Tabla De Contenido - Endress+Hauser Proservo NMS81 Manual De Instrucciones

Proservo NMS81
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Convenciones usadas en el documento . . . . . . . 5
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 9
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 9
2.2 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . 10
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 11
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 12
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 14
5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Montaje del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . 44
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.1 Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.2 Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.3 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 66
6.4 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 66
7 Operabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.1 Visión general de las opciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Estructura y función del menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Acceso al menú de configuración a través del
indicador local o remoto y del módulo de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Acceso al menú de configuración mediante la
interfaz de servicio y FieldCare . . . . . . . . . . . . 81
7.5 Acceso al menú de configuración mediante
Tankvision Tank Scanner NXA820 y
FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 85
8.1 Visión general de los ficheros de descripción
del equipo (DTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Endress+Hauser
9 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.1 Términos relativos a la medición de
depósitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.2 Ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9.3 Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9.4 Configuración del equipo de medición . . . . . . . 96
9.5 Configurar la aplicación de medición de
tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
9.6 Ajustes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
9.7 Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8 Protección de los ajustes contra accesos no
autorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
10 Operaciones de configuración . . . . . 130
10.1 Leer el estado de bloqueo del equipo . . . . . . . 130
10.2 Lectura de valores medidos . . . . . . . . . . . . .
10.3 Comandos de medición . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . 138
12
11.1 Resolución de fallos en general . . . . . . . . . . . 138
11.2 Información de diagnóstico en el indicador
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11.3 Información de diagnóstico en FieldCare . . . . 143
11.4 Visión general de los mensajes de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
11.5 Lista de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
11.6 Reiniciar el equipo de medición . . . . . . . . . .
11.7 Información del equipo . . . . . . . . . . . . . . . .
11.8 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
12 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
12.1 Tareas de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . .
12.2 Servicios de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . 152
13 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
13.1 Información general sobre reparaciones . . . . 153
67
13.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
13.3 Personal de servicios de Endress+Hauser . . . 154
68
13.4 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
13.5 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
69
14 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
14.1 Accesorios específicos para el equipo . . . . . . 155
14.2 Accesorios específicos para comunicaciones . 158
14.3 Accesorios específicos de servicio . . . . . . . . . 158
14.4 Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 159
15 Menú de configuración . . . . . . . . . . . 160
15.1 Visión general sobre el menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice de contenidos
129
130
131
151
151
152
160
3