Grundfos CU 362 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos CU 362. Tenemos 3 Grundfos CU 362 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CU 362 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (324 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 33.55 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 Product Description
  
  5
- 3 Identification
  
  7
  - Type Key
    7
- 4 Installation
  
  7
  - Location
    8
  - Enclosure Class
    8
  - Terminals
    8
  - Cables
    8
  - Security
    8
- 5 Mechanical Installation
  
  9
- 6 EMC-Correct Installation
  
  9
- 7 Startup
  
  12
- 8 Technical Data
  
  12
- 9 Electrical Data
  
  12
  - Supply Voltage
    12
  - Power Consumption
    12
  - Circuit Breaker
    12
  - Backup Fuse
    12
  - Short-Circuit Protection
    12
  - Digital Inputs
    12
  - Analog Inputs
    12
  - Battery Backup (UPS)
    13
    
    Battery Data
    13
  - Terminal Groups
    13
- 10 Overview of Inputs and Outputs
  
  14
- 11 Maintenance
  
  15
- 12 Service
  
  15
- 13 Replacing the CU 3X2
  
  15
  - Replacing the CIM Module
    15
- 14 Dimensions
  
  15
- 15 Disposal
  
  15
Čeština

27
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  27
- 2 Popis Výrobku
  
  27
  - Signálky
    28
  - Připojovací Svorky
    28
  - Potenciálně Výbušné Prostředí
    28
- 3 Identifikace
  
  29
  - Typový Klíč
    29
- 4 Instalace
  
  29
  - Umístění
    30
  - Třída Krytí
    30
  - Připojovací Svorky
    30
  - Kabely
    30
  - Bezpečnost
    30
- 5 Mechanická Instalace
  
  31
- 6 Instalace Podle Zásad EMC
  
  31
- 7 Spuštění
  
  34
- 8 Technické Údaje
  
  34
- 9 Elektrické Údaje
  
  34
  - Napájecí Napětí
    34
  - Elektrický Příkon
    34
  - Jistič
    34
  - Záložní Pojistky
    34
  - Zkratová Ochrana
    34
  - Digitální Vstupy
    34
  - Analogové Vstupy
    34
  - Provoz Se ZáložníM Zdrojem (UPS)
    35
    
    Kontrola Stavu Baterie
    35
  - Skupiny Připojovacích Svorek
    35
- 10 Přehled Vstupů a Výstupů
  
  36
- 11 Údržba
  
  37
- 12 Servis
  
  37
- 13 VýMěna Jednotky CU 3X2
  
  37
  - VýMěna Modulu CIM
    37
- 14 Rozměry
  
  37
- 15 Likvidace Výrobku
  
  37
Deutsch

38
- Beschreibung
  39
- Explosionsgefährdete Umgebung
  39
- Klemmen
  39
- Meldeleuchten
  39
- 3 Produktidentifikation
  
  40
  - Typenschlüssel
    40
- 4 Installation
  
  40
  - Installationsort
    41
  - Schutzart
    41
  - Klemmen
    41
  - Kabel
    41
  - Sicherheit
    41
- 5 Montage
  
  42
- 6 EMV-Gerechte Installation
  
  42
- 7 Inbetriebnahme
  
  45
- 8 Technische Daten
  
  45
- 9 Elektrische Daten
  
  45
  - Versorgungsspannung
    45
  - Leistungsaufnahme
    45
  - Hauptschalter
    45
  - Vorsicherung
    45
  - Kurzschlussabsicherung
    45
  - Digitaleingänge
    45
  - Analogeingänge
    45
  - Batterienotstromversorgung (USV)
    46
  - Klemmengruppen
    46
- 10 Übersicht über die Ein- und Ausgänge
  
  47
- 11 Wartung
  
  49
- 12 Instandhaltung
  
  49
- 13 Austauschen der CU 3X2
  
  49
  - Austauschen des CIM-Moduls
    49
- 14 Abmessungen
  
  49
- 15 Entsorgung
  
  49
Dansk

50
- Symboler Brugt I Dette Dokument
  50
- Eksplosionsfarlige Omgivelser
  51
- Klemmer
  51
- Signallamper
  51
- 3 Identifikation
  
  52
  - Typenøgle
    52
- 4 Installation
  
  52
  - Placering
    53
  - Kapslingsklasse
    53
  - Klemmer
    53
  - Kabler
    53
  - Sikkerhed
    53
- 5 Mekanisk Installation
  
  54
- 6 EMC-Rigtig Installation
  
  54
- 7 Opstart
  
  57
- 8 Tekniske Data
  
  57
- 9 Elektriske Data
  
  57
  - Forsyningsspænding
    57
  - Effektforbrug
    57
  - Afbryder
    57
  - Forsikring
    57
  - Kortslutningsbeskyttelse
    57
  - Digitale Indgange
    57
  - Analoge Indgange
    57
  - Batteri-Backup (UPS)
    58
  - Klemmegrupper
    58
- 10 Oversigt over Ind- Og Udgange
  
  59
- 11 Vedligeholdelse
  
  60
- 12 Service
  
  60
- 13 Udskiftning Af CU 3X2
  
  60
  - Udskiftning Af CIM-Modul
    60
- 14 Mål
  
  60
- 15 Bortskaffelse
  
  60
Eesti

61
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  61
- 2 Toote Kirjeldus
  
  61
  - Indikaatortuled
    62
  - Klemmid
    62
  - Potentsiaalselt Plahvatusohtlikud Keskkonnad
    62
- 3 Tüübi Tuvastamine
  
  63
  - Tüübikirjeldus
    63
- 4 Paigaldus
  
  63
  - Asukoht
    64
  - Kaitseklass
    64
  - Klemmid
    64
  - Kaablid
    64
  - Turvalisus
    64
- 5 Mehaaniline Paigaldus
  
  65
- 6 EMC-Korrektne Paigaldamine
  
  65
- 7 Kasutuselevõtmine
  
  68
- 8 Tehnilised Andmed
  
  68
- 9 Elektrilised Andmed
  
  68
  - Toitepinge
    68
  - Võimsustarve
    68
  - Kaitselüliti
    68
  - Lisakaitse
    68
  - Lühisekaitse
    68
  - Digitaalsisendid
    68
  - Analoogsisendid
    68
  - Reservtoite Aku (UPS)
    69
  - Klemmide Grupid
    69
- 10 Ülevaade Sisenditest Ja Väljunditest
  
  70
- 11 Hooldus
  
  71
- 12 Remont
  
  71
- 13 CU 3X2 Asendamine
  
  71
  - CIM Mooduli Asendamine
    71
- 14 Mõõtmed
  
  71
- 15 Utiliseerimine
  
  71
Español

72
- Descripción
  73
- Luces Testigo
  73
- Terminales
  73
  - Entornos Potencialmente Explosivos
    73
- 3 Identificación
  
  74
  - Nomenclatura
    74
- 4 Instalación
  
  74
  - Ubicación
    75
  - Clase de Protección
    75
  - Terminales
    75
  - Cables
    75
  - Seguridad
    75
- 5 Instalación Mecánica
  
  76
- 6 Instalación Correcta Conforme a la EMC
  
  76
- 7 Puesta en Marcha
  
  79
- 8 Datos Técnicos
  
  79
- 9 Datos Eléctricos
  
  79
  - Potencia Consumida
    79
  - Interruptor Automático
    79
  - Fusible de Reserva
    79
  - Protección contra Cortocircuito
    79
  - Entradas Digitales
    79
  - Entradas Analógicas
    79
  - Salidas Digitales (Salidas de Relé)
    79
  - Batería de Reserva (UPS)
    80
    
    Datos de la Batería
    80
    
    Monitorización de la Batería
    80
  - Grupos Terminales
    80
- 10 Resumen de Entradas y Salidas
  
  81
  - Grupo Terminal Denominación
    81
- 11 Mantenimiento
  
  82
- 12 Servicio
  
  82
- 13 Sustitución del CU 3X2
  
  82
  - Sustitución del Módulo CIM
    82
    
    Montaje del Módulo
    82
- 14 Dimensiones
  
  82
  - Eliminación
    82
Suomi

83
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  83
- 2 Tuotteen Kuvaus
  
  83
  - Merkkivalot
    84
  - Liittimet
    84
  - Mahdollisesti Räjähdysherkät Ympäristöt
    84
- 3 Tunnustiedot
  
  85
  - Tyyppikoodi
    85
- 4 Asennus
  
  85
  - Sijoitus
    86
  - Kotelointiluokka
    86
  - Liittimet
    86
  - Kaapelit
    86
  - Suojaus
    86
- 5 Mekaaninen Asennus
  
  87
- 6 EMC-Suojattu Asennus
  
  87
- 7 Käyttöönotto
  
  90
- 8 Tekniset Tiedot
  
  90
- 9 Sähköiset Tiedot
  
  90
  - Käyttöjännite
    90
  - Tehonkulutus
    90
  - Johdonsuojakatkaisin
    90
  - Varoke
    90
  - Oikosulkusuojaus
    90
  - Digitaaliset Tulot
    90
  - Analogiset Tulot
    90
  - Akkuvarmistus (UPS)
    91
    
    Akun Tiedot
    91
  - Liitinryhmät
    91
- 10 Tulojen Ja Lähtöjen Yleiskuvaus
  
  92
- 11 Kunnossapito
  
  93
- 12 Huolto
  
  93
- 13 CU 3X2:N Vaihtaminen
  
  93
  - CIM-Moduulin Vaihtaminen
    93
- 14 Mitat
  
  93
- 15 Hävittäminen
  
  93
Français

94
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  94
- 2 Description du Produit
  
  94
  - Voyants Lumineux
    95
  - Bornes
    95
  - Environnements Potentiellement Explosifs
    95
- 3 Identification
  
  96
  - Désignation
    96
- 4 Installation
  
  96
  - Lieu D'installation
    97
  - Indice de Protection
    97
  - Bornes
    97
  - Câbles
    97
  - Sécurité
    97
- 5 Installation Mécanique
  
  98
- 6 Installation Correcte de la CEM
  
  98
  - Connexion Genibus Interne
    99
    
    Modules de Communication Fieldbus
    99
  - Installation du Module CIM
    99
- 7 Mise en Service
  
  101
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  101
  - Données Électriques
    101
  - Consommation Électrique
    101
  - Disjoncteur
    101
  - Fusible de Sauvegarde
    101
  - Protection Contre les Court-Circuits
    101
  - Entrées Numériques
    101
  - Entrées Analogiques
    101
  - Sorties Numériques (Sorties Relais)
    101
  - Batterie de Sauvegarde (UPS)
    102
    
    Contrôle de la Batterie
    102
  - Borniers
    102
- 10 Aperçu des Entrées et Sorties
  
  103
- 11 Maintenance
  
  104
- 12 Entretien
  
  104
- 13 Remplacement du CU 3X2
  
  104
  - Installation du Module
    104
  - Mise au Rebut
    104
  - Περιγραφή Προϊόντος
    105
  - Ενδεικτικές Λυχνίες
    106
  - Εγκατάσταση
    107
  - Μηχανική Εγκατάσταση
    109
  - Τεχνικά Στοιχεία
    112
  - Ηλεκτρικά Στοιχεία
    112
  - Opis Proizvoda
    117
  - Puštanje U Pogon
    124
  - Tehnički Podaci
    124
Magyar

128
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  128
- 2 Termékleírás
  
  128
  - Jelzőfények
    129
  - Sorkapcsok És Jelzések
    129
  - Potenciálisan Robbanásveszélyes Környezet
    129
- 3 Azonosítás
  
  130
  - Típus
    130
- 4 Telepítés
  
  130
  - Elhelyezés
    131
  - Védettségi Osztály
    131
  - Sorkapcsok
    131
  - Kábelek
    131
  - Biztonság
    131
- 5 Gépészeti Telepítés
  
  132
- 6 EMC-Helyes Telepítés
  
  132
  - Belső Genibus Csatlakozás
    133
  - Terepi Busz KommunikáCIós Modulok
    133
  - A CIM Modul Beépítése
    133
- 7 Beüzemelés
  
  135
- 8 Műszaki Adatok
  
  135
- 9 Elektromos Adatok
  
  135
  - Tápfeszültség
    135
  - Teljesítményfelvétel
    135
  - Megszakító
    135
  - Biztosítékok
    135
  - Zárlatvédelem
    135
  - Digitális Bemenetek
    135
  - Analóg Bemenetek
    135
  - UPS Szünetmentes Táplálás
    136
  - Csatlakozó Csoportok
    136
- 10 Be- És Kimenetek Áttekintése
  
  137
  - Kapcsolási Rajz
    137
- 11 Karbantartás
  
  138
- 12 Szerviz
  
  138
- 13 CU 3X2 Cseréje
  
  138
  - CIM Modul Cseréje
    138
- 14 Méretek
  
  138
- 15 Hulladékkezelés
  
  138
  - Spie Luminose
    140
  - Installazione Meccanica
    143
  - Caratteristiche Tecniche
    146
  - Caratteristiche Elettriche
    146
  - Installazione del Modulo
    149
  - Smaltimento
    149
  - Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
    150
  - Produkto Aprašymas
    150
  - Sąsajos Su Pramoniniais Tinklais Moduliai
    155
  - Techniniai Duomenys
    157
  - Techninė PriežIūra
    160
  - Atliekų Tvarkymas
    160
Dutch

161
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  161
- 2 Productomschrijving
  
  161
  - Signaallampjes
    162
  - Aansluitklemmen
    162
  - Mogelijk Explosiegevaarlijke Omgeving
    162
- 3 Identificatie
  
  163
  - Typesleutel
    163
- 4 Installatie
  
  163
  - Locatie
    164
  - Beschermingsklasse
    164
  - Aansluitklemmen
    164
  - Bekabeling
    164
  - Beveiliging
    164
- 5 Mechanische Installatie
  
  165
- 6 EMC-Correcte Installatie
  
  165
  - Interne Genibus Aansluiting
    166
  - Interfacemodules Voor Veldbuscommu
    166
  - De CIM Module Plaatsen
    166
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  168
- 8 Technische Specificaties
  
  168
- 9 Elektrische Gegevens
  
  168
  - Voedingspanning
    168
  - Elektriciteitsverbruik
    168
  - Stroomonderbreker
    168
  - Reserverzekering
    168
  - Kortsluitbeveiliging
    168
  - Digitale Ingangen
    168
  - Analoge Ingangen
    168
  - Reserve-Accu (UPS)
    169
  - Klemgroepen
    169
- 10 Overzicht Van Ingangen en Uitgangen
  
  170
- 11 Onderhoud
  
  171
- 12 Service
  
  171
- 13 De CU 3X2 Vervangen
  
  171
  - De CIM Module Vervangen
    171
    
    De CIM Module
    171
- 14 Afmetingen
  
  171
- 15 Afvalverwijdering
  
  171
  - Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
    172
  - Opis Produktu
    172
  - Wskaźniki Diodowe
    173
  - Montaż Mechaniczny
    176
  - Dane Techniczne
    179
  - Dane Elektryczne
    179
Português

183
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  183
- 2 Descrição Do Produto
  
  183
  - Indicadores Luminosos
    184
  - Terminais
    184
  - Ambientes Potencialmente Explosivos
    184
- 3 Identificação
  
  185
  - Código de Identificação
    185
- 4 Instalação
  
  185
  - Localização
    186
  - Classe de Protecção
    186
  - Terminais
    186
  - Cabos
    186
  - Segurança
    186
- 5 Instalação Mecânica
  
  187
- 6 Instalação Com Compatibilidade Elec
  
  187
  - Ligação Genibus Interna
    188
  - Módulos de Interface de Comunicação
    188
  - Fieldbus
    188
  - Instalação Do Módulo CIM
    188
- 7 Arranque
  
  190
- 8 Características Técnicas
  
  190
- 9 Características Eléctricas
  
  190
  - Tensão de Alimentação
    190
  - Consumo de Energia
    190
  - Disjuntor
    190
  - Fusível Máximo de Reserva
    190
  - Protecção contra Curto-Circuito
    190
  - Entradas Digitais
    190
  - Entradas Analógicas
    190
  - Bateria de Reserva (UPS)
    191
    
    Características da Bateria
    191
  - Grupos de Terminais
    191
- 10 Descrição Geral das Entradas E Saídas
  
  192
- 11 Manutenção
  
  193
- 12 Serviço
  
  193
- 13 Substituição Do CU 3X2
  
  193
  - Substituição Do Módulo CIM
    193
- 14 Dimensões
  
  193
- 15 Eliminação
  
  193
Română

194
- Descrierea Produsului
  194
- Nota
  194
- Simboluri Folosite În Acest Document
  194
- Borne
  195
- Indicatori LuminoşI
  195
- Medii Cu Potenţial de Explozie
  195
  - Clasa de Protecţie
    197
- Instalare Mecanică
  
  198
- Instalare EMC-Corect
  
  198
  - Conexiune Internă Genibus
    199
  - Module de Interfață de Comunicație Bus
    199
  - Fixarea Modulului CIM
    199
- Caracteristici Electrice
  
  201
  - Tensiune de Alimentare
    201
  - Consumul de Energie
    201
  - Întrerupător Circuit
    201
  - Priză Rezervă
    201
  - Protecţie la Scurt-Circuit
    201
  - Intrări Digitale
    201
  - Intrări Analogice
    201
  - Baterie de Rezervă (UPS)
    202
  - Grupuri de Borne
    202
- Date Tehnice
  
  201
- Punere În Funcţiune
  
  201
- Privire de Ansamblu Intrări ŞI Ieşiri
  
  203
- Service
  
  204
- Dimensiuni
  
  204
- Întreţinere
  
  204
- Scoaterea Din Uz
  
  204
- Înlocuirea UnităţII CU 3X2
  
  204
  - Înlocuirea Modulului CIM
    204
Srpski

205
- 1 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  205
  - Uputstvo Za Instalaciju I Rad
    205
- 2 Opis Proizvoda
  
  205
  - Indikacione Lampice
    206
  - Terminali
    206
  - Potencijalno Eksplozivne Okoline
    206
- 3 Identifikacija
  
  207
  - Ključ Označavanja
    207
- 4 Instalacija
  
  207
  - Mesto Instalacije
    208
  - Klasa Zaštite
    208
  - Terminali
    208
  - Kablovi
    208
  - Bezbednost
    208
- 5 Mehanička Instalacija
  
  209
- 6 EMC - Ispravna Montaža
  
  209
  - Interna Genibus Veza
    210
  - Spoljni Komunikacioni Interfejs Moduli
    210
  - Podešavanje CIM Modula
    210
- 7 Puštanje U Rad
  
  212
- 8 Tehnički Podaci
  
  212
- 9 Elekto Podaci
  
  212
  - Napon
    212
  - Potrošnja Energije
    212
  - Automatski Prekidač
    212
  - Rezervni Osigurač
    212
  - Zaštita Od Kratkog Spoja
    212
  - Digitalni Ulazi
    212
  - Analogni Ulazi
    212
  - Rezervna Baterija (UPS)
    213
  - Grupe Terminala
    213
- 10 Pregled Ulaza I Izlaza
  
  214
- 11 Održavanje
  
  215
- 12 Servis
  
  215
- 13 Zamena CU 3X2
  
  215
  - Zamena CIM Modula
    215
- 14 Dimenzije
  
  215
- 15 Uklanjanje
  
  215
Русский

216
Slovenščina

239
- 1 Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  
  239
  - Navodila Za Montažo in Obratovanje
    239
- 2 Opis Proizvoda
  
  239
  - Kontrolni Lučki
    240
  - Priključki
    240
  - Potencialno Eksplozivna Okolja
    240
- 3 Identifikacija
  
  241
  - Razložitev Kode
    241
- 4 Montaža
  
  241
  - Mesto Vgradnje
    242
  - Razred Zaščite
    242
  - Priključki
    242
  - Kabli
    242
  - Varnost
    242
- 5 Mehanska Montaža
  
  243
- 6 EMC-Ustrezna Montaža
  
  243
  - Notranja Genibus Povezava
    244
  - Fieldbus Komunikacija Z Moduli
    244
  - Montaža CIM Modula
    244
- 7 Zagon
  
  246
- 8 Tehnični Podatki
  
  246
- 9 Električni Podatki
  
  246
  - Omrežna Napetost
    246
  - Poraba Energije
    246
  - Prekinjevalec Tokokroga
    246
  - Nadomestna Varovalka
    246
  - Zaščita Pred Kratkim Stikom
    246
  - Digitalni Vhodi
    246
  - Analogni Vhodi
    246
  - Nadomestno Baterijo (UPS)
    247
  - Skupine Sponk
    247
- 10 Pregled Vhodov in Izhodov
  
  248
- 11 Vzdrževanje
  
  249
- 12 Servis
  
  249
- 13 Zamenjava Enote CU 3X2
  
  249
  - Nadomestite CIM Modul
    249
- 14 Dimenzije
  
  249
- 15 Odstranitev
  
  249
Slovenčina

250
- Návod Na Montáž a Prevádzku
  250
  - Identifikácia
    252
  - Typový Kľúč
    252
- Bezpečnosť
  253
- Káble
  253
- Póly
  253
- Trieda Krytia
  253
- Umiestnenie
  253
- EMC-Správna Inštalácia
  
  254
- Mechanická Inštalácia
  
  254
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  257
- Technické Údaje
  
  257
- Elektrické Údaje
  
  257
  - Napájacie Napätie
    257
  - Spotreba El. Energie
    257
  - Istič
    257
  - Záložná Poistka
    257
  - Ochrana Pred SkratovýM SpojeníM
    257
  - Digitálne Vstupy)
    257
  - Analógové Vstupy)
    257
  - Prevádzka so ZáložnýM Zdrojom (UPS)
    258
  - Skupiny Pólov
    258
- Prehľad Vstupov a Výstupov
  
  259
- Údržba
  
  260
- Rozmery
  
  260
- Výmena CU 3X2
  
  260
  - Výmena Modulu CIM
    260
- Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  260
- Servis
  
  260
Türkçe

261
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  261
  - Montaj Ve KullanıM Kılavuzu
    261
- 2 Ürün Açıklaması
  
  261
  - Gösterge Işıkları
    262
  - Terminaller
    262
  - Potansiyel Olarak PatlayıCı Ortamlar
    262
- 3 Tanımlama
  
  263
  - Tip Anahtarı
    263
- 4 Kurulum
  
  263
  - Konum
    264
  - Koruma Sınıfı
    264
  - Terminaller
    264
  - Kablolar
    264
  - Güvenlik
    264
- 5 Mekanik Kurulum
  
  265
- 6 EMC Açısından Doğru Kurulum
  
  265
- 7 Başlatma
  
  268
- 8 Teknik Bilgiler
  
  268
- 9 Elektrik Bilgileri
  
  268
  - Besleme Voltajı
    268
  - Elektrik Tüketimi
    268
  - Devre Kesici
    268
  - Yedek Sigorta
    268
  - Kısa Devre Koruması
    268
  - Dijital Girişler
    268
  - Analog Girişler
    268
  - Yedek Batarya (KGK)
    269
  - Terminal Grupları
    269
- 10 Giriş Ve Çıkışlara Genel Bakış
  
  270
- 11 BakıM
  
  271
- 12 Servis
  
  271
- 13 CU 3X2'In DeğIştirilmesi
  
  271
  - CIM Modülünün DeğIştirilmesi
    271
- 14 Boyutlar
  
  271
- 15 Hurdaya Çıkarma
  
  271
汉语

273
- 1 本文献中所用符号
  
  273
  - 安装和使用说明书
    273
- 2 产品说明
  
  273
  - 指示灯
    274
  - 潜在爆炸性环境
    274
  - 型号说明
    275
  - 安装场地
    276
  - 防护等级
    276
- 5 机械安装
  
  276
- 6 电磁兼容问题 - 正确的安装方式
  
  277
  - 内部 Genibus 总线接头
    278
  - Fieldbus 通信接口模块
    278
  - CIM 模块的安装
    278
- 8 技术资料
  
  280
- 9 电气数据
  
  280
  - 电源电压
    280
  - 断路器
    280
  - 备用保险丝
    280
  - 短路保护
    280
  - 数字输入
    280
  - 模拟输入
    280
  - 数字输出 (继电器输出)
    280
  - Usb 端口
    280
  - 备用电池 (Ups)
    281
  - 终端组
    281
- 10 输入输出概览表
  
  282
- 11 维护和服务
  
  283
- 13 更换Cu 3X2
  
  283
  - 更换 CIM 模块
    283
- 14 尺寸规格
  
  283
- 15 回收处理
  
  283
  - 取扱説明書
    284
조선말/한국어

295
- 1 이 문서에서 사용된 기호
  
  295
  - 한국어 (Ko) 설치 및 작동 지침
    295
- 2 제품 설명
  
  295
  - 표시등
    296
  - 폭발 위험이 있는 환경
    296
  - 타입 키
    297
  - 외함보호등급
    298
  - 케이블
    298
- 5 기계적 설치
  
  298
- 6 Emc 규격 설치
  
  299
  - 내부 Genibus 연결
    300
  - Fieldbus 통신 인터페이스 모듈
    300
  - CIM 모듈 장착
    300
- 8 기술 데이터
  
  302
- 9 전기적 데이터
  
  302
  - 공급 전압
    302
  - 소비 전력
    302
  - 차단기
    302
  - 보조 퓨즈
    302
  - 단락 보호
    302
  - 디지털 입력
    302
  - 아날로그 입력
    302
  - 디지털 출력(릴레이 출력)
    302
  - 배터리 백업(Ups)
    303
  - 단자 그룹
    303
- 10 입력 및 출력 개요
  
  304
- 11 유지보수
  
  305
- 12 서비스
  
  305
- 13 Cu 3X2 교체
  
  305
  - CIM 모듈 교체
    305
- (Ar)
  
  317
  - ﺗﻌﻠﻳﻣ
    317
- Appendix
  
  318
  - Declaration of Conformity
    319
  - Declaration of Conformity EAC
    321

Grundfos CU 362 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (451 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 22.06 MB

Grundfos CU 362 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (86 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 4.09 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
2 Alcance de Estas Instrucciones

2
- Tabla de Contenido
  2
3 Resumen de Sección

3
- Botones y Luces Testigo
  6
- Disposición de la Pantalla
  6
4 Pantalla del Operador CU

6
- Cambio de Valores
  7
- Funciones
  7
  - Ilustración Gráfica
    7
  - Textos de Ayuda
    7
5 Menús Principales

8
- Utilización de Los Menús
  8
- Descripción
  9
6 Estado

9
- Bomba Específica
  10
- Sistema
  10
- Gsm/Gprs
  11
- Agitador
  12
- Estado Interruptor de Flotador
  12
  - Entradas Analógicas
    13
  - Entradas Digitales
    13
  - Salidas Analógicas
    13
- Situación Eléctrica
  13
- Funciones Definidas por el Usuario
  14
- Resumen de Todas las Bombas
  14
- Salidas Digitales
  14
- Control de Bomba Auto/On/Off
  15
7 Funcionamiento

15
- Resumen
  15
- Niveles de Arranque y de Parada
  16
- Reseteo de Relés de Alarma
  17
8 Alarma

18
- Alarmas Actuales
  18
- Registro de Alarmas
  19
- Código Descripción
  20
- Códigos de Alarma y Advertencia
  20
11 Ajustes de Fábrica

22
9 Ajustes

22
- Ajustes de Comunicación
  22
- Ajustes Generales, CU
  22
- Ajustes I/O
  22
- Configuración de Alarma
  22
- Configuración del CU
  22
- Configuración SCADA
  22
- Funciones Avanzadas
  22
- Funciones Básicas
  22
- Números SMS
  22
  - Ajustes Primarios
    23
  - Funciones Básicas
    23
  - Configuración del Pozo y Cálculo del Caudal
    24
  - Descripción
    24
  - Retardos de Bomba
    26
  - Configuración
    27
  - Funciones de Los Interruptores de Flotador
    27
  - Interruptor de Flotador
    27
  - Fuera de Servicio
    31
  - Módulos Instalados
    31
  - Funciones Avanzadas
    32
  - Vaciado Diario
    32
  - Configuración del Agitador
    33
  - Drenaje de Espuma
    33
  - Ajuste de Los Contadores
    34
    
    Reajuste del Registro de Alarmas
    34
    
    Grupos de Bombas
    35
  - Funciones Definidas por el Usuario
    38
  - Configuration (Configuración)
    41
  - Variador de Frecuencia (VF)
    43
  - Descripción
    44
  - Antibloqueo
    49
  - Variación del Nivel de Arranque
    49
  - Cálculo de Desbordamiento
    51
  - Ajustes de Comunicación
    52
  - Selección del Módulo de Comunicación
    52
  - Ethernet
    54
    
    Fieldbus Direccionado
    56
    
    Programación de SMS
    57
    
    Autentificación de SMS
    59
    
    Mensaje SMS de Comprobación
    59
    
    Ajustes de la Tarjeta SIM y GSM
    60
    
    Ajustes de Bloqueo
    61
    
    Entradas de Contador
    65
  - Entradas PTC
    66
  - Relés de Alarma
    66
  - Configuración de Alarma
    67
  - Alarmas del Sistema
    68
    
    Configuración de Fallo
    68
    
    Descripción
    68
  - Alarmas de Bomba
    70
  - Alarmas Combinadas
    72
  - Alarmas de Agitador
    72
    
    Configuración de Fallo Analógico
    73
    
    Configuración de Fallo Digital
    73
  - Ejecutar de Nuevo el Asistente
    74
  - Idioma de la Pantalla
    75
  - Unidades y Frecuencia
    75
  - Contraseña
    76
  - Estado del Software
    76
  - Ethernet
    76
  - Fecha y Hora
    76
  - Fieldbus Direccionado
    76
  - Localización de Averías
    77
  - Ajustes de Fábrica
    78
  - Bomba
    78
  - Pozo
    78
  - Configuración del CU 362
    79
  - Nivel
    79
  - Números SMS
    79
  - Alarmas del Sistema
    80
  - Configuración SCADA
    80
  - Alarmas Combi
    81
  - Alarmas de la Bomba
    81
  - Alarmas del Agitador
    81
  - Operadores Lógicos
    82
  - Operador XOR
    83
  - Palanca de Conmutación Biestable
    84

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos CU 362 Manuales

Grundfos CU 362 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (324 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 Product Description

3 Identification

4 Installation

5 Mechanical Installation

6 EMC-Correct Installation

7 Startup

8 Technical Data

9 Electrical Data

10 Overview of Inputs and Outputs

11 Maintenance

12 Service

13 Replacing the CU 3X2

14 Dimensions

15 Disposal

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Popis Výrobku

3 Identifikace

4 Instalace

5 Mechanická Instalace

6 Instalace Podle Zásad EMC

7 Spuštění

8 Technické Údaje

9 Elektrické Údaje

10 Přehled Vstupů a Výstupů

11 Údržba

12 Servis

13 VýMěna Jednotky CU 3X2

14 Rozměry

15 Likvidace Výrobku

Deutsch

3 Produktidentifikation

4 Installation

5 Montage

6 EMV-Gerechte Installation

7 Inbetriebnahme

8 Technische Daten

9 Elektrische Daten

10 Übersicht über die Ein- und Ausgänge

11 Wartung

12 Instandhaltung

13 Austauschen der CU 3X2

14 Abmessungen

15 Entsorgung

Dansk

3 Identifikation

4 Installation

5 Mekanisk Installation

6 EMC-Rigtig Installation

7 Opstart

8 Tekniske Data

9 Elektriske Data

10 Oversigt over Ind- Og Udgange

11 Vedligeholdelse

12 Service

13 Udskiftning Af CU 3X2

14 Mål

15 Bortskaffelse

Eesti

1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid

2 Toote Kirjeldus

3 Tüübi Tuvastamine

4 Paigaldus

5 Mehaaniline Paigaldus

6 EMC-Korrektne Paigaldamine

7 Kasutuselevõtmine

8 Tehnilised Andmed

9 Elektrilised Andmed

10 Ülevaade Sisenditest Ja Väljunditest

11 Hooldus

12 Remont

13 CU 3X2 Asendamine

14 Mõõtmed

15 Utiliseerimine

Español