Grundfos MMS8000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos MMS8000. Tenemos 3 Grundfos MMS8000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos MMS8000 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (470 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 16.31 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Applications
    6
  - Caution
    6
  - Delivery
    6
- 2 Delivery and Storage
  
  6
- 3 General Description
  
  6
  - Pumped Liquids
    6
  - Sound Pressure Level
    6
  - Storage and Handling
    6
  - Unpacking
    6
  - Checking of Liquid in Motor
    7
- 4 Preparation
  
  7
  - Positional Requirements 8 Note
    8
    
    Motors Suitable for Horizontal Installation
    8
  - Liquid Temperatures/Cooling
    9
- 5 Electrical Connection
  
  10
  - General
    10
    
    Frequency Converter Operation
    11
  - Motor Protection
    11
    
    Single-Phase Motors
    11
    
    Three-Phase Motors
    12
  - Lightning Protection
    12
  - Cable Sizing
    13
  - Connection of Single-Phase Motors
    14
    
    Soft Starter
    16
    
    Frequency Converter
    17
  - Control of Single-Phase MS
    14
- 6 Motor Installation
  
  17
- 7 Fitting the Pump to the Motor
  
  17
- 8 Maintenance and Service
  
  19
- 9 Fault Finding
  
  19
- 10 Checking of Motor and Cable
  
  20
- 11 Disposal
  
  21
Български

22
Čeština

40
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  40
  - Dodání
    41
  - Použití
    41
- 2 Přeprava a Skladování
  
  41
  - Skladování a Manipulace
    41
  - Vybalení
    41
- 3 Všeobecný Popis
  
  41
  - Úroveň Akustického Tlaku
    41
  - Čerpané Kapaliny
    41
  - Kontrola Kapaliny V Motoru
    42
- 4 Příprava
  
  42
  - Požadavky Na Instalační Polohu
    43
  - Teploty Čerpané Kapaliny/Chlazení
    44
- 5 Elektrická Přípojka
  
  45
  - Všeobecně
    45
  - Motorová Ochrana
    46
  - Ochrana Proti Blesku
    47
  - Navrhování Elektrických Kabelů
    48
  - OvláDání Jednofázových Motorů MS
    49
  - Připojení Jednofázových Motorů
    49
    
    Kontrola Směru Otáčení
    50
- 6 Instalace Motoru
  
  52
- 7 Smontování Motoru a Čerpadla
  
  52
- 8 Údržba a Servis
  
  54
- 9 Přehled Poruch
  
  54
- 10 Kontrola Motoru a Kabelu
  
  55
- 11 Likvidace Výrobku
  
  56
Deutsch

57
- 1 Verwendete Symbole
  
  57
- 2 Lieferung und Lagerung
  
  58
  - Schalldruckpegel
    58
  - Verwendungszweck
    58
- 3 Allgemeine Beschreibung
  
  58
  - Auspacken
    58
  - Fördermedien
    58
  - Lagerung und Transport
    58
  - Lieferung
    58
- 4 Vorbereitung
  
  59
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  62
  - Motorschutz
    63
  - Blitzschutz
    64
  - Kabelauslegung
    65
  - Anschließen von Einphasigen Motoren
    66
  - Steuerung von Einphasigen Motoren vom Typ MS
    66
- 6 Montage des Motors
  
  69
- 7 Montieren des Motors an der Pumpeneinheit
  
  69
- 8 Wartung und Instandhaltung
  
  71
- 9 Störungsübersicht
  
  71
- 10 Überprüfen des Motors und des Kabels
  
  72
- 11 Entsorgung
  
  73
Dansk

74
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  74
  - Anvendelse
    75
- 2 Levering Og Opbevaring
  
  75
  - Lydtryksniveau
    75
  - Pumpemedier
    75
  - Udpakning
    75
- 3 Generel Beskrivelse
  
  75
  - Lagring Og Håndtering
    75
  - Levering
    75
- 4 Klargøring
  
  76
  - Kontrol Af Væske I Motor
    76
  - Placeringskrav
    77
  - Medietemperaturer/Køling
    78
- 5 Eltilslutning
  
  79
  - Generelt
    79
  - Motorbeskyttelse
    80
  - Lynbeskyttelse
    81
  - Kabeldimensionering
    82
  - Styring Af 1-Faset MS
    83
  - Tilslutning Af 1-Fasede Motorer
    83
    
    Kontrol Af Omdrejningsretning
    84
    
    Softstarter
    85
- 6 Motorinstallation
  
  86
  - Maks. Installationstryk
    87
  - Montering Af Dykkabel Til Motorkabel
    87
  - Nedsænkning Af Motoren
    87
  - Start/Stop-Hyppighed
    87
- 7 Montering Af Motoren På Pumpen
  
  86
- 8 Vedligeholdelse Og Service
  
  88
- 9 Fejlfinding
  
  88
- 10 Kontrol Af Motor Og Kabel
  
  89
- 11 Bortskaffelse
  
  90
Eesti

91
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  91
  - Helirõhu Tase
    92
  - Kasutusvaldkonnad
    92
  - Kättetoimetamine
    92
  - Ladustamine Ja Käsitsemine
    92
  - Pakendist Eemaldamine
    92
  - Pumbatavad Vedelikud
    92
- 2 Tarnimine Ja Ladustamine
  
  92
- 3 Üldine Kirjeldus
  
  92
- 4 Ettevalmistus
  
  93
- 5 Elektriühendus
  
  96
  - Üldist
    96
  - Mootori Kaitse
    97
  - Piksekaitse
    98
  - Kaabli Valimine
    99
  - Ühefaasilise MS 402 Juhtimine
    100
  - Ühefaasiliste Mootorite Ühendamine
    100
    
    Pöörlemissuuna Kontrollimine
    101
- 6 Mootori Paigaldamine
  
  103
- 7 Mootori Ühendamine Pumbaga
  
  103
  - Käivituste Ja Peatamiste Sagedus
    104
  - Maksimaalne Paigaldusrõhk
    104
  - Mootori Allalaskmine
    104
  - Sukelkaabli Kinnitamine Mootorikaabli Külge
    104
- 8 Hooldus Ja Remont
  
  105
- 9 Rikkeotsing
  
  105
- 10 Mootori Ja Kaabli Kontrollimine
  
  106
- 11 Utiliseerimine
  
  107
Español

108
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  108
  - Almacenamiento y Manipulación
    109
  - Aplicaciones
    109
- 2 Entrega y Almacenamiento
  
  109
  - Líquidos Bombeados
    109
  - Nivel de Ruido
    109
  - Comprobación del Líquido del Motor
    110
    
    Motores Sumergibles Grundfos MS 6000
    110
- 3 Descripción General
  
  109
  - Desembalaje
    109
  - Entrega
    109
- 4 Preparación
  
  110
- 5 Conexión Eléctrica
  
  113
  - Protección del Motor
    114
    
    Motores Monofásicos
    114
    
    Motores Trifásicos
    115
  - Protección Antirrayo
    115
  - Dimensionamiento del Cable
    116
  - Conexión de Motores Monofásicos
    117
    
    Motores de 2 Cables
    117
    
    Motores PSC
    117
    
    Motores de 3 Cables
    118
    
    Comprobación del Sentido de Giro
    118
    
    Motores Bobinados para Arranque Directo en Línea
    118
    
    Dispositivo de Arranque Suave
    119
    
    Convertidor de Frecuencia
    120
  - Control del Motor Sumergible MS
    117
  - Monofásico
    117
- 6 Instalación del Motor
  
  120
- 7 Montaje del Motor en la Bomba
  
  120
- 8 Mantenimiento y Reparación
  
  122
- 9 Localización de Averías
  
  122
- 10 Comprobación del Motor y el Cable
  
  123
- 11 Eliminación
  
  124
Suomi

125
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  125
  - Käyttökohteet
    126
  - Pakkauksen Avaaminen
    126
  - Pumpattavat Nesteet
    126
  - Toimitus
    126
- 2 Toimitus Ja Varastointi
  
  126
  - Varastointi Ja Käsittely
    126
- 3 Yleiskuvaus
  
  126
  - Äänenpainetaso
    126
  - Moottorinesteen Tarkastus
    127
- 4 Valmistelu
  
  127
  - Sallitut Asennusasennot
    128
  - Nestelämpötilat/Jäähdytys
    129
- 5 Sähköliitäntä
  
  130
  - Yleistä
    130
  - Moottorinsuoja
    131
  - Ukkossuojaus
    132
  - Kaapelin Mitoitus
    133
  - 1-Vaiheisen MS 402 -Moottorin Ohjaus
    134
  - 1-Vaihemoottorien Kytkentä
    134
    
    Pyörimissuunnan Tarkastus
    135
- 6 Moottorin Asennus
  
  137
- 7 Moottorin Kiinnitys Pumppuun
  
  137
  - Käynnistys- Ja Pysäytystiheys
    138
  - Moottorin Laskeminen
    138
  - Suurin Sallittu Asennuspaine
    138
  - Uppokaapelin Kiinnitys Moottorin Kaapeliin
    138
- 8 Kunnossapito Ja Huolto
  
  139
- 9 Vianetsintä
  
  139
- 10 Moottorin Ja Kaapelin Tarkastus
  
  140
- 11 Hävittäminen
  
  141
Français

142
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  142
  - Applications
    143
- 2 Livraison et Stockage
  
  143
  - Niveau de Pression Sonore
    143
  - Stockage et Manutention
    143
- 3 Description Générale
  
  143
  - Déballage
    143
  - Liquides Pompés
    143
  - Livraison
    143
- 4 Préparation
  
  144
  - Vérification du Liquide Moteur
    144
  - Positionnement
    145
  - Température du Liquide/Refroidissement
    146
- 5 Connexion Électrique
  
  147
  - Généralités
    147
    
    Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    148
  - Protection Moteur
    148
    
    Moteurs Monophasés
    148
    
    Moteurs Triphasés
    149
  - Protection Contre la Foudre
    149
  - Dimensionnement du Câble
    150
  - Branchement des Moteurs Monophasés
    151
    
    Contrôle du Sens de Rotation
    152
    
    Démarreur Progressif
    153
    
    Convertisseur de Fréquence
    154
  - Commande MS 402 Monophasé
    151
- 6 Installation du Moteur
  
  154
- 7 Raccordement du Moteur à la Pompe
  
  154
- 8 Maintenance et Entretien
  
  156
- 9 Grille de Dépannage
  
  156
- 10 Vérification du Moteur et du Câble
  
  157
- 11 Mise au Rebut
  
  158
Ελληνικά

159
Hrvatski

176
- 1 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  176
  - Dizane Tekućine
    177
  - Isporuka
    177
- 2 Isporuka I Skladištenje
  
  177
- 3 Općeniti Opis
  
  177
  - Primjena
    177
  - Razina Zvučnog Tlaka
    177
  - Skladištenje I Rukovanje
    177
  - Vađenje Iz Ambalaže
    177
- 4 Priprema
  
  178
  - Provjeravanje Tekućine U Motoru
    178
  - Zahtjevi Pozicioniranja
    179
  - Temperatura Tekućine/Hlađenje
    180
- 5 Električni Priključak
  
  181
  - Općenito
    181
  - Zaštita Motora
    182
  - Gromobranska Zaštita
    183
  - Dimenzioniranje Kabela
    184
  - Regulacija Jednofaznog MS
    185
  - Spajanje Jednofaznih Motora
    185
- 6 Montaža Motora
  
  188
- 7 Montaža Motora Na Crpku
  
  188
  - Maksimalni Tlak Ugradnje
    189
  - Namještanje Potopnog Kabela Na Kabel Motora
    189
  - Spuštanje Motora
    189
  - Učestalost Startanja I Zaustavljanja
    189
- 8 Održavanje I Servis
  
  190
- 9 Traženje Grešaka
  
  190
- 10 Provjera Motora I Kabela
  
  191
- 11 Zbrinjavanje
  
  192
Magyar

193
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  193
  - Alkalmazási Területek
    194
  - Hangnyomás Szint
    194
  - Kicsomagolás
    194
  - Szállítható Közegek
    194
  - Szállítás
    194
- 2 Szállítás És Tárolás
  
  194
  - Tárolás És Kezelés
    194
- 3 Általános Tudnivalók
  
  194
  - A Motorban LéVő Folyadék Ellenőrzése
    195
- 4 Előkészítés
  
  195
  - Beépítési Követelmények
    196
  - Folyadék HőMérséklet/Hűtés
    197
- 5 Elektromos Csatlakozás
  
  199
  - Általános Tudnivalók
    199
  - Motorvédelem
    200
  - VilláMVédelem
    201
  - Kábelméretezés
    202
  - Egyfázisú Motorok Bekötése
    203
  - Egyfázisú MS 402 Motorok Vezérlése
    203
- 6 Motor Telepítése
  
  206
  - A BúVárkábel Csatlakoztatása a Motorkábelhez
    207
  - A Motor Bemerítése
    207
  - Kapcsolási Gyakoriság
    207
  - Maximális Telepítési Nyomás
    207
- 7 A Motor És a Szivattyú Összeépítése
  
  206
- 8 Karbantartás És Szerviz
  
  208
- 9 Hibakereső Táblázat
  
  208
- 10 A Motor És a Kábel Ellenőrzése
  
  209
- 11 Hulladékkezelés
  
  210
Italiano

211
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  211
  - Apertura Dell'imballaggio
    212
  - Applicazioni
    212
  - Consegna
    212
- 2 Consegna E Immagazzinaggio
  
  212
- 3 Descrizione Generale
  
  212
  - Immagazzinamento E Trattamento
    212
  - Liquidi Pompati
    212
  - Livello DI Pressione Sonora
    212
  - Controllo del Liquido Nel Motore
    213
- 4 Preparazione
  
  213
  - Requisiti DI Posizionamento
    214
  - Temperature/Raffreddamento del Liquido
    215
- 5 Collegamento Elettrico
  
  216
  - Generale
    216
    
    Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    217
  - Protezione Motore
    217
  - Protezione Contro I Fulmini
    218
  - Dimensionamento Dei Cavi
    219
  - Collegamento Dei Motori Monofase
    220
    
    Controllo del Senso DI Rotazione
    221
    
    Soft Starter
    222
    
    Convertitore DI Frequenza
    223
  - Controllo Dei Motori Monofase MS
    220
- 6 Installazione del Motore
  
  223
- 7 Installazione del Motore Sulla Pompa
  
  223
- 8 Manutenzione E Assistenza
  
  225
- 9 Ricerca Guasti
  
  225
- 10 Controllo del Motore E del Cavo
  
  226
- 11 Smaltimento
  
  227
Lietuvių

228
- 1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  
  228
- 2 Pristatymas Ir Sandėliavimas
  
  229
  - Sandėliavimas Ir Tvarkymas
    229
  - Siurbiami Skysčiai
    229
- 3 Bendras Aprašymas
  
  229
  - Garso Slėgio Lygis
    229
  - Išpakavimas
    229
  - Paskirtis
    229
  - Pristatymas
    229
- 4 Paruošimas
  
  230
  - Skysčio Tikrinimas Variklyje
    230
  - Galimos Padėtys
    231
  - Skysčio Temperatūra/Aušinimas
    232
  - Bendra Informacija
    233
- 5 Elektros Jungtys
  
  233
  - Variklio Apsauga
    234
  - Apsauga Nuo Žaibo
    235
  - Kabelio Matmenys
    236
  - Vienfazių MS 402 Variklių Valdymas
    237
  - Vienfazių Variklių Prijungimas
    237
- 6 Variklio Montavimas
  
  240
- 7 Variklio Prijungimas Prie Siurblio
  
  240
- 8 Techninė PriežIūra Ir Remontas
  
  242
- 9 Sutrikimų Paieška
  
  242
- 10 Variklio Ir Kabelio Tikrinimas
  
  243
- 11 Atliekų Tvarkymas
  
  244
Latviešu

245
- 1 Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
  
  245
  - Izpakošana
    246
  - Piegāde
    246
- 2 Piegāde un Uzglabāšana
  
  246
  - Pielietojums
    246
  - Skaņas Spiediena Līmenis
    246
  - Sūknējamie Šķidrumi
    246
  - Uzglabāšana un Lietošana
    246
- 3 Vispārējs Raksturojums
  
  246
- 4 Sagatavošana
  
  247
  - Šķidruma Pārbaude Motorā
    247
  - Izvietojuma Prasības
    248
  - Šķidruma Temperatūra/Dzesēšana
    249
- 5 Elektriskais Savienojums
  
  250
  - Vispārēja Informācija
    250
  - Motora Aizsardzība
    251
  - Zibensaizsardzība
    252
  - Kabeļa Izmēra Noteikšana
    253
  - Vienfāzes Motoru Pieslēgšana
    254
  - Vienfāzes MS 402 Vadība
    254
- 6 Motora UzstāDīšana
  
  257
- 7 Motora Savienošana Ar Sūkni
  
  257
- 8 Tehniskā Apkope un Servisapkalpošana
  
  259
- 9 Bojājumu Meklēšana
  
  259
- 10 Motora un Kabeļa Pārbaude
  
  260
- 11 Likvidēšana
  
  261
Dutch

262
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  262
  - Aflevering
    263
- 2 Levering en Opslag
  
  263
  - Opslag en Transport
    263
  - Te Verpompen Vloeistoffen
    263
  - Toepassingen
    263
  - Uitpakken
    263
  - Controle Van Vloeistof in Motor
    264
- 3 Algemene Beschrijving
  
  263
  - Geluidsbelasting
    263
- 4 Voorbereiding
  
  264
  - Eisen Aan de Plaatsing
    265
  - Vloeistoftemperaturen/Koeling
    266
  - Algemeen
    267
- 5 Elektrische Aansluiting
  
  267
  - Motorbeveiliging
    268
  - Bliksembeveiliging
    269
  - Kabelafmetingen
    270
  - Aansluiting Van Éénfasemotoren
    271
  - Regeling Van de Éénfase MS
    271
- 6 Installatie Van de Motor
  
  274
- 7 Bevestigen Van de Motor Aan de Pomp
  
  274
- 8 Onderhoud en Service
  
  276
- 9 Opsporen Van Storingen
  
  276
- 10 Controle Van Motor en Kabel
  
  277
- 11 Afvalverwijdering
  
  278
Polski

279
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  279
  - Ciecze Tłoczone
    280
  - Dostawa
    280
- 2 Dostawa I Składowanie
  
  280
  - Obszary Zastosowań
    280
- 3 Opis Ogólny
  
  280
  - Poziom CIśnienia Akustycznego
    280
  - Rozpakowanie
    280
  - Składowanie I Obsługa
    280
  - Kontrola Poziomu Cieczy W Silniku
    281
- 4 Przygotowanie
  
  281
  - Wymagania Montażowe
    283
  - Temperatura Cieczy/Chłodzenie Silnika
    284
  - Informacje Ogólne
    286
- 5 Podłączenie Elektryczne
  
  286
  - Zabezpieczenie Silnika
    287
  - Ochrona Odgromowa
    288
  - Dobór Kabla
    289
  - Podłączenie Silników Jednofazowych
    290
  - Sterowanie Silników Jednofazowych
    290
- 6 Montaż Silnika
  
  293
- 7 Łączenie Silnika Z Pompą
  
  293
- 8 Konserwacja I Serwis
  
  295
- 9 PrzegląD Zakłóceń
  
  295
- 10 Sprawdzenie Silnika I Kabla
  
  296
- 11 Utylizacja
  
  297
Português

298
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  298
  - Aplicações
    299
  - Armazenamento E Manuseamento
    299
- 2 Transporte E Armazenamento
  
  299
- 3 Descrição Geral
  
  299
  - Líquidos Bombeados
    299
  - Nível de Ruído
    299
  - Retirar da Embalagem
    299
  - Transporte
    299
- 4 Preparação
  
  300
- 5 Ligação Eléctrica
  
  303
  - Protecção Do Motor
    304
  - Protecção contra Descargas Atmosféricas
    305
  - Dimensionamento Dos Cabos
    306
  - Controlo Do Motor MS 402 Monofásico
    307
  - Ligação de Motores Monofásicos
    307
    
    Motores de Dois Fios
    307
    
    Verificação Do Sentido de Rotação
    308
    
    Motores Bobinados para Arranque Directo
    308
- 6 Instalação Do Motor
  
  310
- 7 Montagem Do Motor Na Bomba
  
  310
  - Baixar O Grupo
    311
  - Frequência de Arranques E Paragens
    311
  - Ligação Do Cabo Submersível Ao Cabo Do Motor
    311
  - Pressão Máxima Suportada
    311
- 8 Manutenção E Serviço
  
  313
- 9 Detecção de Avarias
  
  313
- 10 Verificação Do Motor E Do Cabo
  
  314
- 11 Eliminação
  
  315
Română

316
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  316
  - AplicaţII
    317
  - Depozitarea ŞI Manipularea
    317
- 2 Livrarea ŞI Depozitarea
  
  317
  - Nivelul de Zgomot
    317
  - Controlul Lichidului Din Motor
    318
- 3 Descriere Generală
  
  317
  - Dezambalarea
    317
  - Lichide Pompate
    317
  - Livrare
    317
- 4 Pregătirea
  
  318
  - Cerinţe de Poziţionare
    319
  - Temperaturile/Răcirea Lichidului
    320
- 5 Conexiuni Electrice
  
  321
  - General
    321
  - Protecţia Motorului
    322
  - Protecţie Împotriva Descărcărilor Electrice
    323
  - Dimensionarea Cablului
    324
  - Conectarea Motoarelor Monofazate
    325
  - Controlul Motoarelor MS 402 Monofazate
    325
- 6 Instalarea Motorului
  
  328
- 7 Instalarea Motorului la Pompă
  
  328
- 8 Întreţinere ŞI ReparaţII
  
  330
- 9 Identificare Avarii
  
  330
- 10 Verificarea Motorului ŞI Cablului
  
  331
- 11 Scoaterea Din Uz
  
  332
Srpski

333
- 1 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  333
  - Isporuka
    334
- 2 Isporuka I Skladištenje
  
  334
  - Nivo Pritiska Buke
    334
- 3 Opšti Opis
  
  334
  - Primene
    334
  - Pumpane Tečnosti
    334
  - Raspakivanje
    334
  - Skladištenje I Upravljanje
    334
- 4 Priprema
  
  335
  - Provera Tečnosti U Motoru
    335
  - Zahtevi Za Ugradnju
    336
  - Temperatura Tečnosti/Hlađenje
    337
- 5 Elektro Povezivanje
  
  338
  - Opšte
    338
  - Zaštita Motora
    339
  - Gromobranska Zaštita
    340
  - Dimenzionisanje Kabla
    341
  - Povezivanje Jednofaznih Motora
    342
  - Regulacija Jednofaznog MS
    342
- 6 Instalacija Motora
  
  345
- 7 Postavljanje Motora Na Pumpu
  
  345
- 8 Održavanje I Servis
  
  347
- 9 Traženje Grešaka
  
  347
- 10 Provera Motora I Kabla
  
  348
- 11 Uklanjanje
  
  349
Русский

350
Svenska

371
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  371
- Allmän Beskrivning
  
  372
- 2 Leverans Och Förvaring
  
  372
  - Ljudtrycksnivå
    372
  - Pumpade Vätskor
    372
  - Uppackning
    372
- 3 Användningsområden
  
  372
  - Förvaring Och Hantering
    372
  - Leverans
    372
- 4 Förberedelse
  
  373
  - Kontroll Av Vätska I Motor
    373
  - Placeringskrav
    374
  - Vätsketemperatur/Kylning
    375
  - Allmänt
    376
- 5 Elanslutning
  
  376
  - Motorskydd
    377
  - Åskskydd
    378
  - Kabeldimensionering
    379
  - Anslutning Av 1-Fasmotorer
    380
  - Styrning Av 1-Fas MS
    380
- 6 Motorinstallation
  
  383
  - Anslutning Av Undervattenskabel Till Motorkabel
    384
  - Max. Installationstryck
    384
  - Nedsänkning Av Motor
    384
  - Start- Och Stoppfrekvens
    384
- 7 Montering Av Motor På Pump
  
  383
- 8 Underhåll Och Service
  
  385
- 9 Felsökning
  
  385
- 10 Kontroll Av Motor Och Kabel
  
  386
- 11 Destruktion
  
  387
Slovenščina

388
- 1 Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  
  388
  - Dobava
    389
- 2 Dobava in Skladiščenje
  
  389
  - Namen
    389
  - Nivo Zvočnega Tlaka
    389
  - Odstranjevanje Embalaže
    389
  - Skladiščenje in Rokovanje
    389
- 3 Splošni Opis
  
  389
  - Črpane Tekočine
    389
  - Preverjanje Motorne Tekočine
    390
- 4 Priprava
  
  390
  - Vgradne Zahteve
    391
  - Temperature Tekočin/Hlajenje
    392
- 5 Električna Priključitev
  
  393
  - Splošno
    393
  - Zaščita Motorja
    394
  - Zaščita Pred Udarom Strele
    395
  - Dimenzioniranje Kablov
    396
  - Krmiljenje Enofaznega MS
    397
  - Priključitev Enofaznih Motorjev
    397
- 6 Namestitev Motorja
  
  400
- 7 Namestitev Motorja Na Črpalko
  
  400
  - Največji Tlak Namestitve
    401
  - Namestitev Potopnega Kabla Na Motorni Kabel
    401
  - Pogostost Vklopov in Izklopov
    401
  - Spuščanje Motorja
    401
- 8 Vzdrževanje in Servisiranje
  
  402
- 9 Odpravljanje Napak
  
  402
- 10 Preverjanje Motorja in Kabla
  
  403
- 11 Odstranitev
  
  404
Slovenčina

405
- 1 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  405
  - Dodávka
    406
- 2 Dodávka a Skladovanie
  
  406
  - Hladina Akustického Tlaku
    406
  - Použitie
    406
  - Rozbalenie
    406
  - Skladovanie a Manipulácia
    406
- 3 Všeobecný Popis
  
  406
  - Čerpané Kvapaliny
    406
  - Kontrola Kvapaliny V Motore
    407
- 4 Príprava
  
  407
  - Požiadavky Na Polohu Inštalácie
    408
  - Teplota Média/Chladenie Motora
    409
- 5 Elektrické Pripojenie
  
  410
  - Všeobecné Informácie
    410
  - Ochrana Motora
    411
  - Ochrana Proti Blesku
    412
  - Dimenzovanie Kábla
    413
  - Ovládanie Jednofázových Motorov
    414
  - Pripojenie Jednofázových Motorov
    414
    
    Kontrola Smeru Otáčania
    415
- 6 Inštalácia Motora
  
  417
- 7 Zmontovanie Motora a Čerpadla
  
  417
- 8 Údržba a Servis
  
  419
- 9 Identifikácia Porúch
  
  419
- 10 Preskúšanie Motora a Káblov
  
  420
- 11 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  421
Türkçe

422
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  422
  - Ambalajı Açma
    423
  - Depolama Ve Taşıma
    423
- 2 Teslimat Ve Saklama
  
  423
  - Uygulama Alanları
    423
- 3 Genel Açıklama
  
  423
  - Pompalanan SıVılar
    423
  - Ses Basıncı Seviyesi
    423
  - Teslimat
    423
- 4 Hazırlık
  
  424
  - Motordaki SıVı Seviyesini Kontrol Etme
    424
  - Konum Ihtiyaçları
    425
  - SıVı Sıcaklığı/Soğutma
    426
- 5 Elektrik Bağlantısı
  
  427
  - Genel
    427
  - Motor Koruması
    428
  - YıldırıM Koruması
    429
  - Kablo Boyutunu Belirleme
    430
  - Tek Fazlı Motorların Bağlanması
    431
  - Tek Fazlı MS 402'Nin Kontrolü
    431
- 6 Motor Kurulumu
  
  434
- 7 Motorun Pompaya Takılması
  
  434
- 8 BakıM Ve Servis
  
  436
- 9 Arıza Tespiti
  
  436
- 10 Motorun Ve Kablonun Kontrol Edilmesi
  
  437
- 11 Hurdaya Çıkarma
  
  438
Українська

441

Grundfos MMS8000 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (32 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 4.9 MB

Tabla de contenido

1 Información General

2
- Indicaciones de Peligro
  2
  - Tabla de Contenido
    2
  - Palabra de Señalización
    2
- Almacenamiento y Manipulación
  3
- Desembalaje
  3
- Entrega
  3
2 Entrega y Almacenamiento

3
- Notas
  3
- Protección contra Heladas
  3
- Aplicaciones
  4
- Comprobación del Líquido de Motor
  4
3 Descripción General

4
- Líquidos Bombeados
  4
- Nivel de Ruido
  4
4 Requisitos de Instalación

4
5 Conexión Eléctrica

8
6 Configuración del Variador de Frecuencia CUE en un Sistema SPE

16
7 Instalación del Motor

16
8 Instalación Mecánica

16
9 Mantenimiento y Reparación

19
- Ms6000P
  19
10 Localización de Averías

20
- Ms6000P
  20
11 Comprobación del Motor y el Cable

22
- Ms6000P
  22
- Muerte O Lesión Grave
  22
Peligro

22
- Eliminación
  24
- Anexo
  25

Grundfos MMS8000 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (38 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.2 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos MMS8000 Manuales

Grundfos MMS8000 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (470 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 Delivery and Storage

3 General Description

4 Preparation

5 Electrical Connection

6 Motor Installation

7 Fitting the Pump to the Motor

8 Maintenance and Service

9 Fault Finding

10 Checking of Motor and Cable

11 Disposal

Български

Символи В Този Документ

Доставка И Съхранение

Приложения

Общо Описание

Подготовка

Електрическо Свързване

Монтиране На Двигателя Към Помпата

Монтиране На Двигателя

Поддръжка И Сервизно Обслужване

Откриване На Повреди

Проверка На Двигателя И Кабела

Отстраняване На Отпадъци

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Přeprava a Skladování

3 Všeobecný Popis

4 Příprava

5 Elektrická Přípojka

6 Instalace Motoru

7 Smontování Motoru a Čerpadla

8 Údržba a Servis

9 Přehled Poruch

10 Kontrola Motoru a Kabelu

11 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Lieferung und Lagerung

3 Allgemeine Beschreibung

4 Vorbereitung

5 Elektrischer Anschluss

6 Montage des Motors

7 Montieren des Motors an der Pumpeneinheit

8 Wartung und Instandhaltung

9 Störungsübersicht

10 Überprüfen des Motors und des Kabels

11 Entsorgung

Dansk

1 Symboler Brugt I Dette Dokument

2 Levering Og Opbevaring

3 Generel Beskrivelse

4 Klargøring

5 Eltilslutning

6 Motorinstallation

7 Montering Af Motoren På Pumpen

8 Vedligeholdelse Og Service

9 Fejlfinding

10 Kontrol Af Motor Og Kabel

11 Bortskaffelse

Eesti

1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid

2 Tarnimine Ja Ladustamine

3 Üldine Kirjeldus

4 Ettevalmistus

5 Elektriühendus

6 Mootori Paigaldamine

7 Mootori Ühendamine Pumbaga

8 Hooldus Ja Remont

9 Rikkeotsing

10 Mootori Ja Kaabli Kontrollimine

11 Utiliseerimine

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Entrega y Almacenamiento

3 Descripción General