Emmaljunga NXT90F Manuales

Manuales y guías de usuario para Emmaljunga NXT90F. Tenemos 4 Emmaljunga NXT90F manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Emmaljunga NXT90F Manual De Instrucciones (450 páginas)

Marca: Emmaljunga | Categoría: Cochecitos de Bebés | Tamaño: 39.3 MB

Tabla de contenido

Svenska

24
- Viktig Säkerhetsinformation
  19
- Tabla de Contenido
  24
- Chassis
  
  26
  - Fälla Ihop Chassit
    26
  - Montera Bakhjulen
    26
  - Montera Framhjulen
    26
  - Montering Av Chassit
    26
  - Bromsa Vagnen
    27
  - Justera Teleskopstyret
    27
    
    Framhjulen Kan Låsas Fast Eller Rotera I 360 Grader
    27
  - Lossa Bromsen
    27
    
    Justera Lutningen På Styret
    27
  - Ställbar Fjädring
    27
  - Ta Loss Bakhjulen
    27
  - Ta Loss Framhjulen
    27
  - Seat Unit Ergo
    28
    
    Montering Av Sittdel, Montera / Använda Frambågen
    28
    
    Öppna Frambågen
    28
    
    Stäng Frambågen
    28
    
    Förläng Suffletten
    28
    
    Montera / Använda Suffletten
    28
    
    UV / Insektsnät
    28
    
    Montera Sittdelen På Chassit
    28
    
    Ta Av Sittdelen Från Chassit
    28
    
    Montera Fotsacken (Tillbehör)
    29
    
    Montering Av Sittdelsklädsel
    29
    
    Avmontering Av Sittdelsklädsel
    29
- 5-Point Harness Ergo
  
  30
  - 5-Punktsselen - Spänn Fast Barnet
    30
  - Ändra Position På 5-Punktsselen
    30
- Carrycot
  
  31
  - Montera Liggdelen
    31
  - Sätt Fast Liggdelen
    31
  - Ta Loss Liggdelen
    31
  - UV / Insektsnät (Tillbehör)
    31
  - Avtagbart Foder
    31
    
    Justera Ryggstödet I Liggdelen
    31
  - Fäll Ihop Liggdelen
    32
- Basket
  
  32
  - Montering Av Varukorg
    32
    
    Skötsel Och Underhåll
    36
    
    Important Safety Information
    41
English

46
- Chassis
  48
  - Assembly of the Chassis
    48
    
    Assembly of the Back Wheels
    48
    
    Assembly of the Front Wheels
    48
  - Folding the Chassis
    48
    
    Removing the Back Wheels
    49
  - Adjustable Suspension
    49
    
    Removing the Front Wheels
    49
  - Locking the Brake
    49
  - Release the Brake
    49
    
    Adjust the Angle of the Handle
    49
    
    Adjusting the Telescopic Handle
    49
  - Seat Unit Ergo
    50
    
    Assembly of the Seat Unit, Assembly of the Bumper Bar
    50
    
    Open the Bumper Bar
    50
    
    Close the Bumper Bar
    50
    
    Assembly / Use of the Hood
    50
    
    Adjust the Hood
    50
    
    Extending the Hood
    50
    
    Uv/Insect Net
    50
    
    Assembly of the Seat Unit on the Chassis
    50
    
    To Take off the Seat Unit from the Chassis
    50
    
    11) Assembly of the Seat Unit Fabric
    51
    
    12) Removal of the Seat Unit Fabric
    51
    
    Assembly of the Apron (Accessories)
    51
  - 5-Point Harness Ergo
    52
    
    Change Position of the 5-Point Harness
    52
  - Carrycot
    53
    
    Assembly of the Carrycot
    53
    
    Attach the Carrycot
    53
    
    Remove the Carrycot
    53
    
    UV / Insect Net
    53
    
    Removeable Inner Lining
    53
    
    Adjusting the Backrest in the Carrycot
    53
    
    Folding the Carrycot
    54
  - Basket
    54
    
    Assembly of the Basket
    54
    
    Care and Maintenance
    58
    
    Service Documentation
    60
    
    Delivery Check
    61
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    63
Deutsch

68
- Montage Vorderräder
  
  70
- Zusammenklappen des Gestells
  
  70
- Chassis
  
  70
- Montage der Hinterräder
  
  70
- Abhnehmen der Hinterräder
  
  71
- Einstellbaren Federung
  
  71
- Abnehmen der Vorderräder
  
  71
- Bremsen des Wagens
  
  71
- Lösen der Bremse
  
  71
  - Seat Unit Ergo
    72
    
    Öffnen des Frontbügels
    72
    
    Schließen des Frontbügels
    72
    
    Montage und Gebrauch des Verdecks
    72
- Justieren des Schieberoberteils
  
  71
- Justieren des Teleskopschiebers
  
  71
  - Feststellen und Lösen der Vorderräder
    71
- Justierung des Verdecks
  
  72
- Verlängern des Verdecks
  
  72
  - Uv/Insektenschutz
    72
  - Montage der Sitzeinheit auf dem Gestell
    72
  - Abnehmen der Sitzeinheit vom Gestell
    72
  - Anbringen des Fußsacks (Zubehör/Einzelne Modelle)
    73
  - Montage des Sitzbezugs
    73
  - Entfernen des Sitzbezugs
    73
  - 5-Point Harness Ergo
    74
    
    5-Punkt Gurtsystem, Anschnallen des Kindes
    74
    
    Ändern der Position des 5-Punkt Gurtsystems
    74
  - Carrycot
    75
    
    Montage der Liegewanne
    75
    
    Befestigen der Liegewanne
    75
    
    Abnehmen der Liegewanne
    75
    
    Uv/Insektenschutz
    75
    
    Justieren der Rückenstütze in der Liegewanne
    75
    
    Zusammenlegen der Liegewanne
    76
  - Basket
    76
    
    Pflege und Wartung
    80
    
    Vigtig Sikkerhedsinformation
    85
Dansk

90
- Chassis
  
  92
  - Montering Af Baghjulen
    92
  - Montering Af Stellet
    92
- Montering Af Forhjulene
  
  92
- Sammenklap Stellet
  
  92
- Tag Baghjulene Af
  
  93
  - Justerbar Affjedring
    93
- Tag Forhjulene Af
  
  93
  - Seat Unit Ergo
    94
    
    Montering Af Klapvognsdel, Montering Og Brug Af Frontbøjlen
    94
- Brems Vognen
  
  93
- Løsn Bremsen
  
  93
  - Justering Af Hældningen På Styret
    93
- Justering Av Teleskopstyret
  
  93
  - Forhjulene Kan Låses Fast Eller Rotere 360 Grader
    93
- Luk Frontbøjlen
  
  94
  - Montere / Brug Af Kalechen
    94
- Uv/Insektnet
  
  94
- Justere Kalechen
  
  94
  - Forlæng Kalechen
    94
- Åbn Frontbøjlen
  
  94
- Uv/Insektnet
  
  97
  - Basket
    98
    
    Montering Af Varekurv
    98
    
    Forlæng Kalechen
    99
    
    Luk Frontbøjlen
    99
    
    Åbn Frontbøjlen
    99
    
    Viktig Sikkerhetsinformasjon
    107
- Montere Barnevognskassen
  
  97
- Aftageligt Inderfor
  
  97
Norsk

112
- Chassis
  
  114
  - Montere Bakhjulene
    114
  - Montere Framhjulene
    114
  - Montering Av Understellet
    114
  - Slå Sammen Understellet
    114
  - Bremse Vognen
    115
  - Justerbar Fjæring
    115
  - Justere Teleskophåndtaket
    115
    
    Framhjulene Kan Låses Fast Eller Rotere I 360 Grader
    115
  - Ta Av Bakhjulene
    115
  - Ta Av Bremsen
    115
    
    Justere Vinkelen På Håndtaket
    115
  - Ta Av Framhjulene
    115
  - Seat Unit Ergo
    116
    
    Åpne Frontbøylen
    116
    
    Låse Frontbøylen
    116
    
    Montere Fottrekket (Tilbehør)
    117
- 5-Point Harness Ergo
  
  118
- Carrycot
  
  119
  - Montere Bagen
    119
  - Feste Bagen
    119
  - Ta Av Bagen
    119
    
    Justere Ryggen I Bagen
    119
    
    Slå Sammen Bagen
    120
- Basket
  
  120
  - Montering Av Varekurv
    120
    
    Montere/Bruk Av Kalesjen
    121
    
    Pleie Og Vedlikehold
    124
Suomi

134
- Chassis
  
  136
  - Rungon Asennus
    136
  - Eturenkaiden Asennus
    136
  - Takarenkaiden Asennus
    136
  - Eturenkaiden Irrottaminen
    137
  - Jarrun Pois Kytkeminen
    137
    
    Työntöaisan Kallistuksen Säätäminen
    137
  - Jarrun Päälle Kytkeminen
    137
  - Teleskooppiaisan Säätäminen
    137
  - Asenna Istuinosa Rungolle
    138
  - Istuinosan Irrottaminen Rungolta
    138
  - Seat Unit Ergo
    138
    
    Istuinosan Asennus, Turvakaaren Asennus Ja Käyttö
    138
  - Turvakaaren Avaaminen
    138
  - Turvakaaren Kiinnittäminen
    138
    
    Istuinosan Asennus Ja Käyttö
    138
  - Uv/Hyönteissuoja
    138
  - Istuinkankaan Irrottaminen
    139
  - Istuinosan Kankaan Asennus
    139
  - 5-Pistevaljaiden Korkeuden Säätö
    140
  - 5-Point Harness Ergo
    140
- Carrycot
  
  141
  - Vaunukopan Asennus
    141
  - Vaunukopan Kiinnittäminen
    141
    
    Vaunukopan Irrottaminen Rungolta
    141
    
    Selkänojan Säätäminen Makuuasentoon
    142
- Basket
  
  142
  - Vaunukopan Taittaminen Kasaan
    142
    
    Tavarakorin Asentaminen
    142
    
    Hoito- Ja Kunnossapito
    146
Eesti

156
- Chassis
  
  158
  - Esirataste Paigaldamine
    158
  - Raami Kokkumonteerimine
    158
  - Raami Lahtivoltimine
    158
  - Tagarataste Paigaldamine
    158
  - Esirataste Eemaldamine
    159
    
    Piduri Fikseerimine
    159
  - Käepideme Kalde Reguleerimine
    159
  - Piduri Vabastamine
    159
  - Reguleeritav Vedrustus
    159
  - Tagarataste Eemaldamine
    159
  - Teleskoopkäepideme Reguleerimine
    159
    
    Esirattad Voivad Olla Fikseeritud Voi Pöörelda 360 Kraadi
    159
  - Istme Eemaldamine Raamilt
    160
    
    Jalakatte Paigaldamine (Lisaseadmed / Mõned Mudelid)
    161
  - Istme Paigaldamine Raamile
    160
  - Kaarvarju Paigaldamine/Kasutamine
    160
  - Piirde Avamine
    160
    
    Piirde Kinnitamine
    160
  - Seat Unit Ergo
    160
    
    Istme Paigaldamine, Piirde Paigaldamine
    160
  - UV Kaitsega Putukavõrk
    160
  - Istme Kattekanga Eemaldamine
    161
  - Istme Kattekanga Paigaldamine
    161
  - 5-Point Harness Ergo
    162
    
    Viiepunkti Kinnitusrihm - Lapse Kinnitamine Pandlaga
    162
    
    Viiepunkti Kinnitusrihma Asendi Muutmine
    162
- Carrycot
  
  163
  - Kandekorvi Eemaldamine
    163
    
    Kandekorvi Seljatoe Reguleerimine
    163
    
    Paigaldage Korv
    164
    
    Hooldus Ja Puhastamine
    168
  - Kandekorvi Ettevalmistamine
    163
  - Kandekorvi Kinnitamine
    163
- Basket
  
  164
Latviešu

178
- Aizmugurējo Riteņu UzstāDīšana
  180
- Šasijas Atlocīšana
  180
- Seat Unit Ergo
  
  182
  - Jumtiņa Regulēšana
    182
- 5-Point Harness Ergo Lapas Nr.bilde Nr.
  
  184
  - Seat Unit Ergo
    
    182
    
    Jumtiņa Izvēršana
    182
    
    Sēžamās Daļas Noņemšana no Šasijas
    182
    
    Uv/Moskītu Tīkls
    182
    
    Pārklāja UzstāDīšana (Piederumi / DažI ModeļI)
    183
    
    Sēdekļa Auduma Apvalka Noņemšana
    183
    
    Sēdekļa Auduma Apvalka UzstāDīšana
    183
    
    5-Punktu Drošības Josta - Bērna Piesprādzēšana
    184
    
    5-Punktu Drošības Jostas Pozīcijas Maiņa
    184
- Carrycot
  
  185
  - Carrycot
    
    185
    
    Kulbiņas Atzveltnes Regulēšana
    185
    
    Kulbiņas Noņemšana
    185
    
    Kulbiņas Piestiprināšana
    185
    
    Kulbiņas UzstāDīšana
    185
    
    Uv/Moskītu Tīkls
    185
    
    Kulbiņas Atlocīšana
    186
    
    Jumtiņa Izvēršana
    187
    
    Jumtiņa UzstāDīšana/Lietošana
    187
    
    Apkope un Uzturēšana
    190
    
    Apkopes Protokols
    194
    
    Bendra Informacija
    199
Lietuvių

200
- Chassis
  202
  - Galinių Ratukų Sumontavimas
    202
  - Išlankstykite Pagrindą
    202
  - Priekinių Ratukų Sumontavimas
    202
  - Važiuoklės Surinkimas
    202
  - Galinių Ratukų Nuėmimas
    203
  - Rankenos Kampo Reguliavimas
    
    203
    
    Teleskopinės Rankenos Reguliavimas
    203
    
    Priekinius Ratukus Galima Užblokuoti Arba Sukti 360 Laipsnių Kampu
    203
    
    Stabdžio Atleidimas
    203
    
    Stabdžio Užblokavimas
    203
    
    Seat Unit Ergo
    204
    
    Atidarykite Buomelį
    204
    
    Gaubto Ištraukimas
    204
    
    Gaubto Sumontavimas Ir Naudojimas
    204
    
    Sėdimos Dalies Nuėmimas Nuo Važiuoklės
    204
    
    UV / VabzdžIų Apsauga
    204
    
    Uždarykite Buomelį
    204
    
    Apdangalo UžDėjimas (Priedai/Kai Kurie Modeliai)
    205
    
    Sėdimos Dalies Medžiagos Nuėmimas
    205
    
    Sėdimos Dalies Medžiagos Sumontavimas
    205
    
    5-Point Harness Ergo
    206
    
    5 Taškų Saugos Diržų Padėties Keitimas
    206
    
    Atlošo Nešiojamame Lopšyje Reguliavimas
    207
    
    Nešiojamojo Lopšio Montavimas
    207
    
    Nešiojamojo Lopšio Nuėmimas
    207
    
    Nešiojamojo Lopšio Pritvirtinimas
    207
    
    (1) Krepšio UžDėjimas
    208
    
    PriežIūra Ir Remontas
    212
    
    Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
    217
  - Reguliuojamoji Pakaba
    
    203
    
    Priekinių Ratukų Nuėmimas
    203
  - Carrycot
    
    207
  - Basket
    
    208
Polski

223
- 1.1 Rozkładanie Stelaża
  225
- Chassis
  225
  - Carrycot
    
    230
  - Basket
    
    231
- Montaż Kół Przednich
  225
- Montaż Kół Tylnych
  225
- Montaż Stelaża
  225
- Koła Przednie Mogą Zostać Zablokowane Lub Obracać Się O 360 Stopni
  226
- Regulacja Kąta Ustawienia Rączki
  226
- Regulacja Uchwytu Teleskopowego
  226
- Włączanie Hamulca
  226
- Zdejmowanie Kół Przednich
  226
- Zdejmowanie Kół Tylnych
  226
- Zwalnianie Hamulca
  226
- Seat Unit Ergo
  227
- 5-Point Harness Ergo
  229
  - Montaż Gondoli
    230
  - Mocowanie Gondoli
    230
  - Zdejmowanie Gondoli
    230
  - Regulacja Oparcia W Gondoli
    230
  - Rozkładanie Gondoli
    231
  - (1) Montaż Koszyka
    231
    
    Pielęgnacja I Konserwacja
    235
    
    Důležité Bezpečnostní Informace
    240
Čeština

245
- Demontáž Sedačky Z Podvozku
  246
- Montáž Sedačky/Montáž Madla
  246
- Montáž Polstrování Sedačky
  246
  - Montáž Zadních Koleček
    247
  - Montáž Předních Koleček
    247
  - Rozložení Podvozku
    247
  - Úprava Teleskopické Rukojeti
    248
  - Uv/Síťka Proti Hmyzu
    249
  - Montáž Sedačky Na Podvozek
    249
  - Demontáž Polstrování Sedačky
    250
- Montáž Sedačky Na Podvozek
  246
- Montáž/Použití Stříšky
  246
- Nastavení Stříšky
  246
- Otevření Madla
  246
- Uv/Síťka Proti Hmyzu
  246
- Zavření Madla
  246
- Zvětšení Stříšky
  246
- 5-Point Harness Ergo
  251
- Pětibodový Bezpečnostní Pás - Připoutejte Své Dítě
  251
- Carrycot
  252
  - Nastavení Opěrky Zad V Přenosné Korbičce
    252
    
    (1) Sestavení Koše
    253
    
    Péče a Údržba
    257
    
    Importante
    262
    
    Accesorios
    264
    
    Cuidado, Mantenimiento, Repuestos
    266
  - Basket
    
    253
Español

267
- Chassis
  269
  - Plegar el Chasis
    
    269
  - Montaje del Chasis
    
    269
    
    Montaje de las Ruedas Delanteras
    269
    
    Montaje de las Ruedas Traseras
    269
  - Quitar el Freno
    
    270
    
    Ajustar el Ángulo del Manillar
    270
    
    Ajustar El Mango Telescópico
    270
    
    Seat Unit Ergo
    271
    
    Montaje del Asiento/Montaje de la Barra Frontal
    271
  - Poner el Freno
    
    270
  - Extraer las Ruedas Traseras
    
    270
    
    Extraer las Ruedas Delanteras
    270
  - Mosquitera/Uv
    
    271
    
    Enganchar el Asiento en el Chasis
    271
    
    Extraer el Asiento del Chasis
    271
    
    Colocación del Cubrepiés (Accesorios/Algunos Modelos)
    272
    
    Colocación de la Tela del Asiento
    272
    
    Extraer la Tela del Asiento
    272
    
    5-Point Harness Ergo
    273
    
    Arnés de 5 Puntos - Abrochar a Su Niño
    273
    
    Cambiar de Posición el Arnés de 5 Puntos
    273
    
    Colocar el Capazo
    274
    
    Extraer el Capazo
    274
    
    Montaje del Capazo
    274
  - Abrir la Barra Frontal
    
    271
  - Cerrar la Barra Frontal
    
    271
    
    Colocación / Uso de la Capota
    271
  - Ajustar la Capota
    
    271
  - Extender la Capota
    
    271
  - Carrycot
    
    274
  - Tela Interna Extraíble
    
    274
Français

289
- Seat Unit Flat
  
  298
- 5-Point Harness Flat Nº Page.nº Photo.
  
  300
  - Basket
    
    275
    
    Ajustar el Respaldo del Capazo
    275
    
    Montaje de la Cesta
    275
    
    Plegar el Capazo
    275
    
    Extender la Capota
    276
    
    Cuidado y Mantenimiento
    279
    
    Servicio de Documentación
    281
    
    Lubricación
    283
    
    Protocolo de Servicio
    283
    
    Important
    284
    
    Information Importante de Sécurité
    284
    
    Assemblage du Châssis
    291
    
    Assemblage des Roues Arrière
    291
    
    Plier le Châssis
    291
    
    Ajuster L'angle du Guidon
    292
    
    Ajuster le Guidon Télescopique
    292
    
    Les Roues Avants Peuvent Tourner ou Pivoter 360º
    292
    
    Extraire les Roues Avant
    292
    
    Enclencher le Dispositif de Blocage
    292
    
    Enlever le Dispositif de Blocage
    292
    
    Ajuster la Capote
    293
    
    Fermer la Barre Frontale
    293
    
    Assemblage / Usage de la Capote
    293
    
    Moustiquaire/Uv
    293
    
    Enclencher le Siège Dans le Châssis
    293
    
    Extraire le Tissu du Siège
    294
    
    Placement du Couvre Pieds (Accessoires)
    294
    
    Placement du Tissu du Siège
    294
    
    Étendre la Capote
    293
    
    5-Point Harness Ergo
    295
    
    Changer de Position L'harnais à 5 Points
    295
    
    Assemblage de la Nacelle
    296
    
    Extraire la Nacelle
    296
    
    Placer la Nacelle
    296
    
    Tissu Interne Détachable
    296
    
    Ajuster le Dossier de la Nacelle
    297
    
    Plier la Nacelle
    297
    
    Assemblage du Panier
    297
    
    Ajuster la Capote
    298
    
    6) Étendre La Capote
    298
    
    Fermer la Barre Frontale
    298
    
    Assemblage / Usage de la Capote
    298
    
    Moustiquaire/Uv
    298
    
    Enclencher le Siège Dans le Châssis
    298
    
    11) Extraire le Tissu du Siège
    299
    
    Placement du Tissu du Siège
    299
    
    Changer de Position L'harnais à 5 Points
    300
    
    Soin et Entretien
    301
    
    Service de Documentation
    303
    
    Révision de Livraison
    304
    
    Lubrification
    305
    
    InformațII Importante Privind Siguranța
    306
    
    InformațII Importante Privind Compatibilitatea
    308
    
    Demontarea/Indepartarea Captuselii de Pe Scaun
    316
    
    Indepartarea Scaunului Caruciorului de Pe Sasiu
    321
    
    Îngrijire ȘI Întreținere
    323

Emmaljunga NXT90F Manual De Instrucciones (219 páginas)

Marca: Emmaljunga | Categoría: Cochecitos de Bebés | Tamaño: 30.19 MB

Tabla de contenido

Svenska

19
- Contents of the Box
  4
- Viktig Säkerhetsinformation
  15
- Tabla de Contenido
  19
- Montering Av Chassit
  20
- Montera Bakhjulen
  
  20
- Montera Framhjulen
  
  20
- Fälla Ihop Chassit
  
  20
- Ta Loss Bakhjulen
  
  21
- Ställbar Fjädring
  
  21
- Ta Loss Framhjulen
  
  21
  - Seat Unit
    22
    
    Montering Av Sittdel, Montera / Använda Frambågen
    22
- Bromsa Vagnen
  
  21
- Lossa Bromsen
  
  21
  - Justera Lutningen På Styret
    21
- Justera Teleskopstyret
  
  21
  - Framhjulen Kan Låsas Fast Eller Rotera I 360 Grader
    21
-  FörlängSuffletten  
  
  22
-  JusteraSuffletten  
  
  22
-  Montera/AnvändaSuffletten  
  
  22
- Öppna Frambågen
  
  22
- Stäng Frambågen
  
  22
- Montera Fotsacken
  
  23
- Montering Av Sittdelsklädsel
  
  23
  - 5-Point Harness
    24
    
    Ändra Position På 5-Punktsselen
    24
  - Carrycot
    25
- Avmontering Av Sittdelsklädsel
  
  23
- Montera Liggdelen
  
  25
- Sätt Fast Liggdelen
  
  25
- Ta Loss Liggdelen
  
  25
- Fäll Ihop Liggdelen
  
  26
English

36
- Folding the Chassis
  
  37
- Locking the Brake
  
  38
- Release the Brake
  
  38
- Adjustable Suspension
  
  38
  - Removing the Front Wheels
    38
- Open the Bumper Bar
  
  39
- Close the Bumper Bar
  
  39
- Extending the Hood
  
  39
  - Assembly of the Seat Unit on the Chassis
    39
  - To Take off the Seat Unit from the Chassis
    39
- Adjust the Hood
  
  39
- Assembly of the Apron
  
  40
- Assembly of the Carrycot
  
  42
- Remove the Carrycot
  
  42
- Removeable Inner Lining
  
  42
  - Adjusting the Backrest in the Carrycot
    42
  - Basket
    43
    
    Assembly of the Basket
    43
    
    Care and Maintenance
    44
    
    Important
    45
    
    Service Documentation
    46
    
    Delivery Check
    47
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    49
- Attach the Carrycot
  
  42
- Folding the Carrycot
  
  43
Deutsch

53
- Montage der Hinterräder
  54
- Montage Vorderräder
  54
- Zusammenklappen des Gestells
  54
- Abhnehmen der Hinterräder
  55
- Abnehmen der Vorderräder
  55
- Bremsen des Wagens
  55
- Einstellbaren Federung
  55
- Justieren des Schieberoberteils
  55
- Justieren des Teleskopschiebers
  55
  - Feststellen und Lösen der Vorderräder
    55
- Lösen der Bremse
  55
- Seat Unit
  
  56
- Anbringen des Fußsacks
  
  57
  - Montage des Sitzbezugs
    57
  - Entfernen des Sitzbezugs
    57
- 5-Point Harness
  
  58
  - 5-Punkt Gurtsystem, Anschnallen des Kindes
    58
  - Ändern der Position des 5-Punkt Gurtsystems
    58
- Carrycot
  
  59
  - Montage der Liegewanne
    59
  - Befestigen der Liegewanne
    59
  - Abnehmen der Liegewanne
    59
    
    Uv/Insektenschutz (Zubehör/Einzelne Modelle)
    59
    
    Justieren der Rückenstütze in der Liegewanne
    60
  - Zusammenlegen der Liegewanne
    60
  - Basket
    60
    
    Pflege und Wartung
    61
    
    Vigtig Sikkerhedsinformation
    66
Dansk

70
- Montering Af Forhjulene
  
  71
  - Montering Af Baghjulen
    71
  - Montering Af Stellet
    71
- Sammenklap Stellet
  
  71
- Justering Av Teleskopstyret
  
  72
  - Forhjulene Kan Låses Fast Eller Rotere 360 Grader
    72
- Justerbar Affjedring
  
  72
- Tag Baghjulene Af
  
  72
- Løsn Bremsen
  
  72
  - Justering Af Hældningen På Styret
    72
- Brems Vognen
  
  72
- Tag Forhjulene Af
  
  72
  - Seat Unit
    73
    
    Montering Af Klapvognsdel, Montering Og Brug Af Frontbøjlen
    73
- Justere Kalechen
  
  73
  - Forlæng Kalechen
    73
- Uv/Insektnet
  
  73
- Luk Frontbøjlen
  
  73
  - Montere / Brug Af Kalechen
    73
- Åbn Frontbøjlen
  
  73
- Afmontering Af Klapvognsstoffet
  
  74
  - 5-Point Harness
    75
    
    Ændre Position På 5-Punktsselen
    75
  - Carrycot
    76
- Uv/Insektnet
  
  76
  - Basket
    77
    
    Montering Af Varekurv
    77
    
    Viktig Sikkerhetsinformasjon
    83
- Aftageligt Inderfor
  
  76
  - Justering Af Ryglæn I Barnevognskassen
    76
  - Tag Barnevognskassen Af Stellet
    76
- Montere Barnevognskassen På Stellet
  
  76
- Sammenklap Barnevognskassen
  
  77
Norsk

87
- Montere Bakhjulene
  88
- Montere Framhjulene
  88
- Montering Av Understellet
  88
- Slå Sammen Understellet
  88
- Bremse Vognen
  89
- Justerbar Fjæring
  89
- Justere Teleskophåndtaket
  89
  - Framhjulene Kan Låses Fast Eller Rotere I 360 Grader
    89
- Ta Av Bakhjulene
  89
- Ta Av Bremsen
  89
  - Justere Vinkelen På Håndtaket
    89
- Ta Av Framhjulene
  89
- Seat Unit
  
  90
  - Åpne Frontbøylen
    90
  - Låse Frontbøylen
    90
- Forlenge Kalejsen
  
  91
  - Montere Fottrekket
    91
- Uv/Innseksnett (Tilbehør)
  
  91
  - Ta Sportvognsdelen Av Fra Understellet
    91
- 5-Point Harness
  
  92
  - 5-Punktssele - Feste Barnet
    92
- Avtagbart Innerfor
  
  93
- Uv/Innseksnett
  
  93
- Carrycot
  
  93
  - Montere Bagen
    93
  - Feste Bagen
    93
  - Ta Av Bagen
    93
    
    Justere Ryggen I Bagen
    93
  - Slå Sammen Bagen
    94
- Basket
  
  94
  - Montering Av Varekurv
    94
  - Pleie Og Vedlikehold
    95
Suomi

104
- Eturenkaiden Asennus
  105
- Rungon Asennus
  105
- Takarenkaiden Asennus
  105
- Takarenkaiden Irrottaminen
  
  106
- SäädettäVä Jousitus
  
  106
- Rungon Taittaminen Kokoon
  
  106
  - Eturenkaiden Irrottaminen
    106
  - Jarrun Päälle Kytkeminen
    106
  - Jarrun Pois Kytkeminen
    106
    
    Työntöaisan Kallistuksen Säätäminen
    106
  - Teleskooppiaisan Säätäminen
    106
- Kuomun Jatkaminen
  
  107
- Kuomun Asentaminen
  
  107
  - Seat Unit
    107
    
    ISTUINOSAN ASENNUS, Turvakaaren Asennus Ja Käyttö
    107
    
    Turvakaaren Avaaminen
    107
    
    Turvakaaren Kiinnittäminen
    107
    
    Istuinosan Asennus Ja Käyttö
    107
    
    Uv/Hyönteissuoja
    107
    
    Asenna Istuinosa Rungolle
    107
    
    Istuinosan Irrottaminen Rungolta
    107
    
    Istuinosan Kankaan Asennus
    108
    
    Istuinkankaan Irrottaminen
    108
- Tai Vapauttaa Kääntyviksi
  
  107
- Jalkapeitteen Kiinnitys
  
  108
  - 5-Point Harness
    109
  - Carrycot
    110
    
    Vaunukopan Asennus
    110
    
    Vaunukopan Kiinnittäminen
    110
    
    Vaunukopan Irrottaminen Rungolta
    110
    
    Selkänojan Säätäminen Makuuasentoon
    111
    
    Vaunukopan Taittaminen Kasaan
    111
- Irrotettava Vuori
  
  111
  - Basket
    111
    
    Tavarakorin Asentaminen
    111
    
    Hoito- Ja Kunnossapito
    112
Eesti

121
- Esirataste Paigaldamine
  122
- Raami Kokkumonteerimine
  122
- Raami Lahtivoltimine
  122
- Tagarataste Paigaldamine
  122
- Reguleeritav Vedrustus
  
  123
  - Tagarataste Eemaldamine
    123
  - Esirataste Eemaldamine
    123
    
    Piduri Fikseerimine
    123
  - Piduri Vabastamine
    123
  - Käepideme Kalde Reguleerimine
    123
  - Teleskoopkäepideme Reguleerimine
    123
    
    Esirattad Voivad Olla Fikseeritud Voi Pöörelda 360 Kraadi
    123
- Piirde Avamine
  
  124
- Seat Unit
  
  124
  - Istme Paigaldamine, Piirde Paigaldamine
    124
  - Kaarvarju Paigaldamine/Kasutamine
    124
  - Kaarvarju Reguleerimine
    124
  - Kaarvarju Pikendamine
    124
  - Istme Paigaldamine Raamile
    124
  - Istme Eemaldamine Raamilt
    124
  - Jalakatte Paigaldamine
    125
  - Istme Kattekanga Paigaldamine
    125
  - Istme Kattekanga Eemaldamine
    125
- UV Kaitsega Putukavõrk
  
  124
- 5-Point Harness
  
  126
  - Viiepunkti Kinnitusrihm - Lapse Kinnitamine Pandlaga
    126
  - Viiepunkti Kinnitusrihma Asendi Muutmine
    126
- Eemaldatav Sisevooderdus
  
  127
- UV Kaitsega Putukavõrk
  
  127
- Carrycot
  
  127
  - Kandekorvi Ettevalmistamine
    127
  - Kandekorvi Kinnitamine
    127
  - Kandekorvi Eemaldamine
    127
    
    Kandekorvi Seljatoe Reguleerimine
    127
  - Basket
    128
    
    Paigaldage Korv
    128
    
    Hooldus Ja Puhastamine
    129
Latviešu

138
- 1.1 Šasijas Atlocīšana
  139
- Aizmugurējo Riteņu UzstāDīšana
  139
- Priekšējo Riteņu UzstāDīšana
  139
- Šasijas Montāža
  139
- Aizmugurējo Riteņu Noņemšana
  140
- Bremžu Atlaišana
  140
- Bremžu Bloķēšana
  140
- Priekšējie RiteņI Var Būt Fiksēti Vai GrozāMI
  140
- Priekšējo Riteņu Noņemšana
  140
- Regulējams Atsperojums
  140
- Roktura Leņķa Regulēšana
  140
- Teleskopiskā Roktura Regulēšana
  140
- Seat Unit
  
  141
  - Jumtiņa UzstāDīšana/Lietošana
    141
  - Jumtiņa Regulēšana
    141
  - Jumtiņa Izvēršana
    141
  - Uv/Moskītu Tīkls
    141
  - Sēžamās Daļas Noņemšana No Šasijas
    141
  - Pārklāja UzstāDīšana
    142
  - Sēdekļa Auduma Apvalka UzstāDīšana
    142
  - Sēdekļa Auduma Apvalka Noņemšana
    142
- 5-Point Harness
  
  143
  - 5-Punktu Drošības Josta - Bērna Piesprādzēšana
    143
- Carrycot
  
  144
  - Kulbiņas UzstāDīšana
    144
  - Kulbiņas Piestiprināšana
    144
  - Kulbiņas Noņemšana
    144
  - Uv/Moskītu Tīkls
    144
  - Kulbiņas Atzveltnes Regulēšana
    144
  - Kulbiņas Atlocīšana
    145
- Basket
  
  145
  - Groza Montāža
    145
    
    Apkope un Uzturēšana
    146
    
    Apkopes Protokols
    150
Lietuvių

155
- Galinių Ratukų Sumontavimas
  156
- Išlankstykite Pagrindą
  156
- Priekinių Ratukų Sumontavimas
  156
- Važiuoklės Surinkimas
  156
- Galinių Ratukų Nuėmimas
  157
- Reguliuojamoji Pakaba
  157
- Seat Unit
  
  158
  - Atidarykite Buomelį
    158
  - Uždarykite Buomelį
    158
  - Gaubto Sumontavimas Ir Naudojimas
    158
  - Gaubto Ištraukimas
    158
  - UV / VabzdžIų Apsauga
    158
  - Sėdimos Dalies Nuėmimas Nuo Važiuoklės
    158
  - Apdangalo UžDėjimas
    159
  - Sėdimos Dalies Medžiagos Sumontavimas
    159
  - Sėdimos Dalies Medžiagos Nuėmimas
    159
- 5-Point Harness
  
  160
  - Taškų Saugos Diržas - Saugiai Prisekite Vaiką
    160
  - Taškų Saugos Diržų Padėties Keitimas
    160
- Carrycot
  
  161
  - Nešiojamojo Lopšio Montavimas
    161
  - Nešiojamojo Lopšio Pritvirtinimas
    161
  - Nešiojamojo Lopšio Nuėmimas
    161
  - Atlošo Nešiojamame Lopšyje Reguliavimas
    161
  - Basket
    162
    
    (1) Krepšio UžDėjimas
    162
    
    PriežIūra Ir Remontas
    163
    
    Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
    168
Polski

172
- 1.1 Rozkładanie Stelaża
  173
- Montaż Kół Przednich
  173
- Montaż Kół Tylnych
  173
- Montaż Stelaża
  173
- Włączanie Hamulca
  174
- Zdejmowanie Kół Przednich
  174
- Zdejmowanie Kół Tylnych
  174
- Zwalnianie Hamulca
  174
- Regulacja Ustawienia Budki
  175
  - Rozkładanie Budki
    175
  - Osłonauv/Moskitiera
    175
  - Montaż Siedziska Spacerowego Na Stelażu
    175
    
    Zdejmowanie Siedziska Spacerowego Ze Stelaża
    176
  - Montaż Ocieplacza
    176
  - Montaż Poszycia Siedziska Spacerowego
    176
  - Zdejmowanie Poszycia Siedziska Spacerowego
    176
- Seat Unit
  175
- 5-Point Harness
  177
  - Montaż Gondoli
    178
- Mocowanie Gondoli
  178
- Zdejmowanie Gondoli
  178
  - Regulacja Oparcia W Gondoli
    178
  - Rozkładanie Gondoli
    179
  - (1) Montaż Koszyka
    179
    
    Pielęgnacja I Konserwacja
    180
    
    Důležité Bezpečnostní Informace
    185

Emmaljunga NXT90F Manual De Instrucciones (104 páginas)

Marca: Emmaljunga | Categoría: Cochecitos de Bebés | Tamaño: 4.57 MB

Tabla de contenido

Contents of the Box
4
Viktig Säkerhetsinformation
7
Skötsel Och Underhåll
14
Important Safety Information
15
Important
20
Care and Maintenance
22
Wichtige Sicherheitshinweise
23
Pflege und Wartung
30
Vigtig Sikkerhedsinformation
31
Viktig Sikkerhetsinformasjon
39
Pleie Og Vedlikehold
46
Hoito- Ja Kunnossapito
54
Puhastus Ja Hooldus
62
Kopšana un Apkope
70
PriežIūra Ir Techninė PriežIūra
78
Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
79
Montaż I Wykorzystanie Nosidełka NXT Carrycot Supreme
84
Pielęgnacja I Konserwacja
86
Důležité Bezpečnostní Informace
87
Péče a Údržba
94
Montaje y Uso del NXT Carrycot Supreme
100
Cómo Usar el NXT Carrycot Supreme
100
Importante
100
Cuidados y Mantenimiento
102

Emmaljunga NXT90F Manual De Instrucciones (84 páginas)

Marca: Emmaljunga | Categoría: Accesorios para Bebés | Tamaño: 2.6 MB

Tabla de contenido

Contents of the Box
4
Viktig Säkerhetsinformation
6
Skötsel Och Underhåll
11
Important Safety Information
12
Care and Maintenance
17
Wichtige Sicherheitshinweise
18
Pflege und Wartung
23
Vigtig Sikkerhedsinformation
24
Pleje Og Vedligehold
29
Viktig Sikkerhetsinformasjon
30
Pleie Og Vedlikehold
35
Tärkeää Tietoa Turvallisuudesta
36
Hoito- Ja Kunnossapito
41
Puhastus Ja Hooldus
47
Kopšana un Apkope
53
PriežIūra Ir Techninė PriežIūra
59
Ważne Informacje Dotyczące Bez- Pieczeństwa
60
Pielęgnacja I Konserwacja
65
Důležité Bezpečnostní Informace
66
Péče a Údržba
71
Montaje del Side Bag en el Chasis
76
Extraer el Side Bag del Chasis
76
Cuidados y Mantenimiento
77
Belangrijke Veiligheidsinformatie
78
Reiniging en Onderhoud
83

Productos relacionados

Emmaljunga Categorias

Cochecitos de Bebés Accesorios para Bebés Adaptadores Portabebés Asientos para Coches

Más Emmaljunga manuales

Emmaljunga NXT90F Manuales

Emmaljunga NXT90F Manual De Instrucciones (450 páginas)

Tabla de contenido

Svenska

Chassis

5-Point Harness Ergo

Carrycot

Basket

English

Deutsch

Montage Vorderräder

Zusammenklappen des Gestells

Chassis

Montage der Hinterräder

Abhnehmen der Hinterräder

Einstellbaren Federung

Abnehmen der Vorderräder

Bremsen des Wagens

Lösen der Bremse

Justieren des Schieberoberteils

Justieren des Teleskopschiebers

Justierung des Verdecks

Verlängern des Verdecks

Dansk

Chassis

Montering Af Forhjulene

Sammenklap Stellet

Tag Baghjulene Af

Tag Forhjulene Af

Brems Vognen

Løsn Bremsen

Justering Av Teleskopstyret

Luk Frontbøjlen

Uv/Insektnet

Justere Kalechen

Åbn Frontbøjlen

Uv/Insektnet

Montere Barnevognskassen

Aftageligt Inderfor

Norsk

Chassis

5-Point Harness Ergo

Carrycot

Basket

Suomi

Chassis

Carrycot

Basket

Eesti

Chassis

Carrycot

Basket

Latviešu

Seat Unit Ergo

5-Point Harness Ergo Lapas Nr.bilde Nr.

Seat Unit Ergo

Carrycot

Carrycot

Lietuvių

Rankenos Kampo Reguliavimas

Reguliuojamoji Pakaba

Carrycot

Basket

Polski

Carrycot

Basket

Čeština

Basket

Español

Plegar el Chasis

Montaje del Chasis

Quitar el Freno

Poner el Freno

Extraer las Ruedas Traseras

Mosquitera/Uv

Abrir la Barra Frontal

Cerrar la Barra Frontal

Ajustar la Capota

Extender la Capota

Carrycot