimmungen des Arbeitsrechts verstoßen.
• Das Gerät darf während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt gelassen werden.
• Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden.
• Wenn das Gerät in einem Raum gelagert werden soll, in dem die Umgebungstemperatur unter
den Gefrierpunkt absinken könnte, muss vorher das Wasser aus dem Kessel und den Leitungen
der Maschine abgelassen werden.
• Das Gerät ist vor Witterungseinflüssen (Regen, direkte Sonnenstrahlung, Frost) zu schützen.
• Das Gerät darf nicht mit Wasser abgespritzt werden.
• Geräuschentwicklung: die vom Gerät erzeugte Geräuschentwicklung liegt unterhalb von 70 dB.
• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so darf es nur von einem entsprechend qualifizierten und
befugten Fachtechniker ausgetauscht werden.
• Jeder andere als der oben beschriebene Gebrauch des Geräts gilt als unsachgemäß und kann
eine Gefahrenquelle darstellen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden gleich
welcher Art, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zurückzuführen sind.
2