Corghi 4-118263D Manuales

Manuales y guías de usuario para Corghi 4-118263D. Tenemos 1 Corghi 4-118263D manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Corghi 4-118263D Manual De Uso (446 páginas)

Marca: Corghi | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 40.28 MB

Tabla de contenido

Italiano

6
- Informazioni Sull'utente
  3
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Messa in Funzione
  
  8
  - Introduzione
    8
    
    Scopo del Manuale
    8
  - Per la Vostra Sicurezza
    8
    
    Avvertenze E Istruzioni Generali
    9
    
    Posizionamento Adesivi
    12
    
    Pericolo DI Schiaccia- Mento
    13
    
    Legenda Etichette DI Pericolo
    14
    
    Allacciamento Elettrico E Pneumatico
    17
    
    D Dati Tecnici
    18
    
    Pressione Dell'aria
    19
  - Ulteriori Considerazioni Su Cerchio/Pneumatico
    19
  - Uso Previsto Della Macchina
    19
  - Formazione del Personale
    20
  - Controlli Preliminari
    20
  - Durante L'utilizzo
    20
- 2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
  
  21
  - Disimballo
    21
- 3 Assemblaggio/Movimentazione
  
  22
  - Sollevamento/Movimentazione
    23
  - Installazione
    24
- 4 Spazio DI Installazione
  
  27
  - Importante
    27
- 5 Descrizione Artiglio Master J
  
  28
- 6 Procedure DI Base - Utilizzo
  
  35
  - Controlli Preliminari
    36
  - Accensione Della Macchina
    36
  - Stabilire da Quale Lato Della Ruota Smontare lo Pneu Matico
    37
  - Caricamento Ruota
    38
  - Bloccaggio Ruota Su Autocentrante
    40
  - Impostazione Dati Ruota
    42
  - Sgonfiaggio Pneumatico
    42
  - Stallonatura
    43
  - Smontaggio
    46
  - Montaggio
    49
  - Procedura Omologata DI Smontaggio Emontaggio Pneumatici Uhp E Run Flat
    52
  - Gonfiaggio Dello Pneumatico
    52
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    52
    
    Gonfiaggio Degli Pneumatici
    54
    
    Procedura Speciale (Ti Version)
    55
  - Sbloccaggio Ruota E Scaricamento Ruota
    58
    
    Sbloccaggio Ruota
    58
    
    B Scaricamento Ruota
    59
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  60
  - Elenco Segnali a Display
    60
- 8 Manutenzione
  
  62
  - Manutenzione Programmata
    62
  - Verifica del Drenaggio Della Condensa del Gruppo Filtro-Regolatore
    62
- 9 Informazioni Sulla Demolizione
  
  64
- 10 Informazioni Ambientali
  
  64
- 11 Informazioni E Avvertenze Sull'olio
  
  65
- 12 Informazioni E Avvertenze Sul Liquido Lubrificante Per Pneumatici
  
  66
- 13 Mezzi Antincendio da Utilizzare
  
  66
- 14 Glossario
  
  67
English

94
- 1 Installation
  
  96
  - Introduction
    96
    
    Purpose of the Manual
    96
  - For Your Safety
    96
    
    General Warnings and Instructions
    97
    
    Label Positioning
    100
    
    Danger Warning Decals
    104
    
    Electrical and Pneumatic Connections
    105
    
    D Technical Data
    106
    
    Air Pressure
    107
  - Additional Rim/Tyre Information
    107
  - Intended Machine Use
    107
  - Personnel Training
    108
  - Preliminary Checks
    108
  - During Use
    108
- 2 Transport, Storage and Handling
  
  109
  - Unpacking
    109
- 3 Assembly/Handling
  
  110
  - Hoisting/Handling
    111
  - Installation
    112
- 4 Installation Area
  
  115
- 5 Artiglio Master J Description
  
  116
  - Operator Position
    116
  - Overall Dimensions
    117
  - Equipment Components (Main Working Operating Elements of the Machine)
    118
  - Controls
    120
    
    On/Off Switch
    120
    
    Control Console
    120
    
    Pedal Unit
    122
    
    Wheel Lifter Pedal Unit (Optional)
    122
    
    Pressure Gauge with Deflation Push-Button
    123
  - Optional Accessories Supplied on Request
    123
- 6 Basic Procedures - Use
  
  123
  - Risk of Crushing
    123
  - Risk of Injury
    124
  - Preliminary Checks
    124
  - Turning the Machine on
    124
  - Deciding from Which Side of the Wheel the Tyre Must be Demounted
    125
  - Wheel Loading
    126
  - Clamping the Wheel on the Turntable
    128
  - Configuration of Wheel Data
    130
  - Tyre Deflation
    130
  - Bead Breaking
    131
  - Demounting
    134
  - Mounting
    137
  - APPROVED UHP and RUN FLAT TYRE DEMOUNTING and MOUNTING PROCEDURE
    140
  - Tyre Inflation
    140
    
    Safety Regulations
    140
    
    Risk of Explosion
    140
    
    Tyre Inflation
    142
    
    Special Procedure (Ti Version)
    143
  - Unclamping the Wheel and Unloading
    146
    
    Wheel Unclamping
    146
    
    B Wheel Unloading
    147
- 7 Troubleshooting
  
  148
  - List of Display Signals
    148
- 8 Maintenance
  
  149
  - Scheduled Maintenance
    150
- 9 Information about Demolition
  
  152
- 10 Environmental Information
  
  152
- 11 Information and Warnings about Oil
  
  153
- 12 Information and Warnings about Tyre Lubricating Fluid
  
  154
- 13 Recommended Fire Extinguishing Equipment
  
  154
- 14 Glossary
  
  155
  - Table for Using Centring and Clamping Accessories According to Rim Type
    158
  - Wiring Diagram
    167
    
    Solenoid Valve
    169
  - Pneumatic Diagram
    175
Français

182
- 1 Mise en Service
  
  184
  - Introduction
    184
    
    Objectif du Manuel
    184
  - Pour Votre Securite
    184
    
    Avertissements et Instructions Generales
    185
    
    Emplacement des Autocollants
    188
    
    Legende des Etiquettes de Danger
    190
    
    Branchement Electrique et Pneumatique
    193
    
    D Donnees Techniques
    194
    
    Pression de L'air
    195
  - Considerations Supplementaires Sur Jante/ Pneumatique
    195
  - Utilisation Prevue de la Machine
    195
  - Formation du Personnel
    196
  - Contrôles Préliminaires
    196
  - Durant L'utilisation
    196
- 2 Transport, Stockage et Manutention
  
  197
  - Deballage
    197
- 3 Assemblage/Manutention
  
  198
  - Manutention
    199
  - Installation
    200
- 4 Espace D'installation
  
  203
  - Important
    203
- 5 Description de L'artiglio Master J
  
  204
  - Position de L'operateur
    204
  - Dimensions Hors-Tout
    205
  - Composants de L'equipement (Principaux Elements de Fonctionnement de la Machine)
    206
  - Commandes
    208
    
    Interrupteur Principal
    208
    
    Pupitre de Commande
    208
    
    Pedalier
    210
    
    Pedalier Elevateur de Roue (en Option)
    210
    
    Manometre Avec Bouton de Degonflage
    211
  - Équipement en Option
    211
- 6 Procedure de Base - Utilisation
  
  211
  - Risque de Blessures
    212
  - Contrôles Préliminaires
    212
  - Allumage de la Machine
    212
  - Comment Savoir de Quel Cote de la Roue Demonter le Pneu
    213
  - Mise en Place de la Roue
    214
  - Blocage de la Roue Sur L'autocentreur
    216
  - Saisie des Donnees de la Roue
    218
  - Degonflage du Pneu
    218
  - Detalonnage
    219
  - Démontage
    222
  - Montage
    225
  - Procedure Homologuee de Demontage et Montage des Pneus Uhp et Run Flat
    228
  - Gonflage du Pneumatique
    228
    
    Consignes de Securite
    228
    
    Gonflage des Pneumatiques
    230
    
    Procédure Spéciale (Version Ti)
    231
  - Deblocage et Dechargement de la Roue
    234
    
    Deblocage de la Roue
    234
    
    B Dechargement de la Roue
    235
- 7 Guide de Depannage
  
  236
  - Liste des Signaux Affiches
    236
- 8 Entretien
  
  237
  - Entretien Programmé
    238
- 9 Informations Concernant la Démolition
  
  240
- 10 Mise au Rebut de L'appareil
  
  240
- 11 Indications et Avertissements Sur L'huile
  
  241
- 12 Indications et Avertissements Sur le Lubrifiant pour Pneumatique
  
  242
- 13 Moyens de Lutte Contre les Incendies a Utiliser
  
  242
- 14 Lexique
  
  243
Deutsch

270
- 1 Inbetriebnahme
  
  272
  - Einleitung
    272
    
    Zweck des Handbuchs
    272
  - Für Ihre Sicherheit
    272
    
    Allgemeine Hinweise und Anleitungen
    273
    
    Positionierung der Aufkleber
    276
    
    Strom- und Druckluftanschluss
    281
    
    D Technische Daten
    282
    
    Luftdruck
    283
  - Weitere Erwägungen zu Felge/Reifen
    283
  - Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
    283
  - Ausbildung des Personals
    284
  - Vorbereitende Kontrollen
    284
  - Während des Gebrauchs
    284
- 2 Transport, Lagerung und Handling
  
  285
  - Auspacken
    285
- 3 Montage/Handling
  
  286
  - Anheben / Handling
    287
  - Installation
    288
- 4 Installationsbereich
  
  291
  - Bedingungen der Arbeitsumgebung
    291
- 5 Beschreibung Artiglio Master J
  
  292
  - Position des Bedieners
    292
  - Abmessungen
    293
  - Bestandteile der Ausrüstung (Wichtigste Betriebselemente der Maschine)
    294
  - Schalt-/Bedieneinrichtungen
    296
    
    Hauptschalter
    296
    
    Bedienkonsole
    296
    
    Pedalgruppe
    298
    
    Pedalgruppe Radheber (Optional)
    298
    
    Manometer mit Luftablasstaste
    299
  - Optionale Zubehörteile
    299
- 6 Grundverfahren - Gebrauch
  
  299
  - Vorbereitende Kontrollen
    300
  - Einschalten der Maschine
    300
  - Festlegen, auf welcher Radseite der Reifen Demontiert werden soll
    301
  - Laden des Rads
    302
  - Radeinspannung auf Spannteller
    304
  - Einstellung Raddaten
    306
  - Ablassen der Luft aus dem Reifen
    306
  - Abdrücken
    307
  - Demontage
    310
  - Montage
    313
  - Anerkanntes Demontage- und Montageverfahren für Uhp- und Runflat-Reifen
    316
  - Befüllen des Reifens
    316
    
    Sicherheitshinweise
    316
    
    Befüllen der Reifen
    318
    
    Besonderes Verfahren (Ti-Version)
    319
  - Freigabe des Rads und Abladen
    322
    
    Freigabe des Rads
    322
    
    B Abladen des Rads
    323
- 7 Behebung von Problemen
  
  324
  - Liste Signale am Display
    324
- 8 Wartung
  
  325
  - Planmäßige Wartung
    326
- 9 Infos zur Entsorgung der Maschine
  
  328
- 10 Umweltinformationen
  
  328
- 11 Informationen und Hinweise zum Betriebsöl
  
  329
- 12 Informationen und Hinweise zur Schmierflüssigkeit für Reifen
  
  330
- 13 Brandschutzmittel
  
  330
- 14 Sachbegriffe
  
  331
Español

358
- 1 Puesta en Funcionamiento
  
  360
  - Introducción
    360
    
    Objetivo del Manual
    360
  - Para Su Seguridad
    360
    
    Advertencias E Instrucciones Generales
    361
    
    Colocación de Adhesivos
    364
    
    Desinflado Manómetro
    365
    
    Peligro de Aplastamiento
    365
    
    Aprobación Wdk
    366
    
    Adhesivo Pedal de Blo- Queo/Desbloqueo Rueda
    366
    
    Leyenda de Etiquetas de Peligro
    366
    
    Conexión Eléctrica y Neumática
    369
    
    D Datos Técnicos
    370
    
    Presión del Aire
    371
  - Consideraciones Adicionales sobre Llanta
    371
    
    Neumático
    371
  - Uso Previsto de la Máquina
    371
  - Formación del Personal
    372
  - Controles Preliminares
    372
  - Durante el Uso
    372
- 2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  
  373
  - Desplazamiento
    373
  - Desembalaje
    373
- 3 Montaje/Desplazamiento
  
  374
  - Elevación/Desplazamiento
    375
  - Instalación
    376
- 4 Espacio de Instalación
  
  379
- 5 Descripción Artiglio Master J
  
  380
  - Posición del Operador
    380
  - Dimensiones Totales
    381
  - Componentes del Equipo (Principales Elementos de Funcionamiento de la Máquina)
    382
  - Mandos
    384
    
    Interruptor de Encendido
    384
    
    Consola de Mando
    384
    
    Grupo de Pedales
    386
    
    Grupo de Pedales del Elevador de Rueda (Opcional)
    386
    
    Manómetro con Pulsador de Desinflado
    387
  - Accesorios por Encargo
    387
- 6 Procedimientos Básicos - Uso
  
  387
  - Riesgo de Lesiones
    388
  - Controles Preliminares
    388
  - Encendido de la Máquina
    388
  - Establecer por qué Lado de la Rueda Desmontar el Neumático
    389
  - Ruedas Especiales
    389
  - Carga de la Rueda
    390
  - Bloqueo de la Rueda en el Autocentrante
    392
  - Tabla para el Uso de Accesorios de Centrado y Bloqueo Según el Tipo de Llanta
    393
  - Configuración de Datos de Rueda
    394
  - Desinflado del Neumático
    394
  - Destalonadura
    395
  - Desmontaje
    398
  - Montaje
    401
  - Procedimiento Homologado de Desmontaje Ymontaje de Neumáticos Uhp y Run Flat
    404
  - Inflado del Neumático
    404
    
    Indicaciones de Seguridad
    404
    
    Peligro de Explosión
    404
    
    Inflado de Los Neumáticos
    406
    
    Procedimiento Especial (Versión Ti)
    407
  - Desbloqueo de Rueda y Descarga de Rueda
    410
    
    Desbloqueo de Rueda
    410
    
    B Descarga de Rueda
    411
- 7 Resolución de Problemas
  
  412
  - Lista de Señales en Pantalla
    412
- 8 Mantenimiento
  
  413
  - Mantenimiento Programado
    414
- 9 Información sobre el Desguace
  
  416
- 10 Información Ambiental
  
  416
- 11 Información y Advertencias sobre el Aceite
  
  417
- 12 Información y Advertencias sobre el Líquido Lubricante para Neumáticos
  
  418
- 13 Medios Anti-Incendio
  
  418
- 14 Glosario
  
  419
  - Tabla para el Uso de Accesorios de Centrado Ybloqueo Según el Tipo de Llanta
    423
    
    Accesorios de Fijación
    424
    
    Llanta con Orificio Embutido
    426
    
    Llanta de Canal Invertido
    427
    
    Llanta para Furgón
    428
    
    Llanta sin Orificio Central
    429
    
    Llanta con Orificio Central
    430
  - Esquema Eléctrico
    431
  - Esquema Neumático
    439

Productos relacionados

Corghi Categorias

Balanceadores de Ruedas Cambiadores de Llanta Equipo Industrial Sistemas de Elevación Accesorios de Automóviles

Más Corghi manuales

Corghi 4-118263D Manuales

Corghi 4-118263D Manual De Uso (446 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Messa in Funzione

2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione

3 Assemblaggio/Movimentazione

4 Spazio DI Installazione

5 Descrizione Artiglio Master J

6 Procedure DI Base - Utilizzo

7 Risoluzione Dei Problemi

8 Manutenzione

9 Informazioni Sulla Demolizione

10 Informazioni Ambientali

11 Informazioni E Avvertenze Sull'olio

12 Informazioni E Avvertenze Sul Liquido Lubrificante Per Pneumatici

13 Mezzi Antincendio da Utilizzare

14 Glossario

English

1 Installation

2 Transport, Storage and Handling

3 Assembly/Handling

4 Installation Area

5 Artiglio Master J Description

6 Basic Procedures - Use

7 Troubleshooting

8 Maintenance

9 Information about Demolition

10 Environmental Information

11 Information and Warnings about Oil

12 Information and Warnings about Tyre Lubricating Fluid

13 Recommended Fire Extinguishing Equipment

14 Glossary

Français

1 Mise en Service

2 Transport, Stockage et Manutention

3 Assemblage/Manutention

4 Espace D'installation

5 Description de L'artiglio Master J

6 Procedure de Base - Utilisation

7 Guide de Depannage

8 Entretien

9 Informations Concernant la Démolition

10 Mise au Rebut de L'appareil

11 Indications et Avertissements Sur L'huile

12 Indications et Avertissements Sur le Lubrifiant pour Pneumatique

13 Moyens de Lutte Contre les Incendies a Utiliser

14 Lexique

Deutsch

1 Inbetriebnahme

2 Transport, Lagerung und Handling

3 Montage/Handling

4 Installationsbereich

5 Beschreibung Artiglio Master J

6 Grundverfahren - Gebrauch

7 Behebung von Problemen

8 Wartung

9 Infos zur Entsorgung der Maschine

10 Umweltinformationen

11 Informationen und Hinweise zum Betriebsöl

12 Informationen und Hinweise zur Schmierflüssigkeit für Reifen

13 Brandschutzmittel

14 Sachbegriffe

Español

1 Puesta en Funcionamiento

2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento

3 Montaje/Desplazamiento

4 Espacio de Instalación

5 Descripción Artiglio Master J

6 Procedimientos Básicos - Uso

7 Resolución de Problemas

8 Mantenimiento

9 Información sobre el Desguace

10 Información Ambiental

11 Información y Advertencias sobre el Aceite

12 Información y Advertencias sobre el Líquido Lubricante para Neumáticos

13 Medios Anti-Incendio

14 Glosario

Productos relacionados

Corghi Categorias