Hilti TE 70-ATC Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti TE 70-ATC. Tenemos 7 Hilti TE 70-ATC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Uso

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (230 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Martillos Rotativos | Tamaño: 8.96 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Młotowiertarkate70-D/AVR
  
  5
- Młotkombite70-AVR,TE70-ATC/AVR,TE80-ATC/AVR
  
  5
- Vŕtaciekladivote70-D/AVR
  
  5
- Kombinovanékladivote70-AVR,TE70-ATC/AVR,TE80-ATC/AVR
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Allgemeine Hinweise
    5
  - TE 70-ATC/AVR a te 80-ATC/AVR
    5
  - TE 70-ATC/AVR en te 80-ATC/AVR
    5
  - TE 70-ATC/AVR I te 80-ATC/AVR
    5
  - TE 70-ATC/AVR És te 80-ATC/AVR
    5
  - TE 70-ATC/AVR ŞI te 80-ATC/AVR
    5
  - Beschreibung
    6
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    6
  - TE 70-D/AVR a te 70/AVR
    6
  - TE 70-D/AVR en te 70/AVR
    6
  - TE 70-D/AVR et te 70/AVR
    6
  - TE 70-D/AVR I te 70/AVR
    6
    
    TE 70-D/AVR И te 70/AVR
    6
  - TE 70-D/AVR És te 70/AVR
    6
  - TE 70-D/AVR ŞI te 70/AVR
    6
  - Technische Daten
    8
  - Werkzeuge, Zubehör
    8
    
    Allgemeine Sicherheitshinweise für
    10
    
    Sicherheit von Personen
    10
  - Sicherheitshinweise
    10
    
    Zusätzliche Sicherheitshinweise
    11
    
    Elektrische Sicherheit
    12
  - Inbetriebnahme
    12
  - Persönliche Schutzausrüstung
    12
  - Bedienung
    13
  - Bohren ohne Schlag
    14
  - Fehlersuche
    15
  - Pflege des Geräts
    15
  - Pflege und Instandhaltung
    15
  - Entsorgung
    16
  - EG-Konformitätserklärung (Original)
    17
  - Herstellergewährleistung Geräte
    17
  - Te 80-Atc/Avr
    17
English

18
- General Information
  18
- TE 70-ATC/AVR and te 80-ATC/AVR 1
  18
- TE 70-D/AVR and te 70/AVR 2
  18
- Description
  19
- Insert Tools, Accessories
  21
- Technical Data
  21
  - Electrical Safety
    23
  - Personal Safety
    23
- Safety Instructions
  23
  - Work Area Safety
    23
  - Additional Safety Instructions
    24
  - Hammer Safety Warnings
    24
- Before Use
  25
- Operation
  25
  - Personal Protective Equipment
    25
  - Preparing for Use
    25
  - Work Area
    25
  - Drilling Without Hammering
    26
- Care and Maintenance
  27
- Service Indicator
  27
- Troubleshooting
  28
- Disposal
  29
- Manufacturer's Warranty - Tools
  29
- EC Declaration of Conformity (Original)
  30
Français

31
- Consignes Générales
  31
- Description
  32
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  32
- Outils, Accessoires
  34
- Utilisation de Câbles de Rallonge
  34
- Caractéristiques Techniques
  35
- Consignes de Sécurité
  36
- Mise en Service
  39
- Préparation de L'appareil Avant Utilisation
  39
- Utilisation
  39
- Nettoyage et Entretien
  41
- Guide de Dépannage
  42
- Indicateur de Maintenance
  42
- Garantie Constructeur des Appareils
  43
- Recyclage
  43
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  44
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    45
  - Utilizzo Conforme
    46
  - Utensili, Accessori
    48
  - Dati Tecnici
    48
- Te 80-Atc/Avr
  48
  - Indicazioni DI Sicurezza
    50
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    50
  - Sicurezza Elettrica
    50
  - Sicurezza Delle Persone
    50
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
    51
  - Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
    51
  - Area DI Lavoro
    52
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    52
  - Foratura Senza Percussione
    54
  - Cura E Manutenzione
    55
  - Indicatore DI Servizio
    55
  - Problemi E Soluzioni
    56
  - Smaltimento
    57
  - Garanzia del Costruttore
    57
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    58
  - Indicaciones Generales
    59
  - Descripción
    60
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    60
  - Uso de un Generador O Transformador
    62
  - Herramientas, Accesorios
    62
  - Datos Técnicos
    62
  - Indicaciones de Seguridad
    64
  - Seguridad en el Puesto de Trabajo
    64
  - Seguridad Eléctrica
    64
  - Seguridad de las Personas
    64
  - Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    65
  - Servicio Técnico
    65
  - Indicaciones de Seguridad para Martillos
    65
  - Indicaciones de Seguridad Adicionales
    65
  - Seguridad de Personas
    65
  - Lugar de Trabajo
    66
  - Equipo de Seguridad Personal
    66
  - Puesta en Servicio
    67
  - Uso de Alargadores y Generadores O Transformadores
    67
  - Funcionamiento
    67
  - Preparación
    67
  - Taladrado sin Percusión
    68
  - Cuidado y Mantenimiento
    69
  - Cuidado de Los Útiles
    69
  - Cuidado de la Herramienta
    69
  - Indicador de Funcionamiento
    69
  - Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
    69
  - Localización de Averías
    70
  - Reciclaje
    71
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    71
  - Declaración de Conformidad CE (Original)
    72
  - Manual Original
    73
  - Martelo Perfurador te 70-D/AVR
    73
  - Informações Gerais
    73
  - Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    73
  - Utilização Correcta
    74
  - Ferramentas, Acessórios
    76
  - Características Técnicas
    76
  - Normas de Segurança
    78
  - Segurança no Posto de Trabalho
    78
  - Segurança Eléctrica
    78
  - Normas de Segurança para Martelos
    79
  - Normas de Segurança Adicionais
    79
  - Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
    79
  - Local de Trabalho
    80
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    80
  - Antes de Iniciar a Utilização
    81
  - Perfurar Sem Percussão
    82
  - Conservação E Manutenção
    83
  - Manutenção da Ferramenta
    83
  - Indicador de Manutenção
    83
  - Avarias Possíveis
    84
  - Garantia Do Fabricante - Ferramentas
    85
  - Declaração de Conformidade CE (Original)
    85
Dutch

86
Magyar

113
- Általános InformáCIók
  113
- A Gép Leírása
  114
- Gép Leírása
  114
- Szerszámok, Tartozékok
  116
- Műszaki Adatok
  117
- Biztonsági Előírások
  118
  - Munkahelyi Biztonság
    118
  - Személyi VéDőfelszerelés
    120
- Üzembe Helyezés
  121
- Üzemeltetés
  121
- Ápolás És Karbantartás
  123
- Hibakeresés
  124
- Hulladékkezelés
  124
- Gépek GyártóI Garanciája
  125
Polski

126
- Pl
  
  129
  - EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
    125
    
    Opis
    127
    
    Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    127
    
    Narzędzia, Akcesoria
    129
    
    Dane Techniczne
    129
    
    Wskazówki Bezpieczeństwa
    131
    
    Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    131
    
    Bezpieczeństwo Osób
    131
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    133
    
    Osobiste Wyposażenie Ochronne
    133
    
    Przygotowanie Do Pracy
    134
    
    Obsługa
    134
    
    Wiercenie Bez Udaru
    135
    
    Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
    136
    
    Wskaźnik Serwisowy
    136
    
    Usuwanie Usterek
    137
  - Utylizacja
    137
  - Gwarancja Producenta Na Urządzenia
    138
  - Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
    138
Русский

139
Čeština

153
- Originální Návod K Obsluze
  153
- Všeobecné Pokyny
  153
- Popis
  154
- Nářadí, Příslušenství
  156
- Technické Údaje
  156
  - Bezpečnost Osob
    158
  - Bezpečnost Pracoviště
    158
- Bezpečnostní Pokyny
  158
- Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
  159
- Obsluha
  160
- Osobní Ochranné Pomůcky
  160
- Uvedení Do Provozu
  160
- Servisní Ukazatel
  162
- Čistění a Údržba
  162
- Odstraňování Závad
  163
- Likvidace
  164
- Záruka Výrobce Nářadí
  164
- Prohlášení O Shodě es (Originál)
  165
Slovenčina

166
- Opis
  167
- Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
  167
- Nástroje, Príslušenstvo
  169
- Technické Údaje
  169
- Bezpečnostné Pokyny
  171
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    171
  - Bezpečnosť Osôb
    171
  - Elektrická Bezpečnosť
    171
  - Ďalšie Bezpečnostné Pokyny
    172
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    173
- Pred PoužitíM
  173
- Obsluha
  174
- Poruchy a ich Odstraňovanie
  176
- Údržba a Ošetrovanie
  176
- Sk
  
  177
  - Likvidácia
    177
  - Záruka Výrobcu Náradia
    177
  - Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
    178
Hrvatski

179
- Opće Upute
  179
- Opis
  180
- Tehnički Podatci
  182
- Uređaji, Pribor
  182
- Električna Sigurnost
  184
- Sigurnosne Napomene
  184
  - Sigurnost Ljudi
    184
  - Sigurnost Na Radnom Mjestu
    184
  - Osobna Zaštitna Oprema
    186
- Posluživanje
  186
- Prije Stavljanja U Pogon
  186
  - Održavanje Alata
    188
  - Servisni Indikator
    188
- ČIšćenje I Održavanje
  188
- Traženje Kvara
  189
- Zbrinjavanje Otpada
  189
- EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
  190
- Jamstvo Proizvođača Za Alate
  190
Slovenščina

191
- Opis
  192
- Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
  192
- Orodja, Pribor
  194
- Tehnični Podatki
  194
  - Električna Varnost
    196
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    196
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    196
  - Varnost Oseb
    196
- Varnostna Opozorila
  196
- Dodatna Varnostna Opozorila
  197
- Pred Začetkom Uporabe
  198
- Uporaba
  198
- Vrtanje Brez Udarcev
  199
- Nega in Vzdrževanje
  200
- Motnje Pri Delovanju
  201
- Garancija Proizvajalca Orodja
  202
- Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
  202
  - TE 70-ATC/AVR in te 80-ATC/AVR
    203
    
    Обем На Доставката
    206
    
    Технически Данни
    207
    
    Указания За Безопасност
    208
    
    Безопасност На Работното Място
    208
    
    Безопасен Начин На Работа
    209
    
    Допълнителни Указания За Безопасност
    210
    
    Безударно Пробиване
    212
    
    Обслужване И Поддръжка На Машината
    213
    
    Локализиране На Повреди
    214
    
    Третиране На Отпадъци
    215
    
    Гаранция От Производителя За Уредите
    215
    
    Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
    216
- Recikliranje
  202
Română

217
- Manual de Utilizare Original
  217
- Descriere
  218
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  218
- Date Tehnice
  220
- Scule ŞI Accesorii
  220
- Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
  222
- Punerea În Funcţiune
  224
- Modul de Utilizare
  225
- Găurire Fără Percuţie
  226
- Identificarea Defecţiunilor
  227
  - Indicatorul de Service
    227
  - Îngrijirea Accesoriilor de Lucru
    227
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  227
- Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
  228
- Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
  229
- Garanţia Producătorului Pentru Aparate
  229

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (197 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Martillos Rotativos | Tamaño: 9.26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Allgemeine Hinweise
  4
- Beschreibung
  5
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  5
- Technische Daten
  7
- Werkzeuge, Zubehör
  7
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für
    9
  - Sicherheit von Personen
    9
- Sicherheitshinweise
  9
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  10
- Inbetriebnahme
  11
- Persönliche Schutzausrüstung
  11
- Bedienung
  12
  - Bohren ohne Schlag
    13
  - Pflege des Geräts
    14
- Pflege und Instandhaltung
  14
- Entsorgung
  15
- Fehlersuche
  15
- EG-Konformitätserklärung (Original)
  16
- Herstellergewährleistung Geräte
  16
English

17
- General Information
  17
- Description
  18
- Insert Tools, Accessories
  20
- Technical Data
  20
  - Electrical Safety
    22
  - Personal Safety
    22
- Safety Instructions
  22
  - Work Area Safety
    22
  - Additional Safety Instructions
    23
  - Hammer Safety Warnings
    23
- Before Use
  24
- Operation
  24
  - Personal Protective Equipment
    24
  - Preparing for Use
    24
- Care and Maintenance
  26
  - Drilling Without Hammering
    26
  - Service Indicator
    26
- Troubleshooting
  27
- Disposal
  28
- Manufacturer's Warranty - Tools
  28
- EC Declaration of Conformity (Original)
  29
Français

30
- Consignes Générales
  30
- Description
  31
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  31
- Caractéristiques Techniques
  33
- Outils, Accessoires
  33
- Consignes de Sécurité
  35
- Mise en Service
  38
- Préparation de L'appareil Avant Utilisation
  38
- Utilisation
  38
  - Indicateur de Maintenance
    40
  - Nettoyage de L'appareil
    40
- Nettoyage et Entretien
  40
- Perçage Sans Percussion
  40
- Guide de Dépannage
  41
- Garantie Constructeur des Appareils
  42
- Recyclage
  42
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  43
  - Indicaciones Generales
    44
  - Descripción
    45
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    45
  - Uso de un Generador O Transformador
    47
  - Herramientas, Accesorios
    47
  - Datos Técnicos
    47
  - Indicaciones de Seguridad
    49
  - Seguridad en el Puesto de Trabajo
    49
  - Seguridad Eléctrica
    49
  - Seguridad de las Personas
    49
  - Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    50
  - Servicio Técnico
    50
  - Indicaciones de Seguridad para Martillos
    50
  - Indicaciones de Seguridad Adicionales
    50
  - Seguridad de Personas
    50
  - Lugar de Trabajo
    51
  - Equipo de Seguridad Personal
    51
  - Puesta en Servicio
    52
  - Uso de Alargadores y Generadores O Transformadores
    52
  - Funcionamiento
    52
  - Preparación
    52
  - Protección Antirrobo TPS (Opcional)
    53
  - Activación de la Función de Protección Antirrobo para la Herramienta
    53
  - Taladrado sin Percusión
    54
  - Cuidado y Mantenimiento
    54
  - Cuidado de Los Útiles
    54
  - Cuidado de la Herramienta
    54
  - Indicador de Funcionamiento
    54
  - Mantenimiento
    55
  - Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
    55
  - Localización de Averías
    55
  - Reciclaje
    56
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    56
  - Declaración de Conformidad CE (Original)
    57
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    58
  - Utilizzo Conforme
    59
  - Utensili, Accessori
    61
  - Dati Tecnici
    61
  - Indicazioni DI Sicurezza
    63
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    63
  - Sicurezza Elettrica
    63
  - Sicurezza Delle Persone
    63
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
    64
  - Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
    64
  - Area DI Lavoro
    65
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    65
  - Messa in Funzione
    65
  - Foratura Senza Percussione
    67
  - Cura E Manutenzione
    68
  - Indicatore DI Servizio
    68
  - Problemi E Soluzioni
    69
  - Smaltimento
    70
  - Garanzia del Costruttore
    70
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    70
Dutch

71
- Beschrijving
  72
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  72
- Gereedschap, Toebehoren
  74
- Technische Gegevens
  74
  - Elektrische Veiligheid
    76
  - Veiligheid Op de Werkplek
    76
  - Veiligheid Van Personen
    76
- Veiligheidsinstructies
  76
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
  77
- Inbedrijfneming
  78
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  78
- Bediening
  79
  - Boren Zonder Slag
    80
  - Reiniging Van Het Apparaat
    81
- Verzorging en Onderhoud
  81
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  82
- Foutopsporing
  82
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  83
- Fabrieksgarantie Op Apparatuur
  83
Dansk

84
- Generelle Anvisninger
  84
- Beskrivelse
  85
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  85
- Tekniske Specifikationer
  87
- Værktøj, Tilbehør
  87
  - Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
    89
  - Elektrisk Sikkerhed
    89
  - Personlig Sikkerhed
    89
- Sikkerhedsanvisninger
  89
  - Sikkerhedsanvisninger Til Hamre
    90
  - Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    90
- Betjening
  91
- Ibrugtagning
  91
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    91
  - Rengøring Af Maskinen
    93
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  93
- Fejlsøgning
  94
- Bortskaffelse
  95
- EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  95
  - Forskriftsmessig Bruk
    97
  - Tekniske Data
    99
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    101
  - Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
    101
  - Sikkerhetsanvisninger for Borhammere
    102
  - Personlig Verneutstyr
    103
  - Service Og Vedlikehold
    105
  - Vedlikehold Av Maskinen
    105
  - EF-Samsvarserklæring (Original)
    107
- Producentgaranti - Produkter
  95
Svenska

108
- Allmän Information
  108
- Beskrivning
  109
- Korrekt Användning
  109
- Teknisk Information
  111
- Verktyg, Tillbehör
  111
- Säkerhetsföreskrifter
  112
  - Elektrisk Säkerhet
    113
  - Säkerhetsföreskrifter För Hammare
    113
  - Extra Säkerhetsföreskrifter
    114
  - Personlig Skyddsutrustning
    114
- Drift
  115
- Före Start
  115
- Felsökning
  117
- Skötsel Och Underhåll
  117
- Avfallshantering
  118
- Tillverkarens Garanti
  118
- Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
  119
Suomi

120
- Alkuperäiset Ohjeet
  120
- Yleisiä Ohjeita
  120
- Kuvaus
  121
- Määräystenmukainen Käyttö
  121
- Tekniset Tiedot
  123
- Työkalut Ja Lisävarusteet
  123
- Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
  124
- Turvallisuusohjeet
  124
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    125
  - Työpaikan Turvallisuus
    125
  - Muut Turvallisuusohjeet
    126
  - Poravasaroita Koskevat Turvallisuusohjeet
    126
  - Henkilökohtainen Suojavarustus
    127
- Käyttö
  127
- Käyttöönotto
  127
- Huolto Ja Kunnossapito
  129
- Koneen Hoito
  129
- Vianmääritys
  130
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
  131
  - Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    132
  - Utilização Correcta
    133
  - Ferramentas, Acessórios
    135
  - Características Técnicas
    135
  - Normas de Segurança
    137
  - Segurança no Posto de Trabalho
    137
  - Segurança Eléctrica
    137
  - Normas de Segurança para Martelos
    138
  - Normas de Segurança Adicionais
    138
  - Local de Trabalho
    139
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    139
  - Antes de Iniciar a Utilização
    139
  - Perfurar Sem Percussão
    141
  - Conservação E Manutenção
    142
  - Manutenção da Ferramenta
    142
  - Indicador de Manutenção
    142
  - Avarias Possíveis
    143
  - Garantia Do Fabricante - Ferramentas
    144
  - Declaração de Conformidade CE (Original)
    144
  - Κατάλληλη Χρήση
    146
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    148
  - Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
    150
  - Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
    150
  - Ηλεκτρική Ασφάλεια
    150
  - Ασφάλεια Προσώπων
    150
  - Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα
    151
  - Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
    151
  - Χώρος Εργασίας
    152
  - Διάτρηση Χωρίς Κρούση
    155
  - Φροντίδα Και Συντήρηση
    155
  - Ένδειξη Σέρβις
    156
  - Εντοπισμός Προβλημάτων
    156
  - Διάθεση Στα Απορρίμματα
    157
  - Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
    157
  - Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
    158
  - Signālvārdi un to Nozīme
    159
  - Instrumenti, Piederumi
    162
  - Tehniskie Parametri
    162
  - Drošība Darba Vietā
    164
  - Personiskā Drošība
    164
  - Drošības Noteikumi Darbam Ar Perforatoriem
    165
  - Individuālais Aizsargaprīkojums
    166
  - Lietošanas Uzsākšana
    166
  - Servisa Indikācija
    169
  - Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
    170
  - EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
    171
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    173
  - Techniniai Duomenys
    175
  - Saugos Nurodymai
    177
  - Darbo Vietos Sauga
    177
  - Apsauga Nuo Elektros
    177
  - Žmonių Sauga
    177
  - Saugos Nurodymai Smūginiams Įrankiams
    178
  - Papildomi Saugos Nurodymai
    178
  - Asmeninės Apsaugos Priemonės
    179
  - Prieš Pradedant Naudotis
    179
  - Prietaiso PriežIūra
    182
  - Techninės PriežIūros Indikatorius
    182
  - Prietaiso Gamintojo Teikiama Garantija
    184
  - EB Atitikties Deklaracija (Originali)
    184
  - Üldised Juhised
    185
    
    Kirjeldus
    186
    
    Nõuetekohane Kasutamine
    186
    
    Tarvikud, Lisavarustus
    188
    
    Tehnilised Andmed
    188
    
    Ohutusnõuded
    190
    
    Inimeste Turvalisus
    190
    
    Ohutus Töökohal
    190
    
    Ohutusnõuded Puurvasaratega Töötamisel
    191
    
    Täiendavad Ohutusnõuded
    191
    
    Kasutuselevõtt
    192
    
    Töötamine
    192
    
    Hooldus Ja Korrashoid
    194
    
    Veaotsing
    195
  - Utiliseerimine
    196
  - Tootja Garantii Seadmetele
    196
  - EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
    196
- Hävittäminen
  131
- Valmistajan MyöntäMä Takuu
  131

Hilti TE 70-ATC Instrucciones De Uso (73 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Taladros | Tamaño: 6.37 MB

Tabla de contenido

Original Operating Instructions
7
- About this Documentation
  7
- Explanation of Symbols
  7
- Symbols in the Documentation
  7
- Information about the Documentation
  7
- Symbols in the Illustrations
  8
- Product-Dependent Symbols
  8
- Symbols on the Product
  8
- Product Information
  8
- Declaration of Conformity
  9
- General Power Tool Safety Warnings
  9
- Hammer Safety Warnings
  11
- Additional Safety Instructions for Rotary Hammer
  12
- Possible Misuse
  13
- Intended Use
  13
- Undercut Anchors
  13
- Service Indicator
  14
- Service Indicator Status
  14
- Items Supplied
  14
- Technical Data
  14
- Preparations at the Workplace
  15
- Connecting the Detachable Supply Cord
  15
- Disconnecting the Detachable Supply Cord
  15
- Control Switch Lock
  16
- Setting the Power Level
  16
- Types of Work
  17
- Care and Maintenance
  18
- Cleaning the Dust Shield
  18
- Transport and Storage
  19
- Manufacturer's Warranty
  21
- Indications Relatives à la Documentation
  21
- Explication des Symboles
  21
- Avertissements
  21
Mode D'emploi Original
21
- Symboles Dans la Documentation
  22
- Symboles Dans les Illustrations
  22
- Symboles Sur le Produit
  22
- Informations Produit
  23
- Déclaration de Conformité
  23
- Mauvaise Utilisation Possible
  29
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  29
- Indicateur de Maintenance
  30
- Éléments Livrés
  30
- Caractéristiques Techniques
  30
- Branchement du Câble D'alimentation
  31
- Réglage de la Puissance
  32
- Nettoyage et Entretien
  33
- Nettoyage de la Protection Anti-Poussière
  34
- Transport et Entreposage
  34
- Aide au Dépannage
  35
- Guide de Dépannage
  35
- Símbolos en la Documentación
  37
- Explicación de Símbolos
  37
- Acerca de Esta Documentación
  37
- Información sobre la Documentación
  37
- Garantie Constructeur
  37
Manual de Instrucciones Original
37
- Símbolos en las Figuras
  38
- Símbolos del Producto
  38
- Información del Producto
  38
- Declaración de Conformidad
  39
- Seguridad
  39
- Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  39
- Indicaciones de Seguridad para Martillos
  42
- Indicaciones de Seguridad Adicionales para el Martillo Perforador
  43
- Descripción
  44
- Estado del Indicador de Funcionamiento
  45
- Active Vibration Reduction
  45
- Indicador de Funcionamiento
  45
- Posibles Usos Indebidos
  45
- Datos Técnicos
  46
- Martillo Combinado
  46
- Preparación del Trabajo
  46
- Conexión del Cable de Red Enchufable
  46
- Bloqueo del Conmutador de Control
  47
- Ajuste de la Potencia
  48
- Procedimiento de Trabajo
  48
- Cuidado y Mantenimiento
  49
- Limpieza de la Tapa de Protección contra el Polvo
  50
- Transporte y Almacenamiento
  50
- Localización de Averías
  50
- Reciclaje
  52
- Garantía del Fabricante
  52
- Sobre Esta Documentação
  53
- Explicação Dos Símbolos
  53
- Símbolos Nas Figuras
  53
Manual de Instruções Original
53

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (51 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Martillos Pilón | Tamaño: 2.08 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- General Information
  4
- Description
  5
- Insert Tools, Accessories
  7
- Technical Data
  7
  - Electrical Safety
    8
  - Personal Safety
    8
- Safety Instructions
  8
- Before Use
  10
- Operation
  10
  - Personal Protective Equipment
    10
  - Preparing for Use
    10
- Care and Maintenance
  12
- Service Indicator
  13
- Troubleshooting
  13
- Disposal
  14
- Manufacturer's Warranty - Tools
  14
Français

15
- Consignes Générales
  15
- Description
  16
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  16
- Caractéristiques Techniques
  18
- Outils, Accessoires
  18
- Consignes de Sécurité
  19
- Mise en Service
  22
- Préparation de L'appareil Avant Utilisation
  22
- Utilisation
  22
  - Indicateur de Maintenance
    24
  - Nettoyage de L'appareil
    24
- Nettoyage et Entretien
  24
- Guide de Dépannage
  25
- Garantie Constructeur des Appareils
  26
- Recyclage
  26

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (18 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Martillos Rotativos | Tamaño: 0.68 MB

Tabla de contenido

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (18 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Taladros | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Indicaciones Generales
4
Descripción
5
Herramientas, Accesorios
7
Datos Técnicos
7
Indicaciones de Seguridad
9
Puesta en Servicio
12
Manejo
12
Cuidado y Mantenimiento
14
Localización de Averías
15
Reciclaje
16
Garantía del Fabricante de las Herramientas
16
Declaración de Conformidad CE (Original)
17

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (15 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Martillos Rotativos | Tamaño: 0.41 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Indicaciones Generales
1
Descripción
2
Herramientas, Accesorios
4
Datos Técnicos
5
Indicaciones de Seguridad
6
Puesta en Servicio
9
Manejo
10
Cuidado y Mantenimiento
12
Localización de Averías
13
Reciclaje
14
Garantía del Fabricante de las Herramientas
15
Declaración de Conformidad CE
15

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales

Hilti TE 70-ATC Manuales

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (230 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Młotowiertarkate70-D/AVR

Młotkombite70-AVR,TE70-ATC/AVR,TE80-ATC/AVR

Vŕtaciekladivote70-D/AVR

Kombinovanékladivote70-AVR,TE70-ATC/AVR,TE80-ATC/AVR

English

Français

Dutch

Magyar

Polski

Pl

Русский

Čeština

Slovenčina

Sk

Hrvatski

Slovenščina

Română

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (197 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Dansk

Svenska

Suomi

Hilti TE 70-ATC Instrucciones De Uso (73 páginas)

Tabla de contenido

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (51 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (18 páginas)

Tabla de contenido

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (18 páginas)

Tabla de contenido

Hilti TE 70-ATC Manual De Instrucciones (15 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias