Dometic B2600 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic B2600. Tenemos 3 Dometic B2600 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Instrucciones Para El Uso, Mantenimiento E Instalación, Manual Del Usuario

Dometic B2600 Instrucciones De Uso (388 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 17.2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Erklärung der Symbole
  
  9
- 2 Sicherheitshinweise
  
  10
  - Grundlegende Sicherheit
    10
  - Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
    11
- 3 Zielgruppe dieser Anleitung
  
  11
- 4 Lieferumfang
  
  12
- 5 Zubehör
  
  12
- 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  13
- 7 Technische Beschreibung
  
  13
  - Komponenten
    14
  - Lüfter-LED
    15
  - Fernbedienung
    16
  - Klimamodi
    17
- 8 Vor dem Ersten Gebrauch
  
  18
- 9 Dachklimaanlage Bedienen
  
  19
  - Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung
    19
  - Fernbedienung Verwenden
    19
  - Hinweis zur Besseren Nutzung
    20
  - Dachklimaanlage Ein- und Ausschalten
    21
  - Klimamodus Wählen
    21
  - Gebläsestufe Manuell Wählen
    21
  - Temperatur Einstellen
    22
  - Luftverteiler Einstellen
    22
  - Batterien der Fernbedienung Austauschen
    22
  - Timer Programmieren
    23
  - Sleep-Funktion Aktivieren
    24
  - Zusatzfunktion „I Feel" Einstellen
    25
  - Uhrzeit Einstellen
    25
- 10 Dachklimaanlage Reinigen
  
  26
- 11 Dachklimaanlage Warten
  
  26
- 12 Störungen Beseitigen
  
  28
- 13 Gewährleistung
  
  29
  - Technische Daten
    31
English

32
- 1 Explanation of Symbols
  
  33
- 2 Safety Instructions
  
  34
  - General Safety
    34
  - Operating the Device Safely
    35
- 3 Target Group for this Manual
  
  36
- 4 Scope of Delivery
  
  36
- 5 Optional Extras
  
  36
- 6 Intended Use
  
  37
- 7 Technical Description
  
  37
  - Components
    38
  - Ventilation LED
    39
  - Remote Control
    39
  - Air Conditioning Modes
    41
- 8 Before Initial Use
  
  41
- 9 Operating the Roof Air Conditioner
  
  42
- 10 Cleaning the Roof Air Conditioner
  
  48
- 11 Maintenance of the Roof Air Conditioner
  
  48
- 12 Troubleshooting
  
  49
- 13 Warranty
  
  50
  - Technical Data
    53
Français

54
- 1 Explication des Symboles
  
  55
- 2 Consignes de Sécurité
  
  56
  - Consignes Générales de Sécurité
    56
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    57
- 3 Groupe Cible de Cette Notice
  
  58
- 4 Contenu de la Livraison
  
  58
- 5 Accessoires
  
  59
- 6 Usage Conforme
  
  59
- 7 Description Technique
  
  60
  - Composantes
    60
  - Chauffage Électrique
    61
  - Ventilateur à LED
    61
  - Télécommande
    62
  - Modes de Climatisation
    63
- 8 Avant la Première Utilisation
  
  64
- 9 Utilisation du Climatiseur
  
  65
- 10 Nettoyage du Climatiseur de Toit
  
  72
- 11 Entretien du Climatiseur de Toit
  
  72
- 12 Guide de Dépannage
  
  74
  - Caractéristiques Techniques
    78
Español

79
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  80
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  81
  - Seguridad Básica
    81
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    82
- 3 Destinatarios de Estas Instrucciones
  
  83
- 4 Volumen de Entrega
  
  83
- 5 Accesorios
  
  84
- 6 Uso Adecuado
  
  84
- 7 Descripción Técnica
  
  85
  - Componentes
    85
  - Calefacción Eléctrica
    86
  - LED de Ventilador
    86
  - Control Remoto
    87
  - Modos de Climatización
    89
- 8 Antes del Primer Uso
  
  89
- 9 Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  
  90
- 10 Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  
  98
- 11 Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado
  
  98
- 12 Solución de Averías
  
  100
- 13 Garantía Legal
  
  101
- 14 Gestión de Residuos
  
  102
- 15 Datos Técnicos
  
  104
Italiano

105
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  106
- 2 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  107
  - Sicurezza DI Base
    107
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    108
- 3 Destinatari del Presente Manuale DI Istruzioni
  
  109
- 4 Dotazione
  
  109
- 5 Accessori
  
  109
- 6 Uso Conforme Alla Destinazione
  
  110
- 7 Descrizione Tecnica
  
  110
  - Componenti
    111
  - LED Dello Sfiatatoio
    112
  - Comando a Distanza
    112
  - Modalità DI Climatizzazione
    114
- 8 Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  
  114
- 9 Uso del Climatizzatore a Tetto
  
  115
- 10 Pulizia del Climatizzatore a Tetto
  
  122
- 11 Manutenzione del Climatizzatore a Tetto
  
  123
- 12 Eliminazione Dei Disturbi
  
  124
- 13 Garanzia
  
  125
  - Smaltimento
    125
  - Specifiche Tecniche
    128
Dutch

129
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  130
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  131
  - Fundamentele Veiligheid
    131
  - Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
    132
- 3 Doelgroep Van Deze Handleiding
  
  132
- 4 Omvang Van de Levering
  
  133
- 5 Toebehoren
  
  133
- 6 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  134
- 7 Technische Beschrijving
  
  134
  - Componenten
    135
  - Ventilator-LED
    136
  - Afstandsbediening
    137
  - Klimaatmodi
    138
- 8 Voor Het Eerste Gebruik
  
  139
- 9 Dakairco-Installatie Bedienen
  
  140
  - Algemene Instructies Voor Bediening
    140
  - Afstandsbediening Gebruiken
    140
  - Instructie Voor Beter Gebruik
    141
  - De Airco Dakunit In- en Uitschakelen
    142
  - Klimaatmodus Selecteren
    142
  - Ventilatorstand Handmatig Selecteren
    142
  - Temperatuur Instellen
    143
  - Luchtunit Instellen
    143
  - Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
    143
  - Timer Programmeren
    144
  - Sleep-Functie Activeren
    145
  - Extra Functie „I Feel" Instellen
    146
  - Tijd Instellen
    146
- 10 Airco Dakunit Reinigen
  
  147
- 11 De Airco Dakunit Onderhouden
  
  147
- 12 Storingen Verhelpen
  
  149
- 13 Garantie
  
  150
  - Technische Gegevens
    152
Dansk

153
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  154
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  154
  - Grundlæggende Sikkerhed
    155
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    156
- 3 Målgruppe for Denne Vejledning
  
  156
- 4 Leveringsomfang
  
  157
- 5 Tilbehør
  
  157
- 6 Korrekt Brug
  
  158
- 7 Teknisk Beskrivelse
  
  158
  - Komponenter
    159
  - Ventilatorlysdiode
    160
  - Fjernbetjening
    160
  - Klimamodi
    162
- 8 Før Første Brug
  
  162
- 9 Betjening Af Klimaanlægget Til Tagmontering
  
  163
  - Grundlæggende Henvisninger Til Betjeningen
    163
  - Anvendelse Af Fjernbetjeningen
    164
  - Henvisning Vedr. Bedre Udnyttelse
    165
  - Til- Og Frakobling Af Klimaanlægget Til Tagmontering
    165
  - Valg Af Klimamodus
    165
  - Manuelt Valg Af Blæsertrin
    166
  - Indstilling Af Temperaturen
    166
  - Indstilling Af Luftfordeleren
    167
  - Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
    167
  - Programmering Af Timeren
    167
  - Aktivering Af Sleep-Funktionen
    169
  - Indstilling Af Ekstrafunktion „I Feel
    169
  - Indstilling Af Klokkeslættet
    170
- 10 Rengøring Af Klimaanlægget Til Tagmontering
  
  170
- 11 Vedligeholdelse Af Klimaanlægget Til Tagmontering
  
  171
- 12 Udbedring Af Fejl
  
  172
- 13 Garanti
  
  173
  - Bortskaffelse
    173
  - Tekniske Data
    175
Svenska

176
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  177
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  178
  - Allmän Säkerhet
    178
  - Säkerhet under Drift
    179
- 3 Målgrupp
  
  179
- 4 Leveransomfattning
  
  180
- 5 Tillbehör
  
  180
- 6 Ändamålsenlig Användning
  
  181
- 7 Teknisk Beskrivning
  
  181
  - Komponenter
    182
  - Fläktlysdiod
    183
  - Fjärrkontroll
    184
  - Driftsätt
    185
- 8 Före den Första Användningen
  
  186
- 9 Använda den Takmonterade Klimatanläggningen
  
  187
  - Grundläggande Anvisningar För Användning
    187
  - Använda Fjärrkontrollen
    187
  - Tips För Effektivare Användning
    188
  - Slå På Och Stänga Av den Takmonterade Klimatanläggningen
    189
  - Välja Driftsätt
    189
  - Ställa in Fläktsteg Manuellt
    189
  - Ställa in Temperaturen
    190
  - Inställning Av Luftfördelare
    190
  - Byta Batterier I Fjärrkontrollen
    190
  - Programmera Timern
    190
  - Aktivera Sleep-Funktionen
    192
  - Ställa in Extrafunktionen "I Feel
    192
  - Ställa Klockan
    193
- 10 Rengöra Takmonterad Klimatanläggning
  
  193
- 11 Underhålla den Takmonterade Klimatanläggningen
  
  194
- 12 Åtgärder VID Störningar
  
  195
- 13 Garanti
  
  196
  - Tekniska Data
    198
Norsk

199
- 1 Symbolforklaringer
  
  200
- 2 Sikkerhetsregler
  
  201
  - Grunnleggende Sikkerhet
    201
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    202
- 3 Målgruppen for Denne Veiledningen
  
  202
- 4 Leveransen Omfatter
  
  203
- 5 Tilbehør
  
  203
- 6 Tiltenkt Bruk
  
  204
- 7 Teknisk Beskrivelse
  
  204
  - Komponenter
    205
  - Vifte-LED
    206
  - Fjernkontroll
    206
  - Klimamodi
    208
- 8 Før Første Gangs Bruk
  
  208
- 9 Betjene Takklimaanlegget
  
  209
  - Grunnleggende Betjeningsanvisninger
    209
  - Bruke Fjernkontrollen
    209
  - RåD Om Bedre Bruk
    210
  - Slå Takklimaanlegget Av Og På
    210
  - Velge Klimamodus
    211
  - Velge Viftehastighet Manuelt
    211
  - Stille Inn Temperaturen
    211
  - Stille Inn Luftfordeler
    212
  - Bytte Batterier I Fjernkontrollen
    212
  - Programmere Timeren
    212
  - Aktivere Sleep-Funksjonen
    214
  - Stille Inn Tilleggsfunksjonen «I Feel
    214
  - Stille Inn Klokkeslett
    215
- 10 Rengjøring Av Takklimaanlegget
  
  215
- 11 Vedlikehold Av Takklimaanlegget
  
  216
- 12 Utbedre Feil
  
  217
- 13 Garanti
  
  218
Suomi

221
- 1 Symbolien Selitykset
  
  222
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  223
  - Perusturvallisuus
    223
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    224
- 3 TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä
  
  224
- 4 Toimituskokonaisuus
  
  225
- 5 Lisävarusteet
  
  225
- 6 Tarkoituksenmukainen Käyttö
  
  226
- 7 Tekninen Kuvaus
  
  226
  - Komponentit
    227
  - Tuulettimen LED-Valo
    228
  - Kaukosäädin
    228
  - Ilmastointitilat
    230
- 8 Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
  
  230
- 9 Kattoilmastointilaitteen Käyttö
  
  231
  - Perustietoa Käytöstä
    231
  - Kauko-Ohjaimen Käyttäminen
    231
  - Ohje Käytön Tehostamiseksi
    232
  - Kattoilmastointilaitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
    233
  - Ilmastointitilan Valinta
    233
  - Puhallustehon Manuaalinen Valinta
    233
  - Lämpötilan Säätäminen
    234
  - Ilmanjakajan Säätäminen
    234
  - Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen
    234
  - Ajastimen Ohjelmointi
    234
  - Sleep-Toiminnon Aktivointi
    236
  - Lisätoiminnon "I Feel" Asettaminen
    236
  - Kellonajan Säätäminen
    237
- 10 Kattoilmastointilaitteen Puhdistus
  
  237
- 11 Kattoilmastointilaitteen Huoltaminen
  
  238
- 12 Häiriöiden Poistaminen
  
  239
- 13 Tuotevastuu
  
  240
  - Tekniset Tiedot
    242
Português

243
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  244
- 2 Indicações de Segurança
  
  245
  - Segurança Essencial
    245
  - Segurança Durante O Funcionamento Do Aparelho
    246
- 3 Destinatários Do Presente Manual
  
  246
- 4 Material Fornecido
  
  247
- 5 Acessório
  
  247
- 6 Utilização Adequada
  
  248
- 7 Descrição Técnica
  
  248
  - Componentes
    249
  - LED Do Ventilador
    250
  - Controlo Remoto
    250
  - Modos de Climatização
    252
- 8 Antes da Primeira Utilização
  
  252
- 9 Operar O Sistema de Climatização de Tejadilho
  
  254
- 10 Limpar O Sistema de Climatização de Tejadilho
  
  261
- 11 Manutenção Do Sistema de Climatização de Tejadilho
  
  261
- 12 Eliminar Falhas
  
  263
- 13 Garantia
  
  264
  - Dados Técnicos
    266
Русский

267
Polski

292
- 1 Objaśnienie Symboli
  
  293
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  294
  - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
    294
  - Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
    295
- 3 Odbiorcy Instrukcji
  
  295
- 4 Zakres Dostawy
  
  296
- 5 Osprzęt
  
  296
- 6 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  297
- 7 Opis Techniczny
  
  297
  - CzęśCI
    298
  - Dioda LED Wentylatora
    299
  - Pilot
    299
  - Tryby Klimatyzacji
    301
- 8 Przed Pierwszym Użyciem
  
  301
- 9 Obsługa Klimatyzatora Dachowego
  
  302
  - Podstawowe Wskazówki Dotyczące Obsługi
    302
  - Korzystanie Z Pilota
    302
  - Uwagi Dotyczące Optymalizacji Wykorzystania
    303
  - Włączanie I Wyłączanie Klimatyzatora Dachowego
    304
  - Wybór Trybu Klimatyzacji
    304
  - Ręczny Wybór Poziomu Nawiewu
    304
  - Ustawianie Temperatury
    305
  - Ustawianie Rozdzielacza Powietrza
    305
  - Wymiana Baterii W Pilocie
    305
  - Programowanie Timera
    306
  - Aktywacja Funkcji Sleep (Sen)
    307
  - Ustawianie Dodatkowej Funkcji „I Feel
    308
  - Ustawianie Godziny
    308
- 10 Czyszczenie Klimatyzatora Dachowego
  
  309
- 11 Konserwacja Klimatyzatora Dachowego
  
  310
- 12 Usuwanie Usterek
  
  311
- 13 Gwarancja
  
  312
  - Dane Techniczne
    314
Čeština

315
- 1 Vysvětlení Symbolů
  
  316
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  317
  - Základní Bezpečnost
    317
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    318
- 3 Cílová Skupina Tohoto Návodu
  
  318
- 4 Rozsah Dodávky
  
  319
- 5 Příslušenství
  
  319
- 6 Použití V Souladu S Účelem
  
  320
- 7 Technický Popis
  
  320
  - Součásti
    321
  - Kontrolka LED Ventilátoru
    322
  - Dálkové OvláDání
    322
  - Režimy Klimatizace
    324
- 8 Před PrvníM PoužitíM
  
  324
- 9 Obsluha Střešní Klimatizace
  
  325
  - Důležité Pokyny K Obsluze
    325
  - Použití Dálkového OvláDání
    325
  - Pokyny Ke Snadnějšímu Použití
    326
  - Zapnutí a Vypnutí Střešní Klimatizace
    327
  - Výběr Režimu Klimatizace
    327
  - Ruční Nastavení Výkonu Ventilátoru
    327
  - Nastavení Teploty
    328
  - Nastavení Rozdělovače Vzduchu
    328
  - VýMěna Baterií Dálkového OvláDání
    328
  - Programování Časovače
    329
  - Aktivace Funkce Sleep
    330
  - Nastavení DoplňujíCí Funkce „I Feel
    331
  - Nastavení Času
    331
- 10 ČIštění Střešní Klimatizace
  
  332
- 11 Údržba Střešní Klimatizace
  
  333
- 12 Odstraňování Poruch
  
  334
- 13 Záruka
  
  335
  - Technické Údaje
    337

Dometic B2600 Manual Del Usuario (286 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4.14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Erklärung der Symbole
  5
- Sicherheits- und Einbauhinweise
  6
  - Umgang mit dem Gerät
    7
  - Umgang mit Elektrischen Leitungen
    8
- Zielgruppe dieser Anleitung
  9
- Lieferumfang
  9
- Zubehör
  9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  10
- Kennzeichnungsschilder
  10
- Montage
  10
  - Neue Öffnung Herstellen
    14
  - Anschlussleitungen Verlegen
    16
- Störungsbeseitigung
  19
- Entsorgung
  20
- Technische Daten
  22
English

24
- Explanation of Symbols
  24
- Safety and Installation Instructions
  25
  - Handling the Device
    26
  - Handling Electrical Cables
    27
- Scope of Delivery
  28
- Target Group for this Instruction Manual
  28
- Accessories
  29
- Intended Use
  29
- Labels
  29
- Installation
  30
  - Making a New Opening
    32
  - Laying the Connecting Cables
    33
- Troubleshooting
  37
- Disposal
  38
- Technical Data
  40
Français

42
- Explication des Symboles
  42
- Consignes de Sécurité et Instructions de Montage
  43
  - Précautions D'usage
    44
  - Précautions Concernant les Lignes Électriques
    45
- Accessoires
  46
- Contenu de la Livraison
  46
- Groupe Cible de Cette Notice
  46
- Plaquettes de Spécifications
  47
- Usage Conforme
  47
- Montage
  48
  - Percement D'une Nouvelle Ouverture
    50
  - Montage Dans une Ouverture de Toit Existante
    51
- Dépannage
  55
- Elimination
  56
- Caractéristiques Techniques
  58
Español

60
Italiano

79
- Spiegazione Dei Simboli
  79
- Indicazioni Per la Sicurezza E Il Montaggio
  80
  - Utilizzo del Dispositivo
    81
- Accessori
  83
- Destinatari del Presente Manuale DI Istruzioni
  83
- Dotazione
  83
- Targhette DI Identificazione
  84
- Uso Conforme Alla Destinazione
  84
- Indicazioni DI Montaggio
  85
- Eliminazione Dei Disturbi
  93
- Smaltimento
  94
- Specifiche Tecniche
  96
Dutch

98
- Verklaring Van de Symbolen
  98
- Veiligheids- en Montage-Instructies
  99
  - Het Toestel Gebruiken
    100
  - De Elektrische Leidingen Hanteren
    101
- Doelgroep Van Deze Handleiding
  102
- Omvang Van de Levering
  102
- Toebehoren
  102
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  103
- Identificatieplaatjes
  103
- Montage
  103
  - Nieuwe Opening Maken
    106
  - De Airco Dakunit Monteren
    108
  - De Luchtunit Monteren
    110
- Verhelpen Van Storingen
  110
- Afvoer
  111
- Technische Gegevens
  113
Dansk

115
- Forklaring Af Symbolerne
  115
- Sikkerheds- Og Installationshenvisninger
  116
  - Omgang Med Apparatet
    117
  - Omgang Med Elektriske Ledninger
    118
- Leveringsomfang
  119
- Målgruppe for Denne Vejledning
  119
- Tilbehør
  119
- Identifikationsskilte
  120
- Korrekt Brug
  120
- Montering
  120
  - Etablering Af Ny Åbning
    123
  - Trækning Af Tilslutningsledninger
    124
  - Elektrisk Tilslutning
    126
- Udbedring Af Fejl
  127
- Bortskaffelse
  128
- Tekniske Data
  130
Svenska

132
- Förklaring Av Symboler
  132
- Säkerhets- Och Monteringsanvisningar
  133
  - Handhavande
    134
- Målgrupp
  135
- Leveransomfattning
  136
- Tillbehör
  136
- Montering
  137
- Typskyltar
  137
- Ändamålsenlig Användning
  137
- Åtgärdande Av Störningar
  144
- Avfallshantering
  145
- Tekniska Data
  147
Norsk

149
- Symbolforklaringer
  149
- RåD Om Sikkerhet Og Montering
  150
  - Behandling Av Apparatet
    151
  - Håndtering Av Elektriske Ledninger
    152
- Målgruppen for Denne Veiledningen
  152
- Leveransen Omfatter
  153
- Tilbehør
  153
- Tiltenkt Bruk
  153
- Merkeskilt
  154
- Montasje
  154
  - Lage Ny Åpning
    157
  - Legge Tilkoblingsledninger
    158
  - Elektrisk Tilkobling
    160
- Utbedring Av Feil
  161
- Avhending
  162
- Tekniske Data
  163
Suomi

165
- Symbolien Selitykset
  165
- Turvallisuus- Ja Kiinnitysohjeita
  166
  - Laitteen Käsittely
    167
  - Sähköjohtimien Käsitteleminen
    168
- Lisävarusteet
  169
- Toimituskokonaisuus
  169
- TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä
  169
- Asennus
  170
  - Uuden Aukon Tekeminen
    173
  - Liitäntäjohtojen Vetäminen
    175
- Käyttötarkoitus
  170
- Merkkikilvet
  170
- Vianetsintä
  178
- Hävittäminen
  179
- Tekniset Tiedot
  180
Português

182
- Explicação Dos Símbolos
  182
- Indicações de Segurança E de Montagem
  183
  - Manuseamento Do Aparelho
    184
  - Manuseamento Dos Cabos Elétricos
    185
- Acessório
  186
- Destinatários Do Presente Manual
  186
- Material Fornecido
  186
- Chapas de Características
  187
- Utilização Adequada
  187
- Montagem
  189
- Eliminação
  195
- Resolução de Falhas
  195
- Dados Técnicos
  198
Русский

200
Polski

218
- Objaśnienie Symboli
  218
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa I Montażu
  219
  - Korzystanie Z Urządzenia
    220
  - Obchodzenie Się Z Przewodami Elektrycznymi
    221
- Odbiorcy Instrukcji
  222
- Zakres Dostawy
  222
- Osprzęt
  223
- Tabliczki Informacyjne
  223
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  223
- Montaż
  224
  - Wykonanie Nowego Otworu
    226
- Usuwanie Usterek
  231
- Utylizacja
  232
- Dane Techniczne
  234
Čeština

236
- Vysvětlení Symbolů
  236
- Bezpečnostní Pokyny a Pokyny K Instalaci
  237
  - Manipulace S Přístrojem
    238
  - Manipulace S ElektrickýMI Rozvody
    239
- Cílová Skupina Tohoto Návodu
  240
- Příslušenství
  240
- Rozsah Dodávky
  240
- Použití V Souladu S Účelem
  241
- Štítky S OznačeníM
  241
- Montáž
  242
  - Pokyny K MontážI
    242
  - Pokládka Rozvodů
    245
- Odstraňování Poruch a Závad
  249
- Likvidace
  250
- Technické Údaje
  252

Dometic B2600 Manual De Instrucciones Para El Uso, Mantenimiento E Instalación (334 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 45.81 MB

Tabla de contenido

Warranty Validity
3
Tabla de Contenido
5
General Informations
6
Scope Of The Manual
6
Manufacturer And Air Conditioner Data Plate
6
Description Of The Air Conditioner
6
How To Use The Air Conditioner
10
Description Of The Controls
12
Automatic Mode
13
Fan Mode
13
Technical Data
16
Ordinary Maintenance
17
Installation Instructions
18
Packaging, Unpacking And Handling
18
Preparing The Roof Opening
19
Mounting The Air Conditioner
22
Electric Connection
24
Troubleshooting, Maintenance, Recycling 3
25
Troubles, Causes, Solutions
25
Extraordinary Maintenance
25
Recycling
25
Spare Part List
28
Wiring Diagram
30
Informazioni Generali
36
Scopo del Manuale
36
Identiﬁ Cazione Costruttore E Condizionatore
36
Descrizione del Condizionatore
36
Consigli Per L'uso
40
Descrizione Dei Comandi
41
Modalita' Automatica
43
Modalita' Ventilazione
43
Dati Tecnici
46
Manutenzione Ordinaria
47
Informazioni Per L'installazione
48
Imballo, Disimballo E Movimentazione
48
Preparazione Apertura Sul Tetto
49
Montaggio del Condizionatore
52
Collegamento Elettrico
54
Ricerca Guasti, Manutenzione, Riciclaggio 3
55
Inconvenienti, Cause, Rimedi
55
Manutenzione Straordinaria
55
Messa Fuori Servizio E Riciclaggio
55
Tavola Catalogo Ricambi
58
Allgemeine Hinweise
66
Zweck Des Handbuchs
66
Identiﬁ Kation Des Herstellers Und Der Klimaanlage
66
Beschreibung Der Klimaanlage
68
Benutzung Der Klimaanlage
70
Beschreibung Der Kontrollen
72
Technische Daten
76
Pﬂ Ege
77
Installationshinweise
78
Verpackung, Auspacken Und Transport
78
Vorbereiten Einer Öffnung IM Dach
79
Befestigung Der Klimaanlage
82
Elektroanschluß
84
Fehlersuche, Wartung, Entsorgung 3
85
Störungen, Ursachen, Abhilfen
85
Außerplanmäßige Wartung
85
Stillegung Und Entsorgung
85
Ersatzteilliste
87
Schaltplan
90
Informations Générales
96
Plaque D'identiﬁ Cation
96
Description Du Climatiseur
96
Utilisation Du Climatiseur
100
Description Des Commandes
102
Caractéristiques Techniques
106
Entretien Courant
107
Instructions D'installation
108
Préparation de L'ouverture Du Toit
109
Montage Du Climatiseur
112
Pannes , Causes , Solutions
115
Entretien Spécial
115
Recyclage
115
Liste de Pieces Detachees
118
Schema Electrique
120
Algemene Informatie
126
Doel Van de Handleiding
126
Identiﬁ Catie Fabrikant en Airconditioner
126
Beschrijving Van de Airconditioner
126
Aanwijzingen Voor Het Gebruik
130
Beschrijving Van de Bedieningselementen
131
Technische Gegevens
136
Gewoon Onderhoud
137
Informatie Voor de Installatie
138
Verpakking, Uitpakken en Verplaatsen
138
Voorbereiding Opening Op Het Dak
139
Montage Van de Airconditioner
142
Elektrische Aansluiting
144
Storingen, Oorzaken, Oplossingen
145
Bijzonder Onderhoud
145
Opsporen Storingen, Onderhoud, Recycling 3
145
Buiten Gebruik Stellen en Recycling
145
Tabel Catalogus Onderdelen
148
Stroomschema
150
Validez de Garantía
153
Normas de Seguridad sobre el Impacto Ambiental y para una Correcta Eliminación
154
Airconditioner
155
Información de Carácter General
156
Finalidad del Manual
156
Identiﬁ Cación del Fabricante y del Acondicionador
156
Descripción del Acondicionador
156
Descripción del Acondicionador (B2600)
158
Información de Carácter General
160
Recomendaciones de Uso
160
Descripción de Los Mandos
161
Conmutador
161
Modo Automático
163
Modo Ventilación
163
Pilas Descargadas
163
Datos Técnicos
166
Mantenimiento Ordinario
167
Información para la Instalación
168
Embalaje, Desembalaje y Manipulación
168
Preparación de la Abertura en el Techo
169
Montaje del Acondicionador
172
Conexión Eléctrica
174
Localización de Causas de Avería, Mantenimiento, Reciclaje 3
175
Inconvenientes, Causas y Remedios
175
Mantenimiento Extraordinario
175
Puesta Fuera de Servicio y Reciclaje
175
Despiece del Catálogo de Recambios B2600
178
Esquema Eléctrico
180
Informações Gerais
186
Objectivo Do Manual
186
Identiﬁ Cação Do Fabricante E Do Ar Condicionado
186
Descrição Do Ar Condicionado
188
Informações Gerais
190
Conselhos de Utilização
190
Descrição Dos Comandos
191
Comutador
191
Modo Ventilação
193
Pilhas Descarregadas
193
Dados Técnicos
196
Manutenção Ordinária
197
Informações Relativas À Instalação
198
Embalagem, Desembalagem E Movimentação
198
Preparação Da Abertura no Tecto
199
Montagem Do Ar Condicionado
202
Ligação Eléctrica
204
Interruptor Magnetotérmico
204
Localização de Avarias, Manutenção, Reciclagem 3
205
Problemas, Causas E Soluções
205
Manutenção Extraordinária
205
Eliminação E Reciclagem
205
Tabela Do Catálogo de Peças Sobresselentes
208
Esquema Eléctrico
210
Allmän Information
216
Avsikten Med Manualen
216
Identiﬁ Ering Av Tillverkaren Och Luftkonditioneringsapparaten
216
Beskrivning Av Luftkonditioneringsapparaten
216
Allmän Information
220
RåD Om Användning Av Luftkonditioneringen
220
Beskrivning Av Reglagen
221
Tekniska Data
226
Rutinunderhåll
227
Information Om Installationen
228
Emballage, Uppackning Och Fl Yttning
228
Iordningställande Av Öppningen I Taket
229
Montering Av Luftkonditioneringsapparaten
232
Elektrisk Anslutning
234
Felsökning, Underhåll, Återvinning 3
235
Fel, Orsaker, Åtgärder
235
Extra Underhåll
235
Urdrifttagande Och Återvinning
235
Plansch I Reservdelskatalog
238
Elektriskt Kopplingsschema
240
Yleistä
246
Ohjekirjan Tarkoitus
246
Valmistajan Ja Ilmastointilaitteen Tunnistaminen
246
Ilmastointilaitteen Kuvaus
246
Käyttöohjeet
250
Kytkimien Kuvaus
251
Tekniset Tiedot
256
Säännöllinen Huolto
257
Asennustiedot
258
Pakkaus, Pakkauksen Purkaminen Ja Kuljetus
258
Aukon Tekeminen Kattoon
259
Ilmastointilaitteen Asennus
262
Sähköliitäntä
264
Vianetsintä, Huolto, Kierrätys 3
265
Viat, Syyt, Korjaustoimenpiteet
265
Erikoishuolto
265

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic B2600 Manuales

Dometic B2600 Instrucciones De Uso (388 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zielgruppe dieser Anleitung

4 Lieferumfang

5 Zubehör

6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

7 Technische Beschreibung

8 Vor dem Ersten Gebrauch

9 Dachklimaanlage Bedienen

10 Dachklimaanlage Reinigen

11 Dachklimaanlage Warten

12 Störungen Beseitigen

13 Gewährleistung

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Target Group for this Manual

4 Scope of Delivery

5 Optional Extras

6 Intended Use

7 Technical Description

8 Before Initial Use

9 Operating the Roof Air Conditioner

10 Cleaning the Roof Air Conditioner

11 Maintenance of the Roof Air Conditioner

12 Troubleshooting

13 Warranty

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Groupe Cible de Cette Notice

4 Contenu de la Livraison

5 Accessoires

6 Usage Conforme

7 Description Technique

8 Avant la Première Utilisation

9 Utilisation du Climatiseur

10 Nettoyage du Climatiseur de Toit

11 Entretien du Climatiseur de Toit

12 Guide de Dépannage

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Destinatarios de Estas Instrucciones

4 Volumen de Entrega

5 Accesorios

6 Uso Adecuado

7 Descripción Técnica

8 Antes del Primer Uso

9 Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo

10 Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo

11 Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado

12 Solución de Averías

13 Garantía Legal

14 Gestión de Residuos

15 Datos Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Istruzioni Per la Sicurezza

3 Destinatari del Presente Manuale DI Istruzioni

4 Dotazione

5 Accessori

6 Uso Conforme Alla Destinazione

7 Descrizione Tecnica

8 Prima Della Messa in Funzione Iniziale

9 Uso del Climatizzatore a Tetto

10 Pulizia del Climatizzatore a Tetto

11 Manutenzione del Climatizzatore a Tetto

12 Eliminazione Dei Disturbi

13 Garanzia

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Veiligheidsinstructies

3 Doelgroep Van Deze Handleiding

4 Omvang Van de Levering

5 Toebehoren