Tabla De Contenido - Endress+Hauser Proservo NMS80 Información Técnica

Proservo NMS80
Índice de contenidos
Información sobre el documento . . . . . . . . . . . . . . .
Convenciones usadas en el documento . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 6
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Integración de sensores de depósito . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Medición de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada activa HART Ex ia/IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Módulos de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fuentes de comandos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificación del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 33
Condiciones de funcionamiento de referencia . . . . . . . . . . 33
Resolución del valor medido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Error medido máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histéresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Repetibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linealidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deriva a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Influencia de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la temperatura del producto . . . . . . . . . . . .
Influencia de la presión del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Efecto de la fase gaseosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rango de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clasificación de las condiciones ambientales según DIN EN
60721-3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Resistencia a sacudidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . .
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Rango de temperatura del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de presión del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Densidad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diferencia de densidad del producto para la medición de la
interfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viscosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Velocidad máxima de movimiento del desplazador . . . . . .
Endress+Hauser
4 Homologación de transferencia de custodia . . . . . . 47
4
Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
17
Operatividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Esquema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Modos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración a través de la interfaz de servicio . . . . . . . .
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Marca RCM-Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Homologación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Junta simple según ANSI/ISA 12.27.01 . . . . . . . . . . . . . . 53
32 Seguridad funcional (SIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Homologación de peso y medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Protección contra radiaciones no ionizantes . . . . . . . . . . . 54
Homologación CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba, certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
33
Otras normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Información para cursar pedidos . . . . . . . . . . . . . . 56
34
34 Datos para cursar pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Estado de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
34
Paquetes de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Métodos avanzados de medición de depósitos . . . . . . . . . . 57
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
35
Accesorios específicos para el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Accesorios específicos para comunicaciones . . . . . . . . . . . 63
Accesorios específicos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
44 Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Información técnica (TI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Manual de instrucciones abreviado (KA) . . . . . . . . . . . . .
Manual de instrucciones (BA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Descripción de los parámetros del equipo (GP) . . . . . . . . .
Instrucciones de seguridad (XA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
44
Instrucciones de instalación (EA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
45
46
46
46
48
50
50
51
52
53
53
54
54
56
65
65
3