Hilti DCH 300 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti DCH 300. Tenemos 6 Hilti DCH 300 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (250 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Sierras | Tamaño: 16.83 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Dadi DI Bloccaggio M16
  6
- Porca Tensora M16
  6
- Tuerca de Apriete M16
  6
- Écrou de Serrage M16
  6
- Beschreibung
  7
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  7
- Tiefenanschlag (Optional)
  9
  - Butée de Profondeur (en Option)
    9
  - Astina DI Profondità (Opzionale)
    9
  - Tope de Profundidad (Opcional)
    9
  - Limitador de Profundidade (Opcional)
    9
  - Diepte-Aanslag (Optioneel)
    9
  - Dybdeanslag (Ekstraudstyr)
    9
  - Djupmått (Tillval)
    9
  - Technische Daten
    10
  - Sicherheitshinweise
    11
  - Brugola Apertura
    11
  - Chave para Sextavado Interior N.º
    11
    
    Inbussleutel SW
    11
  - Unbrakonøgle SW
    11
  - Insexnyckel SW
    11
  - Kuusiokoloavain Koko
    11
  - Κλειδί Άλεν
    11
    
    Allgemeine Sicherheitshinweise für
    11
    
    Sicherheit von Personen
    11
    
    Zusätzliche Sicherheitshinweise
    14
  - Inbetriebnahme
    15
- Zubehör, Verbrauchsmaterial
  9
- Dch300Diamantkapverktyg
  
  15
- Timanttikatkaisulaitedch300
  
  15
  - Spannschlüssel SW 24/ SW
    15
    
    Clé de Serrage SW 24/ SW
    15
    
    Chiave Per Dadi Apertura 24/ Apertura
    15
    
    Llave de Mandril SW 24/ SW
    15
    
    Spansleutel SW 24/SW
    15
    
    Spændenøgle SW 24/ SW
    15
    
    Persönliche Schutzausrüstung
    15
    
    Spännyckel SW 24/ SW
    15
    
    Kiintoavain Koko 24 / Koko
    15
    
    Bedienung
    17
    
    Arbeiten mit dem Gerät
    17
    
    Pflege und Instandhaltung
    19
    
    Pflege des Geräts
    19
    
    Fehlersuche
    20
  - Entsorgung
    20
  - Herstellergewährleistung Geräte
    21
  - EG-Konformitätserklärung (Original)
    21
  - Dch 300
    21
English

22
- Hood Extension with Depth Gauge (Optional)
  9
- General Information
  22
- Description
  23
- Accessories, Consumables
  25
- Technical Data
  26
  - Electrical Safety
    27
  - Personal Safety
    27
- Safety Instructions
  27
- Chaves de Aperto N.º
  29
- Κλειδί Σύσφιξης
  29
- Before Use
  30
- Personal Protective Equipment
  30
- Operation
  32
  - Switching off
    33
  - Working with the Power Tool
    33
- Care and Maintenance
  34
- Service Indicator
  34
- Disposal
  35
- Troubleshooting
  35
- EC Declaration of Conformity (Original)
  36
- Manufacturer's Warranty
  36
Français

37
- Consignes Générales
  37
- Description
  38
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  38
- Accessoires, Consommables
  40
- Butée de Profondeur (en Option)
  40
- Caractéristiques Techniques
  41
- Consignes de Sécurité
  42
- Mise en Service
  47
- Mise en Marche
  49
- Utilisation
  49
  - Indicateur de Maintenance
    50
  - Maintenance de L'appareil
    50
- Nettoyage et Entretien
  50
- Guide de Dépannage
  51
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  52
- Garantie Constructeur des Appareils
  52
- Recyclage
  52
Italiano

53
- Indicazioni DI Carattere Generale
  53
- Troncatrice Per Taglio a Diamante DCH
  53
- Descrizione
  54
- Utilizzo Conforme
  54
- Accessori, Materiale DI Consumo
  56
- Astina DI Profondità (Opzionale)
  56
- Dati Tecnici
  57
- Indicazioni DI Sicurezza
  58
- Messa in Funzione
  62
- Utilizzo
  64
- Lavorare con Dischi da Taglio
  65
- Cura E Manutenzione
  66
- Indicatore DI Servizio
  66
- Problemi E Soluzioni
  67
- Smaltimento
  67
- Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
  67
- Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
  68
- Garanzia del Costruttore
  68
Español

69
Português

85
- Informações Gerais
  85
- Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
  85
- Descrição
  86
- Utilização Correcta
  86
- Acessórios, Consumíveis
  88
- Limitador de Profundidade (Opcional)
  88
- Características Técnicas
  89
- Normas de Segurança
  90
- Antes de Iniciar a Utilização
  94
- Montagem Do Disco de Corte
  95
- Utilização
  96
- Trabalhar Com Discos de Corte
  97
- Avarias Possíveis
  98
- Conservação E Manutenção
  98
  - Indicador de Manutenção
    98
  - Manutenção da Ferramenta
    98
- Garantia Do Fabricante - Ferramentas
  99
- Reciclagem
  99
- Declaração de Conformidade CE (Original)
  100
Dutch

101
- Beschrijving
  102
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    102
  - Diepte-Aanslag (Optioneel)
    104
- Toebehoren, Verbruiksmateriaal
  104
- Tot de Standaard Leveringsomvang Behoren
  104
- Technische Gegevens
  105
  - Elektrische Veiligheid
    106
  - Veiligheid Op de Werkplek
    106
  - Veiligheid Van Personen
    106
- Veiligheidsinstructies
  106
- Inbedrijfneming
  110
- Snedediepte-Instelling Aan de Diepte-Aanslag
  111
- Bediening
  112
- Werken Met Het Apparaat
  112
- Verzorging en Onderhoud
  113
- Verzorging Van Het Apparaat
  113
- Foutopsporing
  114
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  115
- Dch 300
  115
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  115
  - Service-Indicatie
    115
- Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
  115
Dansk

116
- Generelle Anvisninger
  116
- Beskrivelse
  117
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  117
- Tilbehør, Forbrugsstoffer
  119
- Tekniske Specifikationer
  120
  - Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
    121
  - Elektrisk Sikkerhed
    121
  - Personlig Sikkerhed
    121
- Sikkerhedsanvisninger
  121
  - Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    123
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    124
  - Dybdeanslag (Ekstraudstyr)
    125
- Ibrugtagning
  125
- Betjening
  126
- Arbejde Med Maskinen
  127
- Fejlsøgning
  128
  - Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse
    128
  - Rengøring Af Maskinen
    128
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  128
- Bortskaffelse
  129
- Producentgaranti - Produkter
  129
Svenska

131
- Sv
  
  134
  - EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
    130
    
    Allmän Information
    131
    
    Beskrivning
    132
    
    Korrekt Användning
    132
    
    Djupmått (Tillval)
    134
    
    Tillbehör, Förbrukningsartiklar
    134
    
    Teknisk Information
    135
    
    Säkerhetsföreskrifter
    135
    
    Elektrisk Säkerhet
    136
    
    Säkerhetsföreskrifter För Kapslipmaskiner
    136
    
    Extra Säkerhetsföreskrifter
    138
    
    Före Start
    139
    
    Drift
    141
    
    Skötsel Och Underhåll
    142
    
    Kontroll Efter Service- Och Underhållsarbeten
    143
    
    Felsökning
    143
  - Avfallshantering
    143
  - Tillverkarens Garanti
    144
  - Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
    144
    
    Forskriftsmessig Bruk
    146
    
    Tilbehør, Forbruksmaterial
    148
    
    Tekniske Data
    149
    
    Sikkerhet På Arbeidsplassen
    150
    
    Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
    150
    
    Sikkerhetsanvisninger for Vinkelslipere
    151
    
    Ekstra Sikkerhetsanvisninger
    152
    
    Personlig Sikkerhet
    152
    
    Personlig Verneutstyr
    153
    
    Elektrisk Sikkerhet
    153
    
    Ta Maskinen I Bruk
    153
    
    Arbeid Med Maskinen
    155
    
    Service Og Vedlikehold
    156
    
    Vedlikehold Av Maskinen
    156
    
    EF-Samsvarserklæring (Original)
    158
Suomi

159
- Alkuperäiset Ohjeet
  159
- Yleisiä Ohjeita
  159
- Kuvaus
  160
- Määräystenmukainen Käyttö
  160
- Lisävarusteet Ja Kulutusmateriaali
  162
- Tekniset Tiedot
  163
  - Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
    164
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    164
- Turvallisuusohjeet
  164
  - Työpaikan Turvallisuus
    164
  - Muut Turvallisuusohjeet
    166
  - Henkilökohtaiset Suojavarusteet
    167
- Käyttöönotto
  168
  - Syvyysrajoitin (Lisävaruste)
    168
  - Katkaisulaikan Irrottaminen
    169
- Käyttö
  169
  - Kytkeminen Pois Päältä
    170
  - Kytkeminen Päälle
    170
- Huolto Ja Kunnossapito
  171
  - Laitteen Hoito
    171
  - Tarkastus Huolto- Ja Kunnossapitotöiden Jälkeen
    171
- Vianmääritys
  171
- Fi
  
  172
Ελληνικά

174

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (220 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Sierras | Tamaño: 9.2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Angaben zur Dokumentation
7
Zu dieser Dokumentation
7
Produktabhängige Symbole
8
Konformitätserklärung
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen
10
Zusätzliche Sicherheitshinweise
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Technische Daten
15
Auswahl Geeigneter Trennscheiben
16
Dch 300
16
Deutsch
17
- Fehlerstromschutzschalter (PRCD) Prüfen
  18
- Trennscheibe Demontieren
  19
- Sicheres Arbeiten mit dem Trenngerät
  20
- Trenngerät Einschalten
  20
- Wasserversorgung Trennen
  20
- Wassermenge Einstellen
  20
- Wasserversorgung Anschließen
  20
- Trenngerät Ausschalten
  21
- Pflege und Instandhaltung
  21
- Transport und Lagerung
  21
- Hilfe bei Störungen
  22
- Symbols in the Illustrations
  24
- Symbols in the Documentation
  24
- Explanation of Symbols Used
  24
- About this Documentation
  24
- Information about the Documentation
  24
English
24
- Product-Dependent Symbols
  25
- Symbols on the Product
  25
- Product Information
  25
- Declaration of Conformity
  25
- General Power Tool Safety Warnings
  25
- Cut-Off Machine Safety Warnings
  26
- Additional Safety Instructions
  28
- Intended Use
  30
- Technical Data
  31
- Depth Gauge
  31
- Service Indicator
  31
- Selecting Suitable Cutting Discs
  32
- Dimensions and Format of Suitable Diamond Cutting Discs
  33
- Use of Extension Cords
  33
- General Information
  33
- Using a Generator or Transformer
  33
- Checking the Portable Residual Current Device (PRCD)
  34
- Removing the Cutting Disc
  34
- Removing the Depth Gauge
  35
- Setting the Cutting Depth on the Depth Gauge
  35
- Connecting the Water Supply
  35
- Disconnecting the Water Supply
  36
- Switching on the Cutter
  36
- Working Safely with the Cutter
  36
- Adjusting the Water Flow Rate
  36
- Switching the Cutter off
  37
- Care and Maintenance
  37
- Transport and Storage
  37
- Manufacturer's Warranty
  39
- Productafhankelijke Symbolen
  40
- Verklaring Van de Tekens
  40
- Over Deze Documentatie
  40
- Informatie over Documentatie
  40
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
  41
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Doorslijpmachines
  43
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  45
- Correct Gebruik
  47
- Technische Gegevens
  48
- Selectie Geschikte Doorslijpschijven
  49
Nederlands
49
Français
67
- Raccordement de L'arrivée D'eau
  69
- Réglage du Débit D'eau
  69
- Mise en Marche de la Tronçonneuse
  69
- Nettoyage et Entretien
  70
- Aide au Dépannage
  71
- Transport et Entreposage
  71
- Garantie Constructeur
  72
- Información sobre la Documentación
  73
- Acerca de Esta Documentación
  73
- Explicación de Símbolos
  73
- Símbolos en la Documentación
  73
- Símbolos en las Figuras
  73
Español
73
Português
101
- Desmontar O Disco de Corte
  102
- Trabalho Seguro Com O Sistema de Corte
  103
- Ligar O Sistema de Corte
  103
- Separar a Fornecimento de Água
  103
- Ajustar a Quantidade de Água
  103
- Ligar O Fornecimento de Água
  103
- Desligar O Sistema de Corte
  104
- Conservação E Manutenção
  104
- Transporte E Armazenamento
  105
- Ajuda Em Caso de Avarias
  105
- Garantia Do Fabricante
  106
- Simboli Nelle Figure
  107
- Simboli Nella Documentazione
  107
- Spiegazioni del Disegno
  107
- In Riferimento Alla Presente Documentazione
  107
- Dati Per la Documentazione
  107
Italiano
107
- Simboli in Funzione del Prodotto
  108
- Simboli Presenti Sul Prodotto
  108
- Informazioni Sul Prodotto
  108
- Dichiarazione DI Conformità
  108
- Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
  108
- Indicazioni DI Sicurezza Per Troncatrici
  110
- Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
  112
- Utilizzo Conforme
  114
- Blocco del Riavvio
  115
- Indicatore DI Servizio
  115
- Astina DI Profondità
  115
- Dati Tecnici
  116
- Selezione DI Dischi da Taglio Idonei
  116
- Geometria Dei Dischi da Taglio Diamantati Idonei
  117
- Indicazioni DI Carattere Generale
  117
- Utilizzo DI Generatori O Trasformatori
  117
- Utilizzo Dei Cavi DI Prolunga
  117
- Smontaggio del Disco da Taglio
  119
- Regolazione Della Quantità DI Acqua
  120
- Accensione Della Troncatrice
  120
- Lavoro Sicuro con la Troncatrice
  120
- Spegnimento Della Troncatrice
  121
- Cura E Manutenzione
  121
- Trasporto E Magazzinaggio
  121
- Supporto in Caso DI Anomalie
  122
- Smaltimento
  122
- Garanzia del Costruttore
  123
- Produktspecifikke Symboler
  124
- Vedrørende Denne Dokumentation
  124
- Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
  124
Dansk
124
- Overensstemmelseserklæring
  125
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
  125
- Sikkerhedsanvisninger for Skære-/Slibemaskiner
  127
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger
  128
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  131
- Elektronisk Overbelastningsbeskyttelse
  131
- Tekniske Data
  132
- Brug Af Generator Eller Transformator
  133
- Anvendelse Af Forlængerledning
  133
- Egnede Diamantskæreskivers Geometri
  133
- Generelle Anvisninger
  133
- Valg Af Egnede Skæreskiver
  133
- Kontrol Af Fejlstrømsrelæet (PRCD)
  134
- Afmontering Af Skæreskive
  135
- Tilslutning Af Vandforsyning
  136
- Indstilling Af Vandmængde
  136
- Afbrydelse Af Vandforsyning
  136
- Tænding Af Vinkelsliberen
  136
- Sikkert Arbejde Med Vinkelsliberen
  136
- Slukning Af Vinkelsliberen
  137
- Bortskaffelse
  138
- Uppgifter För Dokumentation
  140
- Om Denna Dokumentation
  140
- Symboler I Dokumentationen
  140
- Symboler I Bilderna
  140
Svenska
140
- Produktberoende Symboler
  141
- Symboler På Produkten
  141
- Försäkran Om Överensstämmelse
  141
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg
  141
- Säkerhetsföreskrifter För Kapslipmaskiner
  143
- Ytterligare Säkerhetsanvisningar
  144
- Avsedd Användning
  147
- Teknisk Information
  148
- Uppgifter Om Verktyget
  148
- Väl Av Lämplig Kapskiva
  149
- Geometri Hos Lämpliga Diamantkapskivor
  149
- Allmän Information
  149
- Användning Av Generator Eller Transformator
  149
- Användning Av Förlängningskabel
  149
- Kontrollera Jordfelsbrytaren (PRCD-Enhet)
  150
- Ditsättning Av Konsthartsbunden Fiberförstärkt Kapskiva
  150
- Losstagning Av Kapskiva
  151
- Anslut Vattentillförsel
  151
- Ställ in Vattenmängd
  152
- Koppla Bort Vattentillförsel
  152
- Sätt På Vinkelslipen
  152
- Säkert Arbete Med Vinkelslipen
  152
- Stäng Av Vinkelslipen
  153
- Informasjon Om Dokumentasjonen
  155
- Om Denne Dokumentasjonen
  155
- Symbolforklaring
  155
- Produktavhengige Symboler
  155
Norsk
155
- Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy
  156
- Sikkerhetsanvisninger for Vinkelslipere
  157
- Ekstra Sikkerhetsanvisninger
  159
- Forskriftsmessig Bruk
  161
- Valg Av Egnede Kappeskiver
  163
- Geometri for Egnede Diamantkappeskiver
  164
- Generell Informasjon
  164
- Bruk Av Generator Eller Transformator
  164
- Bruk Av Skjøteledning
  164
- Demontere Kappeskive
  165
- Kontrollere Jordfeilbryteren (PRCD)
  165
- Koble Til Vannforsyningen
  166
- Stille Inn Vannmengden
  167
- Koble Fra Vannforsyningen
  167
- Slå På Kappemaskinen
  167
- Sikkert Arbeid Med Kappemaskinen
  167
- Slå Av Kappemaskinen
  167
- Symbolit Kuvissa
  170
- Symbolit Dokumentaatiossa
  170
- Merkkien Selitykset
  170
- Tästä Dokumentaatiosta
  170
- Dokumentaation Tiedot
  170
Suomi
170
- Tuotekohtaiset Symbolit
  171
- Symbolit Tuotteessa
  171
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  171
- Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
  171
- Katkaisuhiomakoneita Koskevat Turvallisuusohjeet
  173
- Muut Turvallisuusohjeet
  174
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  177
- Huoltotarpeen Merkkivalo
  177
- Koneen Tiedot
  178
- Tekniset Tiedot
  178
- Soveltuvien Timanttikatkaisulaikkojen Geometria
  179
- Generaattorin Tai Muuntajan Käyttö
  179
- Jatkojohdon Käyttö
  179
- Soveltuvan Katkaisulaikan Valinta
  179
- Vikavirtasuojakytkimen (PRCD) Tarkastus
  180
- Katkaisulaikan Irrotus
  181
- Katkaisukoneen Kytkeminen Päälle
  182
- Katkaisukoneen Turvallinen Käyttö
  182
- Vedentulon Irrotus
  182
- Vesimäärän Säätö
  182
- Vedentulon Liittäminen
  182
- Katkaisukoneen Kytkeminen Pois Päältä
  183
- Kuljetus Ja Varastointi
  183
- Apua Häiriötilanteisiin
  184
- Valmistajan MyöntäMä Takuu
  185
- Objaśnienie Symboli
  186
- Ostrzeżenia
  186
- Symbole W Dokumentacji
  186
- Symbole Na Rysunkach
  186
Polski
186
- Deklaracja ZgodnośCI
  187
- Symbole Na Produkcie
  187
- Informacje O Produkcie
  187
- Symbole Zależne Od Produktu
  187
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  193
- Ogranicznik Prądu Rozruchowego
  194
- Wskaźnik Serwisowy
  194
- Ogranicznik GłębokośCI
  194
- Dane Techniczne
  195
- Dane Urządzenia
  195
- Stosowanie Przedłużaczy
  196
- Wskazówki Ogólne
  196
- Geometria Odpowiednich Diamentowych Tarcz Do CIęcia
  196
- Demontaż Tarczy Do CIęcia
  198
- Podłączanie Dopływu Wody
  199
- Ustawianie IlośCI Wody
  199
- Odłączanie Dopływu Wody
  199
- Włączanie Przecinarki
  199
- Bezpieczna Praca Z Przecinarką
  199
- Wyłączanie Przecinarki
  200
- Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia We Właściwym Stanie Technicznym
  200
- Transport I Przechowywanie
  201
- Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  202

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (25 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Sierras | Tamaño: 1.26 MB

Tabla de contenido

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (29 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Cortadoras | Tamaño: 7.92 MB

Tabla de contenido

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (66 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Sierras | Tamaño: 3.19 MB

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (21 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Amoladoras | Tamaño: 0.79 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales

Hilti DCH 300 Manuales

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (250 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Dch300Diamantkapverktyg

Timanttikatkaisulaitedch300

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Dansk

Svenska

Sv

Suomi

Fi

Ελληνικά

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (220 páginas)

Tabla de contenido

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (25 páginas)

Tabla de contenido

Elementos de Manejo y de Indicación

Tope de Profundidad (Opcional)

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (29 páginas)

Tabla de contenido

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (66 páginas)

Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones (21 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias