Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Gaggenau Manuales
Enfriadores de Vino
RW 404
Gaggenau RW 404 Manuales
Manuales y guías de usuario para Gaggenau RW 404. Tenemos
2
Gaggenau RW 404 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento E Instalación, Instrucciones De Uso
Gaggenau RW 404 Instrucciones De Uso (65 páginas)
Marca:
Gaggenau
| Categoría:
Enfriadores de Vino
| Tamaño: 8.6 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Enhorabuena
4
Consejos y Advertencias de Seguridad
4
Antes de Emplear el Aparato Nuevo
4
Seguridad Técnica
4
Al Usar el Aparato
5
En Caso de Haber Niños en el Hogar
5
Observaciones de Carácter General
5
Consejos para la Eliminación del Embalaje y el Desguace de Los Aparatos Usados
6
Consejos para la Eliminación del Embalaje de Los Aparatos
6
Desguace del Aparato Usado
6
Montaje del Aparato
6
Lugar de Emplazamiento
6
Prestar Atención a la Temperatura del Entorno y la Ventilación del Aparato
6
Ventilación
7
Conexión a la Red Eléctrica
7
Instalación y Conexión del Aparato
7
Cotas de Montaje
8
Fijación y Montaje
8
Advertencia Importante
8
Cambiar el Sentido de Apertura de la Puerta
9
Familiarizándose con la Unidad
11
Elementos de Mando
11
Conectar el Aparato
12
Ajustar la Temperatura
12
Tecla «Ventilador
12
Alarma de la Temperatura
12
Seguro para Niños
13
Intensidad de Iluminación de la Pantalla de Visualización
13
Iluminación Interior
14
Equipamiento
14
Baldas Telescópicas
14
Esquema para Colocar las Botellas
15
Consejos Prácticos para Almacenar las Botellas de Vino
15
Las Temperaturas de Servicio de Los Vinos
15
Intercambio de Aire Mediante el Filtro de Carbón Activo
16
Sustituir el Filtro
16
Al Desescarchar el Aparato
16
Desconectar el Aparato
16
Paro del Aparato
16
Limpieza del Aparato
17
Consejos Prácticos para el Cuidado de las Superficies de Acero Inoxidable
17
Pequeñas Averías de Fácil Solución
17
Antes de Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial
17
Las Siguientes Averías las Podrá Subsanar Usted Mismo Verificando Sus Posibles Causas
17
Servicio de Asistencia Técnica
18
Solicitud de Reparación y Asesoramiento en Caso de Averías
18
Português
19
Antes de Colocar O Aparelho Em Funcionamento
20
Instruções de Segurança E de Aviso
20
Parabéns
20
Segurança Técnica
20
Crianças Em Casa
21
Determinações Gerais
21
Utilização
21
Instruções sobre Reciclagem
22
Local da Instalação
22
Montagem Do Aparelho
22
Reciclagem da Embalagem
22
Reciclagem Dos Aparelhos Usados
22
Ter Em Atenção a Temperatura Ambiente E a Ventilação
22
Instalar E Ligar O Aparelho
23
Ligação Eléctrica
23
Fixação E Montagem
24
Informação Importante
24
Medias da Instalação Embutida
24
Alteração Do Sentido de Abertura da Porta
25
Elementos de Comando
27
Familiarização Com O Aparelho
27
Alarme de Temperatura
28
Ligar O Aparelho
28
Regular a Temperatura
28
Tecla Do Ventilador
28
Intensidade Luminosa da Indicação
29
Protecção para Crianças
29
Equipamento Interior
30
Exemplo de Arrumação
30
Gavetas Amovíveis para Garrafas
30
Iluminação Interior
30
Conselhos Práticos para Guardar O Vinho
31
Descongelação
31
Renovação Do Ar Através de Filtros de Carvão Activo
31
Substituir os Filtros
31
Temperaturas Correctas para Beber Vinho
31
Desactivar O Aparelho
32
Desligar O Aparelho
32
Indicações sobre Limpeza de Superfícies Em Aço Inox
32
Limpeza Do Aparelho
32
Antes de Pedir a Intervenção Dos Serviços Técnicos
33
Poderá Eliminar as Anomalias Seguintes, Verificando as Causas Possíveis
33
Assistência Técnica
33
Eliminação de Pequenas Anomalias
33
Ordem de Reparação E Apoio Em Caso de Anomalias
33
Ελληνικά
34
Προτού Θέσετε Τη Συσκευή Σε Λειτουργία
35
Συγχαρητήρια
35
Τεχνική Ασφάλεια
35
Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις
35
Γενικές Διατάξεις
36
Κατά Τη Χρήση
36
Παιδιά Στο Νοικοκυριό
36
Απόσυρση Της Παλιάς Συσκευής
37
Απόσυρση Της Συσκευασίας
37
Τόπος Τοποθέτησης
37
Προσέχετε Τη Θερμοκρασία Και Τον Αερισμό Του Χώρου
37
Τοποθέτηση Της Συσκευής
37
Υποδείξεις Απόσυρσης
37
Αερισμός
38
Ηλεκτρική Σύνδεση
38
Τοποθέτηση Και Σύνδεση Της Συσκευής
38
Διαστάσεις Τοποθέτησης
39
Στερέωση Και Τοποθέτηση
39
Αλλαγή Φοράς Πόρτας
40
Γνωρίστε Τη Συσκευή
42
Στοιχεία Χειρισμού
42
Θέση Της Συσκευής Σε Λειτουργία
43
Πλήκτρο Ανεμιστήρα
43
Ρύθμιση Θερμοκρασίας
43
Συναγερμός Θερμοκρασίας
43
Ασφάλεια Για Τα Παιδιά
44
Φωτεινή Ισχύς Της Ένδειξης
44
Εσωτερικός Φωτισμός
45
Εξοπλισμός
46
Θερμοκρασίες Πόσης
46
Πρακτικές Συμβουλές Για Την Αποθήκευση Κρασιού
46
Σκίτσο Φύλαξης
46
Συρταρωτά Ράφια Φιαλών
46
Αλλαγή Φίλτρου
47
Ανταλλαγή Αέρα Μέσω Φίλτρου Ενεργού Άνθρακα
47
Απόψυξη
47
Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
47
Καθαρισμός Της Συσκευής
47
Μακροχρόνια Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
47
Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες
48
Προτού Καλέσετε Την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
48
Υποδείξεις Φροντίδας Για Τις Επιφάνειες Από Ανοξείδωτο Χάλυβα
48
Εντολή Επισκευής Και Συμβουλές Σε Περίπτωση Βλάβης
49
Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
49
Türkçe
50
Cihazı Çalıştırmadan Önce
51
Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
51
Tebrik Ederiz
51
Teknik Güvenlik
51
Evdeki Ţocuklar
52
Genel Yönetmelikler
52
KullanıM Esnasında
52
Cihazın Kurulacağı Yer
53
Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Dikkat Edilmelidir
53
Cihazın Montajı
53
Eski Cihazın Giderilmesi
53
Giderme Bilgileri
53
Yeni Cihazın Ambalajının Giderilmesi
53
Cihazın Kurulması Ve Bağlanması
54
Elektrik Bağlantısı
54
Havalandırma
54
Montaj Ölçüleri
55
Sabitlenmesi Ve Montajı
55
Önemli Bilgi
55
Kapı Menteşelerinin DeğIştirilmesi
56
Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi
58
Kumanda Elemanları
58
Cihazın Devreye Sokulması
59
Cihazın Çalıştırılmas
59
Sıcaklık Derecesi Ayarı
59
Fan Tuşu
59
Isı Alarmı
59
Sıcaklık Derecesinin Ayarlanması
59
Göstergenin Aydınlatma GüCü
60
Çocuk Kilidi
60
Depolama Şekli
61
DonanıM
61
Çekmeceli ŞIşe Rafları
61
İç Aydınlatma
61
Aktif KöMür Filtresi Ile Havalandırma
62
Buz Çözme Işlemi
62
Cihazın Buzunun Çözülmesi
62
Filtrenin DeğIştirilmesi
62
İçme Sıcaklıkları
62
Şarap Depolamak Için Yararlı Bilgiler
62
Cihaz Temizlenmelidir
63
Cihazın Kapatılması
63
Cihazın Tamamen Kapatılması
63
Paslanmaz Çelik Yüzeyler Için BakıM Uyarıları
63
Arızalarda OnarıM SiparişI Ve Danışma
64
Küçük Arızaların Giderilmesi
64
Yetkili Servis
64
Yetkili Servisi Çağırmadan Önce
64
Publicidad
Gaggenau RW 404 Instrucciones De Funcionamiento E Instalación (82 páginas)
Marca:
Gaggenau
| Categoría:
Enfriadores de Vino
| Tamaño: 4.28 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Definition
4
Before You Switch on the Appliance
4
Important Safety Instructions
4
Technical Safety
4
Important Information When Using the Appliance
4
Disposal of Your Old Appliance
5
Children in the Household
5
General Regulations
5
State of California Proposition 65 Warnings
5
Disposal of Packaging
5
Information Concerning Disposal
5
Installation and Connection
6
Scope of Delivery
6
Rating Plate
6
Installation Conditions
7
Installing the Appliance
8
Electrical Connection
14
Getting to Know Your Appliance
15
Operating Elements
15
Equipment
16
Operating the Appliance
16
Switching the Appliance on
16
Switching the Temperature Unit (ºC ↔ ºF)
17
Setting the Temperature
17
Setting the Display Brightness
18
Switching on the Lighting Permanently
19
Setting the Brightness of the Permanent Lighting
19
Fan
19
Child Lock
20
Sabbath Mode
21
Switching the Appliance off
22
Defrosting
22
Alarm
23
Temperature Alarm
23
Wine Storage
23
Storage
23
Tips
23
Cleaning the Appliance
24
Maintenance
24
Drinking Temperatures
24
Removing/Inserting the Bottle Shelves
25
Cleaning the Dust Filter
25
Replacing the Active Carbon Filter
26
Solving Simple Noise Problems
27
Malfunctions, What to Do
27
Eliminating Malfunctions Yourself
27
Noises
27
Care Tips for Stainless Steel Surfaces
27
Normal Noises
27
Taking the Appliance out of Service
28
Customer Service
28
Repair Order and Advice in Case of Malfunctions
28
Français
29
Avant de Mettre L'appareil en Service
30
Définition
30
Importantes Consignes de Sécurité
30
Sécurité Technique
30
Avertissements de la Proposition 65 de L'état de la Californie
31
Dispositions Générales
31
Les Enfants et L'appareil
31
Pendant L'utilisation
31
Conseils pour la Mise au Rebut
32
Contenu de la Livraison
32
Installation et Branchement
32
Mise au Rebut de L'ancien Appareil
32
Mise au Rebut de L'emballage
32
Conditions D'installation
33
Plaque Signalétique
33
Installation de L'appareil
34
Connexion Électrique
40
Apprendre à Connaître Votre Appareil
41
Éléments de Fonctionnement
41
Mise en Marche de L'appareil
42
Utilisation de L'appareil
42
Équipement
42
Modifier L'unité de Température (ºC ↔ ºF)
43
Réglage de la Température
43
Réglage de la Luminosité de L'affichage
44
Activation Permanente de L'éclairage
45
Réglage de la Luminosité de L'éclairage Permanent
45
Ventilateur
45
Verrouillage pour les Enfants
46
Mode Sabbat
47
Alarme
48
Alarme de Température
48
Arrêt de L'appareil
48
Dégivrage
48
Conseils
49
Entreposage
49
Entreposage du Vin
49
Entretien
50
Nettoyage de L'appareil
50
Températures de Dégustation
50
Nettoyage du Filtre à Poussière
51
Retirer ou Insérer les Étagères à Bouteilles
51
Remplacement du Filtre à Charbon Actif
52
Bruits de Fonctionnement
53
Bruits Normaux
53
Conseils D'entretien pour les Surfaces en Acier Inoxydable
53
Que Faire en cas de Défaillances
53
Éliminer les Défaillances Par Vous Même
53
Éviter les Petits Problèmes de Bruits
53
Conseils et Ordres de Réparation en cas de Défaillances
54
Mettre L'appareil Hors Service
54
Service après Vente
54
Español
55
Antes de Emplear el Aparato Nuevo
56
Definition
56
Importantes
56
Instrucciones de Seguridad
56
Seguridad Técnica
56
Durante el Uso
57
En Caso de Haber Niños en el Hogar
57
Observaciones de Carácter General
57
Advertencias en Virtud de la Proposición 65 del Estado de California
58
Consejos para la Eliminación del Embalaje de Los Aparatos
58
Consejos para la Eliminación del Embalaje y el Desguace de Los Aparatos Usados
58
Desguace de Los Aparatos Usados
58
Alcance de la Entrega
59
Instalación y Conexión
59
Placa de Valores Nominales
59
Condiciones de Instalación
60
Instalación del Aparato
61
Conexión Eléctrica
67
Conocimiento de Su Aparato
68
Elementos de Funcionamiento
68
Encendido del Aparato
69
Equipo
69
Funcionamiento del Aparato
69
Cambio de la Unidad de Temperatura (ºC E ºF)
70
Configuración de la Temperatura
70
Configuración del Brillo de la Pantalla
71
Configuración del Brillo de la Iluminación Permanente
72
Encendido de la Iluminación de Manera Permanente
72
Ventilador
72
Bloqueo para Niños
73
Modo Sabatino
74
Alarma
75
Alarma de Temperatura
75
Apagado del Aparato
75
Descongelación
75
Almacenamiento
76
Almacenamiento de Vino
76
Consejos
76
Limpieza del Aparato
77
Mantenimiento
77
Temperaturas de Consumo
77
Limpieza del Filtro de Polvo
78
Retirar/Insertar Estantes para Botellas
78
Reemplazo del Filtro de Carbón Activo
79
Consejos para el Cuidado de Superficies de Acero Inoxidable
80
Eliminación de las Fallas por Su Cuenta
80
Qué Hacer con las Fallas
80
Ruidos
80
Ruidos Normales
80
Solución de Problemas de Ruidos Simples
80
Pedido de Reparación y Asesoramiento en Caso de Fallas
81
Puesta Fuera de Servicio del Aparato
81
Servicio al Cliente
81
Publicidad
Productos relacionados
Gaggenau RW404761
Gaggenau RW 4.4
Gaggenau RW 414
Gaggenau RW 464
Gaggenau RW414364
Gaggenau RW414304
Gaggenau RW466364
Gaggenau RW466304
Gaggenau RW414764
Gaggenau RW414365
Gaggenau Categorias
Estufas
Hornos
Campanas de Ventilación
Refrigeradores
Lavaplatos
Más Gaggenau manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL