Grundfos Conex DIA-G Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos Conex DIA-G. Tenemos 2 Grundfos Conex DIA-G manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones

Grundfos Conex DIA-G Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (672 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 14.25 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 Device Settings
  
  5
- 3 General Information
  
  7
- 4 Applications
  
  7
- 5 Safety
  
  8
- 6 Identification
  
  9
- 7 Product Description and Accessories
  
  11
  - Dimensional Sketches
    13
- 8 Technical Data
  
  14
  - Sensors
    15
  - Setting Ranges for Alarms / Limit Values
    15
  - Signal Inputs and Outputs
    15
  - Measuring and Setting Ranges
    16
- 9 Installation
  
  17
  - Installation Notes
    17
  - Installation Requirements
    17
  - Intermediate Storage
    17
  - Note
    17
  - Transport
    17
  - Unpacking
    17
  - Installation of the Conex ® DIA-G
    18
  - Assembling the Conex ® DIA-G Sensor Interface
    19
- 10 Commissioning/Electrical Connections
  
  19
  - Conex ® DIA-G Terminal Assignment
    20
  - Power Supply Connection
    21
  - Connecting a Backup Battery
    22
  - Current Output
    22
  - Relay Outputs
    22
  - Terminal Assignment for Conex ® DIA-G Sensor Interface
    23
  - Connection of Sensors
    24
  - Initial Start-Up
    27
- 11 Operation
  
  27
  - Control and Display Elements
    28
  - Display Elements During Initial Commissioning
    28
  - Operating Modes
    28
  - Operating Instructions
    29
  - Software Overview
    30
    
    Setup Menu
    30
    
    "Service" Menu
    33
  - Main Menu Setup
    35
    
    Setting the Date/Time
    38
    
    Setting the Display Contrast
    39
  - Parameterising the Sensors
    41
    
    Sensor Test
    41
  - Requesting Settings in the Service Menu
    45
    
    Alarm Relay
    46
  - Fine Adjustment Menu
    47
    
    Performing a Calibration
    48
  - Actions During Operation
    49
    
    Display Options
    49
  - Error Messages
    52
- 12 Error Messages and Fault Finding
  
  52
  - Fault Finding
    53
    
    Setting the Display
    53
- Maintenance
  
  54
- 14 Disposal
  
  54
Deutsch

55
- 1 Kennzeichnung von Hinweisen
  
  55
- 2 Geräteeinstellungen
  
  56
- 3 Allgemeine Hinweise
  
  58
  - Sensortypen
    58
- 4 Verwendungszweck
  
  58
  - Gefahren bei Nichtbeachtung der
    59
  - Gefahrenabwehr
    59
  - Sicherheit
    59
  - Verpflichtungen des Betreibers/Betriebsleiters
    59
- 6 Identifikation
  
  60
- 7 Produktbeschreibung und Zubehör
  
  62
  - Maßzeichnungen
    64
- 8 Technische Daten
  
  65
  - Einstellbereich für Alarme/ Grenzwerte
    66
  - Sensoren
    66
  - Signaleingänge und -Ausgänge
    66
  - Mess- und Einstellbereiche
    67
  - Achtung
    68
  - Auspacken
    68
  - Installationshinweise
    68
- 9 Montage
  
  68
  - Transport
    68
  - Voraussetzungen zur Montage
    68
  - Zwischenlagerung
    68
  - Montage des Conex ® DIA-G
    69
- 10 Inbetriebnahme/Elektrische Anschlüsse
  
  70
  - Montage des Conex ® DIA-G- Sensorinterfaces
    70
  - Conex ® DIA-G Klemmenbelegung
    71
  - Netzanschluss
    72
  - Anschluss einer Backup-Batterie
    73
  - Relaisausgänge
    73
  - Stromausgang
    73
  - DIA-G-Sensorinterface
    74
  - Klemmenbelegung für Conex
    74
  - Anschluss von Sensoren
    75
- 11 Betrieb
  
  78
  - Erstinbetriebnahme
    78
  - Anzeigeelemente bei Erster Inbetriebnahme
    79
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    79
  - Betriebsarten
    79
  - Betriebsanleitung
    80
  - Software-Überblick
    81
  - Grundeinstellung
    86
    
    Datum/Uhrzeit Einstellen
    89
    
    Displaykontrast Einstellen
    90
  - Hauptmenue
    86
  - Parametrierung der Sensoren
    92
  - Einstellungen IM Servicemenü Abfragen
    96
  - Menü Feineinstellung
    98
  - Handlungen während des Betriebs
    100
- Fehlermeldungen und Störungssuche
  
  103
  - Fehlermeldungen
    103
  - Störungssuche
    104
- Wartung
  
  105
- 14 Entsorgung
  
  105
Español

106
- Ajuste del Dispositivo
  107
- 3 Información General
  
  109
- 4 Aplicaciones
  
  109
- 5 Seguridad
  
  110
  - Clave de Tipo, Reguladores de Advertencia de Gas
    111
- 6 Identificación
  
  111
  - Placa de Características
    111
  - Clave de Tipo, Sistemas de Advertencia de Gas, Preparado (con Sensores y Equipamiento de Sensor)
    112
- 7 Descripción del Producto y Accesorios
  
  113
  - Descripción General
    113
  - Planos Dimensionales
    115
- 8 Datos Técnicos
  
  116
- 9 Instalación
  
  119
  - Notas de Instalación
    119
  - Requisitos de Instalación
    119
  - Transporte
    119
  - Instalación de Conex ® DIA-G
    120
  - Montaje de la Interfaz de Sensor
    121
    
    Conex DIA-G
    121
  - Precaución
    121
- 10 Puesta en Marcha/Conexiones Eléctricas
  
  121
  - Asignación de Terminales de Conex
    122
    
    Dia-G
    122
  - Conexión de Fuente de Alimentación
    123
  - Conexión de una Batería de Reserva
    124
  - Salida de Corriente
    124
  - Salidas de Relé
    124
  - Asignación de Terminales de la Interfaz ® de Sensor Conex DIA-G
    125
  - Conexión de Los Sensores
    126
    
    Sensores Amperimétricos
    126
    
    Sensores Potenciostáticos
    127
    
    Descripción
    127
    
    Número de Producto
    127
- 11 Funcionamiento
  
  129
  - Puesta en Marcha Inicial
    129
  - Elementos de Control y Visualización
    130
  - Elementos de Visualización Durante la Puesta en Marcha Inicial
    130
  - Modos de Funcionamiento
    130
  - Instrucciones de Funcionamiento
    131
    
    Navegación por Los Menús
    131
    
    Selección y Confirmación de Ajustes
    131
  - Descripción General del Software
    132
  - Ajuste Básico
    137
    
    Selección del Idioma de Funcionamiento
    137
    
    Ajuste de la Función del Relé de Valor Límite de Los Sensores
    138
    
    Ajuste de la Fecha y la Hora
    140
    
    Función de Código
    141
    
    Función Código
    141
    
    Configuración del Contraste de la Pantalla
    141
    
    Guardar/Acceder a la Configuración de Usuario
    141
    
    Ajustes Generales de Fábrica
    142
    
    Versión del Programa
    142
    
    Definición de Parámetros Correspondientes a Los Sensores
    143
    
    Prueba de Los Sensores
    143
    
    Ajuste de Los Valores Límite de Los Sensores
    144
    
    Ajuste del Retardo de Alarma
    145
    
    Asignación y Configuración del Relé de Alarma
    145
    
    Sustitución/Cambio de un Sensor
    145
  - Menú Principal
    137
  - Consulta de la Configuración a Través del Menú "Servicio
    147
  - Menú de Ajuste Fino
    149
    
    Ajuste Manual del Punto Cero de Los Sensores
    150
    
    Llevar a Cabo una Calibración
    150
    
    Calibrado
    150
    
    Ajuste de la Sensibilidad del Sensor
    150
  - Acciones Durante el Funcionamiento
    151
    
    Opciones de Pantalla
    151
    
    Mensajes de Error de Lectura
    152
    
    Superación de Los Valores Límite
    153
    
    Si Se Activa una Alarma
    153
    
    Confirmación de una Alarma
    153
- 12 Mensajes de Error y Búsqueda de Averías
  
  154
  - Mensajes de Error
    154
  - Búsqueda de Averías
    155
- 13 Mantenimiento
  
  156
- 14 Eliminación
  
  156
Français

157
- 2 Réglages du Dispositif
  
  158
- 3 Généralités
  
  160
- 4 Applications
  
  160
- 5 Sécurité
  
  161
  - Désignation, Régulateurs D'alerte au Gaz
    162
- 6 Identification
  
  162
  - Plaque Signalétique
    162
  - Désignation, Systèmes Régulateurs D'alerte au Gaz, Préemballé (Avec Sondes et Équipement Sonde)
    163
- 7 Description du Produit et des Accessoires
  
  164
  - Description Générale
    164
  - Schémas Cotés
    166
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  167
  - Entrées et Sorties Signal
    168
  - Plages de Réglage des Valeurs Alarmes / Limite
    168
  - Sondes
    168
  - Plages de Mesure et de Réglage
    169
  - Conditions Requises pour L'installation
    170
  - Déballage
    170
- 9 Installation
  
  170
  - Notes pour L'installation
    170
  - Stockage Temporaire
    170
  - Transport
    170
  - Installation du Conex ® DIA-G
    171
  - Dia-G
    172
- 10 Mise en Service/ Branchements Électriques
  
  172
  - Montage de L'interface Sonde Conex
    172
  - Affectation des Bornes Conex ® DIA-G
    173
  - Branchement au Secteur
    174
  - Branchement D'une Batterie de Sauvegarde
    175
  - Signal Sortie
    175
  - Sorties Relais
    175
  - Affectation Bornes pour Interface Sonde Conex ® DIA-G
    176
  - Branchement des Sondes
    177
- 11 Fonctionnement
  
  180
  - Première Mise en Marche
    180
  - Affichage D'éléments Lors de la Première Mise en Service
    181
  - Commandes et Affichages
    181
  - Modes de Fonctionnement
    181
  - Notice D'installation et de Fonctionnement
    182
    
    Navigation Dans les Menus
    182
  - Vue D'ensemble du Logiciel
    183
  - Menu Principal
    188
    
    Paramétrage
    188
    
    Sélection de la Langue de Fonctionnement
    188
    
    Réglages Généraux en Usine
    193
    
    Paramétrage des Capteurs
    194
    
    Remplacement/Changement de Sonde
    196
  - Demande de Réglages au Menu Service
    198
  - Menu "Réglage Fin
    200
  - Actions pendant le Fonctionnement
    202
  - Messages D'erreur
    205
- 12 Messages D'erreur et Recherche de Défauts
  
  205
  - Recherche de Défauts
    206
- Maintenance
  
  207
- Mise au Rebut
  
  207
Hrvatski

208
- 2 Postavke Uređaja
  
  209
- 3 Opće Informacije
  
  211
- 4 Primjena
  
  211
  - Tipovi Senzora
    211
  - Izbjegavanje Opasnosti
    212
  - Obveze Vlasnika / Voditelja Rada
    212
  - Opasnosti Od Nepridržavanja
    212
- 5 Sigurnosne Upute
  
  212
- 7 Opis Proizvoda I Dodatne Opreme
  
  215
  - Općeniti Opis
    215
  - Skice S Dimenzijama
    217
- 8 Tehnički Podaci
  
  218
  - Podešavanje Raspona Za Alarme / Vrijednosti Limita
    219
  - Senzori
    219
  - Ulazi I Izlazi Signala
    219
  - Mjerno Područje I Područje Podešavanja
    220
- 9 Instalacija
  
  221
  - Međuskladištenje
    221
  - Podaci O Instalaciji
    221
  - Transport
    221
  - Upozorenje
    221
  - Vađenje Iz Ambalaže
    221
  - Zahtjevi Za Instalaciju
    221
  - Instalacija Conex ® DIA-G
    222
- 10 Puštanje U Rad/Električno Spajanje
  
  223
  - Sastavljanje Conex ® DIA-G Sučelja Senzora
    223
  - Conex ® DIA-G Raspodjela Stezaljki
    224
  - Spajanje Električnog Napajanja
    225
  - Current Output (Strujni Izlaz)
    226
  - Izlazi Releja
    226
  - Spajanje "Backup" Baterije
    226
  - Raspodjela Stezaljki Za Conex ® DIA-G Sučelje Senzora
    227
  - Priključivanje Senzora
    228
  - Početno Puštanje U Rad
    231
- 11 Rad
  
  231
  - Elementi Prikaza Tijekom Početnog Puštanja U Pogon
    232
  - Elementi Za Upravljanje I Prikaz
    232
  - Načini Rada
    232
  - Upute Za Rad
    233
  - Pregled Softvera
    234
  - Main Menu (Glavni Izbornik)
    239
  - Setup (Postavke)
    239
  - Zadavanje Parametara Senzorima
    245
  - Potrebna Podešavanja U Servisnom Izborniku
    249
  - Fine Adjustment" Menu (Izbornik "Fino Podešavanje")
    251
  - Akcije Tijekom Rada
    253
  - Poruke Grešaka
    256
- 12 Poruke Grešaka I Pronalaženje Grešaka
  
  256
  - Otkrivanje Smetnje
    257
- Zbrinjavanje
  
  258
- 13 Održavanje
  
  258
Italiano

259
- Impostazioni del Dispositivo
  260
- Informazioni Generali
  
  262
  - Tipi DI Sensori
    262
- Eliminazione Dei Rischi
  
  263
- Sicurezza
  
  263
- Identificazione
  
  264
- Descrizione del Prodotto E Degli
  
  266
  - Descrizione Generale
    266
  - Schizzi Dimensionali
    268
- Caratteristiche Tecniche
  
  269
  - Impostare Gli Intervalli Per Gli Allarmi / Valori Limite
    270
  - Ingressi E Uscite del Segnale
    270
  - Intervalli DI Misura E DI Impostazione
    271
  - Apertura Dell'imballaggio
    272
    
    Requisiti DI Installazione
    272
  - Attenzione
    272
  - Immagazzinamento Intermedio
    272
  - Montaggio Dell'interfaccia del Sensore
    274
    
    Collegamento Dell'alimentazione
    276
  - Collegamento Alla Batteria DI Backup
    277
    
    Uscite del Relè
    277
  - Uscita DI Corrente
    277
  - Collegamento Dei Sensori
    279
  - Avvio Iniziale
    282
  - Elementi DI Controllo E Visualizzazione
    283
  - Elementi Visualizzati Durante la Messa in Funzione Iniziale
    283
  - Modi DI Funzionamento
    283
  - Istruzioni DI Funzionamento
    284
  - Setup (Programm. Fond.)
    286
    
    Impostare Il Contrasto del Display
    294
    
    Sostituire/Cambiare un Sensore
    298
    
    Impostare Manualmente Il Punto Zero Dei Sensori
    303
    
    Opzioni DI Visualizzazione
    304
    
    Quando un Allarme Viene Attivato
    306
    
    Confermare un Allarme
    306
    
    Messaggi DI Errore
    307
    
    Smaltimento
    309
Lietuvių

310
- 3 Bendra Informacija
  
  313
- 7 Produkto Aprašymas Ir Priedai
  
  317
  - Matmenų Brėžiniai
    319
- 8 Techniniai Duomenys
  
  320
- 10 Paleidimas/Elektros Laidų Prijungimas
  
  325
  - Elektros Maitinimo Prijungimas
    327
  - Baterijos Prijungimas
    328
  - Relių Išėjimai
    328
  - Srovės Išėjimas
    328
  - Conex " DIA-G Jutiklio Sąsajos Gnybtų Paskirtys
    329
  - Jutiklių Prijungimas
    330
  - Darbo Režimai
    334
  - Pradinio Paleidimo Metu Displėjuje Rodomi Elementai
    334
  - Valdymo Ir Indikacijos Elementai
    334
  - Naudojimo Instrukcija
    335
  - Programinės Įrangos Apžvalga
    336
  - Pagrindinis Meniu
    341
    
    Datos/Laiko Nustatymas
    344
  - Jutiklių Parametrų Nustatymas
    347
  - Nustatymų PasižIūrėjimas Per Meniu "Service
    351
  - Meniu "Fine Adjustment
    353
  - Veiksmai Eksploatavimo Metu
    355
- Klaidų Pranešimai Ir Sutrikimų Diagnostika
  
  358
  - Klaidų Pranešimai
    358
  - Sutrikimų Diagnostika
    359
- Atliekų Tvarkymas
  
  360
  - Algemene Informatie
    364
  - Voorkomen Van Gevaar
    365
  - Productomschrijving en Accessoires
    368
  - Algemene Omschrijving
    368
  - Technische Gegevens
    371
  - Signaalingangen en -Uitgangen
    372
  - Meet- en Instelbereiken
    373
  - Installatie
    374
  - Tussentijdse Opslag
    374
  - Bedienings- en Displayelementen
    385
  - Bedieningsinstructies
    386
  - Foutmeldingen en Foutzoeken
    409
  - Opsporen Van Storingen
    410
  - Informacje Ogólne
    415
  - Tabliczka Znamionowa
    417
  - Ogólny Opis
    419
  - Rysunki Wymiarowe
    421
  - Dane Techniczne
    422
  - Wymagania Instalacyjne
    425
  - Podłączenie Zasilania Elektrycznego
    429
  - Tryby Pracy
    436
  - Instrukcja Eksploatacji
    437
  - Nawigacja W Menu
    437
  - Menu Główne
    443
  - Kod Dostępu
    447
  - Komunikaty O Błędach
    460
  - Wykrywanie I Usuwanie Usterek
    461
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    463
  - Tipos de Sensores
    466
  - Informações Gerais
    466
  - Prevenção de Perigo
    467
  - Placa de Identificação
    468
  - Código de Tipo, Reguladores de Aviso de Gás
    468
  - Código de Tipo, Sistemas de Aviso de Gás, Pré-Embalados (Com Sensores E Equipamento Do Sensor)
    469
  - Descrição Geral
    470
  - Dados Técnicos
    473
  - Entradas E Saídas de Sinal
    474
  - Definir Intervalos para Alarmes / Valores Limite
    474
  - Instalação
    476
  - Retirar da Embalagem
    476
  - Requisitos de Montagem
    476
  - Ligação à Alimentação Eléctrica
    480
  - Ligar Uma Bateria de Reserva
    481
  - Saídas de Relé
    481
  - Saída de Corrente
    481
  - Arranque Inicial
    486
  - Elementos de Comando E Indicação
    487
  - Modos de Operação
    487
  - Elementos Do Visor Durante O Arranque Inicial
    487
  - Instruções de Operação
    488
  - Navegação Nos Menus
    488
  - Seleccionar O Idioma de Funcionamento
    494
  - Ajustes Gerais de Origem
    499
  - Sensor de Teste
    500
  - Definir Valores Limite para Sensores
    501
  - Limit Values (Valores Limite)
    505
  - Ajustar Manualmente O Ponto 0 para os Sensores
    507
  - Ler Mensagens de Erro
    509
  - Exceder os Valores Limite
    510
  - Mensagens de Erro
    511
  - Detecção de Avarias
    512
  - Manutenção
    513
  - Simboluri Folosite În Acest Document
    514
  - Tipurile de Senzori
    517
  - InformaţII Generale
    517
  - Riscuri În Cazul Nerespectării Instrucţiunilor de Siguranţă
    518
  - Evitarea Pericolelor
    518
  - Plăcuţa de Identificare
    519
  - Codul Tipului, Sisteme de Avertizare Pentru Gaze, Preambalate (Cu Senzori ȘI Echipament de Senzori)
    520
  - Descriere Generală
    521
  - Dimensiuni de Gabarit
    523
  - Date Tehnice
    524
  - Depozitarea Intermediară
    527
  - Cerinţe de Instalare
    527
  - Asamblarea Interfeței de Senzor ® Conex
    529
  - Alocarea Bornelor Pentru Interfața de Senzor Conex
    533
  - Conectarea Senzorilor
    534
  - Moduri de Funcţionare
    538
  - Instrucțiuni de Exploatare
    539
  - Meniul Principal
    544
  - Selectarea Limbii de Exploatare
    545
  - Selectarea Modului de Funcționare Pentru CurențII de Ieșire
    550
  - Versiunea de Program
    550
  - Opțiunile de Afișare
    559
  - Citirea Mesajelor de Eroare
    560
  - Mesaje de Eroare ȘI Depistarea Defecţiunilor
    562
  - Mesaje de Eroare
    562
  - Scoaterea Din Uz
    564
  - Общие Сведения
    568
  - Техника Безопасности
    569
  - Опасность Несоблюдения Правил По Технике Безопасности
    569
  - Заводская Табличка
    570
  - Общее Описание
    572
  - Технические Данные
    575
  - Требования К Установке
    578
  - Подключение Кабеля Питания
    582
  - Главное Меню
    596
  - Настройка Даты И Времени
    599
  - Регулировка Контрастности Дисплея
    600
  - Возврат К Заводским Настройкам
    601
  - Сообщения Об Ошибках
    613
  - Поиск Неисправностей
    614
  - Регулировка Контрастности
    614
  - Техническое Обслуживание
    615
  - Утилизация Отходов
    615
  - Гарантии Изготовителя
    615
  - Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
    616
  - Cihaz Ayarları
    617
  - Genel Bilgiler
    619
  - Tehlikeden Kaçınma
    620
  - Genel Açıklama
    623
  - Teknik Veriler
    626
  - Ambalajı Açma
    629
  - Montaj Gereksinimleri
    629
  - Çalışma Modları
    640
  - KullanıM Talimatları
    641
  - Hata Mesajları
    664
  - Declaration of Conformity
    667
- 13 Techninė PriežIūra
  
  360

Grundfos Conex DIA-G Instrucciones (56 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 1.5 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos Conex DIA-G Manuales

Grundfos Conex DIA-G Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (672 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 Device Settings

3 General Information

4 Applications

5 Safety

6 Identification

7 Product Description and Accessories

8 Technical Data

9 Installation

10 Commissioning/Electrical Connections

11 Operation

12 Error Messages and Fault Finding

Maintenance

14 Disposal

Deutsch

1 Kennzeichnung von Hinweisen

2 Geräteeinstellungen

3 Allgemeine Hinweise

4 Verwendungszweck

6 Identifikation

7 Produktbeschreibung und Zubehör

8 Technische Daten

9 Montage

10 Inbetriebnahme/Elektrische Anschlüsse

11 Betrieb

Fehlermeldungen und Störungssuche

Wartung

14 Entsorgung

Español

3 Información General

4 Aplicaciones

5 Seguridad

6 Identificación

7 Descripción del Producto y Accesorios

8 Datos Técnicos

9 Instalación

10 Puesta en Marcha/Conexiones Eléctricas

11 Funcionamiento

12 Mensajes de Error y Búsqueda de Averías

13 Mantenimiento

14 Eliminación

Français

2 Réglages du Dispositif

3 Généralités

4 Applications

5 Sécurité

6 Identification

7 Description du Produit et des Accessoires

8 Caractéristiques Techniques

9 Installation

10 Mise en Service/ Branchements Électriques

11 Fonctionnement

12 Messages D'erreur et Recherche de Défauts

Maintenance

Mise au Rebut

Hrvatski

2 Postavke Uređaja

3 Opće Informacije

4 Primjena

5 Sigurnosne Upute

7 Opis Proizvoda I Dodatne Opreme

8 Tehnički Podaci

9 Instalacija

10 Puštanje U Rad/Električno Spajanje

11 Rad

12 Poruke Grešaka I Pronalaženje Grešaka

Zbrinjavanje

13 Održavanje

Italiano

Informazioni Generali

Eliminazione Dei Rischi

Sicurezza

Identificazione

Descrizione del Prodotto E Degli

Caratteristiche Tecniche

Lietuvių