Dal Zotto INSERTO 700 AIR Manuales

Manuales y guías de usuario para Dal Zotto INSERTO 700 AIR. Tenemos 1 Dal Zotto INSERTO 700 AIR manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Dal Zotto INSERTO 700 AIR Manual Del Usuario (176 páginas)

Marca: Dal Zotto | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 5.21 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Italiano
8
Avvertenze
8
Sicurezza
8
Ordinaria Manutenzione
10
Installazione
11
- Distanze Minime
  11
- Predisposizioni Per Manutenzione
  11
  - Scarico Fumi
    12
  - Allacciamento Alla Rete Elettrica
    12
Dettagli Inserto 700 Air
13
Installazione Inserto 700 Air
14
- Generalità
  14
- Ingombri Minimi
  14
- Installazione
  15
Condotti DI Ricircolo Aria
17
- Installazione Esistente
  17
- Installazione Nuova
  18
Chiavistello DI Sicurezza
19
Estrazione Inserto E Caricamento Pellet
20
Pellet E Caricamento
20
Accessori Opzionali Caricamento
21
- Kit Caricamento Frontale Pellet
  21
- Kit Caricamento Pellet Superiore/Laterale
  21
Riarmo Termostato a Bulbo
21
Fusibile
21
Modulo Emergenza
22
Radiocomando
23
Caratteristiche Radiocomando
24
Display
25
Menù Generale
26
- Avvertenze Generali
  27
Impostazioni Per la Prima Accensione
27
- Data/Ora
  27
- Lingua
  27
- Gradi
  27
Funzionamento E Logica
28
Funzionamento Normale
29
Aria Frontale
29
Easy Setup
29
Crono
29
- Abilitazione
  30
- Prg 1 4
  30
Impostazioni
32
- Display
  32
- Stand by
  32
- Funzionamento con Termostato Supplementare Opzionale
  32
- Primo Carico
  33
- Delta T
  33
- Reset
  33
Funzioni Supplementari
33
- Spegnimento Ritardato
  33
Pulizia E Manutenzione
34
Manutenzione
34
- Pulizia Periodica a Carico Dell'utente
  34
Manutenzione Ordinaria Eseguita Dai Tecnici Abilitati
36
- Messa Fuori Servizio Fine Stagione
  36
- Manutenzione Ordinaria
  37
Mancata Accensione
38
Visualizzazioni
38
Allarmi
38
Condizioni DI Garanzia
39
Smaltimento
40
English
41
Warnings
41
Safety
41
Routine Maintenance
43
Installation
44
- Minimum Distances
  44
- Preparations for Maintenance
  44
- Chimney Cap
  45
Details of Inserto 700 Air
46
Installation Inserto 700 Air
47
- General
  47
- Minimum Clearance
  47
- Installation
  48
Fresh Air Ducts
50
- Existing Installation
  50
- New Installation
  51
Safety Latch
52
Pellet Storage
53
Extraction of Insert and Pellet Loading
53
Pellets and Feeding
53
Optional Loading Accessories
54
- Front Pellet Loading Kit
  54
- Upper/Side Pellet Loading Kit
  54
Bulb Thermostat Rearm
54
Fuse
54
Emergency Module
55
Radio Control
56
Radio Control Features
57
Display
58
General Menu
59
- General Warnings
  60
First Ignition Settings
60
- Date/Time
  60
- Language
  60
- Degrees
  60
Operation and Logic
61
Normal Operation
62
Front Air
62
Easy Setup
62
Chrono
62
- Enabling
  63
- Prg 1 4
  63
Settings
65
- Display
  65
- Stand by
  65
- Operation with Additional Thermostat Optional
  65
- First Load
  66
- Delta T
  66
- Reset
  66
Additional Functions
66
- Delay Switch off
  66
Cleaning and Maintenance
67
Maintenance
67
- Periodic Cleaning under User's Responsibility
  67
Routine Maintenance Performed by Qualified Technicians
69
- Shut down End of Season
  69
- Routine Maintenance
  70
Displays
71
Alarms
71
Guarantee Terms
72
Disposal
73
Français
74
Mises en Garde
74
Sécurité
74
Entretien Ordinaire
76
Installation
77
- Distances Minimales
  77
- Consignes pour L'entretien
  77
  - Évacuation des Fumées
    78
  - Branchement au Réseau Électrique
    78
Détails Inserto 700 Air
79
Installation Inserto 700 Air
80
- Généralités
  80
- Dimensions Minimales
  80
- Installation
  81
Conduit de Renouvellement de L'air
83
- Installation Existante
  83
- Nouvelle Installation
  84
Verrou de Sécurité
85
Stockage du Pellet
86
Extraction de L'insert et Chargement du Pellet
86
Pellet et Chargement
86
Accessoires de Chargement en Option
87
- Kit de Chargement Frontal du Pellet
  87
- Kit de Chargement de Pellet Supérieur/Latéral
  87
Réarmement du Thermostat à Bulbe
87
Fusible
87
Module Urgence
88
Télécommande
89
Caractéristiques de la Télécommande
90
Ecran
91
Menu Général
92
- Mises en Garde Générales
  93
Configurations pour le Premier Allumage
93
- Date/Heure
  93
- Langue
  93
- Degrees
  93
Fonctionnement et Logique
94
Fonctionnement Normal
95
Air Ambiance
95
Easy Setup
95
Chrono
95
- Habilitation
  96
- Prg. 1 4
  96
Réglages
98
- Afficheur
  98
- Stand by
  98
- Fonctionnement Avec Thermostat Supplémentaire en Option
  98
- Charge Initiale
  99
- Delta T
  99
- Effacer
  99
Fonctions Supplémentaires
99
- Arret Retarde
  99
Nettoyage et Entretien
100
Entretien
100
- Nettoyage Périodique à Effectuer Par L'utilisateur
  100
Entretien Courant à Effectuer Par les Techniciens Autorisés
102
- Mise Hors Service Fin de Saison
  102
Affichages
104
Alarmes
104
Conditions de Garantie
105
Élimination
106
Deutsch
107
Warnhinweise
107
Sicherheit
107
Fachgerechte Wartung
109
Installation
110
- Mindestabstände
  110
- Vorbereitungen für die Wartung
  110
- Anschluss an das Stromnetz
  111
Details Inserto 700 Air
112
Installation Inserto 700 Air
113
- Allgemeines
  113
- Mindestausmasse
  113
- Installation
  114
Umluftleitungen
116
- Bestehende Installation
  116
- Neue Installation
  117
Sicherheitsriegel
118
Lagerung der Pellets
119
Auszug des Einsatzes und Laden der Pellets
119
Pellets und Pelletzufuhr
119
Optionales Zubehör zur Ladung
120
- Kit zum Frontalen Laden der Pellets
  120
- Kit zum Oberen/Seitlichen Laden der Pellets
  120
Rückstellung Kolbenthermostat
120
Sicherung
120
Modul für Notfall
121
Funksteuerung
122
- Konfiguration
  122
- Einstellung Raumtemperatursonde Funksteuerung
  122
- Typ und Austausch der Batterien
  122
Eigenschaften der Funksteuerung
123
Display
124
Allgemeines Menü
125
- Allgemeine Warnhinweise
  126
Einstellungen für die Erste Zündung
126
- Datum/Uhrzeit
  126
- Sprache
  126
- Grad
  126
Funktionsweise und Logik
127
Raumluefter
128
Easy Setup
128
Chrono
128
- Freigabe
  129
- Prg 1 4
  129
Einstellungen
131
- Display
  131
- Stand by
  131
- Funktionsweise mit Zusätzlichem Thermostat Optional
  131
- Erste Ladung
  132
- Delta T
  132
- Reset
  132
Zusätzliche Funktionen
132
- Verzögertes Abschalten
  132
Reinigung und Wartung
133
Wartung
133
- Regelmässige Reinigung durch den Benutzer
  133
Ordentliche, von Gelernten Technikern Ausgeführte Wartung
135
- Ausserbetriebsetzung Saisonende
  135
- Ordentliche Wartung
  136
Anzeigen
137
Alarme
137
Garantiebedingungen
138
Beseitigung
139
Español
140
Advertencias
140
Seguridad
140
Mantenimiento Ordinario
142
Instalación
143
- Distancias Mínimas
  143
- Predisposiciones para Mantenimiento
  143
Detalles Inserto 700 Air
145
Instalación Inserto 700 Air
146
- Características Generales
  146
- Dimensiones Mínimas
  146
- Instalación
  147
Conductos de Reciclado de Aire
149
- Instalación Existente
  149
- Instalación Nueva
  150
Cerrojo de Seguridad
151
Almacenamiento del Pellet
152
Extracción Inserción y Carga Pellet
152
Pellet y Carga
152
Accesorios Opcionales Carga
153
- Kit de Carga Frontal Pellet
  153
- Kit Carga Pellet Superior/Lateral
  153
Rearme Termostato de Bulbo
153
Fusible
153
Módulo Emergencia
154
Radiocomando
155
Características Radiocomando
156
Pantalla en Funcionamiento
157
Pantalla
157
Menú General
158
- Advertencias Generales
  159
Configuraciones para el Primer Encendido
159
- Fecha/Hora
  159
- Idioma
  159
- Grados
  159
Preparación
160
Funcionamiento y Lógica
160
Funcionamiento Normal
161
Aire Frontal
161
Easy Setup
161
Crono
161
- Habilitación
  162
- Prg 1 4
  162
- Ejemplo Crono Horarios/Franjas Superpuestas
  163
Configuración
164
- Pantalla
  164
- Stand by
  164
- Funcionamiento Canalización con Termostato Ambiental Opcional
  164
- Carga Inicial
  165
- Delta T
  165
- Borrar
  165
Funciones Suplementarias
165
- Apagado Retrasado
  165
Limpieza y Mantenimiento
166
Mantenimiento
166
- Limpieza Periódica a Cargo del Usuario
  166
  - Brasero y Cámara de Combustión
    167
  - Para Conocer el Centro de Asistencia Más Cercano Contacte a Su Revendedor O Consulte
    168
Mantenimiento Ordinario Realizado por Los Técnicos Habilitados
168
- Puesta Fuera de Servicio Fin de Estación
  168
Visualizaciones
170
Alarmas
170
Condiciones de Garantía
171
Información para la Gestión de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos con Pilas Yacumuladores
172
Eliminación
172

Productos relacionados

Dal Zotto Categorias

Estufas de Pellets Estufas de Leña

Más Dal Zotto manuales