Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
HP Manuales
Accesorios para Impresoras
LaserJet 300
HP LaserJet 300 Manuales
Manuales y guías de usuario para HP LaserJet 300. Tenemos
1
HP LaserJet 300 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
HP LaserJet 300 Manual De Instrucciones (390 páginas)
Marca:
HP
| Categoría:
Accesorios para Impresoras
| Tamaño: 3.91 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
1 Setting up
9
Introduction
9
Parts Included with the Fax Accessory
10
Installing the Fax Accessory
10
Installing/Replacing the Fax Accessory in the
11
HP Laserjet 9040/9050Mfp
11
Installing/Replacing the Fax Accessory in the HP Laserjet 4345Mfp
15
Verifying Fax Operation
19
Making Required Fax Settings
19
Accessing Fax Settings Menu
20
To Set or Verify the Date and Time
20
To Set the Location
21
To Set the Fax Header
21
2 Faxing
23
Introduction
23
Fax Feature Screen
24
Fax Feature Screen for the HP Laserjet 9040/9050Mfp/9500Mfp
24
Fax Feature Screen for the HP Laserjet 4345Mfp
25
Status Message Bar
25
Sending Faxes
26
To Send a Fax - Enter Number(S) Manually
26
To Send a Fax Using Speed Dial
28
To Send a Fax Using One Touch Speed Dial for the HP Laserjet 4345Mfp
30
Sending a Fax Using Phone Book Numbers
31
Canceling a Fax
34
To Cancel the Current Fax Transmission
34
To Cancel All Pending Faxes
34
Changing Notification Settings
35
Creating and Deleting Speed Dial Lists
35
To Create a Speed Dial List
36
To Delete a Speed Dial List for the HP Laserjet 9040/9050Mfp and 9500Mfp
36
To Delete a Speed Dial List for the HP Laserjet 4345Mfp
37
To Delete a Single Number from a Speed Dial List
37
For the HP Laserjet 4345Mfp
37
Assigning Speed Dial Lists to One Touch Keys
38
For the HP Laserjet 4345Mfp
38
To Assign a Speed Dial to a One Touch Key for the HP Laserjet 4345Mfp
38
To Clear or Reassign Speed Dial Lists to One Touch Keys for the HP Laserjet 4345Mfp
38
Changing the Sharpness Setting
39
Changing the Background Setting
39
Changing the Light/Dark Setting
40
Receiving Faxes
40
3 Configuration
41
Introduction
41
Remote Fax Configuration
41
Web Browser
42
HP Web Jetadmin
42
HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility
43
Setting the Modem Volume
44
Setting the Ringer Volume
44
Setting Error Correction Mode
44
Setting JBIG Compression Mode
45
Setting Outgoing Fax Resolution
46
Setting the Overlay Header (Outgoing Faxes)
46
Setting Dialing Mode
47
Setting Redial Rules
47
To Set Redial-On-Busy
47
To Set Redial-On-No-Answer
47
To Set Redial Interval
48
Setting Dial Tone Detection
48
Setting a Dialing Prefix
49
Setting Billing Codes
49
Setting Rings-To-Answer
50
Stamp Received Faxes (Incoming Faxes)
50
Setting Fit-To-Page
51
Setting Paper Tray
51
Setting the Destination bin
51
Blocking Incoming Faxes
52
To Create a Blocked-Fax List
52
To Remove Numbers from the Blocked-Fax List
52
To Clear All Numbers from the Blocked-Fax List
53
4 Faxing (Advanced)
55
Secure Settings
55
Changing Your PIN
55
Setting Fax Forwarding
56
Scheduling Fax Printing (Memory Lock)
57
To Enable/Disable Schedule Printing of Faxes
57
To Create a Schedule Printing of Faxes Schedule
58
Initiate Polling Receive
59
5 Fax Logs
61
Printing the Fax Call Report (Include Thumbnail)
61
To Schedule Fax Call Report Printing
62
Printing the Fax Activity Log
62
Printing the Billing Code Report
63
Clearing the Fax Activity Log and Billing Code Report
64
Printing the Blocked Fax List Report
64
Printing the Speed Dial List Report
64
6 Troubleshooting
65
Is Your Fax Set up Correctly
65
What Type of Phone Line Are You Using
66
Are You Using a Phone-Line Splitter
66
Are You Using a Surge-Protection Device
66
Are You Using a Phone Company Voice-Messaging Service or an Answering Machine
66
Checking Fax Accessory Status
67
LED Operation
67
Fax Feature Is Not Operating
68
General Fax Problems
69
Receiving Fax Problems
71
Sending Fax Problems
73
Error Codes
74
Service Settings
74
Firmware Upgrades
75
Customer Support
75
World Wide Web
75
E-Mail
75
Phone
75
Specifications and Regulatory Information
77
70 Appendix A Specifications and Regulatory Information
78
Fax Accessory Product Specifications
78
Replacement Parts and Accessories
78
US Federal Communications Commission
79
FCC Part 15 Compliance Statement
79
FCC Part 68 Telecom
79
Telephone Consumer Protection Act (US)
81
Canadian Department of Communications
81
Canadian Limitations Notice
81
Other Regulatory Information
82
Regulatory Information for EU Countries/Regions
82
New Zealand Telecom Warning Notice
82
South African Notice
84
TAIWAN BSMI Class a Warning
84
Declaration of Conformity
85
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement
86
Environmental Product Stewardship Program
87
Protecting the Environment
87
Italiano
95
1 Impostazione
99
Introduzione
99
Componenti Forniti con L'accessorio Fax
100
Installazione Dell'accessorio Fax
100
HP Laserjet 9040/9050Mfp
100
HP Laserjet 4345Mfp
106
Verifica del Funzionamento del Fax
109
Impostazione del Fax
109
Accesso al Menu Delle Impostazioni del Fax
110
Per Impostare O Verificare la Data E L'ora
110
Per Impostare una Posizione
111
Per Impostare L'intestazione del Fax
111
2 Funzione Fax
113
Introduzione
113
Schermata Della Funzione Fax
114
Schermata Della Funzione Fax Per HP Laserjet 9040/9050Mfp/9500Mfp
114
Schermata Fax Per HP Laserjet 4345Mfp
115
Status Message Bar (Barra Messaggi DI Stato)
115
Invio DI Fax
116
Per Inviare un Fax con L'immissione Manuale Dei Numeri
116
Per Inviare un Fax Mediante la Selezione Rapida
118
Per Inviare un Fax Mediante la Selezione Rapida One-Touch Per HP Laserjet 4345Mfp
120
Invio DI un Fax Mediante I Numeri Della Rubrica Telefonica
122
Annullamento DI un Fax
125
Per Annullare la Trasmissione del Fax Corrente
125
Per Annullare Tutti I Fax in Sospeso
125
Modifica Delle Impostazioni DI Notifica
126
Creazione Ed Eliminazione Degli Elenchi DI Selezione Rapida 29
127
Per Creare un Elenco DI Selezione Rapida
127
Per Eliminare un Elenco DI Selezione Rapida Per HP Laserjet 9040/9050Mfp E 9500Mfp
127
Per Eliminare un Elenco DI Selezione Rapida Per HP Laserjet 4345Mfp
128
Per Eliminare un Singolo Numero da un Elenco DI Selezione Rapida Per HP Laserjet 4345Mfp
128
Assegnazione DI Elenchi DI Selezione Rapida Ai Tasti One-Touch Per HP Laserjet 4345Mfp
130
Per Assegnare una Selezione Rapida a un Tasto
130
One-Touch Per HP Laserjet 4345Mfp
130
Per Cancellare O Riassegnare Gli Elenchi DI Selezione Rapida Ai Tasti One-Touch Per HP Laserjet 4345Mfp
130
Modifica Dell'impostazione Della Nitidezza
131
Modifica Dell'impostazione Dello Sfondo
131
Modifica Dell'impostazione del Livello DI Chiaro/Scuro
132
Ricezione DI Fax
132
3 Configurazione
133
Introduzione
133
Configurazione Remota Dell'accessorio Fax
133
Browser
134
HP Web Jetadmin
134
Utility DI Configurazione HP MFP Digital Sending Software
135
Impostazione del Volume del Modem
136
Impostazione del Volume Della Suoneria
136
Impostazione Della Modalità DI Correzione Degli Errori
137
Impostazione Della Modalità DI Compressione JBIG
138
Impostazione Della Risoluzione Dei Fax in Uscita
138
Impostazione Dell'intestazione Della Mascherina
139
(Fax in Uscita)
139
Impostazione Della Modalità DI Composizione
140
Impostazione Delle Regole DI Riselezione
140
In Assenza DI Risposta
141
Per Impostare L'intervallo DI Riselezione
141
Impostazione Della Rilevazione del Segnale DI Linea
141
Impostazione del Prefisso DI Composizione
142
Impostazione Dei Codici DI Fatturazione
142
Impostazione Degli Squilli Prima Della Risposta
143
Giornale Dei Fax Ricevuti (Fax in Arrivo)
143
Impostazione Della Modalità DI Adattamento Alla Pagina
144
Impostazione del Vassoio Della Carta
144
Impostazione Dello Scomparto DI Destinazione
145
Blocco Dei Fax in Arrivo
145
Per Stampare un Elenco DI Fax Bloccati
145
Per Rimuovere I Numeri Dall'elenco Dei Fax Bloccati
146
Per Cancellare Tutti I Numeri Dall'elenco Dei Fax Bloccati
146
4 Funzione Fax (Avanzata)
147
Impostazioni DI Sicurezza
147
Modifica del PIN
148
Impostazione Dell'inoltro Fax
148
Pianificazione Della Stampa Dei Fax (Blocco Memoria)
149
Per Attivare/Disattivare la Pianificazione Della Stampa DI Fax
150
Per Creare un Programma DI Pianificazione Della Stampa DI Fax
151
Avvio Della Ricezione in Polling
151
5 Log Dei Fax
153
Stampa del Rapporto Delle Chiamate Fax (con le Miniature)
153
Per Programmare la Stampa del Rapporto Delle Chiamate Fax
154
Stampa del Log Delle Attività Fax
154
Stampa del Rapporto Dei Codici DI Fatturazione
155
Cancellazione del Log Attività Fax E del Rapporto Codici Fatturazione
156
Stampa del Rapporto Elenco Fax Bloccati
156
Stampa del Rapporto Elenco Selezione Rapida
156
6 Risoluzione Dei Problemi
157
Impostazione Corretta del Fax
157
Tipo DI Linea Telefonica Utilizzato
158
Uso DI Un'unità DI Separazione Della Linea Telefonica
158
Uso DI un Dispositivo DI Protezione da Sbalzi DI Tensione
158
Uso DI un Servizio DI Casella Vocale Fornito Dalla Società Telefonica O DI una Segreteria Telefonica
159
Verifica Dello Stato Dell'accessorio Fax
159
Funzionamento del LED
160
Il Fax Non Funziona
161
Problemi Generali DI Invio E Ricezione DI Fax
162
Problemi DI Ricezione Dei Fax
164
Problemi DI Trasmissione Dei Fax
166
Codici DI Errore
167
Service Settings (Impostazioni Assistenza)
168
Aggiornamenti del Firmware
168
Assistenza Clienti
169
World Wide Web
169
Posta Elettronica
169
Telefono
169
Specifiche E Informazioni Sulle Normative
171
74 Appendice A Specifiche E Informazioni Sulle Normative
172
Specifiche del Prodotto Accessorio Fax
172
Parti Sostitutive E Accessori
172
Commissione Federale Per la Comunicazione USA
173
Specifiche DI Conformità FCC Parte 15
173
FCC Parte 68 Telecom
173
Atto Per la Tutela Dell'utenza Telefonica (USA)
175
Canadian Department of Communications (Ministero Canadese Delle Comunicazioni)
175
Nota Sulle Limitazioni Canadesi
175
Ulteriori Informazioni Sulle Normative
176
Normativa Per Paesi/Regioni Dell'ue
176
Note DI Avvertenza in Materia DI Telecomunicazioni
177
Nota Per Il Sudafrica
178
Avvertenza TAIWAN BSMI Classe a
178
Dichiarazione DI Conformità
179
Dichiarazione DI Garanzia Limitata Hewlett-Packard
180
Durata Della Garanzia
180
Programma Ecologico
181
Tutela Dell'ambiente
181
Español
189
1 Configuración
193
Presentación
193
Piezas Incluidas con el Accesorio de Fax
194
Instalación del Accesorio de Fax
194
Instalación/Sustitución del Accesorio de Fax en la
195
HP Laserjet 9040/9050Mfp
197
Instalación/Sustitución del Accesorio de Fax en la HP Laserjet 4345Mfp
199
Comprobación del Funcionamiento del Fax
203
Realización de la Configuración Requerida del Fax
204
Acceso al Menú de Configuración del Fax
205
Para Ajustar O Verificar la Fecha y la Hora
205
Para Ajustar la Ubicación
206
Para Ajustar el Encabezado del Fax
206
2 Enviar y Recibir Faxes
209
Presentación
209
Pantalla de Función del Fax
210
Pantalla de Función del Fax para HP Laserjet 9040/9050Mfp/9500Mfp
210
Agenda Telefónica
210
Pantalla de Función del Fax para HP Laserjet 4345Mfp
211
Barra de Mensajes de Estado
211
Envío de Faxes
212
Enviar un Fax: Introducción Manual de Números
212
Para Enviar un Fax Utilizando la Marcación Rápida
214
Para Enviar un Fax Utilizando la Marcación Rápida para HP Laserjet 4345Mfp
216
Envío de Faxes Utilizando Los Números de la Agenda Telefónica
218
Cancelación de Faxes
220
Cancelar la Transmisión de Fax Actual
220
Cancelar todos Los Faxes Pendientes
221
Cambio de la Configuración de Notificación
222
Creación y Eliminación de Listas de Marcación Rápida
223
Para Crear una Lista de Marcación Rápida
223
Para Eliminar una Lista de Marcación Rápida de HP Laserjet 9040/9050Mfp y 9500Mfp
223
Para Eliminar una Lista de Marcación Rápida de la HP Laserjet 4345Mfp
224
Para Eliminar un Número Individual de una Lista de Marcación Rápida para la HP Laserjet 4345Mfp
224
Asignación de Listas de Marcación Rápida a las Teclas de Marcación Abreviada para la HP Laserjet 4345Mfp
226
Para Asignar una Marcación Rápida a una Tecla de Marcación Abreviada para la HP Laserjet 4345Mfp
226
Para Borrar O Reasignar Listas de Marcación Rápida a las Teclas de Marcación Abreviada para la HP Laserjet 4345Mfp
227
Cambio de la Configuración de Nitidez
227
Cambio de la Configuración de Fondo
228
Cambio de la Configuración de Claro/Oscuro
228
Recepción de Faxes
228
3 Configuración
231
Presentación
231
Configuración de Fax Remoto
231
Explorador Web
232
HP Web Jetadmin
232
Utilidad de Configuración Dehp
233
Configuración del Volumen del Módem
234
Configuración del Volumen del Tono de Llamada
234
Configuración del Modo de Corrección de Errores
235
Configuración del Modo de Compresión JBIG
235
Configuración de la Resolución del Fax Saliente
236
Configuración del Encabezado de Plantilla
237
(Faxes Salientes)
237
Configuración del Modo de Marcado
237
Configuración de las Reglas de Rellamada
238
Para Configurar la Opción Rellamada si el Número Comunica
238
Para Configurar la Opción Rellamada si el Número no Responde
238
Establecer el Intervalo de Rellamada
239
Configuración de la Detección del Tono de Marcado
239
Configuración de un Prefijo de Marcado
239
Configuración de Códigos de Facturación
240
Configuración del Número de Tonos de Respuesta
241
Sello en Faxes Recibidos (Faxes Entrantes)
241
Configuración de Adaptar al Tamaño de la Página
242
Configuración de la Bandeja para el Papel
242
Configuración de la Bandeja de Destino
243
Bloqueo de Faxes Entrantes
243
Crear una Lista de Faxes Bloqueados
243
Para Eliminar Números de la Lista de Faxes Bloqueados
243
Borrar todos Los Números de la Lista de Faxes Bloqueados
244
4 Enviar y Recibir Faxes (Avanzado)
245
Configuración de Seguridad
245
Cambio de PIN
246
Configuración de Reenvío de Fax
247
Programación de la Impresión del Fax (Bloqueo de Memoria)
248
Para Activar/Desactivar la Programación de Impresión de Faxes
248
Para Crear una Programación de Programar Impresión de Faxes
249
Iniciar Recepción de Sondeo
250
5 Registros de Fax
251
Impresión del Informe de Llamada de Fax (Incluyendo Miniaturas) 59
251
Para Programar la Impresión de un Informe de Llamadas de Fax
252
Impresión del Registro de Actividad de Fax
253
Impresión del Informe de Códigos de Facturación
254
Borrar el Registro de Actividad de Fax y el Informe de Código de Facturación
255
Impresión del Informe de Lista de Faxes Bloqueados
255
Impresión del Informe de Lista de Marcación Rápida
255
6 Resolución de Problemas
257
El Fax Está Configurado Correctamente
257
Qué Tipo de Línea Telefónica Utiliza
258
Utiliza un Divisor de Línea Telefónica
258
Utiliza un Dispositivo de Protección contra Sobretensiones
258
Utiliza un Servicio de Mensajería de Voz de la Compañía Telefónica O un Contestador Automático
259
Comprobación del Estado del Accesorio de Fax
259
Funcionamiento de LED
260
La Función de Fax no Está en Funcionamiento
261
Problemas Generales del Fax
262
Problemas al Recibir Faxes
264
Problemas al Enviar Faxes
266
Códigos de Error
267
Configuración de Servicio
268
Actualizaciones de Firmware
268
Asistencia al Cliente
269
World Wide Web
269
Correo Electrónico
269
Teléfono
269
Especificaciones E Información sobre Normativas
271
80 Apéndice A Especificaciones E Información sobre Normativas
272
Especificaciones del Accesorio de Fax
272
Accesorios y Piezas de Recambio
272
US Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.)
273
Declaración de Conformidad con la Parte
273
De la Normativa FCC
273
Las Telecomunicaciones Cumplen con la Parte 68
273
Ley de Protección al Usuario Telefónico (EE.UU.)
275
Departamento de Comunicaciones de Canadá
276
Advertencia de Limitaciones de Canadá
277
Información sobre Otras Normativas
278
Información sobre Normativas para Los Países/Regiones de la Unión Europea
278
Advertencia sobre Telecomunicaciones de Nueva Zelanda
278
Advertencia de Sudáfrica
280
Advertencia de Clase a de TAIWAN BSMI
280
Declaración de Conformidad
281
Declaración de Garantía Limitada de Hewlett-Packard
282
Duración de la Garantía
282
Programa de Administración Medioambiental de Productos
284
Protección del Medio Ambiente
284
Português
291
1 Instalação
295
Introdução
295
Peças Fornecidas Com O Acessório de Fax
296
Instalação Do Acessório de Fax
296
Instalação/Substituição Do Acessório de Fax no
301
HP Laserjet 9040/9050Mfp
301
HP Laserjet 4345Mfp
301
Verificação da Operação Do Fax
305
Especificação das Configurações de Fax Obrigatórias
306
Acesso Ao Menu de Configurações Do Fax
307
Para Configurar ou Verificar a Data E a Hora
307
Para Configurar a Localização
308
Para Configurar O Cabeçalho Do Fax
309
2 Envio E Recebimento de Fax
311
Introdução
311
Tela de Recurso Fax
312
Tela de Recurso Fax Do HP Laserjet 9040/9050Mfp/9500Mfp
312
Tela de Recurso Fax Do HP Laserjet 4345Mfp
313
Barra de Mensagens de Status
313
Envio de Fax
314
Para Enviar um Fax - Digitar os Números Manualmente
314
Para Enviar um Fax Utilizando a Discagem Rápida
316
Para Enviar um Fax Utilizando a Discagem Rápida de um Toque no HP Laserjet 4345Mfp
318
Envio de Fax Utilizando os Números
320
Cancelamento de um Fax
323
Para Cancelar a Transmissão de Fax Atual
323
Para Cancelar todos os Fax Pendentes
323
Alteração das Configurações de Notificação
324
Criação E Exclusão de Listas de Discagem Rápida
325
Para Criar Uma Lista de Discagem Rápida
325
Para Excluir Uma Lista de Discagem Rápida para O HP Laserjet 9040/9050Mfp E O 9500Mfp
325
Para Excluir Uma Lista de Discagem Rápida Do HP Laserjet 4345Mfp
326
Para Excluir um Único Número de Uma Lista de Discagem Rápida no HP Laserjet 4345Mfp
326
Atribuição de Listas de Discagem Rápida a Teclas de um Toque no HP Laserjet 4345Mfp
327
Para Atribuir Uma Discagem Rápida a Uma Tecla de um Toque no HP Laserjet 4345Mfp
327
Para Limpar ou Reatribuir Listas de Discagem Rápida a Teclas de um Toque no HP Laserjet 4345Mfp
328
Alteração da Configuração de Nitidez
328
Alteração da Configuração de Segundo Plano
329
Alteração da Configuração de Claro/Escuro
329
Recebimento de Fax
330
3 Configuração
331
Introdução
331
Configuração Remota Do Fax
331
Navegador da Web
332
HP Web Jetadmin
332
HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility
333
Ajuste Do Volume Do Modem
334
Ajuste Do Volume Do Toque
335
Configuração Do Modo de Correção de Erros
335
Configuração Do Modo de Compressão JBIG
336
Configuração da Resolução de Fax Enviado
336
Configuração Do Cabeçalho Sobreposto (Fax Enviados)
337
Configuração Do Modo de Discagem
337
Configuração de Regras de Rediscagem
338
Para Configurar a Rediscagem Se Estiver Ocupado
338
Para Configurar a Rediscagem Se Não Atender
338
Para Configurar O Intervalo de Rediscagem
339
Configuração da Detecção Do Tom de Discagem
339
Configuração de um Prefixo de Discagem
339
Configuração de Códigos de Faturamento
340
Configuração de Toques para Atender
341
Marcar Fax Recebidos
341
Configuração de Ajuste à Página
342
Configuração da Bandeja de Papel
342
Configuração Do Compartimento de Destino
342
Bloqueio de Fax Recebidos
343
Para Criar Uma Lista de Fax Bloqueados
343
Para Remover Números da Lista de Fax Bloqueados
343
Para Limpar todos os Números da Lista de Fax Bloqueados
344
4 Envio E Recebimento de Fax (Avançado)
345
Configurações de Segurança
345
Alteração Do PIN
346
Configuração Do Encaminhamento de Fax
346
Programação de Impressão de Fax (Bloqueio de Memória)
347
Para Ativar/Desativar a Programação de Impressão de Fax
348
Para Criar Uma Programação da Programação de Impressão de Fax
348
De Impressão de Fax
348
Iniciar Recepção de Encaminhamento
349
5 Registros de Fax
351
Impressão Do Relatório de Chamadas Do Fax (Incluir Miniatura)
351
Para Programar a Impressão Do Relatório de Chamada de Fax
352
Impressão Do Registro de Atividades Do Fax
353
Impressão Do Relatório de Códigos de Faturamento
354
Limpeza Do Registro de Atividades Do Fax E Do Relatório de Códigos de Faturamento
354
Impressão Do Relatório de Lista de Fax Bloqueados
355
Impressão Do Relatório de Lista de Discagem Rápida
355
6 Solução de Problemas
357
Seu Fax Está Configurado Corretamente
357
Que Tipo de Linha Telefônica Você Está Utilizando
358
Você Está Utilizando um Splitter de Linha Telefônica
358
Você Está Utilizando um Dispositivo de Proteção contra Oscilação de Energia
358
Você Está Utilizando um Serviço de Mensagens de Voz da Empresa Telefônica ou Uma Secretária Eletrônica
359
Verificação Do Status Do Acessório de Fax
359
Operação Do LED
360
O Recurso de Fax Não Está Funcionando
361
Problemas Gerais Do Fax
362
Problemas Na Recepção de Fax
364
Problemas no Envio de Fax
366
Códigos de Erro
367
Configurações de Serviço
367
Atualizações de Firmware
368
Assistência Ao Cliente
368
World Wide Web
368
E-Mail
369
Telefone
369
Especificações E Informações Regulamentares
371
78 Apêndice A Especificações E Informações Regulamentares
372
Especificações Do Produto Acessório de Fax
372
Substituição de Peças E Acessórios
372
Comissão Federal de Comunicações Dos EUA
373
Declaração de Conformidade Com a FCC Parte 15
373
Telecomunicações FCC Parte 68
373
Lei de Proteção Ao Usuário de Serviços de Telefonia (EUA)
375
Departamento Canadense de Comunicações
375
Aviso de Limitações Do Canadá
375
Outras Informações Regulamentares
377
Para Países/Regiões da UE
377
Aviso de Advertência da Telecom da Nova Zelândia
377
Aviso da África Do Sul
379
Aviso de TAIWAN BSMI Classe a
379
Declaração de Conformidade
380
Declaração de Garantia Limitada da Hewlett-Packard
381
Duração da Garantia
381
Proteção Ambiental
383
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
HP Jetdirect 3000w
HP Jetdirect 3100w
HP LaserJet 9000 Serie
HP LASERJET 4200
HP LASERJET 4250
HP Laserjet P1606
HP LaserJet 26A
HP LaserJet 28A
HP LaserJet 26X
HP LaserJet 28X
HP Categorias
Impresoras
Impresora Todo en uno
Computadoras de Escritorio
Accesorios para Impresoras
Monitores
Más HP manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL