Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Grundfos Manuales
Bombas
Hydro Dome
Grundfos Hydro Dome Manuales
Manuales y guías de usuario para Grundfos Hydro Dome. Tenemos
1
Grundfos Hydro Dome manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Grundfos Hydro Dome Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (144 páginas)
Marca:
Grundfos
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 8.42 MB
Tabla de contenido
English
6
Declaration of Conformity
4
1 Symbols Used in this Document
6
Applications
6
2 General
6
Operating Conditions
6
3 Product Description
6
Tabla de Contenido
6
Single-Phase Versions
7
Three-Phase Versions
7
Dry-Running Protection
8
Electrical Connection
8
Foundation
8
4 Operation and Functions
6
5 Installation
8
Location
8
Overpressure Protection
8
Pipework
8
Priming
8
Tank Selection
8
Pressure Switch
9
Pressure Switch Operation
9
6 Settings
9
Checking the Precharge Pressure
10
7 Start-Up
10
Tank Precharge Pressure
10
8 Maintenance
10
Maintenance of Booster Set
10
Maintenance of CS 201 and CS 203B
10
Setting Procedure
10
9 Parts List
11
10 Technical Data
11
11 Fault Finding Chart
12
12 Disposal
12
Čeština
13
Bezpečnostní Pokyny
13
Nepřípustné Způsoby Provozu
13
2 Obecné Informace
14
3 Popis Výrobku
14
Použití
14
Provedení S JednofázovýMI Motory
14
Provedení S TrojfázovýMI Motory
14
4 Provoz a Funkce
14
Provozní Podmínky
14
5 Instalace
15
Potrubí
15
Umístění
15
Základ
15
Elektrické Připojení
16
Naplnění Čerpadla Kapalinou
16
6 Nastavení Parametrů
16
Ochrana Proti Chodu Nasucho
16
Ochrana Proti Překročení Max. Dovoleného Tlaku
16
Provoz S TlakovýMI SpínačI
16
Volba Tlakové Nádoby
16
Plnicí Tlak Tlakové Nádoby
17
Postup PřI Nastavování Parametrů
17
Tlakové Spínače
17
Kontrola Plnicího Tlaku
18
7 Uvedení Do Provozu
18
8 Údržba
18
Údržba Tlakové Stanice
18
Údržba ŘíDíCích Jednotek CS 201 a CS 203B
18
9 Kusovník
19
10 Technické Parametry
19
11 Poruchy a Jejich Odstraňování
20
12 Likvidace Výrobku
20
Dansk
21
Anvendelse
21
Driftsområde
21
Symboler Brugt I Dette Dokument
21
1-Fasede Udførelser
22
Eltilslutning
23
Fundament
23
Drift Og Funktioner
21
Generelt
21
Produktbeskrivelse
21
Installation
23
Overtryksbeskyttelse
23
Placering
23
Rørinstallation
23
Tørløbssikring
23
Valg Af Beholder
23
Væskepåfyldning
23
Indstillinger
24
Pressostat
24
Pressostatens Funktion
24
Fortryk I Beholderen
25
Fremgangsmåde Ved Indstilling
25
Idriftsætning
25
Kontrol Af Fortryk
25
Vedligeholdelse
25
Vedligeholdelse Af CS 201 Og CS 203B
25
Vedligeholdelse Af Trykforøgeranlæg
25
Delliste
26
Tekniske Data
26
Fejlfinding
27
Bortskaffelse
27
Deutsch
28
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
28
2 Allgemeines
29
3 Produktbeschreibung
29
Unzulässige Betriebsweisen
29
Verwendungszweck
29
Aufstellung
30
Fundament
30
4 Betrieb und Funktionen
29
Betriebsbedingungen
29
Drehstromanlagen
29
Einphasenanlagen
29
5 Montage
30
Rohranschluß
30
Auffüllen
31
6 Einstellungen
31
Elektrischer Anschluß
31
Funktion der Druckschalter
31
Trockenlaufschutz
31
Wahl des Behälters
31
Überdruckschutz
31
Druckeinstellung
32
Druckschalter
32
Vordruck IM Membrandruckbehälter
32
7 Inbetriebnahme
33
8 Wartung
33
Wartung der CS 201 und CS 203B
33
Wartung der Druckerhöhungsanlage
33
Überprüfung des Vordruckes IM Membrandruckbehälter
33
9 Komponentenliste
34
10 Technische Daten
34
11 Störungsübersicht
35
12 Entsorgung
35
Ελληνικά
36
2 Γενικά
36
Εφαρμογές
36
3 Περιγραφή Προϊόντος
36
Συνθήκες Λειτουργίας
36
Μονοφασικές Εκδόσεις
37
Τριφασικές Εκδόσεις
37
Βάση
38
4 Λειτουργία Και Λειτουργίες
36
5 Εγκατάσταση
38
Σωληνώσεις
38
Τοποθέτηση
38
Επιλογή Δοχείου
39
Ηλεκτρική Σύνδεση
39
Λειτουργία Πιεσοστάτη
39
Πλήρωση
39
Προστασία Κατά Της Εν Ξηρώ Λειτουργίας
39
Προστασία Κατά Της Υπερπίεσης
39
6 Ρυθμίσεις
39
Διαδικασία Ρύθμισης
40
Δοχείο Προπίεσης
40
Πιεσοστάτης
40
Έλεγχος Της Προπίεσης
41
7 Εκκίνηση
41
8 Συντήρηση
41
Συντήρηση Του Πιεστικού Συγκροτήματος
41
Συντήρηση Των CS 201 Και CS 203B
41
9 Κατάλογος Εξαρτημάτων
42
10 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
42
11 Πίνακας Ευρέσεως Βλαβών
43
12 Απόρριψη
43
Español
44
General
44
Descripción del Producto
44
Aplicaciones
44
Condiciones de Funcionamiento
44
Funcionamiento y Funciones
44
Símbolos Utilizados en Este Documento
44
Versiones Monofásicas
45
Versiones Trifásicas
45
Cebado
46
Cimentación
46
Conexión Eléctrica
46
Instalación
46
Protección contra Marcha en Seco
46
Protección contra Sobrepresión
46
Selección de Tanque
46
Tuberías
46
Ubicación
46
Ajustes
47
Funcionamiento del Presostato
47
Presostato
47
Comprobación de la Presión de Precarga
48
Mantenimiento
48
Mantenimiento del CS 201 y CS 203B
48
Mantenimiento del Grupo de Presión
48
Presión de Precarga del Tanque
48
Procedimiento de Ajustes
48
Puesta en Marcha
48
Datos Técnicos
49
Lista de Componentes
49
Localización de Fallos
50
Eliminación
50
Français
51
Conditions de Fonctionnement
51
Applications
51
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
51
Versions Monophasées
52
Versions Triphasées
52
Amorçage
53
Branchement Électrique
53
Emplacement
53
Fondations
53
Fonctionnement et Fonctions
51
Description Générale
51
Description du Produit
51
Installation
53
Protection Contre la Marche à Sec
53
Protection Contre une Pression Trop Élevée
53
Sélection du Réservoir
53
Tuyauteries
53
Fonctionnement du Pressostat
54
Pressostats
54
Réglages
54
Démarrage
55
Pression de Prégonflage du Réservoir
55
Procédure de Réglage
55
Maintenance
56
Maintenance du CS 201 et CS 203B
56
Maintenance du Surpresseur
56
Caractéristiques Techniques
56
Pièces Détachées
56
Vérification de la Pression de Prégonflage
56
Tableau de Recherche des Défauts
57
Mise au Rebut
57
Hrvatski
58
Dijelovi
58
Nedozvoljeni Način Rada
58
Sigurnosne Upute
58
2 Općenito
59
Jednofazni Uređaji
59
3 Opis Proizvoda
59
4 Pogon I Funkcije
59
Pogonski Uvjeti
59
Primjena
59
Trofazni Uređaji
59
Cijevni Priključak
60
5 Montaža
60
Postavljanje
60
Temelj
60
Zaštita Od Rada Na Suho
60
Električni Priključak
61
Funkcije Tlačne Sklopke
61
Izbor Spremnika
61
6 Namještanje
61
Punjenje
61
Tlačne Sklopke
61
Zaštita Od Pretlaka
61
Namještanje Tlaka
62
Ulazni Tlak U Membranski Tlačni Spremnik
62
Kontrola Ulaznog Tlaka U Membranski Tlačni Spremnik
63
7 Puštanje U Pogon
63
8 Uzdržavanje
63
Uzdržavanje CS 201 I CS 203B
63
Uzdržavanje Uređaja Za Povišenje Tlaka
63
9 Popis Sastavnih Dijelova
63
10 Tehnički Podaci
64
11 Pregled Smetnji
65
12 Zbrinjavanje
65
Italiano
66
Applicazioni
66
Generalità
66
Descrizione del Prodotto
66
Simboli Utilizzati in Questo Documento
66
Versioni Monofase
67
Versioni Trifase
67
Adescamento
68
Collegamento Elettrico
68
Collocazione
68
Fondazione
68
Condizioni DI Funzionamento
66
Azionamento E Funzioni
66
Installazione
68
Protezione Contro Il Funzionamento a Secco
68
Protezione Contro la Sovrapressione
68
Selezione del Serbatoio
68
Tubazioni
68
Funzionamento del Pressostato
69
Impostazioni
69
Pressostato
69
Avviamento
70
Controllo Della Pressione DI Precarica
70
Manutenzione
70
Manutenzione del CS 201 E del CS 203B
70
Manutenzione del Gruppo Aumento Pressione
70
Pressione DI Precarica del Serbatoio
70
Procedura DI Regolazione
70
Elenco Dei Componenti
71
Dati Tecnici
71
Smaltimento
72
Tabella DI Ricerca Dei Guasti
72
Dutch
73
1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
73
Toepassingen
73
2 Algemeen
73
3 Productomschrijving
73
4 Werking
73
Werkingscondities
73
Driefase Uitvoeringen
74
Eenfase Uitvoeringen
74
Aanzuig
75
De Grootte Van Het Vat
75
Droogloopbeveiliging
75
Elektrische Aansluiting
75
Fundering
75
5 Installatie
75
Leidingen
75
Overdrukbeveiliging
75
Plaatsing
75
Bediening Drukschakelaar
76
Drukschakelaars
76
6 Instellingen
76
Instelprocedure
77
7 Opstart
77
Voordruk Op Het Drukvat
77
De Voordruk Controleren
78
8 Onderhoud
78
Onderhoud Van CS 201 en CS 203B
78
Onderhoud Van de Drukverhogingsinstallatie
78
9 Onderdelenlijst
78
10 Technische Gegevens
78
11 Storingstabel
79
12 Afvalverwijdering
79
Polski
80
Bezpieczna Praca
80
Informacje Ogólne
80
Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
80
Oznakowanie Wskazówek
80
Wskazówki Bezpieczeństwa
80
2 Informacje Ogólne
81
Niedozwolony Sposób Eksploatacji
81
3 Opis Produktu
81
Samodzielna Przebudowa I Wykonywanie CzęśCI Zamiennych
81
Warunki Pracy
81
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Prac Konserwacyjnych, Przeglądowych I Montażowych
81
Wykonanie Jednofazowe
81
Zastosowanie
81
4 Działanie I Funkcje
81
5 Montaż
82
Położenie
82
Wykonanie Trójfazowe
82
Dobór Zbiornika
83
Fundament
83
Napełnianie
83
Przyłącza Elektryczne
83
Układ Rurociągów
83
Zabezpieczenie Przed Suchobiegiem
83
Zabezpieczenie Przed Wzrostem CIśnienia
83
6 Nastawy
84
Praca Z Łącznikiem CIśnieniowym
84
Łącznik CIśnieniowy
84
CIśnienie Wstępne W Zbiorniku
85
7 Uruchomienie
85
8 Konserwacja
85
Konserwacja Sterowników CS 201 I CS 203B
85
Konserwacja Zestawu Hydroforowego
85
Nastawy
85
Sprawdzenie CIśnienia Wstępnego W Zbiorniku
85
9 CzęśCI
86
10 Dane Techniczne
86
11 PrzegląD Zakłóceń
87
12 Utylizacja
87
Português
88
Símbolos Utilizados Neste Documento
88
Versões Monofásicas
89
Versões Trifásicas
89
Base
90
Ferragem das Bombas
90
Aplicações
88
Funcionamento E Funções
88
Generalidades
88
Descrição Do Produto
88
Condições de Funcionamento
88
Instalação
90
Ligações Eléctricas
90
Localização
90
Protecção contra Funcionamento a Seco
90
Protecção contra Sobrepressão
90
Selecção de Depósitos
90
Tubagem
90
Funcionamento Do Pressostato
91
Pressostato
91
Regulação
91
Arranque
92
Manutenção
92
Manutenção da Unidade de Pressurização
92
Manutenção Dos Controladores CS 201 E CS 203B
92
Pressão de Pré-Carga Do Depósito
92
Processo de Regulação
92
Verificação da Pressão de Pré-Carga
92
Lista de Componentes
93
Características Técnicas
93
Quadro de Detecção de Avarias
94
Eliminação
94
Русский
95
Значение Символов И Надписей
95
Общие Сведения
95
Указания По Технике Безопасности
95
2 Транспортировка
96
Выполнение Работ С Соблюдением Техники Безопасности
96
Недопустимые Режимы Эксплуатации
96
Область Применения
96
Указания По Технике Безопасности Для Потребителя Или Обслуживающего Персонала
96
Указания По Технике Безопасности При Выполнении Технического Обслуживания, Осмотров И Монтажа
96
Условия Эксплуатации
96
Насосные Станции Для Повышения Давления С Однофазными Электродвигателями
97
Насосные Станции Для Повышения Давления С Трехфазными Электродвигателями
97
3 Общие Сведения
96
Самостоятельное Переоборудование И Изготовление Запасных Узлов И Деталей
96
4 Описание Изделия
97
5 Эксплуатация И Функционирование
97
6 Монтаж
98
Соединение С Трубопроводами
98
Установка На Месте Эксплуатации
98
Фундамент
98
Выбор Гидробака
99
Заполнение Насосов
99
Защита От Высокого Давления
99
Защита От Работы Всухую
99
Подключение Электрооборудования
99
7 Регулировки
99
Функционирование Реле Давления
99
Подпор В Мембранном Напорном Гидробаке
100
Реле Давления
100
8 Ввод В Эксплуатацию
101
Проверка Подпора В Мембранном Напорном Гидробаке
101
Регулировка Давления
101
9 Уход И Техническое Обслуживание
101
Уход И Техническое Обслуживание Насосной Станции Для Повышения Давления
101
Уход И Техническое Обслуживание Системы
101
10 Спецификация Узлов
102
11 Технические Данные
102
12 Перечень Неисправностей И Их Устранение
103
13 Утилизация Отходов
103
14 Гарантии Изготовителя
103
Slovenčina
104
Bezpečnostné Pokyny
104
2 Všeobecné Informácie
105
Neprípustný Spôsob Prevádzky
105
Prevedenie S TrojfázovýMI Motormi
106
3 Popis Výrobku
105
Použitie
105
Prevedenie S JednofázovýMI Motormi
105
4 Prevádzka a Funkcie
105
Prevádzkové Podmienky
105
Svojvoľné Vykonávanie Úprav Na Zariadení a Výroba Náhradných Dielov
105
5 Inštalácia
107
Naplnenie Čerpadla Kvapalinou
107
Ochrana Proti Chodu Nasucho
107
Ochrana Proti Prekročeniu Max. Dovoleného Tlaku
107
Potrubie
107
Umiestnenie
107
Voľba Tlakovej Nádoby
107
Základ
107
Elektrické Pripojenie
108
6 Nastavenie Parametrov
108
Prevádzka S TlakovýMI SpínačMI
108
Tlakové Spínače
108
Plniaci Tlak Tlakovej Nádoby
109
Postup Pri Nastavovaní Parametrov
109
Kontrola Plniaceho Tlaku
110
7 Uvedenie Do Prevádzky
110
8 Údržba
110
Údržba Riadiacich Jednotiek CS 201 a CS 203B
110
Údržba Tlakovej Stanice
110
9 Kusovník
110
10 Technické Parametre
111
11 Poruchy a ich Odstraňovanie
112
12 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
112
Srpski
113
1 Upozorenja O Merama Sigurnosti
113
Kvalifikacije I Obuka Osoblja
113
Mere Sigurnosti Poslužioca/Servisera
113
Mere Sigurnosti Pri Radu
113
Nedozvoljen Način Korišćenja
113
Opšte Odredbe
113
Označavanje Upozorenja
113
Vlastite Prepravke I Izrada Rezervnih Delova
113
Jednofazni Uređaji
114
Namena Uređaja
114
2 Opšte Odredbe
114
3 Opis Proizvoda
114
4 Rad I Funkcije
114
Uređaji Na Trofaznu Struju
114
Uslovi Rada
114
Cevni Spojevi
115
5 Montaža
115
Postavljanje
115
Temelj
115
Zaštita Od Prekoračenja Pritiska
115
Zaštita Od Rada Bez Tečnosti
115
Električno Priključenje
116
Funkcije Tastera
116
Izbor Rezervoara
116
6 Podešavanje
116
Prekidač Pritiska
116
Provetravanje
116
Podešavanje Pritiska
117
Predpritisak U Membranskom Rezervoaru
117
Kontrola Predpritiska U Membranskom Rezervoaru
118
7 Puštanje U Rad
118
8 Održavanje
118
Održavanje CS 201 I CS 203B
118
Održavanje Uređaja Za Povišenbje Pritiska
118
9 Lista Satsavnih Delova
118
10 Tehnički Podaci
119
11 Pregled Smetnji
120
12 Uklanjanje
120
Suomi
121
Käyttö Ja Toiminnot
121
1-Vaiheversiot
121
Tuotekuvaus
121
Käyttöalue
121
Yleistä
121
3-Vaiheversiot
122
Alusta
123
Asennus
123
Kalvopainesäiliön Valinta
123
Kuivakäyntiesto
123
Nesteen Täyttö
123
Putkistoasennus
123
Sijoitus
123
Sähköliitännät
123
Ylipainesuoja
123
Pressostaatin Toiminta
124
Pressostaatti
124
SääDöt
124
CS 201 Ja CS 203B-Yksiköiden Huolto
125
Esipaineen Tarkastus
125
Käyttöönotto
125
Paineenkorotuslaitteiden Huolto
125
SääDön Kulku
125
Huolto
125
Kalvopainesäiliön Esipaine
125
Osaluettelo
126
Tekniset Tiedot
126
Hävittäminen
127
Vianetsintä
127
Svenska
128
Driftsområde
128
1-Fasutförande
128
Allmänt
128
Produktbeskrivning
128
Drift Och Funktioner
128
Användning
128
Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
128
3-Fasutförande
129
Elanslutning
130
Fundament
130
Högtrycksvakt
130
Installation
130
Placering
130
Rörinstallation
130
Torrkörningsskydd
130
Val Av Behållare
130
Vätskepåfyllning
130
Inställningar
131
Pressostat
131
Pressostatens Funktion
131
Förtryck I Behållaren
132
Igångkörning
132
Kontroll Av Förtryck
132
Tillvägagångssätt VID Inställning
132
Underhåll
132
Underhåll Av CS 201 Och CS 203B
132
Underhåll Av Tryckstegringsanläggning
132
Tekniska Data
133
Reservdelslista
133
Felsökning
134
Destruktion
134
Türkçe
135
Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
135
Genel
135
Monofaze Versiyonlar
135
Ürün TanıtıMı
135
Trifaze Versiyon
136
Aşırı Basınç Koruması
137
Boru Sistemi
137
Elektrik Bağlantıları
137
Emiş
137
Kuru Çalışma Koruması
137
Çalışma Koşulları
135
Uygulamalar
135
Çalışma Ve Fonksiyonlar
135
Montaj
137
Tank SeçIMI
137
Yerleştirme Şartları
137
Ayarlar
138
Basınç Şalteri
138
Basınç Şalterinin Çalışması
138
Ayar Prosedürü
139
İlk Çalıştıma
139
BakıM OnarıM
139
CS 201 Ve CS 203B Kontrol Ünitelerinin BakıM Ve OnarıMı
139
Hidrofor Setinin BakıM Ve OnarıMı
139
Tank Önşarj Basıncı
139
Önşarj Basıncının Kontrolü
139
Hidrofor Ekipmanları
140
Teknik Bilgi
140
Arıza Tespit Tablosu
141
Hurdaya Çıkarma
141
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Grundfos Hydro MPC
Grundfos Hydro 2000 F
Grundfos Hydro EN
Grundfos SB HF 5-50
Grundfos MGE motors HMI 101
Grundfos MGE motors HMI 200
Grundfos MGE motors HMI 201
Grundfos MGE motors HMI 300
Grundfos MGE motors HMI 301
Grundfos SB HF 5-65
Grundfos Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Unidades de Control
Controladores
Modules
Más Grundfos manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL