Electrolux WC170SSMZ Manuales

Manuales y guías de usuario para Electrolux WC170SSMZ. Tenemos 1 Electrolux WC170SSMZ manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Electrolux WC170SSMZ Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento (96 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Enfriadores de Vino | Tamaño: 8.53 MB

Tabla de contenido

Schema D'installazione
2
Installation Diagram
2
Schéma D'installation
2
Esquema de Instalación
2
Tabla de Contenido
6
Premessa
7
Pour Apprendre à Connaître Votre Cave à Vin
8
Risparmi Nel Consumo DI Energia Durante L'uso
9
Prima Dell'uso
9
Informazioni Generali
10
Avvertenze DI Sicurezza
10
Indicazioni Aggiuntive
10
Introduzione
10
Destinazione D'uso E Restrizioni
10
Definizioni
10
Dati D'identificazione Della Macchina E del Costruttore
11
Diritti D'autore
11
Responsabilità
11
Dispositivi DI Protezione Individuale
12
Conservazione del Manuale
12
Destinatari del Manuale
12
Dati Tecnici
13
Classe Climatica
13
Materiali E Fluidi Impiegati
13
Dimensioni, Prestazioni E Consumi
13
Trasporto, Movimentazione Ed Immagazzinamento
13
Introduzione
13
Trasporto: Istruzioni Per Il Trasportatore
13
Movimentazione
13
Procedure Per le Operazioni DI Movimentazione
13
Traslazione
14
Posa del Carico
14
Immagazzinamento
14
Installazione E Montaggio
14
Collocazione
14
Temperatura Ambiente
14
Richieste Ed Oneri del Cliente
14
Collocazione Dell´apparecchio
15
Limiti DI Spazio Della Macchina
16
Posizionamento
16
Smaltimento Imballi
16
Collegamento Elettrico
16
Gestione E Funzionamento
17
Termoregolatore Digitale E Pannello DI Controllo
17
Controllo Elettronico
17
Indicazione Della Temperatura
17
Impostazione Della Temperatura
17
Impostazione Della Temperatura Nella Parte Alta Dell'apparecchio
17
Dispositivi DI Allarme
17
Porta DI Allarme
17
Porta Reversibile
17
Illuminazione Permanente
17
Norme DI Sicurezza Generali
18
Introduzione
18
Ripari
18
Segnaletica DI Sicurezza da Esporre Sulla Macchina O Nei Pressi Della Sua Area
18
Cessato Utilizzo
18
Avvertenze Per L'utilizzo E la Manutenzione
18
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
19
Pulizia E Manutenzione Della Macchina
19
Precauzioni Per la Manutenzione
19
Sbrinamento Automatico
19
Pulizia del Mobile E Degli Accessori
19
Pulizia Periodica del Condensatore
20
Precauzioni in Caso DI Lunga Inattività
20
Identificazione Rapida Dei Guasti
20
Intervalli DI Manutenzione
21
Periodicità Delle Manutenzioni
21
Smaltimento Della Macchina
22
Stoccaggio Dei Rifiuti
22
Procedura Riguardante le Macrooperazioni DI Smontaggio Dell'apparecchiatura
22
Per Utenti Commerciali Nell'unione Europea
23
Informazioni Sullo Smaltimento Rifiuti in Altri Paesi Fuori Dall'unione Europea
23
Nota Per Il Simbolo Delle Batterie
23
Foreword
25
Get to Know Wine Cooler
26
Savings in Energy Consumption in the Use
27
Before Use
27
General Information
28
General Safety Instructions
28
Additional Indications
28
Introduction
28
Intended Use and Restrictions
28
Definitions
28
Protection Devices
29
Machine and Manufacturer's Identification Data
29
Copyright
29
Responsibility
29
Personal Protection Equipment
30
Keeping the Manual
30
Recipients of the Manual
30
Technical Data
31
Climatic Class
31
Materials
31
Dimensions, Performance and Consumption
31
Transport, Handling and Storage
31
Introduction
31
Transport: Instructions for the Carrier
31
Handling
31
Procedures for Handling Operations
31
Shifting
31
Placing the Load
32
Storage
32
Installation and Assembly
32
Placement
32
Ambient Temperature
32
The Customer's Responsibilities
32
Setting up
33
Machine Space Limits
34
Positioning
34
Disposal of Packing
34
Electrical Connection
34
Information Regarding Voltage, Current or Power Are Given on the Rating Plate
34
Operation and Function
35
Digital Temperature Controller and Control Panel
35
Electronic Control
35
Temperature Indication
35
Temperature Setting
35
Temperature Setting at the Top of the Appliance
35
Temperature Setting at the Bottom of the Appliance
35
Alarm Devices
35
Door Alarm
35
Permanent Lighting
35
Single-Zone Setting for Long-Term Storage
36
General Safety Rules
36
Introduction
36
Guards
36
Safety Signs to be Placed on the Machine
36
End of Use
36
Instructions for Use and Maintenance
36
Reasonably Foreseeable Improper Use
37
Machine Defrosting, Cleaning and Maintenance
37
Routine Maintenance
37
Precautions for Maintenance
37
Automatic Defrosting
38
Cleaning the Cabinet and Accessories
38
Periodical Condenser Cleaning
38
Precautions in Case of Long Idle Periods
38
Quick Troubleshooting Guide
38
Maintenance Intervals
39
Maintenance Frequency
39
Machine Disposal
40
Waste Storage
40
Procedure Regarding Appliance Dismantling Macro Opera
40
Tions
40
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries
41
For Bussiness Users un the European Union
41
Information on Dispolas in Other Countries Outside the European Union
41
Note for the Battery Symbol
41
Avant-Propos
43
Pour Apprendre à Connaître Votre Cave à Vin
44
Conseils pour Réaliser des Économies D'énergie
45
Avant la Mise en Service
45
Généralités
46
Recommandations Générales Concernant la Sécurité
46
Indications Supplémentaires
46
Introduction
46
Utilisation Prévue et Contraintes D'utilisation
46
Définitions
46
Données D'identification de L'appareil et du Fabricant
47
Droits D'auteur
47
Responsabilité
47
Équipements de Protection Individuelle
48
Conservation du Manuel
48
Destinataires du Manuel
48
Caractéristiques Techniques
49
Classe Climatique
49
Matériaux et Fluides Utilisés
49
Dimensions, Performances et Consommations
49
Caractéristiques Mécaniques de Sécurité, Risques
49
Transport, Manutention et Stockage
49
Introduction
49
Transport : Instructions pour le Transporteur
49
Manutention
49
Procédures pour les Opérations de Manutention
49
Translation
50
Pose de la Charge
50
Stockage
50
Installation et Montage
50
Placment
50
Température Ambiante
50
Requêtes et Obligations du Client
50
Ventilation
50
Mise en Place
51
Limites D'encombrement de L'appareil
52
Positionnement
52
Élimination des Emballages
52
Caracteristiques Techniques
52
Utilisation et Fonctionnement
53
Commande Électronique
53
Affichage des Températures
53
Réglage des Températures
53
Réglage de la Température Dans le Haut de L'appareil
53
Réglage de la Température Dans le Bas de L'appareil
53
Dispositifs D'alarme
53
Eclairage Permanent
53
Alarme de Porte
53
Renversement de Porte
53
Réglage Zone Unique pour Conservation à Long Terme
54
Consignes de Sécurité Générales
54
Introduction
54
Protections
54
Pictogrammes de Sécurité Devant Figurer Sur L'appareil ou à Proximité de Ce Dernier
54
Non-Utilisation
54
Mises en Garde Lors de L'utilisation et de L'entretien
54
Utilisation Incorrecte Raisonnablement Prévisible
55
Nettoyage et Entretien de L'appareil
55
Entretien Courant
55
Précautions à Prendre pour L'entretien
55
Dégivrage Automatique de la Cave à Vin
56
Nettoyage
56
Nettoyage Périodique du Condenseur
56
Précautions à Prendre en cas D'inactivité Prolongée
56
Identification Rapide des Pannes
56
Intervalles D'entretien
57
Périodicité des Entretiens
57
Mise au Rebut de L'appareil
58
Stockage des Déchets
58
Procédure Concernant les Macro-Opérations de Démontage de L'appareil
58
Pour les Utilisateurs Professionnels au sein de L'union Européenne
59
Information Relative à L'élimination des Déchets Dans les Pays Extérieurs à L'union Européenne
59
Note Relative au Pictogramme à Apposer Sur les Piles (Voir les 2 Exemples CI-Contre)
59
Vorwort
61
Lerne Sie Ihren Weinschrank zu Kennen
62
Energieeinsparung während des
63
Vor dem Gebrauch
63
Allgemeine Hinweise
64
Sicherheitshinweise
64
Zusatzhinweise
64
Einführung
64
Zulässiger Gerätegebrauch und Einschränkungen
64
Begriffsbestimmungen
64
Kenndaten der Maschine und des Herstellers
65
Urheberrechte
65
Haftung
65
Persönliche Schutzausrüstung
66
Aufbewahrung der Anleitung
66
Empfänger der Anleitung
66
Technische Daten
67
Klimaklasse
67
Verwendete Materialien und Kältemittel
67
Abmessungen, Leistungen und Verbrauch
67
Transport, Handling und Lagerung
67
Einführung
67
Transport: Anweisungen für den Frachtführer
67
Handling
67
Anweisungen für das Handling
67
Verfahren der Maschine
68
Absetzen der Last
68
Lagerung
68
Installation und Montage
68
Aufstellort
68
Umgebungstemperatur
68
Vorbereitungen zu Lasten des Kunden
68
Aufstellung
69
Technische Freiräume der Maschine
70
Positionierung
70
Entsorgung der Verpackung
70
Elektrischer Anschluss
70
Bedienung und Funktion
71
Elektronische Steuerung
71
Die Elektronische Steuerung hat Folgende Funktionen
71
Temperaturanzege
71
Temperatureinstellung
71
Temperatureinstellung Oben
71
Temperatureinstellung Unten
71
Alarmfunktion
71
Türalarm
71
Wechsel der Türaufhängung
71
Einzoneneinstellung für Langzeitlagerung
72
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
72
Einführung
72
Schutzverkleidungen
72
Schutzvorrichtungen der Maschine
72
Außerdienststellung
72
Gebrauchs- und Wartungshinweise
72
Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
73
Reinigung und Wartung der Maschine
73
Vorsichtsmaßnahmen bei der Wartung
73
Automatisches Abtauen des Kühlschranks
74
Reinigung
74
Regelmäßige Reinigung des Kondensators
74
Vorsichtsmaßnahmen bei Längerem Stillstand
74
Schnellsuche von Störungen
74
Wartungsintervalle
75
Regelmäßige Wartung
75
Entsorgung der Maschine
76
Müllentsorgung
76
Zerlegen des Gerätes
76
Für Geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union
77
Informationen zur Entsorgung in Ländern Außerhalb der Europäischen Union
77
Hinweis zum Batteriesymbol
77
Introducción
79
Conozca Su Armario Bodega
80
Ahorro de Consumo de Energía en el Uso
81
Antes del Empleo
81
Información General
82
Advertencias de Seguridad
82
Indicaciones Adicionales
82
Introducción
82
Uso Previsto y Limitaciones
82
Definiciones
82
Datos de Identificación de la Máquina y del Fabricante
83
Derechos de Autor
83
Responsabilidad
83
Equipos de Protección Individual
84
Conservación del Manual
84
Destinatarios del Manual
84
Datos Técnicos
85
Clase Climática
85
Materiales y Fluidos Empleados
85
Dimensiones, Prestaciones y Consumos
85
Transporte, Traslado y Almacenaje
85
Introducción
85
Transporte: Instrucciones de Transporte
85
Traslado
85
Procedimientos para las Operaciones de Traslado
85
Traslación
86
Colocación de la Carga
86
Almacenaje
86
Instalación y Montaje
86
Ubicación
86
Temperatura Ambiente
86
Trabajos a Cargo del Cliente
86
Instalación
87
Límites de Espacio de la Máquina
87
Colocación
88
Eliminación del Embalaje
88
Conexión Eléctrica
88
Operación y Funcionamiento
89
Controles Electrónicos
89
Indicación de Temperatura
89
Ajuste de la Temperatura
89
Ajuste de Temperatura en la Parte Superior del Aparato
89
Ajuste de Temperatura en la Parte Inferior del Aparato
89
Dispositivos de Alarma
89
Alarma de Puerta
89
Rotación de la Puerta
89
Iluminación Permanente
89
Ajuste Mono-Zonal para Conservación de Larga Duración
90
Normas de Seguridad Generales
90
Introducción
90
Protecciones Instaladas en la Máquina
90
Resguardos
90
Señales de Seguridad que Se Deben Aplicar en la Máquina O Cerca de Ella
90
Prohibición
90
Final de la Vida de la Máquina
90
Advertencias de Uso y Mantenimiento
90
Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
91
Limpieza y Mantenimiento de la Máquina
91
Durante el Mantenimien
91
Mantenimiento Ordinario
91
Precauciones para el Mantenimiento
92
Limpieza
92
Limpieza Periódica del Condensador
92
Precauciones para Largos Periodos sin Utilizar el Aparato
92
Identificación Rápida de Fallos
93
Intervalos de Mantenimiento
93
Periodicidad de Mantenimiento
93
Desguace de la Máquina
94
Almacenaje de Residuos
94
Procedimiento para el Desmantelamiento Preliminar
94
Del Equipo
94
Para Usuarios Empresariales en la Unión Europea
95
Informacion sobre la Eliminación en Otros Países Fuera de la Unión Europea
95
Nota sobre el Símbolo de la Bateria
95

Productos relacionados

Electrolux Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas Campanas de Ventilación

Lavaplatos

Más Electrolux manuales