Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Daikin Manuales
Bombas de Calor
Altherma EHSH04P30B
Daikin Altherma EHSH04P30B Manuales
Manuales y guías de usuario para Daikin Altherma EHSH04P30B. Tenemos
2
Daikin Altherma EHSH04P30B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones E Instalación, Manual De Instrucciones
Daikin Altherma EHSH04P30B Manual De Instrucciones E Instalación (730 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 85.88 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
1 Allgemeine Informationen
5
Anleitung Beachten
5
2 Sicherheit
6
Warnhinweise und Symbolerklärung
6
Bedeutung der Warnhinweise
6
Gültigkeit
6
Handlungsanweisungen
6
Gefahren Vermeiden
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Hinweise zur Betriebssicherheit
7
Vor dem Arbeiten am Hydraulischen System
7
Elektrische Installation
8
Arbeiten an Kälteanlagen (Wärmepumpe)
8
Geräteinstallationsort
8
Anforderungen an das Heizungs- und Speicherwasser
9
Heizungsanlage und Sanitärseitiger Anschluss
9
Betrieb
10
Betreiber Einweisen
10
3 Produktbeschreibung
11
Aufbau und Bestandteile
11
Geräteoberseite
11
Geräteaußenseite und Innenaufbau Daikin Altherma EHS(X/H)
12
Geräteaußenseite und Innenaufbau Daikin Altherma EHS(X/H)B
13
Geräteaußenseite und Innenaufbau Daikin Altherma EHS(X/H)
14
Geräteaußenseite und Innenaufbau Daikin Altherma EHS(X/H)B
15
4 Aufstellung und Installation
17
Abmessungen und Anschlüsse
18
Solar - Vorlauf
19
Kaltwasser
19
Warmwasser
19
Heizung Vorlauf
19
Heizung Rücklauf a
19
Anschluss Kältemittel Gasleitung B
19
Anschlüsse und Abmessungen Daikin Altherma EHS(X/H)
19
Anschluss Kältemittel Flüssigkeitsleitung Solar - Vorlauf (nur Typ Daikin Altherma EHS(X/H)B
19
Solar - Rücklauf (nur Typ Daikin Altherma EHS(X/H)B
19
Lieferumfang
20
Aufstellung
20
Abdeckhaube und Wärmedämmung Abnehmen
22
Wasseranschluss
23
Anschlüsse des Heizungsvor- und -Rücklaufs Ausrichten
24
Hydraulische Leitungen Anschließen
25
Einbau DB Connection Kit
26
Einbau Biv Connection Kit
26
Elektrischer Anschluss
27
Gesamtanschlussplan Daikin Altherma EHS(X/H)
28
Lage der Schaltplatinen
29
Anschlussbelegung Schaltplatine A1P
29
Anschlussbelegung Schaltplatine RTX-EHS
29
Anschlussbelegung Schaltplatine Rocon BM1
30
Netzanschluss Daikin Altherma EHS(X/H)
30
Regelungsgehäuse Öffnen und Elektrische Anschlüsse Herstellen
31
Anschluss Wärmepumpenaußengerät ERLQ
31
Anschluss Außentemperaturfühler Rocon OT1
31
Anschluss Externer Schaltkontakt
32
Externe Bedarfsanforderung (EBA)
32
Anschluss Elektrischer Daikin Backup-Heater (Ekbuxx)
33
Anschluss Externer Wärmeerzeuger
34
Anschluss Daikin Raumthermostat
35
Anschluss Optionale Rocon-Systemkomponenten
36
Anschluss Daikin FWXV(15/20)AVEB
36
Anschluss Schaltkontakte (AUX-Ausgänge)
37
Niedertarif-Netzanschluss (HT/NT)
37
Anschluss Intelligenter Regler (Smart Grid - SG)
38
Symbole und Legendenbezeichnungen zu Anschluss- und Schaltplänen
38
Kältemittelleitungen Verlegen
41
Druckprobe und Kältemittelkreis Befüllen
41
Anlage Wasserseitig Befüllen
41
Wasserqualität Prüfen und Manometer Justieren
41
Warmwasserwärmetauscher Befüllen
42
Speicherbehälter Befüllen
42
Heizungsanlage Befüllen
42
5 Inbetriebnahme
43
Erste Inbetriebnahme
43
Voraussetzungen
43
Gerätestart
43
Inbetriebnahmeparameter Einstellen
44
Hydraulik Entlüften
44
Mindestdurchfluss Überprüfen
45
Parameter Estrichprogramm Einstellen (nur bei Bedarf)
45
Wiederinbetriebnahme
46
Voraussetzungen
46
Inbetriebnahme
46
6 Außerbetriebnahme
47
Vorübergehende Stilllegung
47
Speicherbehälter Entleeren
47
Heizkreis- und Warmwasserkreis Entleeren
48
Endgültige Stilllegung
49
7 Inspektion und Wartung
51
Allgemeines
51
Jährlich Durchzuführende Tätigkeiten
52
Speicherbehälter Befüllen, Nachfüllen
54
Heizungsanlage Befüllen, Nachfüllen
55
8 Fehler, Störungen und Meldungen
57
Fehler Erkennen, Störung Beheben
57
Aktuelle Fehleranzeige
57
Protokoll Auslesen
57
Störung Beheben
57
Störungen
58
Fehlercodes
61
Kontrolle und Konfiguration DIP-Schalter
68
Notbetrieb
68
9 Hydraulische Systemeinbindung
69
10 Technische Daten
72
Gerätedaten
72
Kennlinien
77
Fühlerkennlinien
77
Pumpenkennlinien
79
Anzugsdrehmomente
79
Schaltplan Daikin Altherma EHS(X/H)
80
11 Notizen
81
12 Stichwortverzeichnis
82
English
84
1 General Information
85
Observing Instructions
85
2 Safety
86
Warning Signs and Explanation of Symbols
86
Meaning of the Warnings
86
Validity
86
Handling Instructions
86
Avoiding Danger
87
Intended Use
87
Instructions for Operating Safety
87
Before Working on the Hydraulic System
87
Electrical Installation
88
Working on Cooling Systems (Heat Pump)
88
Site of Installation
88
Requirements for the Heating and Storage Water
89
Heating System and Sanitary Connection
89
Operation
90
Instruct the Operator
90
3 Product Description
91
Design and Components
91
Top of Unit
91
Device Housing and Internal Design Daikin Altherma EHS(X/H)
92
Device Housing and Internal Design
93
Daikin Altherma EHS(X/H)B
96
4 Set-Up and Installation
97
Dimensions and Connections
98
Scope of Delivery
100
Set-Up
100
Remove Cover Hood and Heat Insulation
102
Water Connection
103
Aligning the Connections of the Heating Feed and Return Flow
104
Connecting Hydraulic Lines
105
Assembly DB Connection Kit
106
Assembly Biv Connection Kit
106
Electrical Connection
107
Overall Connection Plan Daikin Altherma EHS(X/H)
108
Position of the Circuit Boards
109
Connection Assignment, Circuit Board A1P
109
Terminal Assignment for the RTX-EHS Circuit Board
109
Connection Assignment, Circuit Board Rocon BM1
110
Mains Connection Daikin Altherma EHS(X/H)
110
Open Controller Housing and Making the Electrical Connections
111
Connection of ERLQ Exterior Heat Pump Unit
111
Connection of External Temperature Sensor Rocon OT1
111
Connection of an External Switching Contact
112
External Demand Signal (EDS)
112
Connection of the Electrical Daikin Backup-Heater (Ekbuxx)
113
Connection of an External Heat Generator
114
Connection of the Daikin Room Thermostat
115
Connection Optional Rocon System Components
116
Connection of the Daikin FWXV(15/20)AVEB
116
Connection Switch Contacts (aux Outputs)
117
Low Tariff Mains Connection (HT/NT)
117
Connection Intelligent Controller (Smart Grid - SG)
118
Symbols and Legend Keys on Connection and Circuit Diagrams
118
Laying Coolant Lines
121
Pressure Test and Filling the Coolant Circuit
121
Filling the System with Water
121
Checking the Water Quality and Adjusting the Pressure Gauge
121
Filling the Hot Water Heat Exchanger
122
Filling the Storage Tank
122
Filling the Heating System
122
5 Start-Up
123
Initial Start-Up
123
Requirements
123
Set the Commissioning Parameters
124
Venting the Hydraulics
124
Check the Minimum Flow Rate
125
Configuring Screed Program Parameters (Only if Necessary)
125
Re-Commissioning
126
Requirements
126
Start-Up
126
6 Decommissioning
127
Temporary Shutdown
127
Draining the Storage Tank
127
Draining the Heating Circuit and Hot Water Circuit
128
Final Shutdown
129
7 Service and Maintenance
131
General
131
Activities to be Performed Annually
132
Filling and Topping up the Storage Tank
134
Filling and Topping up the Heating System
135
8 Errors, Malfunctions and Messages
137
Recognising Errors, Correcting Malfunctions
137
Current Fault Display
137
Read Protocol
137
Troubleshooting
137
Malfunctions
137
Fault Codes
141
Monitoring and Configuration DIP Switch
148
Emergency Operation
148
9 Hydraulic System Connection
149
10 Technical Data
152
Equipment Data
152
Characteristic Lines
157
Sensor Characteristic Lines
157
Characteristic Curves for Pumps
159
Tightening Torque
159
Circuit Diagram Daikin Altherma EHS(X/H)
160
11 Notes
161
12 List of Keywords
162
Français
164
1 Informations Générales
166
Lecture Attentive du Manuel
166
2 Sécurité
167
Mises en Garde et Explication des Symboles
167
Signification des Avertissements
167
Validité
167
Indications Sur les Tâches
167
Éviter les Dangers
167
Utilisation Conforme
168
Remarques Concernant la Sécurité de Fonctionnement
168
Avant Tout Travail Sur le Système Hydraulique
168
Installation Électrique
169
Travaux Sur les Installations de Refroidissement (Pompe à Chaleur)
169
Lieu D'installation de L'appareil
169
Exigences en Matière D'eau de Chauffage et ECS
170
Équipement de Chauffage et Raccordement Sanitaire
170
Utilisation
171
Information de L'utilisateur
171
3 Description du Produit
172
Structure et Composants
172
Partie Supérieure de L'appareil
172
Partie Extérieure de L'appareil et Structure Intérieure du Daikin Altherma EHS(X/H)
173
Partie Extérieure de L'appareil et Structure Intérieure du Daikin Altherma EHS(X/H)B
174
Partie Extérieure de L'appareil et Structure Intérieure du Daikin Altherma EHS(X/H)
175
Partie Extérieure de L'appareil et Structure Intérieure du Daikin Altherma EHS(X/H)B
176
4 Mise en Place et Installation
178
Connexions et Dimensions
179
Étendue de la Livraison
181
Installation
181
Retrait du Capot et de la . Garniture D'isolation21
183
Raccordement en Eau
184
Orientation des Raccords de Départ et de Retour du Chauffage
185
Raccord des Conduites Hydrauliques
186
Mise en Place DB Connection Kit
187
Mise en Place Biv Connection Kit
188
Connexion Électrique
188
Schéma D'ensemble de Connexion Daikin Altherma EHS(X/H)
189
Position des Platines de Commutation
190
Affectation des Broches de la Platine de Commutation A1P
190
Affectation des Broches de la Platine de Commutation RTX EHS
190
Affectation des Broches de la Carte de Commutation Rocon BM1
191
Connexion au Réseau Daikin Altherma EHS(X/H)
191
Ouverture du Boîtier de Régulation et Établissement des Raccords Électriques
192
Raccordement de L'appareil Externe de Pompe à Chaleur ERLQ
192
Raccordement de la Sonde de Température Extérieure Rocon OT1
192
Raccordement du Contact Commutateur Externe
193
Demande de Besoins Externe (EBA)
193
Manuel D'installation et D'utilisation
193
Raccordement du Backup-Heater Daikin Électrique (Ekbuxx)
194
Raccord D'un Générateur de Chaleur Externe
195
Raccordement du Thermostat Ambiant Daikin
196
Raccord de Composants Systèmes Optionnels Rocon
197
Raccordement Daikin FWXV(15/20)AVEB
197
Raccordement des Contacts Commutateurs (Sorties AUX)
198
Connexion Bas Tarif au Réseau (HT/BT)
198
Raccordement D'une Régulation Intelligente (Smart Grid - SG)
199
Symboles et Désignations des Légendes des Schémas de Raccordement et de Commutation
199
Pose de Conduites de Réfrigérant
202
Test de Pression et Remplir le Circuit de Réfrigérant
202
Remplissage de L'installation Côté Eau
203
Contrôle de la Qualité de L'eau et Réglage du Manomètre
203
Remplissage de L'échangeur Thermique de Production D'eau Chaude
203
Remplissage du Ballon
203
Remplissage de L'installation de Chauffage
203
5 Mise en Service
204
Première Mise en Service
204
Conditions Préalables
204
Démarrage de L'appareil
204
Réglage des Paramètres de Mise en Service
205
Purge du Circuit Hydraulique
205
Vérification du Débit Minimum
206
Réglage des Paramètres Screed Program (seulement si Nécessaire)
206
Remise en Service
207
Conditions Préalables
207
Mise en Service
207
6 Mise Hors Service
208
Mise à L'arrêt Provisoire
208
Vidage du Réservoir du Ballon
209
Vidange du Circuit de Chauffage et du Circuit D'eau Chaude
210
Mise à L'arrêt Définitive
210
7 Inspection et Entretien
212
Généralités
212
Activités à Exécuter Tous les Ans
213
Remplissage Normal et D'appoint du Réservoir du Ballon
215
Remplissage Normal et D'appoint de L'installation de Chauffage
216
8 Défauts, Dysfonctionnements et Messages
218
Repérage des Panne, Élimination des Dysfonctionnements
218
Affichage des Erreurs Actuelles
218
Lecture du Protocol
218
Élimination du Défaut
218
Dysfonctionnements
218
Codes de Défaut
223
Contrôle et Configuration du Commutateur DIP
231
Fonctionnement D'urgence
231
9 Intégration Hydraulique Système
232
10 Caractéristiques Techniques
235
Caractéristiques de L'appareil
235
Caractéristiques
240
Caractéristiques de la Sonde
240
Caractéristiques de Pompe
242
Couples de Serrage
242
Schéma Électrique Daikin Altherma EHS(X/H)
243
Dutch
246
1 Algemene Informatie
247
De Handleiding in Acht Nemen
247
2 Veiligheid
248
Veiligheidsaanduidingen en Verklaring Van Symbolen
248
Betekenis Van de Veiligheidsaanwijzingen
248
Geldigheid
248
Taakoverzichten
248
Gevaren Voorkomen
248
Doelmatig Gebruik
249
Veiligheidsaanwijzingen
249
Voorafgaand Aan Werkzaamheden Aan Het Hydraulische Systeem
249
Elektrische Installatie
250
Werkzaamheden Aan Koelinstallaties (Warmtepomp)
250
Installatielokatie Van Het Apparaat
250
Vereisten Voor Het Verwarmings- en Opslagwater
251
Verwarmingssysteem en Aansluiting Op Sanitair
251
Werking
252
Gebruiker Wegwijs Maken
252
3 Productbeschrijving
253
Opbouw en Onderdelen
253
Bovenzijde Apparaat
253
Buitenzijde Van Het Apparaat en Binnenopbouw Daikin Altherma EHS(X/H)
254
Daikin Altherma EHS(X/H)B
258
4 Montage en Installatie
259
Afmetingen en Aansluitingen
260
Leveringspakket
262
Plaatsing
262
Afdekkap en Warmte-Isolatie Afnemen
264
Wateraansluiting
265
Aansluitingen Van de Verwarmingsaanvoer en -Retour Uitlijnen
266
Hydraulische Leidingen Aansluiten
267
Montage DB Connection Kit
268
Montage Biv Connection Kit
268
Elektrische Aansluiting
269
Volledig Aansluitschema Daikin Altherma EHS(X/H)
270
Positie Van de Printplaten
271
Pintoewijzing Schakelplaat A1P
271
Aansluitingsbezetting Schakelplaat RTX-EHS
271
Aansluitingsbezetting Schakelplaat Rocon BM1
272
Netaansluiting Daikin Altherma EHS(X/H)
272
Regelingsbehuizing Openen en Elektrische Aansluitingen Tot Stand Brengen
273
Aansluiting Warmtepompbuitentoestel ERLQ
273
Aansluiting Buitentemperatuursensor Rocon OT1
273
Aansluiting Extern Schakelcontact
274
Externe Behoefteaanvraag (EBA)
274
Aansluiting Elektrische Daikin Aanjaagverwarmer (Ekbuxx)
275
Aansluiting Externe Warmtegenerator
276
Aansluiting Daikin Kamerthermostaat
277
Aansluiting Optionele Rocon-Systeemcomponenten
278
Aansluiting Daikin FWXV(15/20)AVEB
278
Aansluiting Schakelcontacten (AUX-Uitgangen)
279
Netaansluiting Voor Spaarstroom (HT/NT)
279
Aansluiting Intelligente Regelaar (Smart Grid - SG)
280
Symbolen en Legenda-Omschrijvingen Voor Aansluit- en Schakelschema's
280
Koelmiddelleidingen Aanleggen
283
Drukproef en Koelmiddelcircuit Vullen
283
Installatie Aan de Waterzijde Vullen
284
Waterkwaliteit Controleren en Manometer Bijstellen
284
Warmwaterwarmtewisselaar Vullen
284
Boilervat Vullen
284
Het Vullen Van de CV-Installatie
284
5 Inbedrijfstelling
285
Eerste Inbedrijfstelling
285
Voorwaarden
285
Start Van Het Apparaat
285
Inbedrijfstellingsparameters Instellen
286
Hydraulica Ontluchten
286
Minimumdebiet Controleren
287
Parameter Screed Program Instellen (Alleen Indien Nodig)
287
Opnieuw in Bedrijf Stellen
288
Voorwaarden
288
Inbedrijfstelling
288
6 Buitenbedrijfstellen
289
Tijdelijk Stilleggen
289
Aftappen Van Het Voorraadvat
289
Leegmaken Van Het Verwarming- en Warmwatercircuit
290
Definitieve Stillegging
291
7 Inspectie en Onderhoud
293
Algemeen
293
Jaarlijks Uit te Voeren Activiteiten
294
Buffervat Vullen of Bijvullen
296
Verwarmingsinstallatie Vullen of Bijvullen
297
8 Fouten, Storingen en Meldingen
299
Fouten Herkennen, Storingen Verhelpen
299
Actuele Storingsmeldingen
299
Protocol Uitlezen
299
Storing Verhelpen
299
Storingen
300
Foutcodes
303
Controle en Configuratie DIP-Schakelaar
310
Noodbedrijf
310
9 Hydraulische Systeemkoppeling
311
10 Technische Gegevens
314
Apparaatgegevens
314
Karakteristieken
319
Sensorkarakteristieken
319
Pompkarakteristieken
321
Draaimomenten
321
Schakelschema Daikin Altherma EHS(X/H)
322
11 Notities
323
12 Trefwoordenlijst
324
Italiano
326
1 Informazioni Generali
328
Attenersi alle Istruzioni
328
2 Sicurezza
329
Avvisi E Spiegazione Dei Simboli
329
Significato Degli Avvisi
329
Validità
329
Istruzioni DI Manipolazione
329
Come Evitare le Situazioni DI Pericolo
329
Uso Conforme Alla Destinazione
330
Note Sulla Sicurezza DI Esercizio
330
Prima Dei Lavori Sul Sistema Idraulico
330
Installazione Elettrica
331
Interventi Su Impianti DI Raffreddamento (Pompa DI Calore)
331
Luogo DI Installazione
331
Requisiti Dell'acqua DI Riscaldamento E Dell'accumulatore
332
Impianto DI Riscaldamento E Collegamento Ai Sanitari
332
Uso
333
Istruzioni Per Il Gestore
333
3 Descrizione del Prodotto
334
Struttura E Componenti
334
Parte Superiore Dell'apparecchio
334
Lato Esterno Apparecchio E Struttura Interna Daikin Altherma EHS(X/H)
335
Lato Esterno Apparecchio E Struttura Interna Daikin Altherma EHS(X/H)B
336
Lato Esterno Apparecchio E Struttura Interna Daikin Altherma EHS(X/H)
337
Lato Esterno Apparecchio E Struttura Interna Daikin Altherma EHS(X/H)B
338
4 Montaggio E Installazione
340
Dimensioni E Collegamenti
341
Fornitura
343
Collocazione
343
Rimuovere la Calotta DI Copertura E L'isolante
345
Collegamento Idraulico
346
Orientare I Raccordi Della Mandata E Ritorno del Riscaldamento
347
Collegare le Linee Idrauliche
348
Montaggio DB Connection Kit
349
Montaggio Biv Connection Kit
349
Collegamento Elettrico
350
Schema DI Collegamento Generale Daikin Altherma EHS(X/H)
351
Posizione Delle Schede
352
Disposizione Dei Collegamenti Nella Scheda A1P
352
Assegnazione Dei Collegamenti Scheda RTX-EHS28
352
Disposizione Dei Collegamenti Nella Scheda Rocon BM1
353
Collegamento Alla Rete Daikin Altherma EHS(X/H)
353
Aprire L'alloggiamento Della Centralina DI Apertura Ed Eseguire I Collegamenti Elettrici
354
Collegamento Dispositivo Esterno Pompa DI Calore ERLQ
354
Collegamento Sonda DI Temperatura Esterna Rocon OT1
354
Collegamento Contatto DI Commutazione Esterno
355
Richiesta Esterna DI Fabbisogno (EBA)
355
Collegamento Daikin Backup-Heater Elettrico (Ekbuxx)
356
Connessione DI un Generatore DI Calore Esterno
357
Collegamento Daikin Termostato Ambiente
358
Collegamento Ai Componenti DI Sistema Opzionali
359
Collegamento Daikin FWXV(15/20)AVEB
359
Collegamento Contatti (Uscite AUX)
360
Collegamento DI Rete Per Tariffa Ridotta (HT/NT)
360
Collegamento Regolatore Intelligente (Smart Grid - SG)
361
Simboli E Legenda Degli Schemi DI Collegamento Ed Elettrici
361
Posa Delle Tubature del Refrigerante
364
Svolgere la Prova DI Pressione E Riempire Il Circuito del Refrigerante
364
Riempire L'impianto con Acqua
365
Controllo Della Qualità Dell'acqua E Regolazione del Manometro
365
Riempimento Dello Scambiatore Termico
365
Dell'acqua Calda
365
Riempimento del Serbatoio Ad Accumulo
365
Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
365
5 Messa in Funzione
366
Prima Messa in Funzione
366
Requisiti
366
Avvio Dell'apparecchio
366
Impostazione Dei Parametri DI Messa in Funzione
367
Spurgo del Sistema Idraulico
367
Controllare la Portata Minima
368
Impostare Il Parametro Screed Program (solo Se Necessario)
368
Nuova Messa in Servizio
369
Requisiti
369
Messa in Funzione
369
6 Messa Fuori Servizio
370
Messa a Riposo Temporanea
370
Svuotamento del Serbatoio
370
Svuotare Il Circuito DI Riscaldamento E Dell'acqua Calda
371
Messa a Riposo Definitiva
372
7 Ispezione E Manutenzione
374
Informazioni Generali
374
Interventi da Svolgere una Volta All'anno
375
Riempire, Rabboccare Il Contenitore del Serbatoio
377
Riempire, Rabboccare L'impianto DI Riscaldamento
378
8 Errori, Malfunzionamenti E Messaggi
380
Riconoscimento Degli Errori, Eliminazione Dei Guasti
380
Visualizzazione Errore Attuale
380
Lettura del Protocol
380
Eliminazione del Problema
380
Guasti
381
Codici D'errore
385
Controllo E Configurazione Interruttore DIP
392
Funzionamento D'emergenza
392
9 Allacciamento Idraulico del Sistema
393
10 Dati Tecnici
396
Dati Apparecchio
396
Linee Caratteristiche
402
Linee Caratteristiche Della Pompa
403
Coppie DI Serraggio
403
Schema Elettrico Daikin Altherma EHS(X/H)
404
11 Appunti
405
12 Indice Analitico
406
Español
408
1 Información General
410
Cumplir lo Indicado en el Manual
410
2 Seguridad
411
Indicaciones de Advertencia y Explicación de Los Símbolos
411
Significado de las Indicaciones de Advertencia
411
Validez
411
Instrucciones de Actuación
411
Prevención de Peligros
411
Utilización Conforme al Uso Previsto
412
Indicaciones Respecto a la Seguridad en el Funcionamiento
412
Antes de Trabajar en el Sistema Hidráulico
412
Instalación Eléctrica
413
Trabajos en las Instalaciones de Refrigeración (Bomba de Calor)
413
Lugar de Instalación del Equipo
413
Exigencias para el Agua de Calefacción y del Acumulador
414
Sistema de Calefacción y Conexión del Lado Sanitario
414
Funcionamiento
415
Instrucciones para el Usuario
415
3 Descripción del Producto
416
Estructura y Componentes
416
Parte Superior de la Unidad
416
Estructura Exterior E Interior de la Unidad Daikin Altherma EHS(X/H)
417
Estructura Exterior E Interior de la Unidad Daikin Altherma EHS(X/H)B
418
Estructura Exterior E Interior de la Unidad Daikin Altherma EHS(X/H)
419
Estructura Exterior E Interior de la Unidad Daikin Altherma EHS(X/H)B
420
4 Emplazamiento E Instalación
422
Dimensiones y Conexiones
423
Volumen de Suministro
425
Emplazamiento
425
Retirar la Cubierta y el Aislamiento Térmico
427
Conexión del Agua
428
Alinear las Conexiones de Impulsión y Retorno de la Calefacción
429
Conexión de las Conducciones Hidráulicas
430
Montaje DB Connection Kit
431
Montaje Biv Connection Kit
432
Conexión Eléctrica
432
Aparato Exterior de Bomba de Calor - Opcional: Calentador Eléctrico de Reserva (Ekbuxx)
432
Esquema General de Conexiones Daikin Altherma EHS(X/H)
433
Asignación de Conexiones de la Pletina de Conexión A1P
434
Ocupación de Conexiones de la Pletina de Conexión RTX EHS
434
Posición de las Pletinas de Conexión
434
Asignación de Conexiones de la Pletina de Conexión Rocon BM1
435
Conexión a Red Daikin Altherma EHS(X/H)
435
Abrir la Carcasa de Regulación y Realizar las Conexiones Eléctricas
436
Conexión del Aparato Exterior de Bomba de Calor ERLQ
436
Conexión del Sensor de Temperatura Exterior Rocon OT1
436
Conexión de Contacto de Conmutación Externo
437
Petición de Consumo Externo (EBA)
437
Conexión de Calentador de Reserva Eléctrico Daikin (Ekbuxx)
438
Conexión del Generador Térmico Externo
439
Conexión del Termostato de Interiores Daikin
440
Conexión Daikin FWXV(15/20)AVEB
441
Conexión de Componentes del Sistema Rocon Opcionales
441
Conexión de Contactos de Conmutación (Salidas AUX)
442
Conexión de Red de Tarifa Reducida (HT/NT)
442
Conexión Regulador Inteligente (Smart Grid - SG)
443
Símbolos y Signos de Leyendas para Esquemas de Conexión y Conmutación
443
Tendido de Los Conductos de Agente Refrigerante
446
Prueba de Presión y Llenado del Circuito de Refrigerante
446
Llenado de Agua de la Instalación
447
Comprobación de la Calidad del Agua y Ajuste del Manómetro
447
Llenado del Intercambiador de Calor de ACS
447
Llenado del Depósito Acumulador
447
Llenado de la Instalación de Calefacción
447
5 Puesta en Marcha
448
Si es Preciso Algún Reajuste, Reponer el Agua
448
Primera Puesta en Marcha
448
Requisitos
448
Arranque del Aparato
448
Ajustar Parámetros de Puesta en Marcha
449
Purgar el Sistema Hidráulico
449
Comprobar el Caudal Mínimo
450
Ajustar el Parámetro Screed Program (solo en Caso Necesario)
450
Nueva Puesta en Servicio
451
Requisitos
451
Puesta en Marcha
451
6 Puesta Fuera de Servicio
452
Parada Temporal
452
Vaciado del Depósito Acumulador
452
Vaciar el Circuito de Calefacción y el Circuito de ACS
453
Parada Definitiva
454
Los Trabajos en el Daikin Altherma
454
7 Inspección y Mantenimiento
456
Generalidades
456
Trabajos a Realizar Anualmente
457
Llenar/Rellenar el Depósito Acumulador
459
Llenar/Rellenar la Instalación de Calefacción
460
Palanca de Accionamiento
461
8 Fallos, Averías y Mensajes
462
Detección de Fallos y Subsanación de las Averías
462
Indicación Actual de Errores
462
Leer Protocol
462
Subsanar la Avería
462
Averías
462
Códigos de Error
467
Control y Configuración del Conmutador DIP
475
Funcionamiento de Emergencia
475
9 Conexión Hidráulica del Sistema
476
10 Datos Técnicos
479
Datos del Aparato
479
Curvas Características
484
Curvas Características de Sensores
484
Curvas Características de las Bombas
486
Pares de Apriete
486
Esquema de Conexiones del Daikin Altherma EHS(X/H)
487
Português
490
1 Informações Gerais
492
Respeitar O Manual
492
2 Segurança
493
Indicações de Aviso E Explicação de Símbolos
493
Significado das Indicações de Aviso
493
Validade
493
Instruções de Procedimento
493
Evitar Perigos
493
Utilização de Acordo Com a Finalidade
494
Indicações sobre a Segurança Operacional
494
Antes de Trabalhar no Sistema Hidráulico
494
Instalação Eléctrica
495
Trabalhos Em Instalações de Refrigeração (Bomba de Calor)
495
Local de Instalação Do Aparelho
495
Requisitos da Água de Aquecimento E Do Acumulador
496
Sistema de Aquecimento E Ligação Do Lado das Instalações Sanitárias
496
Operação
497
Instruir a Empresa Exploradora
497
3 Descrição Do Produto
498
Construção E Componentes
498
Parte de Cima Do Aparelho
498
Lado Exterior Do Aparelho E Estrutura Interna Daikin Altherma EHS(X/H)
499
Lado Exterior Do Aparelho E Estrutura Interna Daikin Altherma EHS(X/H)B
500
Lado Exterior Do Aparelho E Estrutura Interna Daikin Altherma EHS(X/H)
501
Lado Exterior E Estrutura Interna Daikin Altherma EHS(X/H)B
502
4 Colocação E Instalação
504
Dimensões E Ligações
505
Âmbito de Fornecimento
507
Instalação
507
Retirar a Cobertura Protectora E O Isolamento Térmico
509
Ligação Daágua
510
Alinhar as Ligações de Entrada E Saída Do Aquecimento
511
Ligar as Tubagens Hidráulicas
512
Montagem DB Connection Kit
513
Montagem Biv Connection Kit
513
Ligação Eléctrica
514
Esquema de Ligações Completo Daikin Altherma EHS(X/H)
515
Posição das Placas de Circuito de Conexões
516
Ocupação das Ligações, Placa de Circuito de Conexões A1P
516
Atribuição das Ligações da Placa de Circuito RTX EHS
516
Ocupação das Ligações, Placa de Circuito de Conexões Rocon BM1
517
Ligação à Rede Daikin Altherma EHS(X/H)
517
Abrir a Caixa da Regulação E Estabelecer as Ligações Eléctricas
518
Ligação Do Aparelho Externo da Bomba de Calor ERLQ
518
Ligação Do Sensor da Temperatura Exterior Rocon OT1
518
Ligação de Contacto de Conexão Externo
519
Manual de Instalação E de Instruções
519
Solicitação Externa Em Caso de Necessidade (EBA)
519
Ligação Eléctrica Do Backup-Heater (Ekbuxx) da Daikin
520
Ligação Do Gerador Térmico Externo
521
Ligação Do Termóstato de Temperatura Ambiente da Daikin
522
Ligação Do Componente Opcional Do Sistema Rocon da
523
Ligação da Daikin FWXV(15/20)AVEB
523
Ligação Dos Contactos de Comutação
524
(Saídas AUX)
524
Ligação da Tarifa Baixa (HT/NT)
524
Ligação de um Regulador Inteligente (Smart Grid - SG)
525
Símbolos E Designações de Legendas para Esquemas de Ligações E Circuitos
525
Instalar Condutas de Refrigerante
528
Teste de Pressão E Encher O Circuito de Refrigerante
528
Encher O Sistema Do Lado da Água
529
Verificar a Qualidade da Água E Ajustar O Manómetro
529
Encher O Permutador de Água Quente
529
Enchimento Do Tanque Do Acumulador
529
Enchimento Do Sistema de Aquecimento
529
5 Colocação Em Serviço
530
Primeira Colocação Em Funcionamento
530
Condições
530
Arranque Do Aparelho
530
Configurar Parâmetros de Colocação Em Serviço
531
Utilizador
531
Purgar O Sistema Hidráulico
531
Verificar O Caudal Mínimo
532
Ajustar O Parâmetro Screed Program (Apenas no Caso de Necessidade)
532
Nova Colocação Em Funcionamento
533
Condições
533
Colocação Em Serviço
533
6 Colocação Fora de Serviço
534
Desactivação Temporária
534
Esvaziar O Tanque Do Acumulador
534
Esvaziar O Circuito de Aquecimento E O Circuito de Água Quente
535
Desactivação Definitiva
536
7 Inspecção E Manutenção
538
Generalidades
538
Actividades a Serem Efectuadas Anualmente
539
Encher, Atestar O Tanque Do Acumulador
541
Enchimento Apenas Com Uma Pressão de Água Velocidade de Caudal
541
Encher, Atestar O Sistema de Aquecimento
542
8 Erros, Avarias E Mensagens
544
Detetar um Erro, Eliminar Uma Avaria
544
Indicação de Erros Atual
544
Fazer a Leitura Do Protocol
544
Eliminar Uma Falha
544
Avarias
545
Códigos de Erro
549
Verificação E Configuração Do Interruptor DIP
556
Funcionamento de Emergência
556
9 Ligação Hidráulica Ao Sistema
557
10 Dados Técnicos
560
Dados Do Aparelho
560
Curvas Características
565
Curvas Características Do Sensor
565
Curvas Características da Bomba
567
Binários de Aperto
567
Esquema de Ligações Daikin Altherma EHS(X/H)
568
11 Notas
569
Svenska
572
1 Allmän Information
573
Följ Instruktionen
573
2 Säkerhet
574
Varningsanvisningar Och Symbolförklaring
574
Varningsanvisningarnas Innebörd
574
Giltighet
574
Åtgärdsanvisningar
574
Undvik Risker
574
Ändamålsenlig Användning
575
Hänvisningar Om Driftsäkerhet
575
Före Arbeten På Det Hydrauliska Systemet
575
Elektrisk Installation
576
Arbeten På Kylanläggningar (Värmepump)
576
Enhetens Uppställningsplats
576
Krav På Uppvärmnings- Och Tankvatten
577
Värmesystem Och Sanitär Anslutning
577
Drift
578
Informera den Driftansvarige
578
3 Produktbeskrivning
579
Konstruktion Och Komponenter
579
Enhetens Ovansida
579
Enhetens Yttersida Och Inneruppbyggnad Av Daikin Altherma EHS(X/H)
580
Enhetens Yttersida Och Inneruppbyggnad Daikin Altherma EHS(X/H)B
581
Enhetens Yttersida Och Inneruppbyggnad Av Daikin Altherma EHS(X/H)
582
Enhetens Yttersida Och Inneruppbyggnad Daikin Altherma EHS(X/H)B
583
4 Uppställning Och Installation
585
Mått Och Anslutningar
586
Leveransomfång
588
Uppställning
588
Ta Av Skyddskåpa Och Värmeisolering
590
Vattenanslutning
591
Rikta in Värmetilloppets Och Returloppets Anslutningar
592
Ansluta Hydrauliska Ledningar
593
Installation DB Connection Kit
594
Elektrisk Anslutning
594
Komplett Kopplingsschema Daikin Altherma EHS(X/H)
596
Kretskortens Läge
597
Anslutningsbeläggning Kretskort A1P
597
Anslutningsbeläggning Kretskort RTX-EHS
597
Anslutningsbeläggning Kretskort Rocon BM1
598
Nätanslutning Daikin Altherma EHS(X/H)
598
Öppna Regleringshuset Och Utför Elektriska Anslutningar
599
Anslutning Värmepumpens Externa Enhet ERLQ
599
Anslutning Utetemperaturgivare Rocon OT1
599
Anslutning Av Extern Brytkontakt
600
Extern Behovsbegäran (EBA)
600
Anslutning Elektrisk Daikin Backup-Heater (Ekbuxx)
601
Anslutning Av Extern Värmegenerator
602
Anslutning Daikinrumstermostat
603
Anslutning Av Fritt Valda Rocon-Systemkomponenter
604
Anslutning Daikin FWXV(15/20)AVEB
604
Anslutning Av Brytkontakter (AUX-Utgångar)
605
Installations- Och Bruksanvisning
605
Lågtariff-Nätanslutning (HT/NT)
605
Anslutning Intelligent Regulator (Smart Grid - SG)
606
Symboler Och Beteckningar För Anslutnings- Och Kopplingssheman
606
Dra Kylmedelsledningar
609
Tryckprov Och Fylla Kylmedelskrets
609
Fyll Anläggningen Med Vatten
610
Kontrollera Vattenkvaliteten Och Justera Manometern
610
Fylla Varmvattenvärmeväxlaren
610
Fylla Ackumulatortanken
610
Fylla Värmeanläggningen
610
5 Idrifttagning
611
Första Idrifttagning
611
Förutsättningar
611
Maskinstart
611
Ställa in Idrifttagningsparametrar
612
Lufta Hydraulsystemet
612
Kontrollera Minsta Flödet
613
Screed Programinställning Av Parameter (Endast VID Behov)
613
Återidrifttagning
614
Förutsättningar
614
Idrifttagning
614
6 Urdrifttagning
615
Tillfälligt Driftstopp
615
Tömma Ackumulatortanken
615
Tömma Värme- Och Varmvattenkretsen
616
Definitivt Driftstopp
617
7 Inspektion Och Underhåll
618
Allmänt
618
Åtgärder Som Måste Utföras Varje År
618
Fyll På Ackumulatortanken, Efterpåfyllning
620
Fylla På Värmeanläggningen, Efterpåfyllning
621
8 Fel, Störningaroch Meddelanden
623
Identifiera Fel, Åtgärda Störningar
623
Aktuell Felindikering
623
Läsa Av Protocol
623
Åtgärda Störningar
623
Störningar
624
Felkoder
627
Kontroll Och Konfiguration DIP-Brytare
634
Nöddrift
634
9 Hydraulisk Systemanslutning
635
10 Tekniska Data
638
Maskindata
638
Märklinjer
643
Givarens Märklinjer
643
Pumpens Märklinjer
645
Åtdragningsmoment
645
Kopplingsschema Daikin Altherma EHS(X/H)
646
11 Anteckningar
647
12 Stickordlista
648
Publicidad
Daikin Altherma EHSH04P30B Manual De Instrucciones (88 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 5.91 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Información General
5
Cumplir lo Indicado en el Manual
5
2 Seguridad
6
Indicaciones de Advertencia y Explicación de Los Símbolos
6
Significado de las Indicaciones de Advertencia
6
Validez
6
Instrucciones de Actuación
6
Prevención de Peligros
6
Utilización Conforme al Uso Previsto
7
Indicaciones Respecto a la Seguridad en el Funcionamiento
7
Antes de Trabajar en el Sistema Hidráulico
7
Instalación Eléctrica
8
Trabajos en las Instalaciones de Refrigeración (Bomba de Calor)
8
Lugar de Instalación del Equipo
8
Instalación de Calefacción y Conexión del Lado Sanitario
9
Exigencias al Agua de Calefacción
9
Funcionamiento
9
Instrucciones para el Usuario
9
3 Descripción del Producto
10
Estructura y Componentes
10
Parte Superior de la Unidad
10
Estructura Exterior E Interior de la Unidad Daikin Altherma EHS(X/H)
11
Estructura Exterior E Interior de la Unidad Daikin Altherma EHS(X/H)B
12
Estructura Exterior E Interior de la Unidad Daikin Altherma EHS(X/H)
13
Estructura Exterior E Interior de la Unidad Daikin Altherma EHS(X/H)B
14
4 Emplazamiento E Instalación
17
Dimensiones y Conexiones
17
Volumen de Suministro
19
Emplazamiento
19
Retirar la Cubierta y el Aislamiento Térmico
21
Conexión del Agua
22
Alinear las Conexiones de Impulsión y Retorno de la Calefacción
22
Conexión de las Conducciones Hidráulicas
24
Montaje DB Connection Kit
25
Montaje Biv Connection Kit
25
Conexión Eléctrica
26
Esquema General de Conexiones Daikin Altherma EHS(X/H)
27
Posición de las Pletinas de Conexión
28
Asignación de Conexiones de la Pletina de Conexión A1P
28
Ocupación de Conexiones de la Pletina de Conexión RTX AL4
29
Ocupación de Conexiones de la Pletina de Conexión RTX EHS
29
Asignación de Conexiones de la Pletina de Conexión Rocon BM1
30
Conexión a Red Daikin Altherma EHS(X/H)
30
Abrir la Carcasa de Regulación y Realizar las Conexiones Eléctricas
31
Conexión del Aparato Exterior de Bomba de Calor ERLQ
31
Conexión del Sensor de Temperatura Exterior Rocon OT1
31
Conexión de Contacto de Conmutación Externo
32
Petición de Consumo Externo (EBA)
32
Conexión de Calentador de Reserva Eléctrico Daikin (Ekbuxx)
33
Conexión del Generador Térmico Externo
34
Conexión del Termostato de Interiores Daikin
35
Conexión de Componentes del Sistema Rocon Opcionales
36
Conexión Daikin FWXV(15/20)AVEB
36
Conexión de Contactos de Conmutación (Salidas AUX)
37
Conexión de Red de Tarifa Reducida (HT/NT)
37
Conexión Regulador Inteligente (Smart Grid - SG)
38
Símbolos y Signos de Leyendas para Esquemas de Conexión y Conmutación
38
Tendido de Los Conductos de Agente Refrigerante
41
Prueba de Presión y Llenado del Circuito de Refrigerante
41
Llenado de Agua de la Instalación
42
Comprobación de la Calidad del Agua y Ajuste del Manómetro
42
Llenado del Intercambiador de Calor de ACS
42
Llenado del Depósito Acumulador
42
Llenado de la Instalación de Calefacción
42
Dureza del Agua (Calcio y Magnesio, Calculado como Carbonato Cál- Cico)
43
Si es Preciso Algún Reajuste, Reponer el Agua
43
5 Puesta en Marcha
43
Primera Puesta en Marcha
43
Requisitos
43
Arranque del Aparato
43
Ajustar Parámetros de Puesta en Marcha
44
Purgar el Sistema Hidráulico
44
Comprobar el Caudal Mínimo
45
Ajustar el Parámetro Screed Program (solo en Caso Necesario)
45
Nueva Puesta en Servicio
46
Requisitos
46
Puesta en Marcha
46
6 Puesta Fuera de Servicio
47
Parada Temporal
47
Vaciado del Depósito Acumulador
47
Vaciar el Circuito de Calefacción y el Circuito de ACS
48
Parada Definitiva
49
Los Trabajos en el Daikin Altherma
49
Generalidades
51
Disposiciones Legales
51
7 Inspección y Mantenimiento
51
Trabajos a Realizar Anualmente
52
Llenar/Rellenar el Depósito Acumulador
54
Llenar/Rellenar la Instalación de Calefacción
55
Publicidad
Productos relacionados
Daikin Altherma EHSH04P30A
Daikin EHSH04P30D3
Daikin EHSH04P30D2
Daikin EHSH04P30D27
Daikin EHSH04P30EF
Daikin Altherma EHSH08P30B
Daikin EHSH08P30D3
Daikin EHSH08P50D3
Daikin EHSH08P50EF
Daikin EHSH08P30D27
Daikin Categorias
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Chillers de Aire
Controles Remotos
Más Daikin manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL