Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Niveles Láser
PR 30-HVSG A12
Hilti PR 30-HVSG A12 Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti PR 30-HVSG A12. Tenemos
2
Hilti PR 30-HVSG A12 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Uso
Hilti PR 30-HVSG A12 Manual De Instrucciones (448 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Niveles Láser
| Tamaño: 17.47 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
8
Original-Bedienungsanleitung
9
Angaben zur Dokumentation
9
Zu dieser Dokumentation
9
Produktabhängige Symbole
9
Auf dem Produkt
10
Konformitätserklärung
10
Grundlegende Sicherheitsvermerke
10
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
11
Sachgemäße Einrichtung der Arbeitsplätze
11
Elektromagnetische Verträglichkeit
11
Produktübersicht
13
Led-Anzeigen
15
Technische Daten
16
Pflege und Instandhaltung
25
Transport und Lagerung
26
Transport und Lagerung von Akku-Geräten
26
Hilfe bei Störungen
27
Information about the Documentation
29
About this Documentation
29
Explanation of Symbols Used
29
Original Operating Instructions
29
Product Information
30
Symbols on the Product
30
Product-Dependent Symbols
30
Symbols in the Illustrations
30
Symbols in the Documentation
30
Declaration of Conformity
31
Type Approval Test
31
Basic Information Concerning Safety
31
General Safety Measures
31
Proper Preparation of the Working Area
32
Electromagnetic Compatibility
32
Laser Classification for Class 2 Laser Products
32
Careful Use of Battery-Powered Tools
32
PRA 30G Laser Receiver and Control Panel
33
Product Overview
33
Automatic Switch-Off
34
Shock Warning Function
34
Switching off Beam Segments
35
Pairing Accessories and Device
35
LED Indicators
35
Li-Ion Battery Charge State Display
35
Technical Data
36
Operating the Rotating Laser
37
Preparations at the Workplace
37
Automatic Vertical Alignment with Surveillance Function
39
Setting the Inclination Using the PRA 79 Slope Adapter
40
Deactivating the Shock Warning Function
41
Automatic Scan Line Function
41
Manual Scan Line Function
41
Operating the Laser Receiver
42
Pairing the Rotating Laser and the PRA 30G Laser Receiver
42
Pairing the PRA 90 Tripod and the PRA 30G Laser Receiver
42
Using the Laser Receiver to Detect the Laser Beam
42
Explanation of the Menu Options
42
Care and Maintenance
45
Hilti Measuring Systems Service
45
Checking Accuracy
46
Transport and Storage
46
Transport and Storage of Cordless Tools
46
Verklaring Van de Tekens
49
Over Deze Documentatie
49
Informatie over Documentatie
49
Originele Handleiding
49
Productafhankelijke Symbolen
50
Symbolen in Afbeeldingen
50
Symbolen in de Documentatie
50
Symbolen Op Het Product
50
Algemene Veiligheidsmaatregelen
51
Essentiële Veiligheidsnotities
51
Correcte Inrichting Van Het Werkgebied
52
Elektromagnetische Compatibiliteit
52
Productoverzicht
53
Automatisch Uitrichten
54
Automatische Uitschakeling
54
Bedieningspaneel en Laserontvanger PRA 30G
54
Technische Gegevens
56
Hoofdmenu
63
Verzorging en Onderhoud
65
Hulp Bij Storingen
67
Transport en Opslag
67
Transport en Opslag Van Accu-Apparaten
67
Avertissements
70
Explication des Symboles
70
Indications Relatives à la Documentation
70
Mode D'emploi Original
70
Symboles Dans la Documentation
70
Symboles Dans les Illustrations
70
Contrôle du Modèle Type
71
Déclaration de Conformité
71
Informations Produit
71
Symboles Sur le Produit
71
Consignes de Sécurité Générales
72
Compatibilité Électromagnétique
73
Emploi Consciencieux des Appareils Sur Accu
73
Vue D'ensemble du Produit
74
Caractéristiques Techniques
77
Mise en Marche du Laser Rotatif et Travail Horizontal
78
Orientation Automatique à la Verticale Avec Fonction de Surveillance
80
Fonction Scanline Automatique
82
Fonction Scanline Manuelle
82
Explication des Options de Menu
83
Nettoyage et Entretien
86
Service Hilti Techniques de Mesure
86
Transport et Stockage
87
Transport et Stockage des Appareils Sur Accu
87
Aide au Dépannage
88
Garantie Constructeur
90
Explicación de Símbolos
91
Símbolos en la Documentación
91
Símbolos en las Figuras
91
Acerca de Esta Documentación
91
Información sobre la Documentación
91
Manual de Instrucciones Original
91
Símbolos del Producto
92
Información del Producto
92
Declaración de Conformidad
92
Examen de Tipo
92
Seguridad
93
Observaciones Básicas de Seguridad
93
Medidas de Seguridad Generales
93
Organización Correcta del Lugar de Trabajo
93
Compatibilidad Electromagnética
94
Utilización Prudente de las Herramientas Alimentadas por Batería
94
Indicador del Receptor Láser PRA 30G
95
Vista General del Producto
95
Descripción
95
Panel de Control y Receptor Láser PRA 30G
95
Receptor Láser/Control a Distancia
97
Indicadores LED
97
Significado
97
Indicador del Estado de Carga de la Batería de Ion-Litio
97
Datos Técnicos
98
Datos Técnicos del Láser Rotatorio
98
Datos Técnicos del Receptor Láser
98
Manejo del Láser Rotatorio
99
Preparación del Trabajo
99
Alineación Automática Vertical con Función de Supervisión
101
Desactivación de la Función de Advertencia de Choque
103
Función de Línea de Escaneo Manual
103
Función de Línea de Escaneo Automática
103
Manejo del Receptor Láser
104
Emparejamiento del Láser Rotatorio y Receptor Láser PRA 30G
104
Emparejamiento del Trípode PRA 90 y el Receptor Láser PRA 30G
104
Recepción del Rayo Láser con el Receptor Láser
104
Explicación de las Opciones de Menú
104
Cuidado y Mantenimiento
107
Servicio Técnico de Medición de Hilti
108
Comprobación de la Precisión de Medición
108
Ayuda en Caso de Averías
109
Almacenamiento
109
Transporte y Almacenamiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
109
Reciclaje
111
Sobre Esta Documentação
112
Explicação Dos Símbolos
112
Símbolos Nas Figuras
112
Manual de Instruções Original
112
Dados Informativos sobre O Produto
113
Declaração de Conformidade
113
Exame de Tipo
113
Símbolos Dependentes Do Produto
113
Símbolos no Produto
113
Informação Básica no que Se Refere a Normas de Segurança
114
Medidas Gerais de Segurança
114
Organização Apropriada Dos Locais de Trabalho
114
Compatibilidade Electromagnética
115
Utilização Correcta de Ferramentas a Bateria
115
Painel de Controlo E Receptor Laser PRA 30G
116
Vista Geral Do Produto
116
Receptor Laser/Controlo Remoto
118
Características Técnicas
119
Características Técnicas Do Laser Rotativo
119
Características Técnicas Do Receptor Laser
119
Operação Do Laser Rotativo
120
Preparação Do Local de Trabalho
120
Alinhar Automaticamente Na Vertical Com a Função de Monitorização
122
Desactivar a Função de Aviso de Choque
124
Função Scanline Automática
124
Função Scanline Manual
124
Emparelhamento Do Laser Rotativo E Do Receptor Laser PRA 30G
125
Explicação das Opções de Menu
125
Operação Do Receptor Laser
125
Receber O Raio Laser Com O Receptor Laser
125
Conservação E Manutenção
128
Transporte E Armazenamento
129
Transporte E Armazenamento de Ferramentas de Baterias Recarregáveis
129
Verificar a Precisão de Medição
129
Ajuda Em Caso de Avarias
130
Dati Per la Documentazione
132
Garantia Do Fabricante
132
In Riferimento Alla Presente Documentazione
132
Istruzioni Originali
132
Simboli in Funzione del Prodotto
133
Simboli Nella Documentazione
133
Simboli Nelle Figure
133
Simboli Presenti Sul Prodotto
133
Spiegazioni del Disegno
133
Dichiarazione DI Conformità
134
Esame del Tipo
134
Informazioni Sul Prodotto
134
Misure DI Sicurezza Generali
134
Allestimento Corretto Delle Aree DI Lavoro
135
Compatibilità Elettromagnetica
135
Panoramica del Prodotto
137
Allineamento Automatico
138
Indicatori LED
139
Ricevitore Laser/Telecomando
139
Dati Tecnici
140
Preparazione al Lavoro
141
Utilizzo Laser Rotante
141
Abbinamento del Treppiede PRA 90 E del Ricevitore Laser PRA 30G
146
Cura E Manutenzione
149
Supporto in Caso DI Anomalie
151
Trasporto E Magazzinaggio
151
Trasporto E Magazzinaggio Degli Attrezzi a Batteria
151
Garanzia del Costruttore
153
Smaltimento
153
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
154
Vedrørende Denne Dokumentation
154
Produktspecifikke Symboler
154
Original Brugsanvisning
154
Overensstemmelseserklæring
155
Grundlæggende Sikkerhedsforskrifter
155
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
156
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
156
Elektromagnetisk Kompatibilitet
156
Omhyggelig Brug Af Batteridrevne Instrumenter
157
Tekniske Data
161
Rengøring Og Vedligeholdelse
170
Transport Og Opbevaring
171
Transport Og Opbevaring Af Batteridrevne Maskiner
171
Bortskaffelse
173
Uppgifter För Dokumentation
174
Om Denna Dokumentation
174
Symboler I Dokumentationen
174
Originalbruksanvisning
174
Symboler I Bilderna
175
Produktberoende Symboler
175
Symboler På Produkten
175
Försäkran Om Överensstämmelse
175
Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
176
Allmänna Säkerhetsåtgärder
176
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
176
Teknisk Information
181
Skötsel Och Underhåll
190
Transport Och Förvaring
191
Transport Och Förvaring Av Batteridrivna Verktyg
191
Informasjon Om Dokumentasjonen
194
Om Denne Dokumentasjonen
194
Symbolforklaring
194
Symboler I Dokumentasjonen
194
Symboler I Illustrasjoner
194
Original Bruksanvisning
194
Produktavhengige Symboler
195
Symboler På Produktet
195
Generelle Sikkerhetstiltak
196
Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
196
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
196
Elektromagnetisk Kompatibilitet
197
LED-Indikatorer
200
Service Og Vedlikehold
210
Transport Og Lagring
211
Transport Og Lagring Av Batterier
211
Alkuperäiset Ohjeet
214
Merkkien Selitykset
214
Symbolit Dokumentaatiossa
214
Symbolit Kuvissa
214
Tästä Dokumentaatiosta
214
Symbolit Tuotteessa
215
Tuotekohtaiset Symbolit
215
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
215
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
216
Yleiset Turvallisuustoimenpiteet
216
Yleisiä Turvallisuusohjeita
216
Akkukäyttöisten Laitteiden Oikea Käyttö
217
Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
217
Tarkoituksenmukainen Käyttö
218
Tekniset Tiedot
221
Huolto Ja Kunnossapito
230
Akkukäyttöisten Koneiden Kuljetus Ja Varastointi
231
Apua Häiriötilanteisiin
231
Kuljetus Ja Varastointi
231
Ostrzeżenia
234
Symbole W Dokumentacji
234
Objaśnienie Symboli
234
Oryginalna Instrukcja Obsługi
234
Symbole Na Rysunkach
235
Symbole Zależne Od Produktu
235
Symbole Na Produkcie
235
Informacje O Produkcie
235
Deklaracja ZgodnośCI
235
Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
236
Ogólne Środki Bezpieczeństwa
236
Prawidłowa Organizacja Miejsca Pracy
237
Kompatybilność Elektromagnetyczna
237
Tryb Uśpienia
240
Wskaźniki LED
240
Dane Techniczne
241
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia We Właściwym Stanie Technicznym
250
Transport I Przechowywanie
252
Pomoc W Przypadku Awarii
252
Transport I Magazynowanie Urządzeń Zasilanych Akumulatorami
252
Utylizacja Akumulatorów
254
Vysvětlení Značek
255
Varovná Upozornění
255
Symboly V Dokumentaci
255
Originální Návod K Obsluze
255
Symboly V Závislosti Na Výrobku
256
Symboly Na Výrobku
256
Informace O Výrobku
256
Prohlášení O Shodě
256
Elektromagnetická Kompatibilita
257
Základní Bezpečnostní Pokyny
257
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
257
Přehled Výrobku
259
LED Kontrolky
261
Technické Údaje
262
Ošetřování a Údržba
270
Přeprava a Skladování
272
Pomoc PřI Poruchách
272
Symboly Na Obrázkoch
275
Symboly V DokumentáCII
275
Výstražné Upozornenia
275
Vysvetlenie Značiek
275
Údaje K DokumentáCII
275
Záruka Výrobce
275
Originálny Návod Na Obsluhu
275
Symboly Na Produktoch
276
Informácie O Výrobku
276
Vyhlásenie O Zhode
276
Základné Bezpečnostné Upozornenia
277
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
277
Prehľad Výrobku
279
Indikácia Prostredníctvom LED
281
Manuálna Funkcia Scanline
287
Automatická Funkcia Scanline
287
Starostlivosť a Údržba/Oprava
291
Preprava a Skladovanie
292
Eredeti Használati Utasítás
295
TermékinformáCIók
296
Megfelelőségi Nyilatkozat
297
Általános Biztonsági Utasítások
297
Termékáttekintés
299
Műszaki Adatok
302
Ápolás És Karbantartás
311
Szállítás És Tárolás
312
Akkumulátoros Gépek Szállítása És Tárolása
312
Informacije O Dokumentaciji
315
GyártóI Garancia
315
Originalna Navodila Za Uporabo
315
Simboli V Dokumentaciji
316
Simboli Na Slikah
316
Simboli Na Izdelku
316
Informacije O Izdelku
317
Izjava O Skladnosti
317
Osnovne Varnostne Zahteve
317
Splošni Varnostni Ukrepi
317
Ustrezna Ureditev Delovnega Mesta
318
Elektromagnetna Združljivost
318
Pregled Izdelka
319
Samodejni Izklop
320
Tehnični Podatki
322
Nega in Vzdrževanje
331
Transport in Skladiščenje
333
Transport in Skladiščenje Akumulatorskih Orodij
333
Pomoč Pri Motnjah
333
Garancija Proizvajalca Naprave
335
Podaci O Dokumentaciji
336
Uz Ovu Dokumentaciju
336
Objašnjenje Znakova
336
Simboli Ovisno O Proizvodu
336
Originalne Upute Za Uporabu
336
Osnovne Sigurnosne Napomene
337
Izjava O Sukladnosti
337
Informacije O Proizvodu
337
Elektromagnetska Kompatibilnost
338
Opće Sigurnosne Mjere
338
Stručno Opremanje Radnih Mjesta
338
Pregled Proizvoda
340
LED Indikatori
342
Tehnički Podaci
343
ČIšćenje I Održavanje
352
Transport I Skladištenje
353
Transport I Skladištenje Akumulatorskih Uređaja
353
Pomoć U Slučaju Smetnji
353
Об Этом Документе
356
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
356
Символы В Зависимости От Изделия
357
Символы На Изделии
357
Предупреждающие Указания
357
Символы На Изображениях
357
Пояснение К Знакам (Условным Обозначениям)
357
Информация Об Изделии
358
Декларация Соответствия Нормам
358
Общие Указания По Безопасности
358
Общие Меры Безопасности
358
Правильная Организация Рабочего Места
359
Электромагнитная Совместимость
359
Обзор Изделия
361
Автоматическое Отключение
362
Автоматическое Нивелирование
362
Автоматическое Выравнивание
362
Спящий Режим
363
Светодиодные Индикаторы
363
Технические Данные
364
Уход И Техническое Обслуживание
374
Транспортировка И Хранение
375
Транспортировка И Хранение Аккумуляторных Электроинструментов
375
Помощь При Неисправностях
376
Символи Във Фигурите
379
Символи В Документацията
379
Предупредителни Указания
379
Условни Обозначения
379
Към Настоящата Документация
379
Оригинално Ръководство За Експлоатация
379
Символи В Зависимост От Продукта
380
Символи Върху Продукта
380
Информация За Продукта
380
Декларация За Съответствие
380
Общи Мерки За Безопасност
381
Целесъобразна Организация На Работните Места
381
Електромагнитна Съвместимост
382
Преглед На Продукта
383
Технически Данни
386
Обслужване И Поддръжка
395
Транспорт И Съхранение На Акумулаторни Уреди
397
Referitor la Această Documentaţie
400
Explicitarea Simbolurilor
400
IndicaţII de Avertizare
400
Manual de Utilizare Original
400
Simboluri În Documentaţie
401
Simboluri În Imagini
401
Simboluri În Funcţie de Produs
401
Simboluri Pe Produs
401
InformaţII Despre Produs
401
Măsuri de Protecţie a Muncii Cu Caracter General
402
Examinare de Tip
402
Declaraţie de Conformitate
402
Pregătirea Corectă a Locului de Muncă
403
Compatibilitatea Electromagnetică
403
Vedere Generală a Produsului
404
Panoul de Operare ŞI Receptorul Laser PRA 30G
404
Sistemul Automat de Deconectare
405
Funcţia de Avertizare la Şoc
405
Date Tehnice
407
Modul de Utilizare al Laserului Rotativ
408
Dezactivarea Funcţiei de Avertizare la Şoc
413
Modul de Utilizare al Receptorului Laser
413
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
416
Transportul ŞI Depozitarea
418
Transportul ŞI Depozitarea Aparatelor Cu Acumulatori
418
Garanţia Producătorului
420
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
420
Σχετικά Με Την Παρούσα Τεκμηρίωση
421
Επεξήγηση Συμβόλων
421
Υποδείξεις Προειδοποίησης
421
Σύμβολα Στην Τεκμηρίωση
421
Σύμβολα Σε Εικόνες
421
Πρωτότυπες Οδηγίες Χρήσης
421
Δήλωση Συμμόρφωσης
422
Βασικές Επισημάνσεις Για Την Ασφάλεια
422
Πληροφορίες Προϊόντος
422
Σύμβολα Ανάλογα Με Το Προϊόν
422
Γενικά Μέτρα Ασφαλείας
423
Κατάλληλη Οργάνωση Των Θέσεων Εργασίας
423
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
424
Συνοπτική Παρουσίαση Προϊόντος
425
Έκταση Παράδοσης
428
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
428
Φροντίδα Και Συντήρηση
437
Μεταφορά Και Αποθήκευση
439
Μεταφορά Και Αποθήκευση Επαναφορτιζόμενων Εργαλείων
439
Διάθεση Στα Απορρίμματα
442
Εγγύηση Κατασκευαστή
442
Publicidad
Hilti PR 30-HVSG A12 Manual De Uso (39 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Niveles Láser
| Tamaño: 9.82 MB
Tabla de contenido
Información sobre la Documentación
3
Acerca de Esta Documentación
3
Explicación de Símbolos
3
Información del Producto
3
Declaración de Conformidad
4
Examen de Tipo
4
Observaciones Básicas de Seguridad
4
Medidas de Seguridad Generales
4
Organización Correcta del Lugar de Trabajo
5
Compatibilidad Electromagnética
5
Utilización Prudente de las Herramientas Alimentadas por Batería
5
Descripción
9
Vista General del Producto
9
Panel de Control y Receptor Láser PRA 30G
10
Uso Conforme a las Prescripciones
11
Autonivelación
11
Alineación Automática
11
Desconexión Automática
11
Función de Advertencia de Choque
12
Modo de Reposo
12
Desconexión de las Áreas de Radiación
12
Receptor Láser/Control a Distancia
12
Emparejamiento de Accesorios y la Herramienta
12
Indicadores LED
12
Significado
12
Indicador del Estado de Carga de la Batería de Ion-Litio
13
Datos Técnicos
13
Datos Técnicos del Láser Rotatorio
13
Datos Técnicos del Receptor Láser
14
Manejo del Láser Rotatorio
14
Colocación/Extracción de la Batería
15
Conexión del Láser Rotatorio y Utilización en Horizontal
15
Alineación Vertical Manual
17
Alineación Vertical Automática
18
Alineación Automática Vertical con Función de Supervisión
19
Ajuste Manual de la Inclinación
19
Ajuste Automático de la Inclinación
21
Función de Línea de Escaneo Manual
21
Función de Línea de Escaneo Automática
22
Desactivación de la Función de Advertencia de Choque
22
Manejo del Receptor Láser
22
Inserción de las Pilas en el Receptor Láser
22
Emparejamiento del Láser Rotatorio y Receptor Láser PRA 30G
22
Emparejamiento del Trípode PRA 90 y el Receptor Láser PRA 30G
23
Recepción del Rayo Láser con el Receptor Láser
23
Explicación de las Opciones de Menú
23
Cuidado y Mantenimiento
28
Mantenimiento
29
Servicio Técnico de Medición de Hilti
29
Comprobación de la Precisión de Medición
29
Comprobación de Los Ejes Horizontales Principal y Transversal
30
Comprobación del Eje Vertical
31
Transporte y Almacenamiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
31
Publicidad
Productos relacionados
Hilti PR 30-HVSG
Hilti PR 60
Hilti PRE 38
Hilti PR 30-HVS
Hilti PR 20
Hilti PR 2-HS A12
Hilti PRA 20
Hilti PR 3-HVSG A12
Hilti PR 3
Hilti PRI 36
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL