Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Eaton Manuales
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
EX RT 7 3:1
Eaton EX RT 7 3:1 Manuales
Manuales y guías de usuario para Eaton EX RT 7 3:1. Tenemos
1
Eaton EX RT 7 3:1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Usuario
Eaton EX RT 7 3:1 Manual De Instalación Y Usuario (232 páginas)
Marca:
Eaton
| Categoría:
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
| Tamaño: 9.73 MB
Tabla de contenido
English
5
Environmental Protection
4
Using this Document
4
Tabla de Contenido
5
1 Presentation
7
Standard Configurations
7
Tower Configuration
7
Rack Configuration
7
Power Module EX RT 7/11
7
Battery Module EX RT EXB 7/11
7
Rear Panels
8
Display and Control Panel
9
Options
9
Rack Mounting Kits
9
Transformer for Galvanic Isolation or Earthing Arrangement Change
10
Battery Extensions for UPS Backup Times up to 60 Minutes
11
CLA Module (Long Backup Time Charger) for Backup Times from 2 to 8 Hours
11
Modules Integration System
12
Battery Module with Remote Emergency Power off Function (REPO)
12
Battery Extension Cable (1,8 M / 6 Ft)
13
2 Installation
13
Unpacking and Parts Check
13
Power Module
13
Installation in Tower Configuration
14
Installation in Rack Configuration
15
Adjustment of the Orientation of the Logo and Control Panels
15
Battery Module Rack Mounting (Optional Rail Required)
15
Power or Battery Module Rack Mounting (Optional Rail Required)
16
Communication Ports
18
Connection to the RS232 Communication Port
18
Connection to the Communications Port by Relays
18
Remote Power off
19
Remote Power off Communication Port 3
19
Installation of Communication Cards (Optional, Standard with the Network Pack Version)
19
Installation Depending on the System Earthing Arrangement
20
UPS with Common Normal and Bypass AC Inputs
20
UPS with Separate Normal and Bypass AC Inputs
20
UPS with Separate Normal and Bypass AC Inputs, Supplied by Separate Sources
21
Frequency Converter (Without Bypass AC Input)
21
Hot Standby
21
Required Protective Devices and Cable Cross-Sections
22
Recommended Upstream Protection
22
Recommended Downstream Protection
22
Required Cable Cross-Section
22
Connections of Input/Output Power Cables
23
UPS with Common Normal and Bypass AC Sources
23
UPS with Separate Normal and Bypass AC Sources
24
Frequency Converter
25
Connection of Battery Cables
26
Connection of Galvanic Isolation Transformer
26
Connection of CLA Module
27
3 Operation
28
Initial Start up
28
UPS Personalisation
28
Accessing Personalisation with Front Panel Buttons
28
Access to the Personalisation through External Software
29
Final Start up Sequence
29
Operating Modes
30
Normal (Double Conversion) Mode
30
Eco Mode
30
Operation on Battery Power
31
Transfer to Battery Power
31
Threshold for the Low-Battery Warning
31
End of Backup Time
31
Return of Normal AC Source
31
Shut down
32
4 Maintenance
33
Troubleshooting
33
Hot-Swapping the Power Module
34
Disconnecting the Power Module
34
Reconnecting the Power Module
35
Hot-Swapping the Battery Module
35
Disconnecting the Battery Module
35
Reconnecting the Battery Module
35
Training Center
36
5 Appendices
37
Technical Specifications
37
Electrical Characteristics
37
Thermal Characteristics
39
Glossary
40
Appendices
40
Respect de L'environnement
42
Utilisation de Ce Document
42
Pictogrammes Utilisés
42
Français
43
1 Présentation
45
Positions Standards
45
Position Tour
45
Position Rack
45
Module de Puissance EX RT 7/11
45
Module Batterie EX RT EXB 7/11
45
Faces Arrières
46
Panneau D'affichage et de Commande
47
Options
47
Kits de Montage en Rack
47
Transformateur D'isolement Galvanique ou D'adaptation aux Schémas de Liaison à la Terre
48
Extensions Batterie pour Autonomies Batterie de 60 Minutes Max
49
Module CLA (Chargeur Longue Autonomie) pour Autonomies de 2 à 8 Heures
49
Module Batterie Équipé D'arrêt D'urgence (REPO)
50
Câble pour Module Batterie Éloigné (1,8 M)
50
2 Installation
51
Déballage et Vérification du Contenu
51
Module de Puissance
51
Module Batterie
51
Installation en Position Tour
52
Installation en Position Rack
53
Modification de L'orientation du Logo et du Panneau de Commande
53
Montage en Rack du Module Batterie (Rails Optionnels Requis)
53
Ports de Communication
56
Raccordement du Port de Communication RS232
56
Caractéristiques du Port de Communication Par Relais 2
56
Arrêt D'urgence
57
Raccordement de L'arrêt D'urgence 3
57
Installation des Cartes de Communication (en Option, Standard Dans la Version Network Pack)
57
Choix D'installation Selon le Schéma de Liaison à la Terre (SLT)
58
ASI Avec Réseaux D'entrée AC Normal et AC Bypass Communs
58
ASI Avec Réseaux D'entrée AC Normal et AC Bypass Séparés
58
ASI Avec Réseaux D'entrée AC Normal et AC Bypass Séparés Provenant de Sources Différentes
59
Convertisseur de Fréquence (Sans Réseau D'entrée Bypass)
59
Redondance Secours
59
Sections de Câbles Recommandées
60
Raccordement des Câbles de Puissance D'entrée et Sortie
61
Raccordement D'une ASI Avec Réseaux D'entrée AC Normal et AC Bypass Communs
61
Raccordement D'une ASI Avec Réseaux D'entrée AC Normal et AC Bypass Séparés
62
Raccordement du Convertisseur de Fréquence
63
Raccordement des Câbles Batterie
64
Raccordement du Transformateur D'isolement Galvanique
64
Raccordement du Module Chargeur Longue Autonomie (CLA)
65
3 Utilisation
66
Mise en Service Initiale
66
Personnalisation de L'asi
66
Personnalisation Par le Panneau de Commande
66
Personnalisation Par Logiciel Externe
67
Séquence de Démarrage de L'asi
67
Modes de Fonctionnement
68
Mode Normal (Double Conversion)
68
Mode Eco
68
Fonctionnement Sur Batterie
69
Passage Sur Batterie
69
Seuil de Préalarme de Fin D'autonomie
69
Fin D'autonomie Batterie
69
Retour du Réseau AC Normal
69
Arrêt de L'asi
70
4 Maintenance
71
Anomalies
71
Remplacement du Module de Puissance
72
Déconnexion du Module de Puissance
72
Reconnexion du Module de Puissance
73
Remplacement du Module Batterie
73
Déconnexion du Module Batterie
73
Reconnexion du Module Batterie
73
Centre de Formation
74
5 Annexes
75
Caractéristiques Électriques
75
Spécifications Techniques
75
Caractéristiques Thermiques
77
Glossaire
78
Index
78
Deutsch
81
1 Ansichten und Beschreibung
83
Aufstellungsarten
83
Tower-Modell
83
Rack-Modell
83
Rückansicht
84
Batteriemodul EX RT EXB 7/11
84
Anzeige- und Bedienfeld
85
Optionen
85
Montagematerial für Rackeinbau
85
Trenn- und Anpaßtransformator für Unterschiedliche Netzformen
86
Batterie-Erweiterungsmodule für Autonomiezeiten bis zu 60 Minuten
87
CLA-Modul (Hochleistungsladegerät) für Autonomiezeiten von 2 bis 8 Stunden
87
Fahrbares Rahmengestell für Einbau Mehrerer Module
88
Batteriemodul mit Not-AUS-Funktion (REPO)
88
2 Aufstellung und Installation
89
Batteriemodul
89
Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs
89
Aufstellung des Tower-Modells
90
Einbau des Rack-Modells
91
Einbau des Batteriemoduls (Optionale Montageschienen Erforderlich)
91
Kommunikationsanschlüsse
94
Anschluß an RS232-Schnittstelle
94
Kontaktbelegung der Relais-Schnittstelle 2
94
Not-AUS-Vorrichtung
95
Anschluß der Not-AUS-Verbindung 3
95
Einbau der Kommunikationskarten (Standard bei Version Network Pack, sonst Option)
95
Installation in Abhängigkeit von der Netzform (Erdungssystem)
96
USV mit Gemeinsamer Einspeisung von Netz 1 (Gleichrichter) und Netz 2 (Bypass)
96
USV mit Getrennter Einspeisung von Netz 1 (Gleichrichter) und Netz 2 (Bypass)
96
USV mit Getrennter Einspeisung von Netz 1 (Gleichrichter) und Netz 2 (Bypass) aus Unterschiedlichen Netzen
97
Frequenzwandler (ohne NRE-Zweig)
97
Standby-Redundanz
97
Empfohlene Schutzorgane und Leiterquerschnitte
98
Netzseitige Absicherung
98
Absicherung am USV-Ausgang
98
Leiterquerschnitte
98
Anschluß der Leistungskabel am USV-Eingang und -Ausgang
99
Anschluß einer USV mit Gemeinsamer Einspeisung von Netz 1 (Gleichrichter)
99
Anschluß einer USV mit Getrennter Einspeisung von Netz 1 (Gleichrichter)
100
Anschluß des Frequenzwandlers
101
Anschluß der Batteriekabel
102
3 Betriebszustände
104
Erstinbetriebnahme
104
Kundenspezifische Anpassung der USV
104
Anpassung über das Bedien- und Anzeigefeld
104
Anpassung über Software
105
Einschalten der USV
105
Betriebsarten
106
Normalbetrieb (Doppelwandlerprinzip)
106
ECO-Mode
106
Batteriebetrieb
107
Umschaltung auf Batteriebetrieb
107
Voralarm "Ende der Autonomiezeit
107
Abschaltung am Ende der Autonomiezeit
107
Rückkehr von Netz 1 (AC Normal)
107
Abschaltung der USV
108
4 Wartung und Service
109
Betriebsstörungen
109
Austausch des USV-Moduls
110
Abschaltung und Lösen der Verbindungen
110
Tower-Modell
110
Wiederanschluß des USV-Moduls
111
Austausch des Batteriemoduls
111
Abschaltung und Lösen der Verbindungen
111
Wiederanschluß des Batteriemoduls
111
Schulungszentrum
112
5 Anhang
113
Technische Kenndaten
113
Elektrische Kenndaten
113
Thermische Kenndaten
115
Fachbegriffe
116
Stichwortregister
116
Rispetto Dell'ambiente
118
Italiano
119
1 Presentazione
121
Posizioni Standard
121
Posizione "Tower
121
Posizione "Slot
121
Parti Posteriori
122
Modulo DI Potenza EX RT 7/11
122
Modulo Batteria EX RT EXB 7/11
122
Pannello DI Visualizzazione E DI Controllo
123
Opzioni
123
Kit DI Montaggio in Posizione Slot
123
Transformatore DI Isolamento Galvanico O DI Adattamento Agli Schemi DI Collegamento Alla Terra
124
Estensioni Batteria Per Autonomie Batteria da 60 Minuti Max
125
Modulo CLA (Caricatore a Lungua Autonomia) Per Autonomie da 2 a 8 Ore
125
Sistema DI Assemblaggio Dei Moduli Su Carrello
126
Modulo Batteria Munito DI Arresto DI Emergenza (REPO)
126
Cavo Per Modulo Batteria Distanziato (1,8 M)
126
2 Installazione
127
Apertura Dell'imballaggio E Verifica del Contenuto
127
Modulo DI Potenza
127
Modulo Batteria
127
Installazione Nella Posizione "Tower
128
Installazione Nella Posizione "Slot
129
Modifica Dell'orientamento del Logo E del Pannello DI Controllo
129
Montaggio in Slot del Modulo Batteria (Guide Opzionali Richieste)
129
Montaggio in Slot Dei Moduli Batteria E Potenza (Guide Opzionali Richieste)
130
Porte DI Comunicazione
132
Collegamento Della Porta DI Comunicazione RS232
132
Caratteristiche Della Porta DI Comunicazione a Relè 2
132
Arresto DI Emergenza
133
Collegamento Dell'arresto DI Emergenza 3
133
Installazione Delle Schede DI Comunicazione (Optional, Standard Nella Versione Network Pack)
133
Scelta DI Installazione Secondo lo Schema DI Collegamento Alla Terra (SCT)
134
UPS con Reti DI Ingresso CA Normale E CA By-Pass Comuni
134
UPS con Reti DI Ingresso CA Normale E CA By-Pass Separate
134
UPS con Reti DI Ingresso CA Normale E CA By-Pass Separate Provenienti da Sorgenti Differenti
135
Convertitore DI Frequenza (Senza Rete DI Ingresso By-Pass)
135
Ridondanza DI Emergenza
135
Organi DI Protezione E Sezioni DI Cavi Raccomandati
136
Protezione a Monte Raccomandata
136
Protezione a Valle Raccomandata
136
Sezioni DI Cavi Raccomandate
136
Collegamento Dei Cavi DI Potenza DI Ingresso E Uscita
137
Collegamento DI un UPS con Reti DI Ingresso CA Normale E CA By-Pass Comuni
137
Collegamento DI un UPS con Reti DI Ingresso CA Normale E CA By-Pass Separate
138
Collegamento del Convertitore DI Frequenza
139
Collegamento Dei Cavi Batteria
140
Collegamento del Trasformatore DI Isolamento Galvanico
140
Collegamento del Modulo Caricatore a Lunga Autonomia (CLA)
141
3 Uso
142
Messa in Servizio Iniziale
142
Messa in Funzione Iniziale
142
Personalizzazione Dell'ups
142
Personalizzazione Tramite Il Pannello DI Controllo
142
Personalizzazione Tramite Software Esterno
143
Sequenza DI Avviamento Dell'ups
143
Modalità DI Funzionamento
144
Modalità Normale (Conversione Doppia)
144
Modalità Eco
144
Funzionamento a Batteria
145
Passaggio Sulla Batteria
145
Soglia DI Preallarme DI Fine Autonomia
145
Fine Autonomia Della Batteria
145
Ripristino Della Rete CA Normale
145
Arresto Dell'ups
146
Risoluzione Avarie
147
Sostituzione del Modulo DI Potenza
148
Scollegamento del Modulo DI Potenza
148
Ricollegamento del Modulo DI Potenza
149
Sostituzione del Modulo Batteria
149
Scollegamento del Modulo Batteria
149
Ricollegamento del Modulo Batteria
149
Centro DI Formazione
150
5 Allegati
151
Caratteristiche Tecniche
151
Specifiche Tecniche
151
Caratteristiche Elettriche
151
Caratteristiche Termiche
153
Glossario
154
Indice Analitico
154
Respeto del Medio Ambiente
156
Utilización de Este Documento
156
Convenciones de Los Pictogramas
156
Español
157
1 Presentación
159
Posiciones Estándares
159
Posición Rack
159
Módulo de Potencia EX RT 7/11
159
Caras Traseras
160
Módulo de Batería EX RT EXB 7/11
160
Tablero de Visualización y de Mando
161
Opciones
161
Kits de Montaje en Rack
161
Transformador de Aislamiento Galvánico O de Adaptación para Esquemas de Enlace a Tierra
162
Extensiones de Batería para Autonomías de la Batería de 60 Minutos Máximo
163
Módulo de Batería Equipado con Parada de Emergencia (REPO)
164
2 Instalación
165
Desembalaje y Comprobación del Contenido
165
Módulo de Potencia
165
Módulo de Batería
165
Instalación en Posición Torre
166
Instalación en Posición Rack
167
Modificación de la Orientación del Logotipo y del Tablero de Mando
167
Puertos de Comunicación
170
Conexión del Puerto de Comunicación RS232
170
Características del Puerto de Comunicación por Relé 2
170
Paro de Emergencia
171
Conexión de la Parada de Emergencia 3
171
Instalación de las Tarjetas de Comunicación
171
Selección de la Instalación Según el Esquema de Enlace a Tierra (EET)
172
SAI con Redes de Entrada AC Normal y AC Bypass Comunes
172
SAI con Redes de Entrada AC Normal y AC Bypass Separadas
172
SAI con Redes de Entrada AC Normal y AC Bypass Separadas y Procedentes de Diferentes Fuentes
173
Convertidor de Frecuencia (sin Red de Entrada AC Bypass)
173
Organos de Protección y Secciones de Cables Recomendados
174
Protección Aguas Arriba Recomendada
174
Protección Aguas Abajo Recomendada
174
Secciones de Cable Recomendadas
174
Conexión de Los Cables de Potencia de Entrada y Salida
175
Conexión de un SAI con Redes de Entrada AC Normal y AC Bypass Comunes
175
Conexión de un SAI con Redes de Entrada AC Normal y AC Bypass Separadas
176
Conexión del Convertidor de Frecuencia
177
Conexión de Los Cables de la Batería
178
Conexión del Transformador de Aislamiento Galvánico
178
Conexión del Módulo Cargador de Larga Autonomía (CLA)
179
3 Utilización
180
Puesta en Servicio Inicial
180
Personalización del SAI
180
Personalización Mediante el Tablero de Mando
180
Personalización Mediante Software Exterior
181
Secuencia de Inicio del SAI
181
Modos de Funcionamiento
182
Modo Normal (Doble Conversión)
182
Modo Eco
182
Funcionamiento con Batería
183
Cambio a Batería
183
Fin de Autonomía de la Batería
183
Retorno de la Red AC Normal
183
Parada del SAI
184
4 Mantenimiento
185
Anomalías
185
Reemplazo del Módulo de Potencia
186
Desconexión del Módulo de Potencia
186
Conexión del Módulo de Potencia
187
Reemplazo del Módulo de Batería
187
Desconexión del Módulo de Batería
187
Conexión del Módulo de Batería
187
Centro de Formación
188
5 Anexos
189
Características Eléctricas
189
Características Térmicas
191
Glosario
192
Indice
192
Dutch
195
1 Beschrijving
197
Standaardopstellingen
197
Tower-Opstelling
197
Rack-Opstelling
197
Power Module EX RT 7/11
197
Batterijmodule EX RT EXB 7/11
197
Display en Instrumentenpaneel
199
Opties
199
Sets Voor Rackmontage
199
Batterijmodule Met Noodstop (REPO)
202
2 Installeren
203
Uitpakken en Inhoud Controleren
203
Power Module
203
Batterijmodule
203
Tower-Opstelling
204
Rack-Opstelling
205
Horizontaal of Verticaal Plaatsen Van Logo en Instrumentenpaneel
205
Aansluiten Van de RS232-COM-Poort
208
Specificaties Van de COM-Poort Met Relais 2
208
Noodstop
209
Aansluiten Van de Noodstop 3
209
Installeren Van de Communicatiekaarten (Optioneel; Standaard Bij Network Pack Uitvoering)
209
Installatieopties Afhankelijk Van Aardingsschema (SLT)
210
UPS Met Gemeenschappelijke Ingangen Voor Normale AC- en AC-Bypass-Circuit
210
Frequentieomzetter (Zonder AC-Bypass-Circuit Ingang)
211
Aanbevolen Beveiligingsorganen en Kabeldiameters
212
Aanbevolen Stroomopwaartse Beveiliging
212
Aanbevolen Stroomafwaartse Beveiliging
212
Aanbevolen Kabeldiameters
212
Aansluiten Van Ingangs- en Uitgangsvermogenskabels
213
Aansluiten Van Een UPS Met Gemeenschappelijke Ingangen Voor Normale AC- en
213
AC-Bypass-Circuit
213
AC-Bypass-Circuit
215
Aansluiten Van de Frequentieomzetter
215
Aansluiten Van de Batterijkabels
216
Aansluiten Van de Galvanische Isolatietransformator
216
Aansluiten Van de Lange Autonomie Lader (CLA-Module)
217
3 Gebruik
218
Eerste Ingebruikname
218
Specifieke Programmering Van de UPS
218
Specifieke Programmering Via Het Instrumentenpaneel
218
Specifieke Programmering Via Externe Software
219
Tartprocedure Van de UPS
219
Bedrijfsmodes
220
Eco-Mode
220
Werking Op Batterij
221
Overschakelen Op Batterij
221
Einde Autonomie Batterij
221
Uitschakelen Van de UPS
222
4 Onderhoud
223
Storingen
223
Vervangen Van de Power Module
224
Loskoppelen Van de Power Module
224
Opnieuw Aansluiten Van de Power Module
225
Vervangen Van de Batterijmodule
225
Loskoppelen Van de Batterijmodule
225
Opnieuw Aansluiten Van de Batterijmodule
225
Opleidingscentra
226
5 Bijlagen
227
Technische Specificaties
227
Elektrische Speceficaties
227
Thermische Speceficaties
229
Woordenlijst
230
Index
230
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Eaton 700
Eaton 5PX EBM 72V RT2U
Eaton 5PX EBM 72V RT3U
Eaton Pulsar Ellipse 750
Eaton Pulsar Ellipse 750 XL
Eaton EX RT 7
Eaton EX RT 11
Eaton EX RT 5 3:1
Eaton EX RT 11 3:1
Eaton EX 1000 RT
Eaton Categorias
Modules
Equipo de Iluminación
Conmutadores de Red
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
Disyuntores
Más Eaton manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL