Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Ecolab Manuales
Equipo de Limpieza
DM Modular 20
Ecolab DM Modular 20 Manuales
Manuales y guías de usuario para Ecolab DM Modular 20. Tenemos
1
Ecolab DM Modular 20 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo
Ecolab DM Modular 20 Instrucciones De Manejo (272 páginas)
Marca:
Ecolab
| Categoría:
Equipo de Limpieza
| Tamaño: 4.08 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Allgemeines
6
Hinweis zur Betriebsanleitung
6
Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen
7
EBS Nummern
8
Transport, Verpackung und Lagerbedingungen
9
Transport
9
Verpackung
10
Lagerung
11
Gerätekennzeichnung - Typenschild
11
Gewährleistung
11
Service- und Kontaktadresse zum Hersteller
12
Sicherheit
13
Allgemeine Sicherheitshinweise
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
14
Lebensdauer
14
Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber
14
Personalanforderungen
14
Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
16
Betreiberpflichten
17
Allgemeine Gefahren am Arbeitsplatz
17
Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
19
Aufbau
20
Genereller Aufbau
20
Detail - Wasser-, Elektrischer Anschluss
20
Steuerung und Software
21
Startbildschirm
21
Bedientasten
21
Menüstruktur
22
Betriebsebene
22
Bedienebene
23
Schankmodus
23
Reinigungsmodus
25
Spülungsmodus
28
Alarme
29
Alarm - Wasserventil
30
Alarm - Fehler: Kompressor
30
Alarm - keine Reinigung
30
Alarm - Temperatur
31
Betrieb
32
Cleaning Modul Einschalten
32
Reinigungsprozess Starten
32
Cleaning Modul IM Notfall Ausschalten
32
Produktbehälter Wechseln
32
Störmeldeanzeigen und Behebung
34
Sicherheitshinweise zur Störungsbeseitigung und Wartung
34
Störanzeigen - Fehlerbehebung
34
Displayanzeigen Fehlermeldungen und Störungen
34
Fehlertabelle - Fehlerbehebung
35
Wartung
36
Wartungsplan
36
Sonstige Wartungstätigkeiten
36
EG-Konformitätserklärung
37
Index
38
General
44
Note to the Operating Instructions
44
Symbols, Emphases and Enumerations
45
EBS Item Numbers
46
Transport, Packing and Storage
47
Transport
47
Packaging
48
Storage
49
Identification of the Installation - Nameplates
49
Terms of Warranty
49
Manufacturer's Service and Contact Address
50
Safety
51
General Safety
51
Intended Use
51
Unauthorized Alterations and Production of Spare Parts
52
Lifetime
52
Safety Measures Taken by the Operator
52
Personnel Requirements
52
Personal Protective Equipment (PPE)
54
Obligations of the Operator
55
General Workplace Dangers
55
Installation, Maintenance and Repairs
57
Setup
58
General Setup
58
Detailed Look at the Water and Electrical Connections
58
Control / Visualisation
59
Start Screen
59
Operating Keys
59
Menu Structure
60
Operating Level
60
Operating Level
61
Beverage Mode
61
Cleaning Mode
63
Rinsing Mode
66
Alarms
67
Alarm - Water Valve
68
Alarm - Alarm - Error: Compressor
68
Alarm - no Cleaning
68
Alarm - Temperature
69
Temperature Switch
69
Operation
70
Switching on the Cleaning Module
70
Starting the Cleaning Process
70
Switching off the Cleaning Module in an Emergency
70
Changing the Product Container
70
Malfunction Notifications and Rectification
72
Safety Instructions for Troubleshooting and Maintenance
72
Malfunction Indicators - Troubleshooting
72
Display Error Messages and Incidents
72
Fault Table - Error Correction
73
Maintenance
74
Maintenance Schedule
74
Other Maintenance Activities
74
Declaration of Conformity
75
Index
76
Généralités
82
Généralités Concernant la Présente Notice D'utilisation
82
Symboles, Mise en Évidence et Énumérations
83
Références EBS
84
Transport, Emballage et Stockage
84
Transport
84
Emballage
85
Stockage
87
Identification de L'appareil - Plaque Signalétique
87
Garantie
87
Service Client et Coordonnées du Fabricant
88
Sécurité
89
Sécurité Générale
89
Utilisation Conforme
89
Transformation à L'initiative de L'exploitant et Fabrication de Pièces de Rechange
90
Durée de Vie
90
Mesures de Sécurité Prises Par L'exploitant
90
Personnel la Qualification
91
Personnes Autorisées
92
Équipement de Protection Individuelle (EPI)
92
Obligations de L'exploitant
93
Risques Généraux Sur le Lieu de Travail
93
Travaux D'installation, de Maintenance et de Réparation
95
Structure
96
Structure Générale
96
Raccord D'eau et Électrique en Détail
96
Commande / Visualisation
97
Écran de Démarrage
97
Touches de Commande
97
Structure des Menus
98
Niveau de Fonctionnement
98
Mode Versement
98
Mode Versement : Première Mise en Service / Réinitialisation
99
Mode Nettoyage
101
Mode Rinçage
104
Alarme
105
Alarme - Vanne D'eau
106
Alarme - Erreur - Compresseur
106
Alarme - Pas de Nettoyage
106
Alarme - Thermocontact
107
Exploitation
108
Mettre en Marche le Module de Nettoyage
108
Démarrer le Processus de Nettoyage
108
Cleaning Modul IM Notfall Ausschalten
108
Changer le Réservoir de Produit
108
Affichages des Pannes et Dépannage
110
Consignes de Sécurité Concernant le Dépannage et la Maintenance
110
Affichages des Pannes - Dépannage
110
Affiche les Messages D'erreur et Dépannage
110
Affichages des Pannes - Dépannage
111
Maintenance
112
Programme de Maintenance
112
Autres Opérations de Maintenance
112
Déclaration de Conformité CE
113
Index
114
Manuale Operativo
117
Indicazioni Generali
120
Nota Per le Istruzioni Per L'uso
120
Simbolo, Mettendo in Evidenza E Enumerazioni
121
Numeri EBS
122
Trasporto, Imballaggio E Immagazzinamento
122
Trasporto
122
Imballaggio
124
Condizioni DI Stoccaggio
125
Marcatura Dei Dispositivi - Targhetta
125
Garanzia
125
Indirizzi Per I Contatti E Per Il Servizio Assistenza del Produttore
126
Sicurezza
127
Avvertenze Generali Per la Sicurezza
127
Utilizzo Prescritto
127
Modifica DI Propria Iniziativa E Produzione Delle Parti DI Ricambio
128
Durata
128
Misure DI Sicurezza Attuate Dal Gestore
128
Fabbisogno DI Personale
128
Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
130
Obblighi del Gestore
130
Pericoli Generali Sul Posto DI Lavoro
131
Operazioni DI Installazione, Manutenzione E Riparazione Utensili Sbagliati
133
Struttura
134
Struttura Generale
134
Dettaglio: Acqua-, Collegamento Elettrico
134
Dispositivo DI Comando / Visualizzazione
135
Schermata DI Avvio
135
Tasti DI Funzionamento
135
Struttura del Menù
136
Livello Operativo
136
Livello Operativo
137
Modalità Somministrazione
137
Modalità Pulizia
139
Modalità Risciacquo
142
Allarmi
144
Allarme - Valvola Per L'acqua
144
Allarme - Errore - Compressore
144
Allarme - Nessuna Pulizia
145
Alarme - Temperatura
146
Funzionamento
147
Accendere Il Modulo DI Pulizia
147
Avviare Il Processo DI Pulizia
147
In Caso DI Emergenza Spegnere Il Modulo DI Pulizia
147
Sostituire Il Contenitore del Prodotto
147
Visualizzazione Delle Segnalazioni DI Guasto Ed Eliminazione
149
Avvertenze DI Sicurezza Per L'eliminazione Dei Guasti E la Manutenzione
149
Visualizzazioni Dei Guasti - Eliminazione Dei Guasti
149
Tabella Errore - Rimedio
150
Manutenzione
151
Programma DI Manutenzione
151
Altre Attività DI Manutenzione
151
Dichiarazione DI Conformità CE
152
Indice Analitico
153
DM Modular 20 - Usuario
157
Consideraciones Generales
160
Nota sobre las Instrucciones de Servicio
160
Símbolos, Resaltes y Enumeraciones
161
Números EBS (Material Combustible de Repuesto)
162
Condiciones de Transporte, Embalaje y Almacenamiento
163
Transporte
163
Embalaje
164
Almacenamiento
165
Identificación del Equipo: Placa de Características
165
Garantía Legal
165
Direcciones de Asistencia Técnica y Datos de Contacto del Fabricante
166
Seguridad
167
Instrucciones Generales de Seguridad
167
Utilización Conforme al Uso Previsto
168
Remodelación Arbitraria y Fabricación de Piezas de Repuesto
168
Vida Útil
168
Medidas de Seguridad por el Operador
169
Requisitos del Personal
169
Equipamiento de Protección Personal (PSA)
171
Obligaciones del Operador
171
Peligros Generales en el Lugar de Trabajo
172
Trabajos de Instalación, Mantenimiento y Reparación
173
Estructura
174
Estructura General
174
Vista Detallada: Tomas de Agua y Electricidad
174
Sistema de Mando y Software
175
Pantalla de Inicio
175
Teclas de Manejo
175
Estructura del Menú
176
Nivel de Funcionamiento
176
Niveles de Funcionamiento
177
Modo de Tirada
177
Modo de Tirada: Primera Puesta en Servicio/Reset
177
Modo de Tirada en Funcionamiento
178
Modo de Tirada: Intervalo de Limpieza Alcanzado
178
Modo de Limpieza
179
Modo de Aclarado
182
Alarmas
184
Alarma - Válvula de Agua
184
Alarma - Fallo: Compresor
184
Alarma - Ninguna Limpieza
185
Alarma - Temperatura
186
Funcionamiento
187
Conexión del Cleaning Module
187
Iniciar el Proceso de Limpieza
187
Desconexión del Cleaning Module en Caso de Emergencia
187
Cambio de Recipiente del Producto
187
Mensajes de Error y Subsanación
189
Indicaciones de Seguridad para la Subsanación de Errores y el Mantenimiento
189
Indicaciones de Error - Subsanación de Errores
189
Indicaciones de Pantalla de Mensajes de Error y Fallos
189
Tabla de Errores - Subsanación de Errores
190
Descripción
190
Reinicio del Cleaning Module
190
Mantenimiento
191
Plan de Mantenimiento
191
Otros Trabajos de Mantenimiento
191
Declaración de Conformidad CE
192
Índice
193
Yleistä
200
Huomioita Käyttöohjeesta
200
Symbolit, Korostukset Ja Luettelot
201
EBS-Numerot
202
Kuljetus, Pakkaus Ja Varastointiolosuhteet
203
Kuljetus
203
Pakkaus
204
Laitteiston/Laitteiston Osien Varastointi
205
Laitteen Merkinnät - Tyyppikilpi
205
Takuu
205
Valmistajan Asiakaspalvelu Ja Yhteystiedot
206
Turvallisuus
207
Yleiset Turvallisuusohjeet
207
Määräystenmukainen Käyttö
207
Omavaltaiset Muutokset Rakenteeseen Ja Varaosien Valmistus
208
Laitteiston Käyttöikä
208
Toiminnanharjoittajan Tekemät Turvallisuustoimenpiteet
208
Henkilökuntaa Koskevat Vaatimukset
208
Henkilökohtainen Suojavarustus
210
Käyttäjän Velvollisuudet
211
Yleiset Vaarat Työpaikalla
211
Asennus-, Huolto- Ja Korjaustyöt
213
Rakenne
214
Yleisrakenne
214
Yksityiskohdat - Vesi-, Sähköliitäntä
214
Ohjaus Ja Ohjelmisto
215
Aloitusnäyttö
215
Käyttöpainikkeet
215
Valikkorakenne
216
Käyttötasot
216
Annostelutila
217
Puhdistustila
219
Huuhtelutila
222
Hälytykset
223
Hälytys - Vesiventtiili
224
Hälytys - Vika: Kompressori
224
Hälytys - Ei Puhdistusta
225
Hälytys - Lämpötila
226
Käyttö
227
Cleaning Modulin Käynnistäminen
227
Puhdistusprosessin Käynnistäminen
227
Cleaning Modulin Pois Päältä Kytkeminen Hätätilanteessa
227
Tuotesäiliön Vaihtaminen
227
Vikailmoitusnäytöt Ja Korjaustoimenpiteet
229
Turvallisuusohjeet Vikojen Korjaamiseen Ja Huoltotoimenpiteisiin
229
Häiriöilmoitukset - Vikojen Korjaus
229
Näytön Vikailmoitukset Ja Häiriöt
229
Vikataulukko - Vikojen Korjaus
230
Huolto
231
Huoltosuunnitelma
231
Muut Huoltotoimenpiteet
231
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
232
操作说明书的一般提示
240
图标、强调说明和列举
241
Ebs 编号
242
运输、包装和存放条件
242
设备标识 - 铭牌
245
制造商服务地址和联系地址
245
一般安全提示
246
符合规定的应用
246
擅自改装和制造备件
247
使用寿命
247
运营方采取的安全措施
247
人员要求
247
个人防护装备 (Psa)
249
运营方责任
249
工作区域的一般危险
249
安装、维护和维修作业
251
一般结构
252
详细 - 水连接和电气连接
252
控制系统和软件
253
主屏幕
253
操作按钮
253
菜单结构
254
运行级别
254
操作级别
255
剂量分配模式
255
清洗模式
257
冲洗模式
260
警报 - 水阀
262
警报 - 错误: 压缩机
262
警报 - 未清洗
262
警报 - 温度
263
启动 清洗模块
264
启动清洗程序
264
在紧急情况下关闭 清洗模块
264
更换产品容器
264
故障消息显示和排除
266
故障显示 - 错误排除
266
显示屏显示错误消息和故障
266
错误列表 - 错误排除
267
维护计划
268
其他维护操作
268
Ec 合规声明
269
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Ecolab Drainspexx
Ecolab 110003423
Ecolab Cerberus
Ecolab HYBRID
Ecolab HYBRID COMPACT
Ecolab Hybrid Compact/Pegasus-P
Ecolab Categorias
Equipo de Limpieza
Bombas
Equipos de Laboratorio
Equipo Industrial
Bombas de Agua
Más Ecolab manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL