Endress+Hauser Proservo NMS80 Manuales

Manuales y guías de usuario para Endress+Hauser Proservo NMS80. Tenemos 6 Endress+Hauser Proservo NMS80 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Abreviado, Información Técnica

Endress+Hauser Proservo NMS80 Manual De Instrucciones (354 páginas)

Marca: Endress+Hauser | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 14.26 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Sobre Este Documento
5
Finalidad del Documento
5
Símbolos
5
Símbolos de Seguridad
5
Símbolos Eléctricos
5
Símbolos de Herramientas
5
Símbolos para Determinados Tipos de Información y Gráficos
6
Documentación
7
Marcas Registradas
8
Instrucciones de Seguridad Básicas
9
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
9
Uso Previsto
9
Seguridad en el Puesto de Trabajo
10
Funcionamiento Seguro
10
Modificaciones del Equipo
10
Reparaciones
10
Seguridad del Producto
10
Conformidad EAC
11
Descripción del Producto
12
Diseño del Producto
12
Recepción de Material E Identificación del Producto
13
Recepción de Material
13
Identificación del Producto
13
Placa de Identificación
14
Dirección de Contacto del Fabricante
15
Almacenamiento y Transporte
15
Condiciones de Almacenamiento
15
Transporte
16
Instalación
17
Requisitos
17
Tipo de Depósitos
17
Instalación Típica en un Depósito
19
Guía de Selección del Desplazador
20
Montaje sin un Sistema de Guía
24
Montaje con un Tubo Tranquilizador
25
DIámetro Superior del Tubo Tranquilizador
28
DIámetro Inferior del Tubo Tranquilizador
29
Montaje con Cables Guía
31
Alineación del Nms8X
33
Carga Electrostática
34
Montaje del Equipo
35
Instalaciones Disponibles
35
Herramientas Necesarias para la Instalación
37
Método de Instalación del Desplazador Enviado por Separado
40
Instalación a Través de la Ventana de Calibración
42
Instalación del Cable de Tierra del Desplazador
44
Comprobación tras la Instalación
45
Conexión Eléctrica
47
Asignación de Terminales
47
Tensión de Alimentación
48
Módulo de Indicación y Configuración a Distancia DKX001
49
Ranuras para Módulos de E/S
50
Conexión del Módulo "E/S Analógica" para Uso Pasivo
63
Conexión del Módulo "E/S Analógica" para Uso Activo
65
Conexión de un RTD
66
Requisitos de Conexión
68
Especificación del Cable
68
Aseguramiento del Grado de Protección
69
Comprobaciones tras la Conexión
69
Operabilidad
70
Visión General de las Opciones de Configuración
70
Estructura y Función del Menú de Configuración
71
Acceso al Menú de Configuración a Través del
72
Indicador Local O Remoto y del Módulo de
72
Elementos Indicadores y de Configuración
72
Vista Estándar (Indicador de Valores Medidos)
73
Vista de Navegación
76
Vista de Asistente
77
Editor de Textos
79
Bloqueo Automático del Teclado
80
Código de Acceso y Roles de Usuario
81
Interruptor de Protección contra Escritura
82
Indicación del Estado de Bloqueo
83
Acceso al Menú de Configuración Mediante la Interfaz de Servicio y Fieldcare
84
Acceso al Menú de Configuración Mediante Tankvision Tank Scanner NXA820 y Fieldcare
85
Sistema de Cableado
85
Establecer la Conexión entre Fieldcare y el Equipo
86
Integración en el Sistema
88
Visión General de Los Ficheros de Descripción del Equipo (DTM)
88
Puesta en Marcha
89
Términos Relativos a la Medición de Depósitos
89
Ajustes Iniciales
90
Configuración del Idioma del Indicador
90
Ajuste del Reloj de Tiempo Real
90
Calibración
92
Verificación del Desplazador y del Tambor Recogedor de Cable
92
Parámetros que Se Deben Confirmar
92
Mover Desplazador
93
Calibración del Sensor
94
Proceso de Calibración
95
Calibración de Referencia
96
Calibración del Tambor
97
Comprobación de la Puesta en Marcha
98
Configuración del Equipo de Medición
99
Configurar la Medición de Nivel y de Interfase
99
Ajustar la Densidad
99
Ajustar la Altura del Depósito
100
Calibración del Nivel
102
Ajuste para Depósito Cerrado
104
Configurar la Medición de Densidad
106
Configurar la Aplicación de Medición de Tanques
112
Configuración de las Entradas HART
113
Configuración de un Transmisor de Temperatura Prothermo Conectado
115
Configuración de las Entradas 4-20 Ma
117
Configuración de una RTD Conectada
119
Configuración de las Entradas Digitales
121
Vincular Los Valores de Entrada a las Variables del Depósito
122
Cálculo del Depósito: Medición de Nivel Directa
123
Cálculo del Depósito: Sistema de Medición de Depósitos Híbridos (HTMS)
124
Cálculo del Depósito: Deformación Hidrostática de Depósitos (Hytd)
125
Cálculo del Depósito: Corrección Térmica de la Pared del Depósito (Ctsh)
126
Configuración de las Alarmas (Evaluación de Límites)
127
Configuración de la Salida 4-20 Ma
128
Configuración del Esclavo HART + Salida de 4
129
Configuración de la Salida Modbus
130
Configuración de las Salidas Digitales
132
Ajustes Avanzados
133
Simulación
133
Protección de Los Ajustes contra el Acceso no Autorizado
133
Manejo
134
Leer el Estado de Bloqueo del Equipo
134
Lectura de Valores Medidos
134
Comandos de Medición
135
Visión General de las Funciones Disponibles del Equipo
135
Descripciones de Los Comandos de Medición
136
Fuentes de Comandos de Medición
139
Resolución de Fallos
142
Diagnóstico y Localización y
142
Resolución de Fallos en General
142
Errores Generales
142
Errores Propios de la Medición
142
Información de Diagnóstico en el Indicador Local
144
Mensaje de Diagnóstico
144
Elementos de Configuración
145
Visualización de Medidas Correctivas
146
Información de Diagnóstico en Fieldcare
147
Señales de Estado
147
Acceder a Información Acerca de Medidas de Subsanación
148
Visión General de Los Mensajes de
149
Diagnóstico
149
Lista de Diagnóstico
156
Reiniciar el Equipo de Medición
156
Información del Equipo
156
Historial del Firmware
156
Mantenimiento
157
Tareas de Mantenimiento
157
Limpieza Externa
157
Servicios de Endress+Hauser
157
Reparación
158
Información General sobre Reparaciones
158
Planteamiento de las Reparaciones
158
Reparación de Equipos con Certificación Ex
158
Sustitución de un Equipo O Módulo Electrónico
158
Piezas de Repuesto
159
Personal de Servicios de Endress+Hauser
159
Devoluciones
159
Eliminación de Residuos
159
Accesorios
160
Accesorios Específicos del Equipo
160
Tapa de Protección Ambiental
160
Cámara de Mantenimiento
161
Válvula de Bola
161
Interruptor de Control
161
Válvula de Descarga y Medidor de Presión
161
Medidor de Presión
162
Boquilla de Limpieza y Tubuladura de Purga de Gas
163
Medidor de Presión y Tubuladura de Purga de Gas
164
Accesorios Específicos para Comunicaciones
165
Accesorios Específicos de Servicio
165
Commubox FXA195 HART
165
Componentes del Sistema
166
Menú de Configuración
167
Visión General sobre el Menú de
167
Menú "Operación
179
Descripción
179
Distancia
180
Información Adicional
181
De Espacio Vacío del Tanque
184
Nivel de Interfaz Superior
184
Marca de Tiempo Nivel Interfaz Superior
184
Nivel de Interfaz Inferior
184
Marca de Tiempo del Nivel I/F Inferior
185
Nivel de Fondo
185
Marca de Tiempo del Nivel de Fondo
185
Nivel de Agua
185
Nivel Medido
186
Posicion del Desplazador
186
Temperatura del Aire
186
Temp. Líquida
187
Temperatura de Vapor
187
Valores de Los Elementos NMT
187
Temperatura del Elemento
187
Temperatura del Elemento 1
187
Posición del Elemento
188
Elemento en Posición 1
188
Densidad Observada
188
Observed Density Temperature
188
Indicación
188
Densidad de Vapor
189
Densidad del Aire
189
Menú "Ajuste
196
Estado de Calibración
206
Offset de Calibración
206
Span de Calibración
206
Calibración de Referencia
207
Posición de Referencia
207
Progreso
207
Calibración de Tambor
209
Establecer Peso Alto
209
Hacer Tabla de Tambor
209
Punto de la Tabla del Tambor
210
Hacer Tabla Baja
210
Ingresar el Peso Bajo
210
Estado Bloqueo
212
Rol de Usuario
212
Introducir Código de Acceso
212
Entrada/Salida
214
Equipos HART
214
Número de Dispositivos
214
HART Device(S)
215
Olvidar Equipo
221
Navegación
221
Modo de Operación
222
Tipo de RTD
222
Tipo de Termopar
223
Tipo de Conexión RTD
223
Valor de Proceso
224
Variable de Proceso
224
Valor 100
224
Valor 100
225
Input Value
225
Temperatura Mínima de la Sonda
225
Temperatura Máxima de la Sonda
226
Posición de la Sonda
226
Factor de Amortiguación
227
Corriente
227
Modo de Operación
228
Rango de Corriente
229
Requisito Previo
229
Valor de Corriente Fijo
230
Fuente de Entrada Analógica
230
Comportamiento en Caso de Error
231
Valor de Error
232
Input Value
232
Valor 100
232
Valor 100
233
Entrada Digital
239
Ajuste de Fábrica
251
Selección
258
Navegación
263
Temperatura de Vapor
276
Visión General
294
Parámetros HTMS
294
Modo Alarma
300
Requisito Previo
301
Profundidad de Inmersión
314
Retroiluminación
325
Menú "Diagnóstico
336
Índice Alfabético
348

Endress+Hauser Proservo NMS80 Manual De Instrucciones (332 páginas)

Medición de tanques

Marca: Endress+Hauser | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 14.14 MB

Tabla de contenido

Español

3
English

161
- Descripción
  171
- Menú "Operation
  171
- Distance
  172
  - Información Adicional
    176
- Lower Interface Level
  176
- Lower Interface Level Timestamp
  176
- Upper Interface Level Timestamp
  176
- Bottom Level
  177
- Bottom Level Timestamp
  177
- Measured Level
  177
- Water Level
  177
- Air Temperature
  178
- Displacer Position
  178
- Liquid Temperature
  178
- NMT Element Values
  
  179
  - Vapor Temperature
    179
- Element Temperature
  
  179
  - Element Temperature 1
    179
  - Observed Density
    180
  - Vapor Density
    180
- Element Position
  
  180
  - Element Position 1
    180
  - Air Density
    181
  - Measured Middle Density
    181
    
    Middle Density Timestamp
    182
    
    Measured Lower Density
    182
    
    Lower Density Timestamp
    182
    
    Profile Point
    182
    
    Profile Average Density
    183
    
    Profile Density Timestamp
    183
    
    Profile Density
    184
    
    Profile Density 0
    184
    
    Profile Density Position 0
    184
- Pressure
  
  184
  - Measured Upper Density
    181
  - Upper Density Timestamp
    181
  - P1 (Bottom)
    184
  - P3 (Top)
    185
- GP Values
  
  186
  - Gp 1
    186
  - GP Value 3
    186
  - GP Value 2
    186
  - GP Value 4
    187
  - Device Tag
    188
  - Menú "Setup
    188
  - Units Preset
    188
  - Lower Density
    189
    
    Span Calibration
    198
    
    Ajuste de Fábrica
    203
    
    Operating Mode
    217
    
    Visión General
    276
    
    Parámetros HTMS
    276
    
    Requisito Previo
    303
    
    Backlight
    307
    
    Menú "Diagnostics
    315
  - Middle Density
    189
  - Upper Density
    189
- Índice Alfabético
  
  326

Endress+Hauser Proservo NMS80 Información Técnica (68 páginas)

Marca: Endress+Hauser | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 4.88 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Información sobre el Documento
4
Convenciones Usadas en el Documento
4
Funcionamiento y Diseño del Sistema
6
Principio de Medición
6
Integración de Sensores de Depósito
8
Aplicación
10
Compatibilidad del Material
16
Sistema de Medición
17
Entrada/Salida
18
Medición de Nivel
18
Entrada Activa HART Ex Ia/Is
19
Módulos de E/S
20
Aislamiento
25
Normalmente Abierto
26
Alimentación
28
Asignación de Terminales
28
Tensión de Alimentación
29
Consumo de Potencia
29
Fuentes de Comandos de Medición
29
Entradas de Cable
32
Especificación del Cable
32
Terminales
32
Protección contra Sobretensiones
32
Características de Funcionamiento
33
Condiciones de Funcionamiento de Referencia
33
Resolución del Valor Medido
33
Error Medido Máximo
33
Histéresis
34
Repetibilidad
34
Linealidad
34
Deriva a Largo Plazo
34
Influencia de la Temperatura Ambiente
34
Influencia de la Temperatura del Producto
34
Influencia de la Presión del Producto
34
Efecto de la Fase Gaseosa
34
Instalación
35
Requisitos
35
Entorno
44
Rango de Temperatura Ambiente
44
Clasificación de las Condiciones Ambientales Según DIN en 60721-3-4
44
Temperatura de Almacenamiento
44
Humedad
44
Grado de Protección
44
Resistencia a Sacudidas
44
Resistencia a Vibraciones
44
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
44
Proceso
45
Rango de Temperatura del Proceso
45
Rango de Presión del Proceso
45
Densidad del Producto
46
Diferencia de Densidad del Producto para la Medición de la Interfase
46
Viscosidad
46
Velocidad Máxima de Movimiento del Desplazador
46
Homologación de Transferencia de Custodia
47
Estructura Mecánica
48
Medidas
48
Peso
48
Materiales
49
Operatividad
50
Esquema Operativo
50
Modos de Configuración
50
Configuración Local
50
Configuración a Distancia
51
Configuración a Través de la Interfaz de Servicio
52
Certificados y Homologaciones
53
Marca CE
53
Marca RCM-Tick
53
Homologación Ex
53
Junta Simple Según ANSI/ISA 12.27.01
53
Seguridad Funcional (SIL)
53
Whg
53
Homologación de Peso y Medida
53
Protección contra Radiaciones no Ionizantes
54
Homologación CRN
54
Prueba, Certificado
54
Otras Normas y Directrices
54
Normas Industriales
54
Normas Metrológicas
55
Información para Cursar Pedidos
56
Datos para Cursar Pedidos
56
Marcado
56
Estado de Envío
56
Paquetes de Aplicaciones
57
Métodos Avanzados de Medición de Depósitos
57
Accesorios
60
Accesorios Específicos para el Equipo
60
Interruptor de Control
61
Accesorios Específicos para Comunicaciones
63
Accesorios Específicos de Servicio
63
Componentes del Sistema
64
Documentación
65
Información Técnica (TI)
65
Manual de Instrucciones Abreviado (KA)
65
Manual de Instrucciones (BA)
65
Descripción de Los Parámetros del Equipo (GP)
65
Instrucciones de Seguridad (XA)
65
Instrucciones de Instalación (EA)
65
Marcas Registradas
65

Endress+Hauser Proservo NMS80 Manual De Instrucciones Abreviado (64 páginas)

Marca: Endress+Hauser | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 5.73 MB

Tabla de contenido

Endress+Hauser Proservo NMS80 Manual De Instrucciones (76 páginas)

Marca: Endress+Hauser | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 6.24 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Sobre Este Documento
4
Símbolos
4
Documentación
7
Instrucciones de Seguridad Básicas
9
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
9
Uso Correcto del Equipo
9
Seguridad en el Lugar de Trabajo
10
Funcionamiento Seguro
10
Seguridad del Producto
10
Descripción del Producto
11
Diseño del Producto
11
Recepción de Material E Identificación del Producto
12
Recepción de Material
12
Identificación del Producto
12
Almacenamiento y Transporte
12
Instalación
14
Requisitos
14
Montaje del Equipo
19
Conexión Eléctrica
32
Asignación de Terminales
32
Requisitos de Conexión
46
Aseguramiento del Grado de Protección
47
Puesta en Marcha
48
Métodos de Operación
48
Términos Relativos a la Medición de Depósitos
51
Configuración del Idioma del Indicador
52
Calibración
53
Configuración de las Entradas
61
Asociar Valores Medidos a Variables de Depósito
69
Configuración de la Evaluación de Límite
70
Configuración de la Salida de Señal
72

Endress+Hauser Proservo NMS80 Manual De Instrucciones Abreviado (76 páginas)

Marca: Endress+Hauser | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 6.68 MB

Productos relacionados

Endress+Hauser Categorias

Instrumentos de Medición Sensores de Seguridad Transmisores

Conmutadores de Red Detectores

Más Endress+Hauser manuales

Endress+Hauser Proservo NMS80 Manuales

Endress+Hauser Proservo NMS80 Manual De Instrucciones (354 páginas)

Tabla de contenido

Endress+Hauser Proservo NMS80 Manual De Instrucciones (332 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Sobre Este Documento

2 Instrucciones de Seguridad Básicas

3 Descripción del Producto

4 Recepción de Material E Identificación del Producto

5 Instalación

6 Conexión Eléctrica

7 Operabilidad

8 Integración en el Sistema

9 Puesta en Marcha

10 Operaciones de Configuración

11 Diagnóstico y Localización y

Resolución de Fallos

12 Mantenimiento

13 Reparación

14 Accesorios

15 Menú de Configuración

English

NMT Element Values

Element Temperature

Element Position

Pressure

GP Values

Índice Alfabético

Endress+Hauser Proservo NMS80 Información Técnica (68 páginas)

Tabla de contenido

Endress+Hauser Proservo NMS80 Manual De Instrucciones Abreviado (64 páginas)

Tabla de contenido

Endress+Hauser Proservo NMS80 Manual De Instrucciones (76 páginas)

Tabla de contenido

Endress+Hauser Proservo NMS80 Manual De Instrucciones Abreviado (76 páginas)

Productos relacionados

Endress+Hauser Categorias