Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Taladros
TE 60-ATC-AVR
Hilti TE 60-ATC-AVR Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti TE 60-ATC-AVR. Tenemos
8
Hilti TE 60-ATC-AVR manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones Original, Manual De Uso
Hilti TE 60-ATC-AVR Manual Del Usuario (240 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 8.92 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Original-Bedienungsanleitung
7
Angaben zur Dokumentation
7
Zu dieser Dokumentation
7
Produktabhängige Symbole
7
Konformitätserklärung
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Sicherheitshinweise für Hämmer
10
Zusätzliche Sicherheitshinweise Bohrhammer
10
Ausführung mit Steckbarem Kabel
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Möglicher Fehlgebrauch
12
Technische Daten
12
Bohren ohne Schlag
15
Pflege und Instandhaltung
15
Hilfe bei Störungen
16
Transport und Lagerung
16
Steckbares Netzkabel Anschliessen
16
Information about the Documentation
17
Original Operating Instructions
17
Explanation of Symbols Used
18
Symbols in the Documentation
18
Symbols in the Illustrations
18
Product-Dependent Symbols
18
Symbols on the Product
18
Product Information
19
Declaration of Conformity
19
General Power Tool Safety Warnings
19
Hammer Safety Warnings
20
Technical Data
23
Preparations at the Workplace
24
Types of Work
25
Care and Maintenance
26
Connecting the Detachable Supply Cord
27
Transport and Storage
27
Manufacturer's Warranty
28
Informatie over Documentatie
28
Over Deze Documentatie
28
Oorspronkelijke Handleiding
28
Productafhankelijke Symbolen
29
Symbolen in Afbeeldingen
29
Symbolen in de Documentatie
29
Symbolen Op Het Product
29
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
30
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
31
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Boorhamer
32
Technische Data
34
Boren Zonder Slag
37
Verzorging en Onderhoud
37
Hulp Bij Storingen
38
Indications Relatives à la Documentation
39
Mode D'emploi Original
39
Avertissements
40
Explication des Symboles
40
Symboles Dans la Documentation
40
Symboles Dans les Illustrations
40
Symboles Sur le Produit
40
Déclaration de Conformité
41
Informations Produit
41
Caractéristiques Techniques
45
Mauvaise Utilisation Possible
45
Nettoyage et Entretien
48
Perçage Sans Percussion
48
Aide au Dépannage
49
Branchement du Câble D'alimentation
49
Transport et Entreposage
49
Garantie Constructeur
50
Netsnoer Met Stekkeraansluiting Aansluiten
38
Transport en Opslag
38
Información sobre la Documentación
51
Acerca de Esta Documentación
51
Explicación de Símbolos
51
Símbolos de Productos
51
Manual de Instrucciones Original
51
Información del Producto
52
Declaración de Conformidad
52
Seguridad
52
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
52
Indicaciones de Seguridad para Martillos
54
Indicaciones de Seguridad Adicionales para el Martillo Perforador
54
Descripción
55
Significado
56
Indicador de Funcionamiento
56
Estado del Indicador de Funcionamiento
56
Posibles Usos Indebidos
56
Datos Técnicos
57
Preparación del Trabajo
58
Procedimiento de Trabajo
59
Taladrar sin Percusión
59
Cuidado y Mantenimiento
60
Conexión del Cable de Red Enchufable
60
Extracción del Cable de Red Enchufable de la Herramienta Eléctrica
60
Transporte y Almacenamiento
60
Sobre Esta Documentação
62
Explicação Dos Símbolos
62
Manual de Instruções Original
62
Dados Informativos sobre O Produto
63
Declaração de Conformidade
63
Símbolos no Produto
63
Símbolos Nas Figuras
63
Símbolos Dependentes Do Produto
63
Normas de Segurança para Martelos
65
Normas de Segurança Adicionais Do Martelo Perfurador
65
Utilização Conforme a Finalidade Projectada
67
Possível Uso Incorrecto
67
Mandril de Aperto Rápido (Acessório)
67
Indicador de Manutenção
67
Martelo Combinado
68
Estado Do Indicador de Manutenção
68
Características Técnicas
68
Preparação Do Local de Trabalho
69
Conservação E Manutenção
71
Ligar O Cabo de Alimentação Encaixável
71
Desligar O Cabo de Alimentação Encaixável da Ferramenta
71
Transporte E Armazenamento
71
Symboler I Denne Dokumentation
73
Symboler I Illustrationer
73
Garantia Do Fabricante
73
Vedrørende Denne Dokumentation
73
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
73
Original Brugsanvisning
73
Produktspecifikke Symboler
74
Symboler På Produktet
74
Overensstemmelseserklæring
74
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
75
Sikkerhedsanvisninger Til Hamre
76
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Borehammer
76
Potentiel Forkert Brug
78
Selvspændende Borepatron (Tilbehør)
78
Tekniske Data
79
Forberedelse Af Arbejdet
80
Tilslutning Af Aftageligt Netkabel
82
Adskillelse Af Det Aftagelige Netkabel Fra den Elektriske Maskine
82
Bortskaffelse
83
Uppgifter För Dokumentation
84
Om Denna Dokumentation
84
Symboler I Dokumentationen
84
Symboler I Bilderna
84
Originalbruksanvisning
84
Produktberoende Symboler
85
Symboler På Produkten
85
Försäkran Om Överensstämmelse
85
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg
85
Säkerhetsföreskrifter För Hammare
87
Ytterligare Säkerhetsföreskrifter För Borrhammare
87
Teknisk Information
89
Förberedelser För Arbete
90
Skötsel Och Underhåll
92
Transport Och Förvaring
93
Ansluta Nätkabel Med Stickkontakt
93
Symbolforklaring
94
Informasjon Om Dokumentasjonen
94
Om Denne Dokumentasjonen
94
Original Bruksanvisning
94
Produktavhengige Symboler
95
Symboler I Dokumentasjonen
95
Symboler I Illustrasjoner
95
Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy
96
Ekstra Sikkerhetsanvisninger for Borhammer
97
Sikkerhetsanvisninger for Borhammere
97
Mulig Feilbruk
99
Klargjøring Til Arbeidet
101
Boring Uten Slag
102
Koble den Avtakbare Strømpluggen Fra Elektroverktøyet
103
Alkuperäiset Ohjeet
105
Merkkien Selitykset
105
Tuotekohtaiset Symbolit
105
Tästä Dokumentaatiosta
105
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
106
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
106
Poravasaroita Koskevat Turvallisuusohjeet
107
Lisää Poravasaroiden Turvallisuusohjeita
108
Tarkoituksenmukainen Käyttö
109
Lisävarusteet Ja Varaosat
110
Mahdollinen Väärä Käyttö
110
Tekniset Tiedot
110
Työkohteen Valmistelu
111
Huolto Ja Kunnossapito
113
Apua Häiriötilanteisiin
114
Irrotettavan Verkkojohdon Liittäminen
114
Kuljetus Ja Varastointi
114
Valmistajan MyöntäMä Takuu
115
Märkide Selgitus
115
Andmed Dokumentatsiooni Kohta
115
Originaalkasutusjuhend
115
Joonistel Kasutatud Sümbolid
116
Tootest Sõltuvad Sümbolid
116
Sümbolid Tootel
116
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
117
Ohutusnõuded Puurvasaratega Töötamisel
118
Täiendavad Ohutusnõuded Puurvasara Kasutamisel
118
Võimalik Väärkasutus
120
Tehnilised Andmed
121
Töö Ettevalmistamine
122
Pistikühendusega Võrgujuhtme Ühendamine
124
Pistikühendusega Võrgujuhtme Lahtiühendamine Elektrilise Tööriista Küljest
124
Dokumentācijā Lietotie Simboli
126
Attēlos Lietotie Simboli
126
ApzīMējumu Skaidrojums
126
Par Šo Dokumentāciju
126
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
126
Atbilstības Deklarācija
127
IzstrāDājuma Informācija
127
Simboli Atkarībā no IzstrāDājuma
127
Simboli Uz IzstrāDājuma
127
Vispārīgi Drošības NorāDījumi Darbam Ar ElektroiekārtāM
127
Drošības Noteikumi Darbam Ar Perforatoriem
129
PapildnorāDījumi Par Perforatora Drošību
129
Kombinētais Perforators
131
Tehniskie Parametri
131
Varbūtēja Nepareiza Lietošana
131
Sagatavošanās Darbam
132
Apkope un Uzturēšana
134
Barošanas Kabeļa Spraudņa Pievienošana
135
Transportēšana un Uzglabāšana
135
Traucējumu Novēršana
135
Apie ŠIą Instrukciją
136
Dokumentų Duomenys
136
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija
136
Originali Naudojimo Instrukcija
136
Ražotāja Garantija
136
Iliustracijose Naudojami Simboliai
137
Instrukcijoje Naudojami Simboliai
137
Simboliai Ant Prietaiso
137
Specifiniai Prietaiso Simboliai
137
Atitikties Deklaracija
138
Bendrieji Saugos Nurodymai Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
138
Informacija Apie Prietaisą
138
Papildomi Saugos Nurodymai Dirbantiems Su Perforatoriumi
139
Saugos Nurodymai Smūginiams Įrankiams
139
Naudojimas Pagal Paskirtį
141
Techniniai Duomenys
142
Pasiruošimas Darbui
143
PriežIūra Ir Remontas
145
Pagalba Sutrikus Veikimui
146
Transportavimas Ir Sandėliavimas
146
Įkišamo Elektros Maitinimo Kabelio Prijungimas
146
Gamintojo Teikiama Garantija
147
Dane Dotyczące Dokumentacji
147
Oryginalna Instrukcja Obsługi
147
Symbole Zależne Od Produktu
148
Symbole Na Produkcie
148
Symbole Na Rysunkach
148
Symbole W Dokumentacji
148
Informacje O Produkcie
149
Deklaracja ZgodnośCI
149
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
152
Możliwe NieprawidłowośCI W Eksploatacji
153
Dane Techniczne
153
Przygotowanie Do Pracy
154
Wiercenie Bez Udaru
156
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
156
Pomoc W Przypadku Awarii
157
Transport I Magazynowanie
157
Podłączanie Wtykowego Przewodu Zasilającego
157
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
158
Vysvětlení Značek
159
Varovná Upozornění
159
Symboly V Dokumentaci
159
Symboly V Závislosti Na Výrobku
159
Symboly Na Výrobku
159
Originální Návod K Obsluze
159
Prohlášení O Shodě
160
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
160
Informace O Výrobku
160
Servisní Ukazatel
164
Technické Údaje
164
Příprava Práce
165
Ošetřování a Údržba
167
Pomoc PřI Poruchách
168
Údaje K DokumentáCII
169
Záruka Výrobce
169
Originálny Návod Na Obsluhu
169
Symboly V DokumentáCII
170
Symboly Na Obrázkoch
170
Symboly Na Produktoch
170
Informácie O Výrobku
170
Vyhlásenie O Zhode
171
Starostlivosť a Údržba/Oprava
178
Doprava a Skladovanie
178
Likvidácia
179
Publicidad
Hilti TE 60-ATC-AVR Manual De Instrucciones (251 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 6.57 MB
Tabla de contenido
Angaben zur Dokumentation
7
Zu dieser Dokumentation
7
Symbole am Produkt
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Zusätzliche Sicherheitshinweise
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Geräusch- und Schwingungswerte
12
Bohren ohne Schlag
14
Pflege und Instandhaltung
15
Steckbares Netzkabel Anschliessen
15
Steckbares Netzkabel vom Elektrogerät Trennen
15
Transport und Lagerung
15
EG-Konformitätserklärung
17
Information about the Documentation
19
About this Documentation
19
Explanation of Signs Used
19
Symbols on the Product
19
Product Information
20
General Power Tool Safety Warnings
20
Hammer Safety Warnings
21
Additional Safety Instructions
21
Intended Use
22
Active Torque Control - ATC
23
Active Vibration Reduction (AVR)
23
Quick-Release Chuck (Accessory)
23
Service Indicator
23
Items Supplied
23
Technical Data
23
Noise and Vibration Values
24
Preparations at the Workplace
24
Types of Work
25
Drilling Without Hammering
26
Connecting the Detachable Supply Cord
27
Disconnecting the Detachable Supply Cord
27
Transport and Storage
27
Manufacturer's Warranty
29
Informatie over Documentatie
30
Over Deze Documentatie
30
Verklaring Van de Tekens
30
Symbolen Op Het Product
30
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
31
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
32
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
32
Correct Gebruik
33
Technische Data
35
Geluids- en Trillingswaarden
35
Boren Zonder Slag
37
Netsnoer Met Stekkeraansluiting Aansluiten
38
Netsnoer Met Verwijderbare Stekkeraansluiting Van Het Elektrisch Apparaat Losmaken
38
Hulp Bij Storingen
39
EG-Conformiteitsverklaring
40
Explication des Symboles
42
Symboles Sur le Produit
42
Informations Produit
43
Consignes de Sécurité Supplémentaires
45
Caractéristiques Techniques
47
Valeurs de Pression Acoustique et de Vibrations
47
Perçage Sans Percussion
49
Nettoyage et Entretien
50
Branchement du Câble D'alimentation
50
Garantie Constructeur
52
Información sobre la Documentación
54
Acerca de Esta Documentación
54
Explicación de Símbolos
54
Símbolos en el Producto
54
Símbolos de las Figuras
54
Información del Producto
55
Seguridad
55
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
55
Indicaciones de Seguridad para Martillos
56
Indicaciones de Seguridad Adicionales
56
Descripción
57
Uso Conforme a las Prescripciones
57
Datos Técnicos
59
Martillo Combinado
59
Valores de Ruido y de Vibración
59
Preparación del Trabajo
60
Procedimiento de Trabajo
60
Indicación
61
Taladrar sin Percusión
61
Cuidado y Mantenimiento
62
Conexión del Cable de Red Enchufable
62
Extracción del Cable de Red Enchufable de la Herramienta Eléctrica
62
Transporte y Almacenamiento
63
Reciclaje
64
Indicações sobre a Documentação
66
Sobre Esta Documentação
66
Explicação Dos Símbolos
66
Símbolos no Produto
66
Sinais Em Figuras
66
Dados Informativos sobre O Produto
67
Normas de Segurança para Martelos
68
Normas de Segurança Adicionais
68
Utilização Correcta
69
Características Técnicas
71
Martelo Combinado
71
Valores de Ruído E de Vibração
71
Preparação Do Local de Trabalho
72
Furar Sem Percussão
73
Ligar O Cabo de Alimentação Encaixável
74
Desligar O Cabo de Alimentação Encaixável da Ferramenta
74
Transporte E Armazenamento
75
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
78
Vedrørende Denne Dokumentation
78
Symboler På Produktet
78
Symboler I Illustrationer
78
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
79
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
80
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
81
Potentiel Forkert Brug
81
Active Torque Control - ATC
82
Active Vibration Reduction (AVR)
82
Selvspændende Borepatron (Tilbehør)
82
Tekniske Data
82
Støj- Og Vibrationsværdier
83
Forberedelse Af Arbejdet
83
Montering Af Dybdestop (Ekstratilbehør)
83
Boring Uden Slagfunktion
84
Tilslutning Af Aftageligt Netkabel
86
Adskillelse Af Det Aftagelige Netkabel Fra den Elektriske Maskine
86
Bortskaffelse
87
EF-Overensstemmelseserklæring
87
Uppgifter För Dokumentation
89
Om Denna Dokumentation
89
Övriga Symboler
89
Symboler På Produkten
89
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg
90
Säkerhetsföreskrifter För Hammare
91
Extra Säkerhetsföreskrifter
91
Utförande Med Kabel Med Stickkontakt
92
Avsedd Användning
92
Buller- Och Vibrationsvärden
93
Förberedelser För Arbete
94
Borrning Utan Slag
95
Skötsel Och Underhåll
96
Ansluta Nätkabel Med Stickkontakt
97
Dra Ut Nätkabel Ur Elverktyg
97
Transport Och Förvaring
97
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
98
Informasjon Om Dokumentasjonen
100
Om Denne Dokumentasjonen
100
Symbolforklaring
100
Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy
101
Sikkerhetsanvisninger for Borhammere
102
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
102
Forskriftsmessig Bruk
103
Active Torque Control - ATC
103
Støy- Og Vibrasjonsverdier
105
Klargjøring Til Arbeidet
105
Montere Dybdeanlegg (Ekstrautstyr)
105
Boring Uten Slag
106
Service Og Vedlikehold
107
Koble Til Avtakbar Ledning
108
Koble den Avtakbare Strømpluggen Fra Elektroverktøyet
108
Transport Og Lagring
108
Dokumentaation Tiedot
111
Tästä Dokumentaatiosta
111
Merkkien Selitykset
111
Symbolit Tuotteessa
111
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
112
Muut Turvallisuusohjeet
113
Tarkoituksenmukainen Käyttö
114
Huoltotarpeen Merkkivalo
115
Toimituksen Sisältö
115
Tekniset Tiedot
115
Melutiedot Ja Tärinäarvot
116
Työkohteen Valmistelu
116
Syvyysrajoittimen (Lisävaruste) Kiinnitys
116
Poraus Ilman Iskua
117
Huolto Ja Kunnossapito
118
Irrotettavan Verkkojohdon Liittäminen
119
Kuljetus Ja Varastointi
119
Apua Häiriötilanteisiin
119
Valmistajan MyöntäMä Takuu
120
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
120
Andmed Dokumentatsiooni Kohta
122
Märkide Selgitus
122
Sümbolid Tootel
122
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
123
Täiendavad Ohutusnõuded
124
Sihipärane Kasutamine
125
Andmed Müra Ja Vibratsiooni Kohta
127
Töö Ettevalmistamine
127
Sügavuspiiriku Paigaldamine (Lisavarustus)
127
Löögita Puurimine
128
Hooldus Ja Korrashoid
129
Pistikühendusega Võrgujuhtme Ühendamine
130
Pistikühendusega Võrgujuhtme Lahtiühendamine Elektrilise Tööriista Küljest
130
Transport Ja Ladustamine
130
Informācija Par Dokumentāciju
133
Par Šo Dokumentāciju
133
ApzīMējumu Skaidrojums
133
Simboli Uz IzstrāDājuma
133
IzstrāDājuma Informācija
134
Vispārīgi Drošības NorāDījumi Darbam Ar ElektroiekārtāM
134
Drošības Noteikumi Darbam Ar Perforatoriem
135
PapildnorāDījumi Par Drošību
135
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
136
Ātrās Fiksācijas Patrona (Papildaprīkojums)
137
Servisa Indikācija
137
Piegādes Komplektācija
137
Tehniskie Parametri
137
Kombinētais Perforators
137
Informācija Par Troksni un SvārstībāM
138
Sagatavošanās Darbam
138
Urbšana Bez Triecienu Funkcijas
140
Barošanas Kabeļa Spraudņa Pievienošana
141
Barošanas Kabeļa Atvienošana no Elektroiekārtas
141
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija
142
Ražotāja Garantija
143
Dokumentų Duomenys
144
Apie ŠIą Instrukciją
144
Ženklų Paaiškinimas
144
Įspėjantieji Nurodymai
144
Simboliai Ant Prietaiso
144
Informacija Apie Prietaisą
145
Bendrieji Saugos Nurodymai Elektriniams Įrankiams
145
Saugos Nurodymai Smūginiams Įrankiams
146
Papildomi Saugos Nurodymai
146
Naudojimas Pagal Paskirtį
147
Greitojo Fiksavimo Griebtuvas (Reikmuo)
148
Techninės PriežIūros Indikatorius
148
Tiekiamas Komplektas
148
Techniniai Duomenys
148
Kombinuotasis Perforatorius
148
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibracijas
149
Pasiruošimas Darbui
149
Gręžimas be Smūgiavimo
151
Įkišamo Elektros Maitinimo Kabelio Prijungimas
152
Įkišamo Elektros Maitinimo Kabelio Atjungimas Nuo Elektrinio Prietaiso
152
Transportavimas Ir Sandėliavimas
152
Pagalba Sutrikus Veikimui
152
Gamintojo Teikiama Garantija
154
ES Atitikties Deklaracija
154
Dane Dotyczące Dokumentacji
155
Objaśnienie Symboli
155
Wskazówki Ostrzegawcze
155
Symbole Na Produkcie
155
Informacje O Produkcie
156
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
158
Dane Techniczne
159
Przygotowanie Do Pracy
161
Wiercenie Bez Udaru
162
Podłączanie Wtykowego Przewodu Zasilającego
163
Odłączanie Wtykowego Przewodu Zasilającego Od Elektronarzędzia
164
Transport I Magazynowanie
164
Údaje K Dokumentaci
167
Vysvětlení Značek
167
Varovná Upozornění
167
Symboly Na Výrobku
167
Informace O Výrobku
168
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
168
Bezpečnostní Pokyny Pro Kladiva
169
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
169
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
170
Active Torque Control - ATC
171
Active Vibration Reduction (AVR)
171
Servisní Ukazatel
171
Obsah Dodávky
171
Technické Údaje
171
Kombinované Kladivo
171
Příprava Práce
172
Záruka Výrobce
176
Údaje K DokumentáCII
178
Vysvetlenie Značiek
178
Výstražné Upozornenia
178
Informácie O Výrobku
179
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
180
Používanie V Súlade S UrčeníM
181
Servisný Indikátor
182
Rozsah Dodávky
182
Hlučnosť a Vibrácie
183
Likvidácia
187
Hilti TE 60-ATC-AVR Manual De Instrucciones (192 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 8.76 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
Allgemeine Hinweise
4
Beschreibung
5
Bestimmungsgemässe Verwendung
5
Werkzeuge, Zubehör, Verbrauchsmaterial
7
Technische Daten
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für
9
Sicherheit von Personen
9
Sicherheitshinweise
9
Zusätzliche Sicherheitshinweise
10
Persönliche Schutzausrüstung
11
Bedienung
12
Inbetriebnahme
12
Bohren ohne Schlag
14
Pflege des Geräts
14
Pflege und Instandhaltung
14
Fehlersuche
15
Entsorgung
16
Herstellergewährleistung Geräte
16
EG-Konformitätserklärung (Original)
17
English
18
Description
19
Insert Tools, Accessories, Consumables
21
Technical Data
22
Electrical Safety
23
Personal Safety
23
Safety Instructions
23
Work Area Safety
23
Additional Safety Instructions
24
Hammer Safety Warnings
24
Before Use
25
Fitting the Depth Gauge (Optional)
25
Adjusting the Depth Gauge
26
Operation
26
Preparing for Use
26
Drilling Without Hammering
27
Care and Maintenance
28
Service Indicator
28
Troubleshooting
28
Disposal
29
EC Declaration of Conformity (Original)
30
Manufacturer's Warranty - Tools
30
Français
31
Consignes Générales
31
Description
32
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
32
Outils, Accessoires, Consommables
34
Caractéristiques Techniques
35
Consignes de Sécurité
36
Sécurité Relative au Système Électrique
36
Sécurité des Personnes
37
Consignes de Sécurité Supplémentaires
38
Mise en Service
39
Préparation de L'appareil Avant Utilisation
39
Utilisation
39
Réglage de la Butée de Profondeur
40
Perçage Sans Percussion
41
Guide de Dépannage
42
Indicateur de Maintenance
42
Nettoyage de L'appareil
42
Nettoyage et Entretien
42
Recyclage
43
Déclaration de Conformité CE (Original)
44
Utilizzo Conforme
46
Dati Tecnici
49
Indicazioni DI Sicurezza
50
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
50
Sicurezza Elettrica
50
Sicurezza Delle Persone
51
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
51
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
52
Area DI Lavoro
52
Foratura Senza Percussione
55
Cura E Manutenzione
56
Indicatore DI Servizio
56
Problemi E Soluzioni
56
Smaltimento
57
Garanzia del Costruttore
58
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
58
Indicaciones Generales
59
Descripción
60
Uso Conforme a las Prescripciones
60
Herramientas, Accesorios, Material de Consumo
62
Indicaciones de Seguridad
64
Seguridad en el Puesto de Trabajo
64
Seguridad Eléctrica
64
Seguridad de las Personas
65
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
65
Servicio Técnico
65
Indicaciones de Seguridad para Martillos
65
Indicaciones de Seguridad Adicionales
66
Seguridad de Personas
66
Lugar de Trabajo
66
Puesta en Servicio
67
Montaje del Tope de Profundidad (Opcional)
67
Activación de la Herramienta
67
Preparación
67
Funcionamiento
68
Protección Antirrobo TPS (ATC)
68
Activación de la Función de Protección Antirrobo para la Herramienta
68
Taladrado sin Percusión
69
Cuidado y Mantenimiento
70
Cuidado de las Herramientas y las Piezas de Metal
70
Cuidado de la Herramienta
70
Indicador de Funcionamiento
70
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
70
Localización de Averías
70
Reciclaje
72
Garantía del Fabricante de las Herramientas
72
Declaración de Conformidad CE (Original)
72
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
73
Utilização Correcta
74
Ferramentas, Acessórios, Consumíveis
76
Características Técnicas
77
Normas de Segurança
78
Segurança no Posto de Trabalho
78
Segurança Eléctrica
78
Normas de Segurança para Martelos
79
Normas de Segurança Adicionais
80
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
80
Local de Trabalho
80
Montar O Limitador de Profundidade (Opcional)
81
Perfurar Sem Percussão
83
Conservação E Manutenção
84
Manutenção da Ferramenta
84
Indicador de Manutenção
84
Avarias Possíveis
84
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
86
Declaração de Conformidade CE (Original)
86
Garantie Constructeur des Appareils
44
Dutch
87
Beschrijving
88
Gebruik Volgens de Voorschriften
88
Gereedschap, Toebehoren, Verbruiksmateriaal
90
Technische Gegevens
91
Elektrische Veiligheid
92
Veiligheid Op de Werkplek
92
Veiligheidsinstructies
92
Veiligheid Van Personen
93
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
93
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
94
Bediening
95
Inbedrijfneming
95
Boren Zonder Slag
97
Verzorging en Onderhoud
97
Foutopsporing
98
Reiniging Van Het Apparaat
98
Afval Voor Hergebruik Recyclen
99
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
99
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
100
Dansk
101
Generelle Anvisninger
101
Beskrivelse
102
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
102
Værktøj, Tilbehør, Forbrugsstoffer
104
Tekniske Specifikationer
105
Elektrisk Sikkerhed
106
Personlig Sikkerhed
106
Sikkerhedsanvisninger
106
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
107
Sikkerhedsanvisninger Til Hamre
107
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
107
Ibrugtagning
108
Betjening
109
Boring Uden Slagfunktion
110
Fejlsøgning
111
Rengøring Af Maskinen
111
Rengøring Og Vedligeholdelse
111
Bortskaffelse
112
Producentgaranti - Produkter
112
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
113
Forskriftsmessig Bruk
115
Bruk Av Generator Eller Transformator
117
Tekniske Data
118
Sikkerhet På Arbeidsplassen
119
Sikkerhetsanvisninger for Borhammere
120
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
120
Personlig Verneutstyr
121
Ta Maskinen I Bruk
121
Service Og Vedlikehold
123
Vedlikehold Av Maskinen
123
Produsentgaranti for Maskiner
125
EF-Samsvarserklæring (Original)
125
Publicidad
Hilti TE 60-ATC-AVR Manual De Instrucciones Original (41 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Martillos Rotativos
| Tamaño: 3.16 MB
Tabla de contenido
Information about the Documentation
7
About this Documentation
7
Explanation of Symbols Used
7
Product-Dependent Symbols
7
Product Information
8
Declaration of Conformity
8
General Power Tool Safety Warnings
8
Hammer Safety Warnings
9
Additional Safety Instructions for Rotary Hammer
9
Intended Use
10
Service Indicator
11
Technical Data
11
Preparations at the Workplace
12
Types of Work
13
Drilling Without Hammering
13
Care and Maintenance
14
Connecting the Detachable Supply Cord
15
Disconnecting the Detachable Supply Cord
15
Transport and Storage
15
Manufacturer's Warranty
16
Información sobre la Documentación
17
Acerca de Esta Documentación
17
Explicación de Símbolos
17
Símbolos de Productos
17
Información del Producto
18
Declaración de Conformidad
18
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
18
Indicaciones de Seguridad para Martillos
20
Indicaciones de Seguridad Adicionales para el Martillo Perforador
20
Descripción
20
Significado
21
Accesorios y Piezas de Repuesto
22
Datos Técnicos
22
Martillo Combinado
22
Preparación del Trabajo
23
Montaje del Tope de Profundidad (Opcional)
23
Procedimiento de Trabajo
24
Taladrar sin Percusión
24
Cuidado y Mantenimiento
25
Conexión del Cable de Red Enchufable
26
Extracción del Cable de Red Enchufable de la Herramienta Eléctrica
26
Transporte y Almacenamiento
26
Indicações sobre a Documentação
28
Sobre Esta Documentação
28
Explicação Dos Símbolos
28
Símbolos Dependentes Do Produto
28
Dados Informativos sobre O Produto
29
Declaração de Conformidade
29
Normas de Segurança para Martelos
30
Normas de Segurança Adicionais Do Martelo Perfurador
31
Hilti TE 60-ATC-AVR Manual De Instrucciones (72 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 2.39 MB
Hilti TE 60-ATC-AVR Manual De Instrucciones (29 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Martillos Rotativos
| Tamaño: 5.16 MB
Tabla de contenido
Acerca de Esta Documentación
3
Explicación de Símbolos
3
Símbolos de Productos
3
Información del Producto
4
Declaración de Conformidad
4
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
5
Indicaciones de Seguridad Adicionales para el Martillo Perforador
7
Vista General del Producto
12
Modelo con Cable Enchufable
13
Uso Conforme a las Prescripciones
13
Posibles Usos Indebidos
14
Anclaje por Socavado
14
Active Torque Control
14
Alojamiento de Cierre Rápido (Accesorio)
14
Indicador de Funcionamiento
15
Estado del Indicador de Funcionamiento
15
Preparación del Trabajo
17
Montaje de la Empuñadura Lateral
17
Montaje del Tope de Profundidad (Opcional)
18
Ajuste de la Potencia (Opcional)
18
Colocación del Útil de Inserción
19
Extracción del Útil de Inserción
19
Procedimiento de Trabajo
20
Taladrar con Percusión (Taladrar con Martillo)
20
Taladrar sin Percusión
20
Colocar Cincel
21
Conexión del Cable de Red Enchufable
23
Hilti TE 60-ATC-AVR Manual De Instrucciones (18 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 1.17 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Indicaciones Generales
4
Descripción
5
Uso Conforme a las Prescripciones
5
Herramientas, Accesorios, Material de Consumo
7
Datos Técnicos
8
Indicaciones de Seguridad
9
Seguridad Eléctrica
9
Seguridad en el Puesto de Trabajo
9
Indicaciones de Seguridad para Martillos
10
Seguridad de las Personas
10
Servicio Técnico
10
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
10
Indicaciones de Seguridad Adicionales
11
Seguridad de Personas
11
Activación de la Herramienta
12
Manejo
12
Montaje del Tope de Profundidad (Opcional)
12
Preparación
12
Puesta en Servicio
12
Funcionamiento
13
Protección Antirrobo TPS (ATC)
13
Taladrado sin Percusión
14
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
15
Cuidado de la Herramienta
15
Cuidado de las Herramientas y las Piezas de Metal
15
Cuidado y Mantenimiento
15
Indicador de Funcionamiento
15
Localización de Averías
15
Reciclaje
16
Declaración de Conformidad CE (Original)
17
Garantía del Fabricante de las Herramientas
17
Hilti TE 60-ATC-AVR Manual De Uso (19 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 3.16 MB
Tabla de contenido
Información sobre la Documentación
3
Acerca de Esta Documentación
3
Explicación de Símbolos
3
Símbolos de Productos
3
Información del Producto
4
Declaración de Conformidad
4
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
4
Indicaciones de Seguridad para Martillos
6
Indicaciones de Seguridad Adicionales para el Martillo Perforador
6
Descripción
7
Vista General del Producto
7
Uso Conforme a las Prescripciones
8
Indicador de Funcionamiento
8
Significado
8
Datos Técnicos
9
Martillo Combinado
9
Montaje de la Empuñadura Lateral
10
Introducción y Extracción del Útil de Inserción
10
Taladrar sin Percusión
11
Ajuste de la Potencia
11
Taladrar con Percusión (Taladrar con Martillo)
12
Colocar Cincel
12
Bloqueo del Conmutador de Control
13
Cuidado y Mantenimiento
13
Transporte y Almacenamiento
14
Localización de Averías
14
Publicidad
Productos relacionados
Hilti TE 60T-ATC
Hilti TE 76-ATC
Hilti TE 60
Hilti TE 70-AVR
Hilti TE 70-ATC/AVR
Hilti TE 80-ATC/AVR
Hilti TE 80-ATC
Hilti TE 70-ATC
Hilti TE 70
Hilti TE 70B
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL