Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
JVC Manuales
Reproductores de DVD
XV-N5SL
JVC XV-N5SL Manuales
Manuales y guías de usuario para JVC XV-N5SL. Tenemos
2
JVC XV-N5SL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
JVC XV-N5SL Manual De Instrucciones (266 páginas)
Marca:
JVC
| Categoría:
Reproductores de DVD
| Tamaño: 17.49 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Per L'italia
2
Tabla de Contenido
5
Einleitung
6
Mitgeliefertes Zubehör
6
Hinweise zur Handhabung
7
Wichtige Hinweise
7
Sicherheitsmaßnahmen
7
Grundwissen über Discs
8
Abspielbare Disc-Typen
8
Nicht Abspielbare Discs
8
Audio-Formate
8
Aufbau der Discs
9
Video Cds und Svcds mit Playback-Control-Funktion
9
Hinweise zur Handhabung von Discs
9
Zur Beachtung
9
Vor der Ersten Benutzung
10
Anschlüsse
10
Vor dem Anschließen
10
Anschluss an einen Fernseher
10
Anschluss an einen Audioverstärker oder Receiver
11
Anschluss an ein Audiogerät mit Digitaleingang
12
Anschließen des Netzkabels
13
Verwendung der Fernbedienung
14
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
14
Fernbedienungssensor
14
Verwendung der Fernbedienung für den Fernseher
15
Lautstärke eines JVC-Verstärkers oder -Receivers Einstellen
15
Grundbetrieb
16
Vorbereitungen
16
Ein- und Ausschalten des Geräts
16
Einstellungen vor Inbetriebnahme
17
Grundlegende Wiedergabe
18
Einlegen und Entnehmen von Discs
18
Starten der Wiedergabe
19
Abbrechen der Wiedergabe
19
Zeitweiliges Anhalten der Wiedergabe
19
Fortsetzen der Wiedergabe
20
Speichern der Stelle der Unterbrechung
20
Fortsetzen der Wiedergabe
21
Wiedergabe mit Variabler Geschwindigkeit
22
Schnellwiedergabe in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung
22
Einzelbildschaltung
22
Wiedergabe in Zeitlupe
23
Vor-/Rückgriff zum Anfang einer Szene oder eines Musikstücks
24
Wählen einer Gewünschten Stelle mit 4 oder
24
Zugriff auf eine Gewünschte Stelle mit den Zahlentasten
24
Andere Nützliche Funktionen
25
Wiedergabe-Status Anzeigen
25
Zurücksetzen der Wiedergabeposition während DVD VIDEO-Wiedergabe [Sofort-Replay-Funktion]
26
Helligkeitsregelung des Anzeigefensters
26
Fortgeschrittener Betrieb
27
Wiedergabe Ab einer Bestimmten Stelle auf der Disc
27
Zugriff auf eine Szene über das DVD-Menü
27
Zugriff auf eine Szene über das Menü einer Video CD/SVCD mit PBC
27
Zugriff auf einen Gewünschten Titel
28
Spielzeitzugriff Innerhalb eines Titels oder Tracks [Zeitsprung]
28
Zugriff auf eine Szene über die Anfangsszenen-Übersicht [DIGEST]
29
Ändern der Wiedergabe-Reihenfolge
30
Wiedergabe in Vorgewählter Reihenfolge [Programmwiedergabe]
30
Wiedergabe in Zufallsgesteuerter Reihenfolge [Zufallswiedergabe]
31
Wiederholte Wiedergabe
32
Wiederholung der Laufenden Wahl oder der Gesamten Disc [Wiederhol-Wiedergabe]
32
Wiederholung eines Bestimmten Abschnitts [A-B Wiederholung]
33
Wählen von Sprache, Ton und Blickwinkel
34
Wählen der Untertitelsprache [SUBTITLE]
34
Wählen von Tonsprache oder Klang [AUDIO]
35
Wählen des Blickwinkels einer DVD VIDEO [ANGLE]
36
Bildwiedergabe-Spezialfunktionen und Bild/Ton-Effekte
37
Anzeige einer Standbildfolge [STROBE]
37
Vergrößern/Verkleinern des Bildausschnitts [ZOOM]
37
Wahl des Bildcharakters [VFP]
38
Virtueller Raumklang [3D PHONIC]
39
Menübalken-Funktionen
40
Aktivieren des Menübalkens
40
Grundbetrieb
40
Menübalken-Funktionen für DVD VIDEO
41
Menübalken-Funktionen für Audio CD/Video CD/SVCD
42
Wiedergabe von MP3-Discs
44
Über MP3-Discs
44
Bedienung
44
Grundfunktionen
44
Wahl von Gruppe und Track
45
Direktwahl
46
Wiederholte Wiedergabe
46
Wiedergabe von JPEG-Discs
47
Über JPEG-Discs
47
Grundfunktionen
48
Darstellen eines Bilds
48
Vergrößern/Verkleinern des Bildausschnitts [ZOOM]
49
Um Bilder Fortlaufend Anzuzeigen [Slide-Show-Anzeige]
49
Anzeigefunktionen
49
Startpunkt für Slide-Show-Anzeige Wählen
50
Wiederhol-Funktion
51
Grundeinstellungen
52
Wahl der Bevorzugten Einstellungen
52
Grundeinstellungs-Anzeigen
52
Ändern von Grundeinstellungen
52
SPRACHE-Menü
52
BILD-Menü
54
AUDIO-Menü
55
SONSTIGES-Menü
57
Begrenzung der Wiedergabe für Kinder
58
Voreinstellen der Kindersicherung [KINDERSICHERUNG]
58
Ändern der Einstellungen [KINDERSICHERUNG]
59
Zeitweiliges Freigeben der Kindersicherung [KINDERSICHERUNG]
60
Weitere Informationen
61
Namen der Teile und Bedienungselemente
61
Gerätevorderseite
61
Anzeigefenster
61
Geräterückseite
61
Fernbedienung
62
Störungssuche
63
Häufig Gestellte Fragen
65
Technische Daten
66
Anhang A: Liste der Länder-/Bereichs-Codes für die Kindersicherung
67
Anhang B: Glossar
68
Français
70
Introduction
71
Accessoires Fournis
71
Remarques Sur la Manipulation
72
Précautions Importantes
72
Mesures de Sécurité
72
A Propos des Disques
73
Les Types de Disques Lisibles et Illisibles Sont comme Suit
73
Disques Illisibles
73
Formats Audio
73
Structure D'un Disque
74
CD VIDéo et SVCD Avec Fonction de Contrôle de la Lecture
74
Entretien et Manipulation des Disques
74
Préparatifs pour le Démarrage
75
Connexion
75
Avant de Procéder à Toute Connexion
75
Connexion à un Téléviseur
75
Connexion à un Amplificateur/Récepteur Audio Stéréo
76
Connexion à un Dispositif Audio Numérique
77
Branchement du Cordon D'alimentation
78
Avertissements
78
Emploi de la Télécommande
79
Insertion des Piles Dans la Télécommande
79
Capteur de Télécommande
79
Emploi de la Télécommande pour Contrôler le Téléviseur
80
Contrôle du Volume D'un Amplificateur ou Récepteur JVC
80
Opérations de Base
81
Avant le Fonctionnement
81
Mise Sous/Hors Tension de L'appareil
81
Configuration Initiale Avant L'utilisation de L'appareil
82
Lecture de Base
83
Insertion et Retrait des Disques
83
Lancement de la Lecture
84
Arrêt Complet de la Lecture
84
Arrêt Temporaire de la Lecture
84
Reprise de la Lecture
85
Mémorisation de la Position D'interruption
85
Pour Reprendre la Lecture
86
Lecture à Vitesse Variable
87
Défilement Rapide en Avant ou en Arrière pendant le Contrôle
87
Avance en Image Fixe Image Par Image
87
Lecture au Ralenti
88
Repérage du Début D'une Scène ou D'un Morceau
89
Repérage D'une Sélection en Utilisant 4 ou
89
Repérage D'une Sélection Avec les Touches Numériques
89
Autres Fonctions Pratiques
90
Contrôle de L'état de Lecture
90
Recul de la Position de Lecture pendant la Lecture D'un DVD VIDEO [Fonction Relecture Par Simple Pression]
91
Modification de la Luminosité de L'afficheur
91
Opérations Avancées
92
Lecture à Partir D'une Position Spécifique Sur un Disque
92
Repérage D'une Scène au Menu DVD
92
Repérage D'une Scène Particulière au Menu D'un CD VIDéo/Svcd Avec PBC
92
Spécification D'un Titre
93
Repérage D'un Point Sur le Titre ou la Plage Courante [Recherche Temporelle]
93
Recherche D'une Scène Particulière Via L'affichage [DIGEST]
94
Changement de L'ordre de Lecture
95
Lecture Dans un Ordre Spécifique [Lecture Programmée]
95
Lecture Dans un Ordre Aléatoire [Lecture Aléatoire]
96
Lecture Répétée
97
Répétition de la Sélection Actuelle ou de Toutes les Plages [Lecture Répétée]
97
Répétition D'un Passage Sélectionné [Lecture Répétée A-B]
98
Changement de Langue, de Son et D'angle de Scène
99
Sélection D'une Langue de Sous-Titres [SUBTITLE]
99
Changement de la Langue ou du Son [AUDIO]
100
Sélection D'un Angle de Scène D'un DVD VIDEO [ANGLE]
101
Lecture D'image Spéciale et effet Image/Son
102
Affichage D'images Fixes en Continu [STROBE]
102
Zoom Avant/Arrière Sur L'image [ZOOM]
102
Ajustement du Caractère de L'image [VFP]
103
Simulation du Son Ambiophonique [3D PHONIC]
104
Fonctions de la Barre de Menu
105
Affichage de la Barre de Menu
105
Procédure Opératoire de Base
105
Fonction de la Barre de Menu pour DVD VIDEO
106
Fonction de la Barre de Menu pour les CD Audio/CD VIDéo/Svcd
107
Lecture D'un Disque MP3
109
Piste 1
109
A Propos des Disques MP3
109
Opérations
109
Opérations de Base
109
Sélection D'un Groupe et D'une Piste
110
Sélection Directe
111
Lecture Répétée
111
Lecture D'un Disque JPEG
112
A Propos des Disques JPEG
112
Opérations de Base
113
Visionnage D'une Image
113
Zoom Avant ou Arrière Sur les Images [ZOOM]
114
Pour Visionner les Images en Continu [Mode Diaporama]
114
Caractéristiques de Lecture
114
Sélection du Point de Début du Diaporama
115
Fonction de Répétition
116
Sélection des Préférences
117
Affichage des Préférences
117
Réglage des Préférences
117
Menu LANGUE
118
Menu IMAGE
119
Menu AUDIO
120
Dolby Surround
121
Menu AUTRES
122
Modification des Réglages Initiaux
117
Lecture Limitée pour les Enfants
123
Réglage de la Censure Parentale pour la Première Fois [CENSURE PARENTALE]
123
Modification des Réglages [CENSURE PARENTALE]
124
Levée Temporaire de la Censure Parentale [CENSURE PARENTALE]
125
Informations Complémentaires
126
Désignations des Éléments et Commandes
126
Panneau Avant
126
Afficheur
126
Panneau Arrière
126
Télécommande
127
Dépannage
128
Questions Fréquemment Posées
130
Spécifications
131
Annexe A: Liste des Codes de Pays/Régions pour la Censure Parentale
132
Annexe B: Glossaire
133
Español
135
Introducción
136
Accesorios Suministrados
136
Notas sobre la Manipulación
137
Precauciones Importantes
137
Precauciones de Seguridad
137
Observaciones sobre Los Discos
138
Discos que Pueden Reproducirse
138
Discos que no Pueden Reproducirse
138
Formatos de Audio
138
Estructura de Los Discos
139
Discos Vídeo CD y SVCD con Función de Control de Reproducción
139
Cuidado y Manipulación de Los Discos
139
Almacenaje
139
Mantenimiento de Los Discos
139
Para Empezar
140
Conexiones
140
Antes de Realizar las Conexiones
140
Para Conectar la Unidad a un Televisor
140
Conexión a un Televisor Provisto de Conector SCART
141
Cómo Ajustar la Unidad para que Emita Señales RGB
141
Conexión a un Amplificador/Receptor de Audio Estéreo
141
Conexión a un Equipo de Audio Digital
142
Conexión del Cable de Alimentación
143
Empleo del Mando a Distancia
144
Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia
144
Precauciones para Emplear Correctamente las Pilas
144
Sensor de Control Remoto
144
Empleo del Mando a Distancia para la Operación del Televisor
145
Control del Volumen de un Amplificador O Receptor JVC
145
Antes de la Operación
146
Encendido/Apagado de la Unidad
146
Configuración Inicial Antes de Utilizar la Unidad
147
Funciones Básicas
146
Reproducción Básica
148
Inserción y Extracción de Los Discos
148
Para Iniciar la Reproducción
149
Para Detener por Completo la Reproducción
149
Para Detener Provisionalmente la Reproducción
149
Reanudación de la Reproducción
150
Para Memorizar la Posición de Interrupción
150
Para Reanudar la Reproducción
151
Reproducción a Velocidad Variable
152
Para que la Reproducción Avance O Retroceda Mientras Se Monitoriza
152
Para Hacer Avanzar una Imagen Fija Fotograma por Fotograma
152
Reproducción a Cámara Lenta
153
Para Encontrar el Principio de una Escena O Canción
154
Búsqueda de la Selección Deseada Utilizando 4 O
154
Búsqueda de la Selección Deseada Utilizando Los Botones Numéricos
154
Otras Funciones Convenientes
155
Comprobación del Estado de Reproducción
155
Para Hacer Retroceder la Posición de Reproducción Durante la Reproducción de Discos DVD VIDEO [Función de Repetición de la Reproducción de un Accionamiento]
156
Cambio del Brillo de la Ventana de Visualización
156
Funciones Avanzadas
157
Reproducción desde una Posición Específica del Disco
157
Búsqueda de una Escena Deseada desde el Menú de un Disco DVD
157
Búsqueda de una Escena Deseada desde el Menú de un Vídeo CD/SVCD con PBC
157
Para Especificar el Título Deseado
158
Para Buscar la Posición Deseada en el Título O Pista Actual [Búsqueda del Tiempo]
158
Para Buscar la Escena Deseada desde la Visualización [DIGEST]
159
Cambio del Orden de Reproducción
160
Reproducción en un Orden Específico [Reproducción Programada]
160
Presione 3 para Iniciar la Reproducción
161
Reproducción en Orden Aleatorio [Reproducción Aleatoria]
161
Emplee 2/3 para Mover
162
Reproducción Repetida
162
Repetición de la Selección Actual O de Todas las Pistas [Reproducción Repetida]
162
Para Repetir una Parte Seleccionada [Reproducción de A-B Repetida]
163
Cambio del Idioma, del Sonido y del Ángulo de la Escena
164
Selección del Idioma de Los Subtítulos [SUBTITLE]
164
Para Cambiar el Idioma de Audio O el Sonido [AUDIO]
165
Para Seleccionar el Ángulo de una Escena en un Disco DVD VIDEO [ANGLE]
166
Desde la Ventana de Selección del Ángulo
166
Reproducción Especial de la Imagen y Efectos de Imagen y de Sonido
167
Para Visualizar IMágenes Fijas Seguidas [STROBE]
167
Para Acercar O Alejar las IMágenes [ZOOM]
167
Ajuste del Carácter de la Imagen [VFP]
168
Simulación del Sonido Perimétrico [3D PHONIC]
169
Funciones de la Barra del Menú
170
Para que Aparezca la Barra del Menú
170
Procedimiento Básico de Operación
170
Funciones de la Barra del Menú para Discos DVD VIDEO
171
Icono Seleccionado
171
Operación
171
Funciones de la Barra del Menú para Discos Audio CD/Vídeo CD/SVCD
172
Observaciones sobre Los Discos MP3
174
Reproducción de Discos MP3
174
Operaciones
174
Operaciones Básicas
174
Selección del Grupo y de la Pista Deseados
175
Selección Directa
176
Reproducción Repetida
176
Reproducción de Discos JPEG
177
Observaciones sobre Los Discos JPEG
177
Operaciones Básicas
178
Para Ver la Imagen Deseada
178
Para Acercar O Alejar la Imagen [ZOOM]
179
Para Mirar IMágenes Seguidas Continuamente [Modo de IMágenes Seguidas]
179
Características de Reproducción
179
Selección del Punto de Inicio de la Reproducción en el Modo de IMágenes Seguidas
180
Desde la Visualización de JPEG CONTROL
180
Selección de la Dirección
180
Función de Repetición
181
Cambio de Los Ajustes Iniciales
182
Selección de Preferencias
182
Observación sobre la Visualización de Preferencias
182
Forma de Ajustar las Preferencias
182
Menú LANGUAGE
183
Audio Language
183
On Screen Language
183
Menú PICTURE
184
Screen Saver
185
Menú AUDIO
185
Digital Audio Output
185
Menú OTHERS
187
Restricción de la Reproducción para Niños
188
Ajuste de la Restricción Paterna por Primera Vez [PARENTAL LOCK]
188
Cambio de Los Ajustes [PARENTAL LOCK]
189
Para Desactivar Temporalmente la Restricción Paterna [PARENTAL LOCK]
190
Información Adicional
191
Nomenclatura de Dispositivos y Controles
191
Panel Frontal
191
Ventana de Visualización
191
Panel Posterior
191
Mando a Distancia
192
Solución de Problemas
193
Alimentación
193
Causa Posible
193
Preguntas Frecuentes
195
Especificaciones
196
Vp-P (Terminación de 75 Ω ) -21 Dbm to -15 Dbm (Pico)
196
Apéndice A: Lista de Códigos de Países/Zonas para Restricción Paterna
197
Apéndice B: Glosario
198
Italiano
200
Introduzione
201
Accessori in Dotazione
201
Note Sull'uso
202
Avvertenze Importanti
202
Avvertenze Per la Sicurezza
202
Informazioni Sui Dischi
203
Tipi DI Dischi Riproducibili
203
Dischi Non Riproducibili
203
Formati Audio
203
Struttura del Disco
204
CD Video E SVCD con Funzione DI Controllo Riproduzione
204
Cura E Modo DI Impiego Dei Dischi
204
Informazioni Preliminari
205
Collegamenti
205
Prima DI Eseguire I Collegamenti
205
Per Collegare L'apparecchio Ad un Televisore
205
Per Collegare L'apparecchio Ad un Amplificatore/Ricevitore Audio Stereo
206
Per Collegare L'apparecchio Ad un Dispositivo Audio Digitale
207
Per Collegare Il Cavo DI Alimentazione
208
Uso del Telecomando
209
Per Inserire le Pile Nel Telecomando
209
Avvertenze Per un Uso Sicuro Delle Pile
209
Sensore DI Comandi a Distanza
209
Per Usare Il Telecomando Per Controllare Il Televisore
210
Per Controllare Il Volume DI un Amplificatore O DI un Ricevitore JVC
210
Prima DI Iniziare Ad Usare L'apparecchio
211
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
211
Impostazioni Iniziali Prima Dell'uso Dell'apparecchio
212
Operazioni Basilari
211
Riproduzione DI Base
213
Inserimento E Rimozione Dei Dischi
213
Per Avviare la Riproduzione
214
Per Interrompere Definitivamente la Riproduzione
214
Per Interrompere la Riproduzione Temporaneamente
214
Ripresa Della Riproduzione
215
Per Memorizzare Il Punto DI Interruzione
215
Per Riprendere la Riproduzione
216
Riproduzione a Velocità Variabile
217
Per Far Avanzare O Retrocedere la Riproduzione Rapidamente Osservando la Visualizzazione
217
Metodo 1 (Soltanto con Il Telecomando)
217
Per Far Avanzare Un'immagine Ferma Fotogramma Per Fotogramma
217
Per Riprodurre al Rallentatore
218
Per Localizzare L'inizio DI una Scena O DI un Brano
219
Per Localizzare la Scena Desiderata O Il Brano Desiderato Usando 4 O
219
Per Localizzare la Scena Desiderata O Il Brano Desiderato Usando I Tasti Numerici
219
Altre Utili Funzioni
220
Per Controllare lo Stato Della Riproduzione
220
Per Spostare Indietro Il Punto DI Riproduzione Durante la Riproduzione DI DVD VIDEO [Funzione DI Replay a Tocco Singolo]
221
Per Cambiare la Luminosità del Display
221
Riproduzione da un Punto Specifico Su un Disco
222
Per Localizzare la Scena Desiderata Dal Menu DI un DVD
222
Per Localizzare la Scena Desiderata Dal Menu DI un CD Video/Svcd con la Funzione PBC
222
Per Specificare Il Titolo Desiderato
223
Per Localizzare Il Punto Desiderato Nel Titolo O Nella Pista Attuale [Ricerca a Tempo]
223
Per Localizzare una Scena Specifica Dalla Visualizzazione [DIGEST]
224
Cambiamento Dell'ordine DI Riproduzione
225
Per Riprodurre in un Ordine Specifico [Riproduzione Programmata]
225
Per Riprodurre in Ordine Casuale [Riproduzione Casuale]
226
Operazioni Avanzate
222
Cambiamento Dell'ordine DI Riproduzione
225
Riproduzione a Ripetizione
227
Per Ripetere la Selezione Attuale O Tutte le Piste [Riproduzione a Ripetizione]
227
Per Ripetere la Parte Desiderata [Riproduzione a Ripetizione A-B]
228
Cambiamento Della Lingua, del Suono E Dell'angolo DI Visione
229
Per Selezionare la Lingua Per I Sottotitoli [SUBTITLE]
229
Per Cambiare la Lingua O Il Suono Per L'audio [AUDIO]
230
Per Selezionare L'angolo DI Visione DI DVD VIDEO [ANGLE]
231
Riproduzione DI Immagini Speciale E Effetti DI Immagine/Suono Speciali
232
Per Visualizzare Immagini Ferme Continue [STROBE]
232
Per Zoomare in Avvicinamento O in Allontanamento Sulle Immagini [ZOOM]
232
Per Regolare le Caratteristiche Delle Immagini [VFP]
233
Per Simulare Il Suono Surround [3D PHONIC]
234
Funzioni Della Barra Dei Menu
235
Per Visualizzare la Barra Dei Menu
235
Procedimento Per L'operazione DI Base
235
Funzioni Della Barra Dei Menu Per DVD VIDEO
236
Funzioni Della Barra Dei Menu Per CD Audio/CD Video/Svcd
237
Dischi MP3
239
Riproduzione DI Dischi MP3
239
Che Cos'è L'mp3
239
Operazioni
239
Operazioni DI Base
239
Selezione del Gruppo E Della Pista Desiderati
240
Selezione Diretta
241
Riproduzione a Ripetizione
241
Riproduzione DI Dischi JPEG
242
Dischi JPEG
242
Operazioni DI Base
243
Per Vedere L'immagine Desiderata
243
Per Zoomare in Avvicinamento O in Allontanamento Sulle Immagini [ZOOM]
244
Per Vedere le Immagini Ininterrottamente [Modo DI Riproduzione Temporizzata]
244
Funzioni DI Riproduzione
244
Selezione del Punto DI Inizio Della Riproduzione Temporizzata
245
Funzione DI Ripetizione
246
Selezione Delle Preferenze
247
Schermate Delle Preferenze
247
Come Impostare le Preferenze
247
Menu LANGUAGE
248
Menu PICTURE
249
Menu AUDIO
250
Menu OTHERS
252
Cambiamento Delle Impostazioni Iniziali
247
Limitazione Della Riproduzione Per I Bambini
253
Per Impostare la Funzione DI Limitazione Riproduzione Per la Prima Volta [PARENTAL LOCK]
253
Per Cambiare le Impostazioni DI Limitazione Riproduzione [PARENTAL LOCK]
254
Per Rilasciare Temporaneamente la Funzione DI Limitazione Riproduzione [PARENTAL LOCK]
255
Nomi Delle Parti E Dei Comandi
256
Pannello Anteriore
256
Display
256
Pannello Posteriore
256
Telecomando
257
Informazioni Supplementari
256
Soluzione DI Problemi
258
Domande Rivolte DI Frequente
260
Caratteristiche Tecniche
261
Appendice A: Lista Dei Codici Dei Paesi/Delle Aree Per la Funzione DI Limitazione Riproduzione
262
Appendice B: Glossario
263
Publicidad
JVC XV-N5SL Manual De Instrucciones (204 páginas)
Marca:
JVC
| Categoría:
Reproductores de DVD
| Tamaño: 14.84 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
Introduction
6
Supplied Accessories
6
Notes on Handling
7
Important Cautions
7
Safety Precautions
7
About Discs
8
Playable Disc Types
8
Non-Playable Discs
8
Audio Formats
8
Disc Structure
9
Video Cds and Svcds with Playback Control Function
9
Care and Handling of Discs
9
Getting Started
10
Connections
10
Before Making any Connections
10
To Connect to a TV
10
To Connect to a Stereo Audio Amplifier/Receiver
11
To Connect to a Digital Audio Device
12
To Connect the Power Cord
13
Using the Remote Control Unit
14
To Install Batteries in the Remote Control Unit
14
Remote Sensor
14
To Use the Remote Control Unit for TV Operation
15
To Control the Volume of a JVC Amplifier or Receiver
15
Basic Operations
16
Before Operation
16
Turning On/Off the Unit
16
Initial Setup before Using the Unit
17
Basic Playback
18
Inserting and Removing Discs
18
To Start Playback
19
To Stop Playback Completely
19
To Stop Playback Temporarily
19
Resuming Playback
20
To Memorize the Interrupt Position
20
To Resume Playback
21
Variable Speed Playback
22
To Advance or Reverse Playback Rapidly While Monitoring
22
To Advance a Still Picture Frame by Frame
22
To Playback in Slow Motion
23
To Locate the Beginning of the Scene or Song
24
To Locate a Desired Selection Using 4 or
24
To Locate a Desired Selection Using the Numeric Buttons
24
Other Convenient Functions
25
To Check the Playback Status
25
To Move Back the Playback Position During DVD VIDEO Playback [One Touch Replay Function]
26
To Change the Brightness of the Display Window
26
Advanced Operations
27
Playing from a Specific Position on a Disc
27
To Locate a Desired Scene from the DVD Menu
27
To Locate a Desired Scene from the Menu of a Video CD/SVCD with PBC
27
To Specify a Desired Title
28
To Locate a Desired Position in the Current Title or Track [Time Search]
28
To Locate a Specific Scene from the Display [DIGEST]
29
Changing the Playback Order
30
To Playback in a Specific Order [Program Play]
30
To Playback in Random Order [Random Play]
31
Repeat Playback
32
To Repeat the Current Selection or All Tracks [Repeat Playback]
32
To Repeat a Desired Part [A-B Repeat Playback]
33
Changing the Language, Sound and Scene Angle
34
To Select the Subtitle Language [SUBTITLE]
34
To Change the Audio Language or Sound [AUDIO]
35
To Select a Scene Angle of DVD VIDEO [ANGLE]
36
Special Picture Playback and Picture/Sound Effect
37
To Display Continuous Still Pictures [STROBE]
37
To Zoom in or out Pictures [ZOOM]
37
To Adjust the Picture Character [VFP]
38
To Simulate Surround Sound [3D PHONIC]
39
Menu Bar Functions
40
To Bring up the Menu Bar
40
Basic Operation Procedure
40
Menu Bar Functions for DVD VIDEO
41
Menu Bar Functions for Audio CD/Video CD/SVCD
42
MP3 Disc Playback
44
About MP3 Discs
44
Operations
44
Basic Operations
44
Selecting the Desired Group and Track
45
Direct Selection
46
Repeat Playback
46
JPEG Disc Playback
47
About JPEG Discs
47
Basic Operations
48
To See a Desired Picture
48
To Zoom in or out the Picture [ZOOM]
49
To See Pictures Continuously [Slide Show Mode]
49
Playback Features
49
Selecting the Start Point of the Slide Show
50
Repeat Function
51
Changing the Initial Settings
52
Selecting Preferences
52
About the Preference Display
52
How to Set Preferences
52
LANGUAGE Menu
53
Audio Language
53
On Screen Language
53
PICTURE Menu
54
Monitor Type
54
Setting Options
54
AUDIO Menu
55
OTHERS Menu
57
Limiting Playback by Children
58
To Set Parental Lock for the First Time [PARENTAL LOCK]
58
To Change the Settings [PARENTAL LOCK]
59
To Temporarily Release the Parental Lock [PARENTAL LOCK]
60
Additional Information
61
Names of Parts and Controls
61
Front Panel
61
Display Window
61
Rear Panel
61
Remote Control Unit
62
SLOW- Button
62
AV COMPU LINK Remote Control System
63
Connection and Setup
63
Operation
63
Troubleshooting
64
Frequently Asked Questions
66
Specifications
67
Appendix A: Country/Area Code List for Parental Lock
68
Appendix B: Glossary
69
Español
71
Introducción
72
Accesorios Suministrados
72
Accesorios Suministrados
73
Notas sobre la Manipulación
73
Precauciones Importantes
73
Precauciones de Seguridad
73
Observaciones sobre Los Discos
74
Discos que Pueden Reproducirse
74
Discos que no Pueden Reproducirse
74
Formatos de Audio
74
Estructura de Los Discos
75
Discos Vídeo CD y SVCD con Función de Control de Reproducción
75
Cuidado y Manipulación de Los Discos
75
Almacenaje
75
Mantenimiento de Los Discos
75
Conexiones
76
Antes de Realizar las Conexiones
76
Para Conectar la Unidad a un Televisor
76
Conexión a un Televisor Provisto de Toma S-Vídeo
76
Conexión a un Televisor con Tomas Componentes
77
Selección del Sistema de Color
77
Conexión a un Amplificador/Receptor de Audio Estéreo
77
Conexión a un Equipo de Audio Digital
78
Conexión del Cable de Alimentación
79
Para Empezar
76
Empleo del Mando a Distancia
80
Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia
80
Precauciones para Emplear Correctamente las Pilas
80
Sensor de Control Remoto
80
Empleo del Mando a Distancia para la Operación del Televisor
81
Control del Volumen de un Amplificador O Receptor JVC
81
Funciones Básicas
82
Antes de la Operación
82
Encendido/Apagado de la Unidad
82
Configuración Inicial Antes de Utilizar la Unidad
83
Open/Close
84
Reproducción Básica
84
Inserción y Extracción de Los Discos
84
Para Iniciar la Reproducción
85
Para Detener por Completo la Reproducción
85
Para Detener Provisionalmente la Reproducción
85
Reanudación de la Reproducción
86
Para Memorizar la Posición de Interrupción
86
Para Reanudar la Reproducción
87
Reproducción a Velocidad Variable
88
Para que la Reproducción Avance O Retroceda Mientras Se Monitoriza
88
Para Hacer Avanzar una Imagen Fija Fotograma por Fotograma
88
Reproducción a Cámara Lenta
89
Para Encontrar el Principio de una Escena O Canción
90
Búsqueda de la Selección Deseada Utilizando 4 O
90
Búsqueda de la Selección Deseada Utilizando Los Botones Numéricos
90
8.5Mbps
91
Tv1 1 Tv4
91
Tv7 7 Tv
91
Previous
91
Clear
91
Slow
91
Repeat
91
Digest Angle
91
Otras Funciones Convenientes
91
Comprobación del Estado de Reproducción
91
Off
92
Chap
92
Para Hacer Retroceder la Posición de Reproducción Durante la Reproducción de Discos DVD VIDEO [Función de Repetición de la Reproducción de un Accionamiento]
92
Cambio del Brillo de la Ventana de Visualización
92
Funciones Avanzadas
93
Reproducción desde una Posición Específica del Disco
93
Búsqueda de una Escena Deseada desde el Menú de un Disco DVD
93
Búsqueda de una Escena Deseada desde el Menú de un Vídeo CD/SVCD con PBC
93
Enter
94
Muting
94
On Screen Next
94
Para Especificar el Título Deseado
94
Para Buscar la Posición Deseada en el Título O Pista Actual [Búsqueda del Tiempo]
94
Para Buscar la Escena Deseada desde la Visualización [DIGEST]
95
Cambio del Orden de Reproducción
96
Reproducción en un Orden Específico [Reproducción Programada]
96
Presione 3 para Iniciar la Reproducción
97
Reproducción en Orden Aleatorio [Reproducción Aleatoria]
97
Emplee 2/3 para Mover
98
Reproducción Repetida
98
Repetición de la Selección Actual O de Todas las Pistas [Reproducción Repetida]
98
Para Repetir una Parte Seleccionada [Reproducción de A-B Repetida]
99
Cambio del Idioma, del Sonido y del Ángulo de la Escena
100
Selección del Idioma de Los Subtítulos [SUBTITLE]
100
Para Cambiar el Idioma de Audio O el Sonido [AUDIO]
101
Para Seleccionar el Ángulo de una Escena en un Disco DVD VIDEO [ANGLE]
102
Desde la Ventana de Selección del Ángulo
102
Reproducción Especial de la Imagen y Efectos de Imagen y de Sonido
103
Para Visualizar IMágenes Fijas Seguidas [STROBE]
103
Para Acercar O Alejar las IMágenes [ZOOM]
103
Ajuste del Carácter de la Imagen [VFP]
104
Simulación del Sonido Perimétrico [3D PHONIC]
105
Funciones de la Barra del Menú
106
Para que Aparezca la Barra del Menú
106
Procedimiento Básico de Operación
106
Funciones de la Barra del Menú para DVD VIDEO
107
Icono Seleccionado
107
Operación
107
Funciones de la Barra del Menú para Audio CD/Vídeo CD/SVCD
108
Observaciones sobre Los Discos MP3
110
Operaciones
110
Operaciones Básicas
110
Selección del Grupo y de la Pista Deseados
111
Selección Directa
112
Reproducción Repetida
112
Reproducción de Discos MP3
110
Reproducción de Discos JPEG
113
Observaciones sobre Los Discos JPEG
113
Operaciones Básicas
114
Para Ver la Imagen Deseada
114
Para Acercar O Alejar la Imagen [ZOOM]
115
Para Mirar IMágenes Seguidas Continuamente [Modo de IMágenes Seguidas]
115
Características de Reproducción
115
Selección del Punto de Inicio de la Reproducción en el Modo de IMágenes Seguidas
116
Desde la Visualización de JPEG CONTROL
116
Selección de la Dirección
116
Función de Repetición
117
Cambio de Los Ajustes Iniciales
118
Selección de Preferencias
118
Observación sobre la Visualización de Preferencias
118
Forma de Ajustar las Preferencias
118
Menú IDIOMA
119
Menú IMAGEN
120
Tipo de Monitor
120
Menú AUDIO
121
Menú OTROS
123
Restricción de la Reproducción para Niños
124
Ajuste de la Restricción Paterna por Primera Vez [BLOQUEO INFANTIL]
124
Cambio de Los Ajustes [BLOQUEO INFANTIL]
125
Para Desactivar Temporalmente la Restricción Paterna [BLOQUEO INFANTIL]
126
Nomenclatura de Dispositivos y Controles
127
Panel Frontal
127
Ventana de Visualización
127
Panel Posterior
127
Select Strobe
128
Slow
128
Mando a Distancia
128
Información Adicional
127
Sistema de Control Remoto AV COMPU LINK
129
Conexión y Configuración
129
Importante
129
Operación
129
Solución de Problemas
130
Alimentación
130
Causa Posible
130
Preguntas Frecuentes
132
Especificaciones
133
Generalidades
133
Salidas de Audio
133
Características de Audio
133
Apéndice A: Lista de Códigos de Países/Zonas para Bloqueo Infantil
134
Apéndice B: Glosario
135
Português
137
Introdução
138
Acessórios Fornecidos
138
Acessórios Fornecidos
139
Observações sobre O Manuseio
139
Cuidados Importantes
139
Medidas de Segurança
139
Informações sobre os Discos
140
Tipos de Disco Executáveis
140
Discos Não Executáveis
140
Formatos Áudio
140
Estrutura Do Disco
141
Cds Vídeo E Svcds Com Função de
141
Controle da Execução
141
Cuidado E Manuseio Dos Discos
141
Conexões
142
Antes de Executar Quaisquer Conexões
142
Conectar à Uma TV
142
Selecionar O Sistema de Cores
143
Conectar a um Amplificador/Receptor Áudio Estéreo
143
Conectar a Uma Periférica Áudio Digital
144
Conectar O Fio de Tensão
145
Como Iniciar
142
Usar a Unidade de Controle Remoto
146
Inserir as Pilhas Na Unidade de Controle Remoto
146
Sensor Remoto
146
Usar a Unidade de Controle Remoto para a Operação da TV
147
Controlar O Volume de um Amplificador ou Receptor JVC
147
Audio Vfp
148
Zoom
148
Operações Básicas
148
Antes da Operação
148
Ligar/Desligar a Unidade
148
Regulação Inicial Antes de Usar a Unidade
149
Execução Básica
150
Inserir E Remover Discos
150
Para Iniciar a Execução
151
Para Suspender a Execução Completamente
151
Para Parar a Unidade Temporariamente
151
Reinicio da Execução
152
Para Memorizar a Posição de Interrupção
152
Para Reiniciar a Execução
153
Execução Em Velocidade Variável
154
Avançar ou Retroceder a Execução Rapidamente Ao Monitorizar
154
Avançar a Imagem Estática Quadro - a - Quadro
154
Executar Em Câmera Lenta
155
Encontrar O Início de Uma Cena ou de Uma Canção
156
Encontrar Uma Seleção Desejada Usando 4 ou
156
Encontrar Uma Seleção Desejada Usando as Teclas Numéricas
156
Outras Funções Convenientes
157
Verificar O Status de Execução
157
Retroceder a Posição de Execução Durante a Execução Do DVD VIDEO [Função One Touch Replay]
158
Mudar a Luminosidade da Janela de Visualização
158
Operações Avançadas
159
Executar de Uma Posição Específica de um Disco
159
Encontrar Uma Cena Desejada Do Menu DVD
159
Encontrar Uma Cena Desejada de um Menu de um CD Vídeo/Svcd Com PBC
159
Especificar um Título Desejado
160
Encontrar a Posição Desejada no Título ou Trilha Corrente [Pesquisa Horária]
160
Encontrar a Cena Específica Do Display [DIGEST]
161
Mudar a Ordem da Execução
162
Executar Em Uma Ordem Específica [Execução Programada]
162
Use 2/3 para Passar
162
Executar Em Uma Ordem Aleatória [Execução Aleatória]
163
Repetir a Execução
164
Repetir a Seleção Corrente ou Todas as Trilhas [Repetir Execução]
164
Title
165
Repetir Uma Parte Desejada [Repetir Execução entre A-B]
165
Mudar a Língua, O Som E O Ângulo da Cena
166
Selecionar a Língua da Legendagem [SUBTITLE]
166
Mudar a Língua ou Som Do Áudio [AUDIO]
167
Selecionar um Ângulo de Cena de um DVD VIDEO [ANGLE]
168
Execução Especial da Imagem E Efeito Imagem/Som
169
Visualizar Imagens Estáticas Contínuas [STROBE]
169
Aumentar ou Diminuir Imagens [ZOOM]
169
Ajustar O Caráter da Imagem [VFP]
170
Simular um Som Surround [3D PHONIC]
171
Funções da Barra de Menu
172
Exibir a Barra de Menu
172
Procedimento para Operação Básica
172
Funções da Barra de Menu para DVD VIDEO
173
Title
173
Total
173
Ícone Selecionado
173
Funções da Barra de Menu para CD Áudio/CD Vídeo/Svcd
174
Execução de um Disco MP3
176
Informações sobre os Discos MP3
176
Operações
176
Operações Básicas
176
Selecionar O Grupo E a Trilha Desejada
177
Seleção Direta
178
Repetir Execução
178
Informações a Respeito Dos Discos JPEG
179
Execução de um Disco JPEG
179
Operações Básicas
180
Ver Uma Imagem Desejada
180
Ampliar ou Reduzir a Imagem [ZOOM]
181
Ver Imagens Continuamente [Modo Sucessão de Imagens]
181
Funções de Execução
181
Selecionar O Ponto de Partida da Sucessão de Imagens
182
Função Repetição
183
Mudar as Regulações Iniciais
184
Selecionar as Preferências
184
Informações sobre O Display de Preferências
184
Como Regular as Preferências
184
Menu LANGUAGE
185
Menu PICTURE
186
Opções de Regulação
186
Menu AUDIO
187
Menu OTHERS
189
Evitar que as Crianças Usem a Unidade
190
Regular a Censura Pela Primeira Vez [PARENTAL LOCK]
190
Mudar as Regulações [PARENTAL LOCK]
191
Com Indicando [PASSWORD] , Digite Uma
192
Desbloquear Temporariamente a Censura [PARENTAL LOCK]
192
Digite a Senha de 4 Números Usando as Teclas
192
Informações Adicionais
193
Nomes das Partes E Dos Controles
193
Painel Frontal
193
Janela de Visualização
193
Painel Traseiro
193
Unidade de Controle Remoto
194
Teclas Numéricas
194
Tv1
194
Tv2
194
Tv4
194
Tv5
194
Tv7
194
Tv8
194
Tv0
194
Enter
194
Sistema de Controle Remoto AV COMPU LINK
195
Conexão E Predefinição
195
Operação
195
Localização de Defeitos
196
Perguntas Feitas Freqüentemente
198
Especificações
199
Apêndice A: Lista Do Código/Área Do País para Censura
200
Apêndice B: Glossário
201
Publicidad
Productos relacionados
JVC XV-N312S
JVC XV-NA7SL
JVC XV-N55SL
JVC XV-N470B
JVC XV-N472S
JVC XV-C3SL
JVC XV-F10B
JVC XV-FA90BK
JVC XV-FA92SL
JVC XV-SA72SL
JVC Categorias
Receptores para Coches
Videocámaras
Sistemas Estéreo
Auriculares Inalámbricos
Sistema Estéreo para Coches
Más JVC manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL