Grundfos LFE Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos LFE. Tenemos 1 Grundfos LFE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos LFE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (160 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 4.25 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Limited Warranty
  
  4
- 2 General Information
  
  5
  - Symbols Used in this Document
    5
  - Other Important Notes
    5
- 3 Receiving the Product
  
  5
- 4 Installing the Product
  
  6
  - Location
    6
  - Horizontal Pump Foundation
    6
  - Securing the Base Plate
    6
  - Mechanical Installation
    7
    
    Outlet Pipe
    8
  - Electrical Connections
    9
  - Motors
    9
- 5 Starting up the Product
  
  10
  - Priming
    10
  - Pre-Start Checklist
    10
  - Motor Direction of Rotation
    10
  - Starting the Pump
    10
  - Voltage and Frequency Variation
    10
- 6 Storing and Handling the Product
  
  10
- 7 Product Introduction
  
  11
  - Applications
    11
  - Pumped Liquids
    11
  - Pump Identification
    11
- 8 Servicing the Product
  
  11
- 9 Taking the Product out of Operation
  
  17
  - General Procedure
    17
  - Short-Term Shutdown
    17
  - Long-Term Shutdown
    17
- 10 Fault Finding
  
  18
- 11 PACO MLE Motors
  
  20
  - Pumps Without Factory-Fitted Sensor
    20
  - Pumps with Pressure Sensor
    20
  - Settings
    20
- 12 Installing the Motor
  
  20
  - Motor Cooling
    20
  - Outdoor Installation
    20
- 13 Electrical Connection
  
  21
  - Three-Phase Pumps, 3-10 Hp
    21
  - Three-Phase Pumps, 15-30 Hp
    23
    
    Supply Voltage
    25
  - Signal Cables
    26
  - E-Pump Electrical Connections
    26
  - Bus Connection Cable
    28
- 14 Modes
  
  28
  - Overview of Modes
    28
  - Operating Mode
    28
  - Control Mode
    29
- 15 Setting up the Pump
  
  29
  - Factory Setting
    29
- 16 Setting by Means of Control Panel
  
  29
  - Setting of Operating Mode
    29
  - Setpoint Setting
    30
- 17 Setting by Means of R100
  
  30
  - Menu OPERATION
    32
    
    Fault Indications
    32
  - Menu STATUS
    33
  - Menu INSTALLATION
    35
    
    Control Mode
    35
    
    External Setpoint
    36
    
    Signal Relay
    36
    
    Digital Inputs
    37
    
    Stop Function
    38
    
    Operating Range
    41
  - Typical Display Settings for Constant-Pressure E-Pumps
    42
  - Typical Display Settings for Analog-Input E-Pumps
    43
  - Grundfos GO Remote
    44
- 18 Setting by Means of PC Tool E-Products
  
  45
- 19 Priority of Settings
  
  45
- 20 External Forced-Control Signals
  
  45
  - Start/Stop Input
    45
  - Digital Input
    46
- 21 External Setpoint Signal
  
  46
- 22 Bus Signal
  
  47
- 23 Other Bus Standards
  
  47
- 24 Indicator Lights and Signal Relay
  
  47
- 25 Emergency Operation (Only 15-30 Hp)
  
  49
- 26 Insulation Resistance
  
  50
- 27 Maintaining and Servicing the Motor
  
  50
- 28 Technical Data
  
  51
- 29 Installing the Product in the USA and Canada
  
  54
  - Electrical Connection
    54
  - General Considerations
    54
- 30 Disposing of the Product
  
  54
Français

55
- 1 Garantie Limitée
  
  56
- 2 Généralités
  
  57
  - Symboles Utilisés Dans Cette Notice
    57
  - Autres Remarques Importantes
    57
- 3 Réception du Produit
  
  57
- 4 Installation du Produit
  
  58
  - Lieu D'installation
    58
  - Fondation de la Pompe Horizontale
    58
  - Sécurisation de la Plaque de Base
    58
  - Installation Mécanique
    59
    
    Tuyauterie D'aspiration
    59
    
    Tuyauterie de Refoulement
    60
  - Vérification des Connexions Électriques
    61
  - Moteurs
    61
- 5 Mise en Service du Produit
  
  62
- 6 Stockage du Produit et Manutention
  
  62
- 7 Introduction au Produit
  
  63
  - Applications
    63
  - Liquides Pompés
    63
  - Identification de la Pompe
    63
- 8 Entretien et Réparation du Produit
  
  63
- 9 Mise Hors Service du Produit
  
  69
  - Procédure Générale
    69
  - Arrêt à Court Terme
    69
  - Arrêt Prolongé
    69
- 10 Détection de Défauts de Fonctionnement
  
  70
- 11 Moteurs PACO MLE
  
  72
- 12 Installation du Moteur
  
  72
  - Refroidissement du Moteur
    72
  - Installation Extérieure
    72
- 13 Branchement Électrique
  
  73
- 14 Modes
  
  80
  - Vue D'ensemble des Modes
    80
  - Mode de Fonctionnement
    80
  - Mode de Régulation
    81
- 15 Réglage de la Pompe
  
  81
  - Réglage en Usine
    81
- 16 Réglage au Moyen du Panneau de Commande
  
  81
  - Réglage du Mode de Fonctionnement
    81
  - Réglage du Point de Consigne
    82
    
    Pompe en Mode Fonctionnement Régulé (Régulation de la Pression)
    82
    
    Pompe en Mode de Fonctionnement Non Régulé
    82
- 17 Réglage Avec le R100
  
  82
- 18 Réglage au Moyen du Dispositif Électronique PC Tool
  
  97
- 19 Priorité des Réglages
  
  97
- 20 Signaux Externes de Marche Forcée
  
  97
  - Entrée Marche/Arrêt
    97
  - Entrée Numérique
    98
- 21 Signal Externe du Point de Consigne
  
  98
- 22 Signal Bus
  
  99
- 23 Autres Standards Bus
  
  99
- 24 Voyants Lumineux et Relais de Signal
  
  99
- Hp)
  
  101
- 25 Fonctionnement de Secours
  
  101
- 26 Résistance D'isolation
  
  102
- 27 Réparation et Entretien du Moteur
  
  102
- 28 Caractéristiques Techniques
  
  103
- 29 Installation du Produit aux États-Unis et au Canada
  
  106
  - Branchement Électrique
    106
  - Considérations Générales
    106
- 30 Mise au Rebut du Produit
  
  106
Español

107
- 1 Garantía Limitada
  
  108
- 2 Información General
  
  109
  - Símbolos Utilizados en Este Documento
    109
    
    Palabra de Señalización
    109
  - Otras Notas Importantes
    109
- 3 Recepción del Producto
  
  109
  - Desempaque del Producto
    109
  - Inspección del Producto
    109
  - Almacenamiento Temporal tras la Entrega
    109
    
    Identificación
    109
- 4 Instalación del Producto
  
  110
  - Ubicación
    110
  - Plataforma para Bombas Horizontales
    110
  - Fijación de la Bancada
    110
  - Instalación Mecánica
    111
    
    Tubería de Entrada
    111
    
    Tubería de Salida
    112
  - Conexiones Eléctricas
    113
  - Motores
    113
- 5 Arranque del Producto
  
  114
  - Cebado
    114
  - Acciones Previas al Arranque
    114
  - Sentido de Rotación del Motor
    114
  - Arranque de la Bomba
    114
  - Variación de Tensión y Frecuencia
    114
- 6 Almacenamiento y Manipulación del Producto
  
  114
- 7 Presentación del Producto
  
  115
  - Aplicaciones
    115
  - Líquidos Bombeados
    115
  - Identificación de la Bomba
    115
- 8 Inspección del Producto
  
  115
- 9 Puesta del Producto Fuera de Servicio
  
  121
- 10 Búsqueda de Fallas
  
  122
  - Sustitución del Anillo
    123
- 11 Motores PACO MLE
  
  124
  - Bombas sin Sensor Instalado de Fábrica
    124
  - Bombas con Sensor de Presión
    124
  - Ajustes
    124
- 12 Instalación del Motor
  
  124
  - Refrigeración del Motor
    124
  - Instalación en Exteriores
    124
- 13 Conexión Eléctrica
  
  125
  - Bombas Trifásicas, 3-10 Hp
    125
    
    Tensión de Alimentación y Suministro Eléctrico
    126
    
    Arranque/Paro de la Bomba
    126
  - Bombas Trifásicas, 15-30 Hp
    127
    
    Preparativos
    127
    
    Tensión de Alimentación
    129
    
    Conexiones
    129
  - Cables de Señal
    130
  - Conexiones Eléctricas para Bombas E
    130
    
    Clave de Tipo
    130
    
    Conexión de una Bomba E a un Dispositivo de Protección Liqtec
    131
  - Cable de Conexión por Bus
    132
- 14 Modos
  
  132
  - Resumen de Modos
    132
  - Modo de Operación
    132
  - Modo de Control
    133
- 15 Configuración de la Bomba
  
  133
  - Ajuste de Fábrica
    133
- 16 Ajuste Mediante el Panel de Control
  
  133
  - Ajuste del Modo de Operación
    133
  - Establecimiento del Punto de Ajuste
    134
    
    Bomba en Modo de Control Controlado (Control de Presión)
    134
    
    Bomba en Modo de Control no Controlado
    134
- 17 Ajuste Mediante el Control Remoto R100
  
  134
  - Menú OPERACIÓN
    136
    
    Punto de Ajuste
    136
    
    Indicaciones de Falla
    136
    
    Sustitución
    137
  - Menú ESTADO
    137
  - Menú INSTALACIÓN
    139
    
    Modo de Control
    139
    
    Controlador
    139
    
    Punto de Ajuste Externo
    140
    
    Relé de Señal
    140
    
    Botones de la Bomba
    141
    
    Número de Bomba
    141
    
    Entradas Digitales
    141
    
    Función de Paro
    142
    
    Límite de Caudal para la Función de Paro
    143
    
    Rango de Operación
    145
    
    Confirmación de la Lubricación/Sustitución de Los Rodamientos del Motor (sólo Bombas Trifásicas)
    145
    
    Calentamiento en Paro (sólo Bombas Trifásicas)
    145
    
    Monitoreo de Los Rodamientos del Motor (sólo Bombas Trifásicas)
    145
  - Ajustes Típicos para Bombas E de Presión Constante
    146
  - Ajustes Típicos para Bombas E de Entrada Analógica
    147
  - Grundfos GO Remote
    148
    
    Comunicación
    148
    
    Navegación
    148
- 18 Ajuste con la Herramienta PC Tool para Productos E
  
  149
- 19 Prioridad de Los Ajustes
  
  149
- 20 Señales Externas de Control Forzado
  
  149
  - Entrada de Arranque/Paro
    149
  - Entrada Digital
    150
- 21 Señal de Punto de Ajuste Externo
  
  150
  - Ajustes Típicos para Bombas
    150
- 22 Señal de Bus
  
  151
- 23 Otras Normas de Comunicación por Bus
  
  151
- 24 Indicadores Luminosos y Relé de Señal
  
  151
- 25 Operación de Emergencia (sólo 15-30 Hp)
  
  153
- 26 Resistencia del Aislamiento
  
  154
- 27 Mantenimiento E Inspección del Motor
  
  154
- 28 Datos Técnicos
  
  155
- 29 Instalación del Producto en EE. UU. y Canadá
  
  158
  - Conexión Eléctrica
    158
  - Consideraciones Generales
    158
- 30 Eliminación del Producto
  
  158

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos LFE Manuales

Grundfos LFE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (160 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Limited Warranty

2 General Information

3 Receiving the Product

4 Installing the Product

5 Starting up the Product

6 Storing and Handling the Product

7 Product Introduction

8 Servicing the Product

9 Taking the Product out of Operation

10 Fault Finding

11 PACO MLE Motors

12 Installing the Motor

13 Electrical Connection

14 Modes

15 Setting up the Pump

16 Setting by Means of Control Panel

17 Setting by Means of R100

18 Setting by Means of PC Tool E-Products

19 Priority of Settings

20 External Forced-Control Signals

21 External Setpoint Signal

22 Bus Signal

23 Other Bus Standards

24 Indicator Lights and Signal Relay

25 Emergency Operation (Only 15-30 Hp)

26 Insulation Resistance

27 Maintaining and Servicing the Motor

28 Technical Data

29 Installing the Product in the USA and Canada

30 Disposing of the Product

Français

1 Garantie Limitée

2 Généralités

3 Réception du Produit

4 Installation du Produit

5 Mise en Service du Produit

6 Stockage du Produit et Manutention

7 Introduction au Produit

8 Entretien et Réparation du Produit

9 Mise Hors Service du Produit

10 Détection de Défauts de Fonctionnement

11 Moteurs PACO MLE

12 Installation du Moteur

13 Branchement Électrique

14 Modes

15 Réglage de la Pompe

16 Réglage au Moyen du Panneau de Commande

17 Réglage Avec le R100

18 Réglage au Moyen du Dispositif Électronique PC Tool

19 Priorité des Réglages

20 Signaux Externes de Marche Forcée

21 Signal Externe du Point de Consigne

22 Signal Bus

23 Autres Standards Bus

24 Voyants Lumineux et Relais de Signal

Hp)

25 Fonctionnement de Secours

26 Résistance D'isolation

27 Réparation et Entretien du Moteur

28 Caractéristiques Techniques

29 Installation du Produit aux États-Unis et au Canada

30 Mise au Rebut du Produit

Español

1 Garantía Limitada

2 Información General

3 Recepción del Producto

4 Instalación del Producto

5 Arranque del Producto

6 Almacenamiento y Manipulación del Producto

7 Presentación del Producto

8 Inspección del Producto

9 Puesta del Producto Fuera de Servicio

10 Búsqueda de Fallas

11 Motores PACO MLE

12 Instalación del Motor

13 Conexión Eléctrica