Dräger Polaris 50 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Polaris 50. Tenemos 2 Dräger Polaris 50 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y Uso, Manual De Usuario

Dräger Polaris 50 Instrucciones De Montaje Y Uso (172 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.48 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Symbole
  
  3
- 2 Sicherheitshinweise
  
  4
  - Verwendungszweck
    4
  - Nutzerprofile
    4
  - Warnstufen
    4
- 3 Varianten
  
  5
  - Polaris 50 Decke
    5
  - Polaris 50 Wand
    5
  - Polaris 50 Mobil
    5
  - Polaris 50 DVE
    5
- 4 Lieferumfang
  
  6
  - Polaris 50 Decke
    6
  - Polaris 50 Wand
    6
  - Polaris 50 Mobil
    7
- 5 MONTAGE Polaris 50 Deckenlager
  
  7
  - Lastdaten
    8
  - Deckenlager Befestigen
    8
- 6 MONTAGE Polaris 50 Decke
  
  8
  - Deckenarm Montieren
    10
- 7 MONTAGE Polaris 50 Wand
  
  10
  - Lastdaten
    10
  - Wandlager Befestigen
    10
  - Wandarm Montieren
    11
- 8 MONTAGE Polaris 50 Mobil
  
  12
- 9 MONTAGE Leuchtenkopf
  
  14
- 10 Betrieb
  
  14
- 11 Desinfektionsreinigung und Sterilisation
  
  15
  - Sterilisation Handgriff
    15
- 12 Sicherheitstechnische Kontrollen
  
  15
  - Federkraft Einstellen
    16
- 13 Demontage
  
  16
  - Entsorgung
    16
- 14 Zubehör
  
  16
- 15 Zusätzliche Hinweise
  
  16
- 16 Fehlerbehebung
  
  17
- 17 Technische Daten
  
  17
- 18 Anmerkungen zu den Armsystemen
  
  19
  - Reinigung und Desinfektion
    19
  - Prüfung
    19
  - Demontage IM Servicefall
    19
- 19 Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
  
  20
English

23
- 1 Symbols
  
  24
- 2 Safety Instructions
  
  25
  - Intended Use
    25
  - User Profiles
    25
  - Warning Levels
    25
- 3 Variants
  
  26
  - Polaris 50 Ceiling
    26
  - Polaris 50 Wall
    26
  - Polaris 50 Mobile
    26
  - Polaris 50 CSU
    26
- 4 Scope of Supply
  
  27
  - Polaris 50 Ceiling
    27
  - Polaris 50 Wall
    27
  - Polaris 50 Mobile
    28
- 5 MOUNTING Polaris 50 Ceiling Bearing
  
  28
  - Load Data
    29
  - Attaching the Ceiling Bearing
    29
- 6 MOUNTING Polaris 50 Ceiling
  
  29
  - Mounting the Ceiling Arm
    31
- 7 MOUNTING - Polaris 50 Wall
  
  31
  - Load Data
    31
  - Attaching the Wall Bearing
    31
  - Mounting the Wall Arm
    32
- 8 MOUNTING - Polaris 50 Mobile
  
  33
- 9 MOUNTING - Luminaire Head
  
  35
- 10 Operation
  
  35
- 11 Disinfection Cleaning and Sterilization
  
  36
  - Sterilisable Hand Grip
    36
- 12 Safety Inspections
  
  36
  - Setting the Spring Force
    37
- 13 Demounting
  
  37
  - Disposal
    37
- 14 Accessories
  
  37
- 15 Additional Instructions
  
  37
- 16 Troubleshooting
  
  38
- 17 Technical Data
  
  38
- 18 Notes on the Arm Systems
  
  40
  - Cleaning and Disinfection
    40
  - Testing
    40
  - Demounting for Servicing
    40
- 19 Electromagnetic Compatibility (Emc)
  
  41
Français

44
- 1 Symboles
  
  45
- 2 Instructions de Sécurité
  
  46
  - Utilisation Prévue
    46
  - Profils D'utilisateur
    46
  - Niveaux D'avertissement
    46
- 3 Variantes
  
  47
  - Polaris 50 Plafonnière
    47
  - Polaris 50 Murale
    47
  - Polaris 50 Mobile
    47
  - Polaris 50 Bras Plafonnier
    47
- 4 Contenu à la Livraison
  
  48
  - Polaris 50 Plafonnière
    48
  - Polaris Polaris 50 Murale
    48
  - Polaris 50 Mobile
    49
- 5 ASSEMBLAGE Polaris 50 Support de Plafond
  
  49
  - Données de Charge
    50
  - Fixation du Support au Plafond
    50
- 6 ASSEMBLAGE Polaris 50 Plafonnière
  
  50
  - Fixation du Bras au Plafond
    52
- 7 ASSEMBLAGE - Polaris 50 Murale
  
  52
  - Données de Charge
    52
  - Fixation du Support au Mur
    52
  - Fixation du Bras au Mur
    54
- 8 ASSEMBLAGE - Polaris 50 Mobile
  
  54
- 9 ASSEMBLAGE - Tête de la Lampe
  
  56
- 10 Fonctionnement
  
  56
- 11 Désinfection Nettoyage et Stérilisation
  
  57
  - 11.1 Poignée de Stérilisation
    57
- 12 Contrôles de Sécurité
  
  57
  - Réglage de la Force du Ressort
    58
- 13 Démontage
  
  58
  - Mise au Rebut
    58
- 14 Accessoires
  
  58
- 15 Instructions Supplémentaires
  
  58
- 16 Dépannage
  
  59
- 17 Données Techniques
  
  59
- 18 Commentaires Sur les Systèmes du Bras
  
  61
  - Nettoyage et Désinfection
    61
  - Test
    61
  - Démontage pour la Mise en Service
    61
- 19 Compatibilité Électromagnétique (Emc)
  
  62
Italiano

65
- 1 Simboli
  
  66
- 2 Indicazioni Sulla Sicurezza
  
  67
  - Applicazione
    67
  - Profilo Dell'utente
    67
  - Livelli DI Attenzione
    67
- 3 Varianti
  
  68
  - Polaris 50 Soffitto
    68
  - Polaris 50 Parete
    68
  - Polaris 50 Mobile
    68
  - Polaris 50 Combinata con Sistema Pensile
    68
- 4 Contenuto Della Fornitura
  
  69
  - Polaris 50 Soffitto
    69
  - Polaris 50 Parete
    69
  - Polaris 50 Mobile
    70
- 5 MONTAGGIO Polaris 50 Support a Soffitto
  
  70
  - Dati DI Carico
    71
  - Fissaggio del Supporto a Soffito
    71
- 6 MONTAGGIO Polaris 50 Soffitto
  
  71
  - Fissaggio del Supporto a Soffitto
    71
  - Montaggio del Braccio a Soffitto
    72
- 7 MONTAGGIO Polaris 50 Parete
  
  73
- 8 MONTAGGIO Polaris 50 Mobile
  
  75
- 9 MONTAGGIO Testa Della Lampada
  
  77
- 10 Funzionamento
  
  77
- 11 Pulizia DI Disinfezione Esterilizzazione
  
  78
  - Impugnatura Per Sterilizzazione
    78
- 12 Controlli DI Tecnica Della Sicurezza
  
  78
  - Regolazione Della Forza Elastica
    79
- 13 Smontaggio
  
  79
  - Smaltimento
    79
- 14 Accessori
  
  79
- 15 Indicazioni Aggiuntive
  
  79
- 16 Eliminazione DI Guasti
  
  80
- 17 Dati Tecnici
  
  80
- 18 Annotazioni Relative Ai Sistemi DI Braccio
  
  82
  - Pulizia E Disinfezione
    82
  - Controllo
    82
  - Smontaggio in Caso DI Assistenza
    82
- 19 Compatibilità Elettromagnetica (Emc)
  
  83
Dutch

86
- 1 Symbolen
  
  87
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  88
  - Gebruiksdoel
    88
  - Gebruikersprofielen
    88
  - Waarschuwingsniveaus
    88
- 3 Varianten
  
  89
  - Polaris 50 Plafond
    89
  - Polaris 50 Wand
    89
  - Polaris 50 Mobiel
    89
  - Polaris 50 Plafondverzorgingseenheid
    89
- 4 Leveringstoebehoren
  
  90
  - Polaris 50 Plafond
    90
  - Polaris 50 Wand
    90
  - Polaris 50 Mobiel
    91
- 5 MONTAGE Polaris 50 Plafondsteun
  
  91
  - Belastinggegevens
    92
  - Plafondsteun Bevestigen
    92
- 6 MONTAGE Polaris 50 Plafond
  
  92
  - Plafondarm Monteren
    93
- 7 MONTAGE Polaris 50 Wand
  
  94
  - Belastinggegevens
    94
  - Wandsteun Bevestigen
    94
  - Wandarm Monteren
    95
- 8 MONTAGE Polaris 50 Mobiel
  
  96
- 9 MONTAGE Armatuurkop
  
  98
- 10 Werking
  
  98
- 11 Desinfecterende Reiniging en Sterilisatie
  
  99
  - Sterilisatie Handgrep
    99
- 12 Veiligheidstechnische Controles
  
  99
  - Veerkracht Instellen
    100
- 13 Demontage
  
  100
  - Afvalverwijdering
    100
- 14 Toebehoren
  
  100
- 15 Aanvullende Aanwijzingen
  
  100
- 16 Storingen Verhelpen
  
  101
- 17 Technische Gegevens
  
  101
- 18 Opmerkingen over de Armsystemen
  
  103
  - Reiniging en Desinfectie
    103
  - Controle
    103
  - Demontage in Geval Van Service
    103
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
    104
Español

107
- 1 Símbolos
  
  108
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  109
  - Finalidad de Uso
    109
  - Perfiles de Usuario
    109
  - Niveles de Advertencia
    109
- 3 Variantes
  
  110
  - Polaris 50 Techo
    110
  - Polaris 50 Pared
    110
  - Polaris 50 Móvil
    110
  - Polaris 50 Unidad de Suministro de Techo
    110
  - Alcance del Suministro
    111
- 5 MONTAJE Polaris 50 Soporte para Techo
  
  112
  - Especificaciones de Carga
    113
  - Fijación del Soporte para Techo
    113
- 6 MONTAJE Polaris 50 Techo
  
  113
  - Montaje del Brazo para Techo
    115
- 7 MONTAJE de la Polaris 50 Pared
  
  115
  - Especificaciones de Carga
    115
  - Fijación del Soporte de Pared
    115
  - Montaje del Brazo Pared
    117
- 8 MONTAJE del Polaris 50 Móvil
  
  117
- 9 MONTAJE del Cabezal de la Lámpara
  
  119
- 10 Funcionamiento
  
  119
- 11 Limpieza para Desinfección Yesterilización
  
  120
  - Esterilización del Asidero
    120
- 12 Inspecciones de Seguridad
  
  120
  - Ajustar Configuración de la Fuerza del Resorte
    121
    
    Desmontaje
    121
    
    Eliminación
    121
    
    Accesorios
    121
    
    Instrucciones Adicionales
    121
    
    Resolución de Problemas
    122
    
    Datos Técnicos
    122
    
    Limpieza y Desinfección
    124
    
    Desmontaje en Caso de Servicio Técnico
    124
    
    Compatibilidad Electromagnética (Cem)
    125
Português

128
- 1 Símbolos
  
  129
- 2 Instruções de Segurança
  
  130
  - Uso Pretendido
    130
  - Perfis de Usuário
    130
  - Níveis de Advertência
    130
- 3 Variantes
  
  131
  - Polaris 50 Teto
    131
  - Polaris 50 Parede
    131
  - Polaris 50 Móvel
    131
  - Polaris 50 Unidade de Suprimento de Teto (CSU)
    131
- 4 Âmbito Do Fornecimento
  
  132
  - Polaris 50 Teto
    132
  - Polaris 50 Parede
    132
  - Polaris 50 Móvel
    133
- 5 MONTAGEM Polaris 50 Mancal Do Teto
  
  133
  - Dados de Carga
    134
  - Conectando O Mancal Do Teto
    134
- 6 MONTAGEM Polaris 50 Teto
  
  134
  - Montagem Do Braço Do Teto
    135
- 7 MONTAGEM - Polaris 50 Parede
  
  136
  - Dados da Carga
    136
  - Prendendo O Mancal de Parede
    136
  - Montagem Do Braço de Parede
    137
- 8 MONTAGEM - Polaris 50 Móvel
  
  138
- 9 MONTAGEM - Cabeça da Luminária
  
  139
- 10 Operação
  
  140
- 11 Limpeza de Desinfecção Eesterilização
  
  140
  - Esterilizaçãao Do Punho
    141
- 12 Inspeções de Segurança
  
  141
  - Ajuste da Força da Mola
    141
- 13 Desmontagem
  
  142
  - Descarte de Materiais
    142
- 14 Acessórios
  
  142
- 15 Instruções Adicionais
  
  142
- 16 Resoluções de Problemas
  
  143
- 17 Dados Técnicos
  
  143
- 18 Notas sobre os Sistemas de Braço
  
  145
  - Limpeza E Desinfecção
    145
  - 18.2 Teste
    145
  - 18.3 Desmontagem para Conserto
    145
- 19 Compatibilidade Eletromagnética (Emc)
  
  146
  - Diretrizes de Emissão Eletromagnética
    146
Български

149

Dräger Polaris 50 Manual De Usuario (156 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo de Iluminación | Tamaño: 4.15 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Varianten und Lieferumfang
  
  5
  - Polaris 50 Decke
    5
  - Polaris 50 Wand
    5
  - Polaris 50 Mobil
    6
  - Polaris 50 DVE
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Verwendungszweck
    7
  - Nutzerprofile
    7
  - Warnstufen
    7
- 3 MONTAGE: Polaris 50 Decke
  
  8
  - Lastdaten
    8
  - Kürzen des Deckenrohrs
    8
  - Montage Deckenhalter
    8
  - Montage Deckenrohr
    9
  - Montage Deckenarm
    10
- 4 MONTAGE: Polaris 50 Wand
  
  11
  - Lastdaten
    11
  - Montage Wandhalter
    11
  - Montage Wandarm
    12
- 5 MONTAGE: Polaris 50 Mobil
  
  13
- 6 MONTAGE: Leuchtenkopf Polaris
  
  15
- 7 Betrieb
  
  15
- 8 Reinigung und Desinfektion
  
  16
  - Sterilisation des Handgriffes
    17
- 9 Sicherheitstechnische Kontrollen
  
  17
  - Federkraft Einstellen
    17
- 10 Demontage
  
  18
  - Entsorgung
    18
- 11 Zubehör
  
  18
- 12 Zusätzliche Hinweise
  
  18
- 13 Fehlerbehebung
  
  19
- 14 Technische Daten
  
  19
- 15 Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
  
  21
English

23
- 1 Versions and Delivery Content
  
  24
  - Polaris 50 Ceiling
    24
  - Polaris 50 Wall
    24
  - Polaris 50 Mobile
    25
  - Polaris 50 DVE
    25
- 2 Safety Instructions
  
  26
  - Intended Use
    26
  - User Profiles
    26
  - Warning Levels
    26
- 3 INSTALLATION: Polaris 50 Ceiling
  
  27
  - Workload Data
    27
  - Shortening the Ceiling Tube
    27
  - Installing the Ceiling Holder
    27
  - Installing the Ceiling Tube
    28
  - Installing the Ceiling Arm
    29
- 4 INSTALLATION: Polaris 50 Wall
  
  30
  - Workload Data
    30
  - Installing the Wall Holder
    30
  - Installing the Wall Mounting Arm
    31
- 5 INSTALLATION: Polaris 50 Mobile
  
  32
- 6 INSTALLATION: Polaris 50 Luminaire Head
  
  34
- 7 Operation
  
  34
- 8 Cleaning and Disinfection
  
  35
  - Sterilising the Hand Grip
    35
- 9 Safety Inspections
  
  36
  - Every Year
    36
  - Setting the Spring Force
    36
- 10 Dismantling
  
  37
  - Disposal
    37
- 11 Accessories
  
  37
- 12 Additional Information
  
  37
- 13 Troubleshooting
  
  38
- 14 Technical Data
  
  38
- 15 Electromagnetic Compatibility (Emc)
  
  40
  - Electromagnetic Environment
    40
Français

42
- 1 Variantes et Fourniture
  
  43
  - Polaris 50 Plafond
    43
  - Polaris 50 Mur
    43
  - Polaris 50 Mobile
    44
  - Polaris 50 DVE
    44
- 2 Consignes de Sécurité
  
  45
  - Usage Prévu
    45
  - Profils des Utilisateurs
    45
  - Niveaux D'alerte
    45
- 3 MONTAGE : Polaris 50 Plafond
  
  46
- 4 MONTAGE : Polaris 50 Mur
  
  49
  - Données de Charge
    49
  - Montage du Support Mural
    49
  - Montage du Bras Mural
    50
- 5 MONTAGE : Polaris 50 Mobile
  
  51
- 6 MONTAGE : Tête de Lampe Polaris
  
  53
- 7 Fonctionnement
  
  53
- 8 Nettoyage et Désinfection
  
  54
  - Stérilisation de la Poignée
    55
- 9 Contrôles Techniques de Sécurité
  
  55
  - Réglage de la Tension du Ressort
    55
- 10 Démontage
  
  56
  - Mise au Rebut
    56
- 11 Accessoires
  
  56
- 12 Remarques Supplémentaires
  
  56
- 13 Dépannage
  
  57
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  57
- 15 Compatibilité Électromagnétique (Cem)
  
  59
Italiano

61
- 1 Varianti E Volume DI Fornitura
  
  62
  - Polaris 50 Soffitto
    62
  - Polaris 50 Parete
    62
  - Polaris 50 Mobile
    63
  - Polaris 50 DVE
    63
- 2 Note DI Sicurezza
  
  64
  - Destinazione D'uso
    64
  - Profili Utente
    64
  - Livelli DI Avvertenza
    64
- 3 MONTAGGIO: Polaris 50 Soffitto
  
  65
- 4 MONTAGGIO: Polaris 50 Parete
  
  68
  - Dati DI Carico
    68
  - Montaggio Staffa a Parete
    68
  - Assemblaggio Attacco a Parete
    69
- 5 MONTAGGIO: Polaris 50 Mobil
  
  70
- 6 MONTAGGIO: Testa Dell'apparecchio Polaris
  
  72
- 7 Funzionamento
  
  72
- 8 Pulizia E Disinfezione
  
  73
  - Sterilizzazione Dell'impugnatura
    74
- 9 Controlli Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
  
  74
  - Regolazione Forza Elastica
    74
- 10 Smontaggio
  
  75
  - Smaltimento
    75
- 11 Accessori
  
  75
- 12 Avvertenze Aggiuntive
  
  75
- 13 Risoluzione Dei Problemi
  
  76
- 14 Dati Tecnici
  
  76
- 15 Compatibilità Elettromagnetica (Cem)
  
  78
  - Ambiente Elettromagnetico
    78
Español

80
- 1 Modelos y Contenido
  
  81
  - Polaris 50 Techo
    81
  - Polaris 50 Wy
    81
  - Polaris 50 Móvil
    82
  - Polaris 50 DVE
    82
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  83
  - Finalidad de Uso
    83
  - Perfiles de Usuario
    83
  - Niveles de Advertencia
    83
- 3 MONTAJE: Polaris 50 Techo
  
  84
- 4 MONTAJE: Polaris 50 Pared
  
  87
- 5 MONTAJE: Polaris 50 Móvil
  
  89
- 6 MONTAJE: Cabezal de la Lámpara Polaris
  
  91
- 7 Funcionamiento
  
  91
- 8 Limpieza y Desinfección
  
  92
  - Desinfectantes Recomendados
    92
  - Esterilización del Asidero
    93
- 9 Inspecciones de Seguridad
  
  93
  - Anualmente
    93
  - Ajuste de la Fuerza de Resorte
    93
- 10 Desmontaje
  
  94
  - Eliminación
    94
- 11 Accesorios
  
  94
- 12 Instrucciones Adicionales
  
  94
- 13 Resolución de Problemas
  
  95
- 14 Datos Técnicos
  
  95
  - Solución del Problema
    95
- 15 Compatibilidad Electromagnética (Cem)
  
  97
  - Entorno Electromagnético
    97
Dutch

99
- 1 Varianten en Verpakkingsinhoud
  
  100
  - Polaris 50 Plafond
    100
  - Polaris 50 Wand
    100
  - Polaris 50 Mobiel
    101
  - Polaris 50 DVE
    101
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  102
  - Toepassing
    102
  - Gebruikersprofielen
    102
  - Waarschuwingsniveaus
    102
- 3 MONTAGE: Polaris 50 Plafond
  
  103
  - Belastingsgegevens
    103
  - Plafondbuis Verkorten
    103
  - Montage Plafondhouder
    103
  - Montage Plafondbuis
    104
  - Montage Plafondarm
    105
- 4 MONTAGE: Polaris 50 Wand
  
  106
  - Belastingsgegevens
    106
  - Montage Wandhouder
    106
  - Montage Plafondarm
    107
- 5 MONTAGE: Polaris 50 Mobiel
  
  108
- 6 MONTAGE: Armatuurkop Polaris
  
  110
- 7 Werking
  
  110
- 8 Reiniging en Desinfectie
  
  111
  - Sterilisatie Van de Handgreep
    112
- 9 Veiligheidstechnische Controles
  
  112
  - Veerkracht Instellen
    112
- 10 Demontage
  
  113
  - Verwijdering
    113
- 11 Accessoires
  
  113
- 12 Aanvullende Aanwijzingen
  
  113
- 13 Probleemoplossing
  
  114
- 14 Technische Gegevens
  
  114
- 15 Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
  
  116
  - Elektromagnetische Omgeving
    116
Português

118
- 1 Versões E Conteúdo de Entrega
  
  119
  - Polaris 50 Teto
    119
  - Polaris 50Parede
    119
  - Polaris 50 Móvel
    120
  - Polaris 50 DVE
    120
- 2 Instruções de Segurança
  
  121
  - Uso Pretendido
    121
  - Perfis de Utilizador
    121
  - Níveis Dos Avisos
    121
- 3 INSTALAÇÃO: Polaris 50 Teto
  
  122
  - Dados Do Volume de Trabalho
    122
  - Encurtando O Tubo Do Teto
    122
  - Instalando O Suporte de Teto
    122
  - Instalando O Tubo de Teto
    123
  - Instalando O Braço de Teto
    124
- 4 INSTALAÇÃO: Polaris 50Parede
  
  125
- 5 INSTALAÇÃO: Polaris 50 Móvel
  
  127
- 6 INSTALAÇÃO: Cabeça da Lâmpada Polaris
  
  129
- 7 Funcionamento
  
  129
- 8 Limpeza E Desinfeção
  
  130
  - Desinfetantes Recomendados
    130
  - Esterilizando a Pega
    131
- 9 Inspeções de Segurança
  
  131
  - Definindo a Força da Mola
    131
- 10 Desmontar
  
  132
  - Descarte
    132
- 11 Acessórios
  
  132
- 12 Informações Adicionais
  
  132
  - Resolução de Problemas
    133
  - Dados Técnicos
    133
  - Compatibilidade Eletromagnética (Emc)
    135
Български

137

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger Polaris 50 Manuales

Dräger Polaris 50 Instrucciones De Montaje Y Uso (172 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Varianten

4 Lieferumfang

5 MONTAGE Polaris 50 Deckenlager

6 MONTAGE Polaris 50 Decke

7 MONTAGE Polaris 50 Wand

8 MONTAGE Polaris 50 Mobil

9 MONTAGE Leuchtenkopf

10 Betrieb

11 Desinfektionsreinigung und Sterilisation

12 Sicherheitstechnische Kontrollen

13 Demontage

14 Zubehör

15 Zusätzliche Hinweise

16 Fehlerbehebung

17 Technische Daten

18 Anmerkungen zu den Armsystemen

19 Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

English

1 Symbols

2 Safety Instructions

3 Variants

4 Scope of Supply

5 MOUNTING Polaris 50 Ceiling Bearing

6 MOUNTING Polaris 50 Ceiling

7 MOUNTING - Polaris 50 Wall

8 MOUNTING - Polaris 50 Mobile

9 MOUNTING - Luminaire Head

10 Operation

11 Disinfection Cleaning and Sterilization

12 Safety Inspections

13 Demounting

14 Accessories

15 Additional Instructions

16 Troubleshooting

17 Technical Data

18 Notes on the Arm Systems

19 Electromagnetic Compatibility (Emc)

Français

1 Symboles

2 Instructions de Sécurité

3 Variantes

4 Contenu à la Livraison

5 ASSEMBLAGE Polaris 50 Support de Plafond

6 ASSEMBLAGE Polaris 50 Plafonnière

7 ASSEMBLAGE - Polaris 50 Murale

8 ASSEMBLAGE - Polaris 50 Mobile

9 ASSEMBLAGE - Tête de la Lampe

10 Fonctionnement

11 Désinfection Nettoyage et Stérilisation

12 Contrôles de Sécurité

13 Démontage

14 Accessoires

15 Instructions Supplémentaires

16 Dépannage

17 Données Techniques

18 Commentaires Sur les Systèmes du Bras

19 Compatibilité Électromagnétique (Emc)

Italiano

1 Simboli

2 Indicazioni Sulla Sicurezza

3 Varianti

4 Contenuto Della Fornitura

5 MONTAGGIO Polaris 50 Support a Soffitto

6 MONTAGGIO Polaris 50 Soffitto

7 MONTAGGIO Polaris 50 Parete

8 MONTAGGIO Polaris 50 Mobile

9 MONTAGGIO Testa Della Lampada

10 Funzionamento

11 Pulizia DI Disinfezione Esterilizzazione

12 Controlli DI Tecnica Della Sicurezza

13 Smontaggio

14 Accessori

15 Indicazioni Aggiuntive

16 Eliminazione DI Guasti